1 2 Wedding Dress Designed by Kazu Huggler for BERNINA Size 36-44 10 x 10 cm 1
2 Verlängern um 9 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen
Vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre front fabric fold straight grain/ Pli du milieu endroit droit fil/ Middenvoor stofvouw draadrichting Vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre front fabric fold straight grain/ Pli du milieu endroit droit fil/ Middenvoor stofvouw draadrichting Verlängern um 6,2 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen 10 x 10 cm Grösse/Size/ Taille/Maat Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen Grösse/Size/ Taille/Maat cm 36 12,8 38 13,6 40 24,0 42 26,0 44 27,8 Wedding Dress for BERNINA from Kazu Huggler 36-44 cm Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille/ Maten voor lichaamsgrootte 168 cm Grösse/ Size/ Taille/ Maat 34 36 38 40 42 44 46 48 Oberweite/Bust/ Poitrine/ Bovenwijdte 80 84 88 92 96 100 104 110 Taillenweite/ Waist/ Taille/ Taillewijdte 64 67 71 75 79 83 87 94 Hüftweite/ Hip/ Hanche/ Heupwijdte 90 93 96 99 102 105 108 114 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 42 43 44 45 46 47 48 49 Longueur taille devant/ Taillelengte voor Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ Longueur taille dos/ Ruglengte tot taille 41 41 41 42 42 42 42 43 Legendev/Legend/ Légend Grösse/ Size/ 34 Taille/ 36 Maat 38 40 42 44 Reissverschluss/ Zip/ Zip/ Ritssluiting Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen cm Verlängern um 10 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen cm Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting Grösse/Size/ Taille/Maat 3 2 Verlängern um 9 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen 1 2 3 4 5 Verlängern um 8 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen 1 Vordere Mitte Fadenlauf/ Centre front fold straight grain/ milieu endroit pli droit fil/ Middenvoor stofvouw draadrichting Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting 6 7 36 10,8 38 11,6 40 22,2 42 24,0 44 25,8 Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen 8 9 10 4 11 12 13 14 15 Rückwärtige Mitte / Centre back / Milieu envers / Middenachter 16 17 18 19 20 Grösse/Size/ Taille/Maat 36 10,6 38 10,6 40 10,6 42 19,7 44 20,6 7 21 22 23 24 25 36 6,6 38 6,6 40 6,6 42 15,7 44 16,6 Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting 26 27 28 29 30 Verlängern um 5 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen 6 Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting 5 3 Vordere Mitte Fadenlauf/ Centre front straight grain/ Milieu endroit droit fil/ Middenvoor draadrichting Bruch/ Fold/ Pliure/ Vouwlijn
4 Verlängern um 10 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen
5 Verlängern um 8 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen
6 Vordere Mitte Fadenlauf/ Centre front fold straight grain/ milieu endroit pli droit fil/ Middenvoor stofvouw draadrichting Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting Grösse/Size/ cm Taille/Maat 36 10,8 38 11,6 40 22,2 42 24,0 44 25,8 Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen Grösse/Size/ cm Taille/Maat 36 12,8 38 13,6 40 24,0 42 26,0 44 27,8
7
8
9 Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting
10
Vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre front fabric fold straight grain/ Pli du milieu endroit droit fil/ Middenvoor stofvouw draadrichting 11 4
12 Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille/ Maten voor lichaamsgrootte 168 cm Grösse/ Size/ Taille/ Maat 34 36 38 40 42 44 46 48 Oberweite/Bust/ Poitrine/ Bovenwijdte 80 84 88 92 96 100 104 110 Taillenweite/ Waist/ Taille/ Taillewijdte 64 67 71 75 79 83 87 94 Hüftweite/ Hip/ Hanche/ Heupwijdte 90 93 96 99 102 105 108 114 Vord. Taillengl./ Front waist length/ 42 43 44 45 46 47 48 49 Longueur taille devant/ Taillelengte voor Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/ Longueur taille dos/ Ruglengte tot taille 41 41 41 42 42 42 42 43 Legendev/Legend/ Légend Grösse/ Size/ 34 Taille/ 36 Maat 38 40 42 44
13 tre back / Milieu envers / Middenachter
14
15
16
17
Rückwärtige Mitte / Centre back / 18 Reissverschluss/ Zip/ Zip/ Ritssluiting
Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting 19 7
20
Vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre front fabric fold straight grain/ Pli du milieu endroit droit fil/ Middenvoor stofvouw draadrichting 21
22
len Reissve 23 6 6 6 7 6 Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting
Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen 24 Grösse/Size/ cm Taille/Maat 36 10,6 38 10,6 40 10,6 42 19,7 44 20,6 36 6,6 38 6,6 40 6,6 42 15,7 44 16,6 Einreihen auf.../ Gather to/ Tenir/ Rimpelen cm Grösse/Size/ Taille/Maat
Ei 25
26 Verlängern um 6,2 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen
27 4+1-Aktion: Zu Ihrem inspirations- Abo schenken wir Ihnen eine Gratis- Ausgabe! Als Prämie erhalte ich ein Heft gratis, also statt der 4 Ausgaben eines Abonnements erhalte ich 5. ICH ABONNIERE DIE INSPIRATION FÜR 1 JAHR (4 AUSGABEN) Land Schweiz 29 CHF Europa 24 EURO alle Preise inkl. MwSt. und Porto Name Sprache Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Geburtsjahr Strasse, Nr. Plz, Ort Telefon E-Mail Mein Abonnement beginnt mit der nächste inspirations-ausgabe. Es läuft nach Erhalt von 5 Heften automatisch weiter, sofern ich nicht rechtzeitig vor Ablauf kündige. BERNINA International AG, Redaktion Inspiration, CH-8266 Steckborn Fax +41 52 762 13 12, E-Mail: redaktion@bernina.com
Fade 28 6 Verlängern um 5 cm/ Extend/ rallonger / Verlengen
29 Fadenlauf/ straight grain/ Droit fil/ Draadrichting 5
30 3 Vordere Mitte Fadenlauf/ Centre front straight grain/ Milieu endroit droit fil/ Middenvoor draadrichting Bruch/ Fold/ Pliure/ Vouwlijn