KreisNachrichten. Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 30.01.2016 I Ausgabe 4/2016 I www.bitburg-pruem.de Zukunftsfähige Gemeindeentwicklung Start der Initiative Smart Villages - Aufruf an alle Gemeinden im Eifelkreis Bitburg-Prüm Landrat Dr. Joachim Streit konnte zur Auftaktveranstaltung der Initiative Smart Villages - Zukunftsfähige Gemeindeentwicklung insgesamt 180 interessierte Gemeindevertreter im Bürgerhaus in Waxweiler begrüßen. Heute wollten viele Projekte oder Initiativen smart sein, was in etwa mit intelligent oder gewitzt zu übersetzen ist, leitete Dr. Joachim Streit ein. Auf welche Weise kann eine Region wie der Eifelkreis bzw. dessen Ortsgemeinden, die vorbildlich im Bereich der erneuerbaren Energien agieren, noch effizienter im Hinblick auf die Nutzung dieser Potenziale werden? fragte der Landrat. Er sieht in der Initiative Smart Villages wichtige Anknüpfungspunkte mit dem Zukunfts-Check Dorf sowie dem Kreisentwicklungskonzept, bei denen die Themen erneuerbare Energien und Energieeffizienz Teilbausteine der jeweiligen Konzepte darstellen. Der Waxweilerer Ortsbürgermeister Manfred Groben stellte in seinem Grußwort die Bemühungen für ein Nahwärmenetz in Waxweiler und die damit verbundenen Aufgaben vor. In Waxweiler könnte beispielsweise ein Altenpflegeheim und das Bürgerhaus an eine zentrale Versorgung angeschlossen werden. Hauptreferent der Veranstaltung war Dr. Alexander Reis vom Birkenfelder Institut für angewandtes Stoffstrommanagement. Das Institut ist vom Land mit der Durchführung der landesweiten Initiative beauftragt, bei der 100 Ortsgemeinden für das Projekt gewonnen werden sollen. Dr. Reis (IfaS) freute sich über die große Zahl der anwesenden Gemeindevertreter und betonte, dass dies die Bedeutung des Themas unterstreiche. Reis erläuterte im Fachvortrag, dass die fossilen Energieträger endlich sind, so dass der Umstieg auf erneuerbare Energien mittel- bis langfristig unverzichtbar sei. Bezüglich der fossilen Energieträger wie Heizöl und Erdgas verdeutlichte er, dass diese in den vergangenen zehn Jahren eine im Schnitt steigende Preisentwicklung verzeichneten und diese prinzipiell steigenden Preise für Wärmeenergie und Mobilität gerade im ländlichen Raum die privaten Haushaltskosten maßgeblich beeinflussen. Aus dem Inhalt: KFI Jürgen Larisch erhält Feuerwehr-Auszeichnung I Seite 2 Förderprojekt unternehmenswert: Mensch I Seite 2 Karneval und Jugendschutz I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4/5 Zweckverband Abfallwirtschaft nimmt Arbeit auf I Seite 6 Anhand einer modellhaften Berechnung für eine Beispielgemeinde verdeutlichte Reis die Kosten und den Mittelabfluss aus der Region bei einer Nutzung fossiler Energieträger. Diesem Aspekt stellte er die Chancenvielfalt örtlicher Potenziale wie Photovoltaik, Windstrom und Bioenergie gegenüber, die zu einer regionalen Wertschöpfung beitragen können. Im Rahmen der Initiative können die Gemeinden Smart Villages u.a. konkrete Konzepte für eine Umsetzung eines Nahwärmenetzes mit Biomasse und deren Finanzierung und Förderung erarbeiten. Die Konzeptionierung wird gefördert (65-85 % der Kosten, je nach Finanzausstattung der Gemeinde). Dr. Reis nannte als Beispiel das KfW-Quartierskonzept, das sich aufgrund seines strukturell-inhaltlichen Aufbaus sehr gut mit dem Projekt Zukunfts-Check Dorf verbinden lässt. Die Initiative Smart Villages beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Konzeptionierung von Nahwärmenetzen, sondern beschäftigt sich auch mit den Themen zukunftsfähige Mobilität, Energieeffizienz und Öffentlichkeitsarbeit im Sinne nachhaltiger Ressourcennutzung. Diesbezüglich verdeutlichte Dr. Reis, dass man für diese unterschiedlichen Bereiche versucht, in Zusammenarbeit mit interessierten Ortsgemeinden, die auch am Dorf- Check teilnehmen, entsprechende Maßnahmenansätze für die jeweiligen Ortsgemeinden zu finden und in einem Katalog festzuhalten. Bewerbung als Bioenergiedorf 2016 jetzt möglich Bisher sind im Eifelkreis Bitburg-Prüm drei Dörfer als Bioenergiedörfer anerkannt (Altscheid, Niederweiler, Preist). Derzeit können sich Gemeinden für die Auszeichnung Bioenergiedörfer 2016 bewerben. Als Ansprechpartner bei der Kreisverwaltung zum Thema Förderung von erneuerbaren Energien und Anerkennung als Bioenergiedorf 2016 steht Otmar Banz unter Telefon 06561 / 15-3511 oder per E-Mail unter banz.otmar@ bitburg-pruem.de zur Verfügung. Ortsgemeinden - Bewerbung für das Projekt Smart Villages erforderlich Anmeldungen interessierter Gemeinden für einen Workshop im Rahmen der Initiative Smart Villages nimmt An- KVHS: Erklär s mir Videos I Seite 7 Kreisrechtsausschuss tagt I Seite 7 Zeitarbeitsfirmen bieten Jobs I Seite 7 ISB-Darlehen Wohneigentum I Seite 7 + 8 Öffentliche Ausschreibung I Seite 8

Seite 2 Ausgabe 4/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm dreas Heiseler unter Telefon 06561 / 15-4111 oder per E- Mail unter heiseler.andreas@bitburg-pruem.de entgegen, ebenso Fragen zum Projekt Zukunfts-Check Dorf. Für diejenigen Gemeinden, die sich dazu entscheiden, an der Initiative Smart Villages teilzunehmen, möchte das IfaS ergänzend zur Initialveranstaltung in Waxweiler zusätzliche Workshops anbieten, wobei sich die Anzahl der Workshops nach der Zahl der interessierten Teilnehmer richten wird. Auch in diesem Fall ist angedacht, die Projekte Smart Villages und Zukunfts-Check Dorf miteinander zu verknüpfen. Kreisfeuerwehrinspekteur Larisch erhält hohe Auszeichnung Mit dem Förderprojekt unternehmenswert: Mensch werden konkrete individuelle Lösungen erarbeitet. Das bundesweite Programm unterstützt kleinere und mittlere Unternehmen dabei, eine zukunftsfähige und mitarbeiterorientierte Personalpolitik zu entwickeln. Hierzu werden Beratungen in vier Handlungsfeldern gefördert: Personalführung, Chancengleichheit und Diversity, Gesundheit sowie Wissen und Kompetenz. In diesen Bereichen erarbeiten professionelle Berater/innen gemeinsam mit der Unternehmensführung und Beschäftigten maßgeschneiderte Konzepte und Maßnahmen für eine erfolgreiche Personalpolitik. Die Beratungen bei unternehmenswert: Mensch werden gefördert. Je nach Unternehmensgröße können 50 bis 80 Prozent der Beratungskosten übernommen werden. Am Dienstag, 26. Januar 2016, um 9:00 Uhr findet ein zweistündiger Information-Vortrag zu diesem Projekt in der Kreishandwerkerschaft MEHR in Prüm, Kalvarienbergstr. 1 statt. Erstberater Christian Neuenfeldt von der Handwerkskammer Trier informiert über Ziele, Inhalte und Förderbedingungen. Die Prozessberater Christine Hartge und Hans-Josef Jakoby sind anwesend und beantworten weitere Fragen der Teilnehmer. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen notwendig, schriftlich oder telefonisch: Tel.: 06551/9602-12, Mail: rfahl@)das-handwerk.de Die Klausurtagung der rheinland-pfälzischen Kreisfeuerwehrinspekteure (KFI) hat in diesem Jahr in Biersdorf am See stattgefunden. Im Rahmen dieser Tagung, an der auch Staatssekretär Randolf Stich teilnahm, wurde durch den Präsidenten des Landesfeuerwehrverbandes Rheinland-Pfalz, Frank Hachemer, der Kreisfeuerwehrinspekteur des Eifelkreises Bitburg-Prüm ausgezeichnet. Für seinen Einsatz für das Feuerwehrwesen im Eifelkreis, insbesondere für seine Unterstützung des hiesigen Kreisfeuerwehrverbandes wurde KFI Jürgen Larisch das Deutsche Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber, eine der höchsten Auszeichnungen der Feuerwehr in Deutschland verliehen. Jürgen Larisch bedankte sich und hob hervor, dass eine Auszeichnung teilbar sein müsse. Großen Anteil im Ehrenamt habe immer die Familie, denn sie ermögliche die zusätzliche Arbeit. Zudem sei eine Auszeichnung immer das Ergebnis der Zusammenarbeit von vielen. Hier hob er besonders das hohe Engagement seines Stellvertreters Willi Schlöder hervor. Förderprojekt unternehmenswert Mensch Wie ist Ihr Unternehmen für die Zukunft aufgestellt? Wie gut ist Ihr Unternehmen aufgestellt, um zukünftigen personellen Herausforderungen zu begegnen? Wo besteht Handlungsbedarf? Wie können Sie eine moderne, zukunftsfähige Personalpolitik für Ihr Unternehmen entwickeln? - All das sind Themen einer Informationsveranstaltung in der Kreishandwerkerschaft MEHR in Prüm. Firefighter Challenge Team Menschen in Not muss schnell und kompetent geholfen werden. Hier ist Zusammenarbeit gefordert. Der Eifelkreis unterstützt und fördert die Zusammenarbeit der Feuerwehren und anderen Hilfsorganisationen. In Übungen und Einsätzen ist Zusammenarbeit an der Tagesordnung. Da ist es folgerichtig, dass auch Feuerwehrwettkämpfe von einer gemischten Gruppe aus mehreren Kommunen gemeistert werden. Zum Firefighter Challenge Team gehören Feuerwehrangehörige aus Speicher, Herforst, Preist, Bitburg, Dudeldorf, Röhl und der Flugplatzfeuerwehr der Air Base Spangdahlem. Gemeinsam üben sie für die Teilnahme an Feuerwehrwettkämpfen der besonderen Art. Sowohl am Firefighter-Stairrun-Berlin, als auch an der Firefighter-Combat-Challenge in Ediger-Eller möchte man teilnehmen. Weitere Informationen zu den Wettkämpfen und der Mannschaft gibt es bei Frank Henrichs (Mail: teamspeicher112@gmail.com).

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 4/2016 Seite 3

Seite 4 Ausgabe 4/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491-0 E-Mail abfall-telefon@art-trier.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61-15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54-396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30-17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00-12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 30.01.2016, 10 bis 12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61-12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30-17.00 Uhr November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str.18-20 Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelber Sack Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring (siehe Straßenverzeichnis) Bitburg-Stadt (Erster Tag), Pützhöhe Mittwoch, 3. Februar 2016 Bitburg-Stadt (Zweiter Tag) Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Bitburger Land Balesfeld, Burbach, Dahlem, Idenheim, Idesheim, Neidenbach, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen Hungerburg Eßlingen, Badenborn, Meckel Verbandsgemeinde Prüm Hersdorf, Seiwerath, Wawern Prüm-Stadt, Tafel Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Orlenbach, Schloßheck, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid Verbandsgemeinde Südeifel Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis Graue tonne Bitburg-Stadt Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Bitburg-Stadt, Pützhöhe Albach

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 4/2016 Seite 5 Verbandsgemeinde Arzfeld Mittwoch, 3. Februar 2016 Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Balesfeld, Burbach, Neidenbach, Waxbrunnen Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Prüm Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Mittwoch, 3. Februar 2016 Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid sperrmüll Verbandsgemeinde Bitburger Land Birtlingen, Eßlingen, Holsthumerberg, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Wolsfeld, Wolsfelderberg Badenborn, Meckel Ingendorf, Wettlingen Verbandsgemeinde Südeifel Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Mittwoch, 3. Februar 2016 Ernzen, Ferschweiler Echternacherbrück, Fölkenbach, Peffingen, Schankweiler Behinderung der Abfallentsorgung durch Eis- und Schneeglätte Im Vorgriff weist der Regiebetrieb Abfallentsorgung darauf hin, dass es wie auch in den vergangenen Jahren in einigen Ortsgemeinden wegen gar nicht oder nur schlecht geräumter bzw. gestreuter Straßen wiederum zu Ausfällen im Rahmen der Abfallentsorgung kommen kann. Betroffen sind hiervon insbesondere Nebenstraßen sowie Aussiedlerhöfe. Auch durch ein nochmaliges Anfahren der betroffenen Straßen kann die Abfallentsorgung nicht immer vollständig gewährleistet werden. Bereits vorab möchten wir die Bürger daher um Verständnis bitten und auf folgende Sonderregelung im Falle ausgefallener Entsorgungstouren wegen Schnee- und Eisglätte hinweisen: Restmüll (graue Tonne) Die Entsorgung der Restabfälle erfolgt erst wieder 14 Tage später zum regulären Abfuhrtag. Bis dahin angefallene Mehrmengen können wie folgt zur Entsorgung bereitgestellt werden: - bei geringeren Mengen in den offiziellen 70 Liter fassenden Restabfallsäcken (Restabfallsäcke) Diesen können Sie mit der Restmülltonne zur Entsorgung bereitstellen. Im Kaufpreis von 1,25 je Sack ist die Entsorgung mit enthalten. - Mehrmengen können in geeigneten Säcken zugestellt werden. Nach dem ersten Kippvorgang werden diese dann in die Restmülltonne gepackt und es erfolgt eine zweite Leerung. Für diese zusätzliche Leerung werden ebenfalls Gebühren entsprechend der genutzten Tonnengröße fällig, auch wenn beim Nachbefüllen die Tonne nicht ganz voll wird. Diese Entsorgungsmöglichkeit setzt voraus, dass bei Grundstücken mit mehreren Nutzungseinheiten die zugestellten Säcke eindeutig der richtigen Restmülltonne zugeordnet werden (z.b. durch Kennzeichnung der Säcke mit der entsprechenden Behälternummer). Papier, Pappe, Kartonagen (blaue Tonne) Die Entsorgung der Altpapierabfälle findet 4 Wochen später zum regulären Abfuhrtag statt. Bis dahin angefallene Mehrmengen können in handlichen Kartons (Querschnitt kleiner als bei der blauen Tonne) neben der blauen Tonne bereitgestellt werden. Zusätzliche Gebühren sind nicht zu entrichten. Gelber Sack Die Entsorgung der Gelben Säcke erfolgt erst wieder 4 Wochen später zum regulären Abfuhrtag. Sperrmüll Im Fall der Sperrmüllentsorgung ist aus logistischen Gründen ein Nachfahren nicht möglich. Für die privaten Haushalte besteht jedoch die Möglichkeit Sperrmüll bis zu einer Menge von 2 m 3 in Eigenregie kostenfrei auf der Zentraldeponie Plütscheid anzuliefern. Wir bitten Sie jedoch in jedem Fall die Selbstandienung im Vorfeld mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft abzustimmen, da im Übrigen eine kostenfreie Anlieferung nicht gewährleistet werden kann. Um auch in den Wintermonaten eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung gewährleisten zu können, möchten wir alle Bürger bitten die ihnen obliegende Räum- und Streupflicht sicherzustellen. Sofern auf Grund der Straßenverhältnisse nicht mit einer Anfahrt einzelner Nebenstraßen gerechnet werden kann, sollten die Abfallbehälter sowie Gelben Säcke nach Möglichkeit eigenverantwortlich im Bereich der Hauptstraßen bzw. gut befahrbaren Zufahrtsstraßen zur Entsorgung bereitgestellt werden.

Seite 6 Ausgabe 4/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Erste Sitzung der Verbandsversammlung Neuer A.R.T. nimmt seine Arbeit auf Am 14. Januar 2016 hat die erste Sitzung der Verbandsversammlung unter dem neuen Namen des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) stattgefunden. Dieser ist seit dem 1. Januar 2016 für die Abfallentsorgung der Stadt Trier, den Landkreisen Trier-Saarburg, Bernkastel- Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm und Vulkaneifel zuständig. Das politische Aufsichtsgremium des A.R.T., der nach wie vor ein öffentlich-rechtliches Entsorgungsunternehmen ist, hat Gregor Eibes, Landrat des Landkreises Bernkastel-Wittlich, zum Vorsitzenden gewählt. Stellvertretender Verbandsvorsteher ist zukünftig Günther Schartz, Landrat des Landkreises Trier-Saarburg. Für Feierlichkeiten nahm sich das Gremium in seiner ersten Sitzung wenig Zeit. Vielmehr widmete sich die mit Kommunalpolitikern aus der Region Trier besetzte Verbandsversammlung in Anbetracht der deutlich gewachsenen Aufgaben gleich zahlreichen Beschlussvorlagen. Unter anderem wurde die Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan 2016 mit Erfolgs-, Vermögens-, Finanzplan und Stellenübersicht verabschiedet. Statt wie bisher für rund 230.000 ist der A.R.T. nun für über 520.000 Einwohnerinnen und Einwohnern auf einer Fläche von knapp 5.000 km 2 zuständig. Der zu verwaltende Gebührenhaushalt erhöht sich von rund 18 Mio. Euro auf nahezu 36 Mio. Euro pro Jahr. Die Bilanzsumme wird von heute 99 Mio. Euro auf nicht weniger als 170 Mio. Euro anwachsen. Die Gebühren sind mit der Übertragung auf den A.R.T. unverändert geblieben. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm hatte noch im vergangenen Jahr seine Abfallgebühren zum 1. Januar 2016 erhöht. Bis zu 30 neue Arbeitsplätze Deutlich steigt damit auch der Kundenstamm bzw. die Zahl derer, die beim A.R.T. als Gebührenzahlerinnen und Gebührenzahler veranlagt sind. Waren es bisher rund 70.000 hat der A.R.T. nun etwa 178.000 Kundinnen und Kunden, die -je nach Landkreis oder Stadt - mit ihrem Grundstück oder ihrem Haus bzw. ihrer Immobilie an die Abfallentsorgung angeschlossen sind. Auch der Beratungsbedarf schießt im Callcenter des A.R.T., dem so genannten Abfall-Telefon, deutlich in die Höhe. Aus diesem Grunde wurden zum 1. Januar bereits zusätzliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingestellt. Bis Ende dieses Jahres werden absehbar bis zu 30 neue Arbeitsplätze geschaffen. Die genaue Zahl hängt von den Aufgaben ab, die in den Landkreisen im Auftrag des A.R.T. dezentral noch von den Kreisverwaltungen erbracht werden. Sicherlich wird das derzeit 219-köpfige Team unter Verbandsdirektor Max Monzel, der das operative Geschäft des A.R.T. leitet, an den Standorten in Trier und Mertesdorf noch weiter wachsen. Biobeutel statt Biotonne Für die Verwertung der jährlich rund 120.000 Tonnen anfallenden Restabfälle und der Bioabfälle bestand bereits in den vergangenen Jahren auf der Ebene des inzwischen aufgelösten Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft eine Zusammenarbeit. Es herrschte Einigkeit darüber, dass anstelle der geforderten Biotonne im Laufe dieses Jahres Biobeutel zum Sammeln von Nahrungs- und Küchenabfällen (Biogut) eingeführt werden. Diese können dann bei den Grünschnitt-Sammelstellen abgegeben werden. Die Organisation und die Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden laufen. Ende des Jahres soll das Biogut auf diese Weise erfasst werden können. Gebühren im Vordergrund Der A.R.T. ist nun zuständig für das Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Mertesdorf, das Entsorgungszentrum Sehlem, die Zentraldeponie Plütscheid und die Müllumladestation Walsdorf. Hinzu kommen rund 80 Grünschnitt-Sammelstellen, die von Landwirten und Winzern im Auftrag des A.R.T. betrieben werden. Verbandsvorsteher Gregor Eibes erklärte während der Verbandsversammlung: Ich bin stolz darauf, dass es uns gelungen ist, in einem für die Bürgerinnen und Bürger so wichtigen Bereich wie die Abfallwirtschaft politische Barrieren zu überwinden und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger in den Vordergrund zu stellen. Verbandsdirektor Max Monzel sagte: Wir haben mit dem neuen A.R.T. eine positive kritische Größe im betriebswirtschaftlichen Sinne erreicht. Sie versetzt uns in die Lage, Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger selbstständig erbringen zu können, aber nicht zwangsläufig jede Leistung selbst erbringen zu müssen. So soll an der engen Kooperation mit privaten Entsorgungsfirmen in den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg- Prüm und Vulkaneifel auch in Zukunft festgehalten werden, wenn der A.R.T. die Leistungen selbst nicht deutlich günstiger anbieten kann. Agentur und Jobcenter Bitburg-Prüm an Fastnacht geschlossen Die Büros der Agentur für Arbeit und des Jobcenters Bitburg-Prüm an den Standorten in Bitburg und Prüm schließen am Weiberdonnerstag, 4. Februar 2016 um 12.00 Uhr. Am Rosenmontag, 8. Februar 2016 bleiben die Büros in Bitburg und Prüm ganztags geschlossen. Kreisverwaltung geschlossen Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in Prüm sind am ab 12.00 Uhr und am Rosenmontag, 8. Februar 2016, ganztägig geschlossen. KNE - Kommunale Netze Eifel AöR Geänderte Öffnungszeiten an Karneval Die KNE - Kommunale Netze Eifel AöR schließt ihre Büros an Weiberdonnerstag, 4. Februar 2016 um 12.00 Uhr. An Rosenmontag, 8. Februar 2016 bleiben die Büros ganztägig geschlossen. In dringenden Fällen ist der Bereitschaftsdienst unter Tel. 06551/9512-0 erreichbar. KNE - Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer der Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg- Prüm Michelbach 1, 54595 Prüm-Niederprüm

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 4/2016 Seite 7 KVHS Bitburg-Prüm e.v. Erklär s-mir-videos produzieren Sie möchten anderen etwas erklären, klar und leicht verständlich und dies in drei Minuten: Mehr als Zeichenmaterial, eine stimmige Story und eben das ipad sind nicht notwendig, um ein Video mit dem sogenannten Aha-Effekt zu erstellen. Dabei werden auf Papier gezeichnete Figuren samt Bilder und Symbole passend zum Sprechertext mit den Händen in ein Bild hinein- oder herausgewischt. Hierbei entstehen sympathische und leichte Erklär s-mir- Movies. Unerschöpflich sind die Themen, unbegrenzt das Alter und unbedeutend die Vorkenntnisse für Dreh und Schnitt. Im Workshop werden die Produktionsschritte erklärt, Unternehmens- und Unterrichtsbeispiele präsentiert und zu ausgewählten Themen kollaborativ ein Erklär s-mir-movie erstellt. Termin: Donnerstag, 11. Februar 2016, 18.00 bis 21.00 Uhr in Bitburg, Theobald- Simon-Schule, Rittersdorfer Str. 2 Kursleitung: Oberstudienrat Markus Neubauer Kursgebühr: 15 Euro Anmeldungen: KVHS Bitburg, Tel.: 06561-152230 oder 06561-154290. Mail: kvhs@bitburg-pruem.de Kreisrechtsausschuss tagt Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm tagt am Mittwoch, dem 03.02.2016, unter Vorsitz von Frau Kreisoberverwaltungsrätin Andrea Fabry. Die Sitzung beginnt um 08.00 Uhr im Konferenzraum (Zimmer 227, 2. OG) im Gebäude der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg. Im öffentlichen Teil der Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Landwirtschaft, Baurecht und Beitragsrecht verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus dem Bereich der Ausbildungsförderung. Jobcenter Bitburg-Prüm Zeitarbeitsfirmen bieten Jobs Neue Sprechtage von Personaldienstleistern im Jobcenter Bitburg-Prüm Ein neues Angebot des Jobcenters Bitburg-Prüm ermöglicht arbeitssuchenden Menschen, sich schnell und unkompliziert über das Thema Zeitarbeit zu informieren. Ab Januar bieten jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat unterschiedliche Personaldienstleister Sprechstunden in den Räumlichkeiten des Jobcenters (Trierer Straße 5, Bitburg) an. Jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr können Interessenten ohne vorherige Terminvereinbarung vorbeikommen, sich über die Rahmenbedingungen bei den Entleihfirmen informieren und konkrete Stellenangebote erhalten. Die Zeitarbeitsbranche bietet vor allem Berufsneulingen, langzeitarbeitslosen und geringqualifizierten Menschen gute Einstiegsmöglichkeiten. Aber auch für höherqualifizierte Fachleute sind immer wieder attraktive Jobangebote dabei. Im ersten Quartal 2016 finden folgende Sprechtage statt: Dienstag, 5. Januar 2016 Dienstag, 19. Januar 2016 Dienstag, 9. Februar 2016 Dienstag, 23. Februar 2016 Dienstag, 8. März 2016 Dienstag, 22. März 2016 Weitere Informationen gibt`s beim Jobcenter Bitburg- Prüm unter Tel.: 06561/9676-73. ISB-Darlehen Wohneigentum Einheitliche Tilgung für alle Laufzeiten Ab sofort bietet die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) für alle Laufzeiten des ISB-Darlehens Wohneigentum und Modernisierung eine einheitliche Tilgung von jährlich 2,20 Prozent an. Dies gilt für die nachrangig gesicherten Darlehen zum Neubau, Erwerb und Modernisierung von selbst genutztem Wohneigentum. Eigentümer und Bauherren profitieren künftig nicht nur von den Zinsfestschreibungen von bis zu 30 Jahren und von niedrigen Zinsätzen ab 1,55 Prozent jährlich, sondern zusätzlich von einer einheitlich hohen Tilgungsrate. Das Angebot der ISB, lange Laufzeiten, sehr niedrige Zinssätze und eine Tilgungsrate von 2,20 Prozent miteinander zu kombinieren, ermöglicht insbesondere jungen Familien, die Finanzierung eines Eigenheims sicher und langfristig zu planen, erklärte Dr. Ulrich Link, Mitglied des Vorstandes der ISB. Zugleich liefert die ISB den mitfinanzierenden vorrangigen Hausbanken ein hohes Maß an Sicherheit und ist ein verlässlicher Kofinanzierungspartner bei Wohnimmobilienfinanzierungen. Alle Informationen zu den Konditionen und zur Ausgestaltung der Förderprogramme finden Interessierte bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Christina Kraus, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/15-3242, E-Mail: kraus.christina@bitburg-pruem.de oder auf den Internetseiten der ISB unter www.isb.rlp.de. Über die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB): Die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) ist das Förderinstitut des Landes Rheinland-Pfalz mit Sitz in Mainz. Sie ist zuständig für die Wirtschafts- und Wohnraumförderung in Rheinland-Pfalz. Die ISB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Die Bank ist verantwortlich für die Förderung des Mittelstandes und der Kommunen sowie die Umsetzung der Programme der sozialen Wohnraumförderung. Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Idesheim (Gr.L.Nr. 28/2016) Flur 11 Nr. 10/2, LWFL, Aufm Brühl, 1,0973 ha Hinweis: Flurbereinigungsverfahren Idesheim Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.

Seite 8 Ausgabe 4/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Öffentliche Ausschreibung Bauherr: Zweckverband Flugplatz Bitburg, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg Projekt: Ehemaliges Kasernengelände, Ecke Mötscher Str. / Südring, Gebäude 2007 Planer: Zweckverband Flugplatz Bitburg, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Zimmer-Nr. 254, Gebäudeteil D Ansprechpartner: Friedhelm Schunk, Tel.: 06561/15-2540 Fax: 15-1003, E-Mail: schunk.friedhelm@bitburg-pruem.de Gewerk Ausführung der Arbeiten/ Umfang der Arbeiten Submission Gebühr/ 24.02.2016 1. Gerüstarbeiten Mai-Juni 2016 - ca. 2.200 m 2 Standgerüst 10.00 Uhr 25,- EUR 2. Steinmetzarbeiten Mai-Juni 2016 - Erstellung Schadenskataster der vorh. Fenstergewände von 150 Fensteranlagen - Demontage der losen Naturstein-Gewändeteile und Wiedereinbau - Austausch beschädigter Gewändeteile mit Vierungen - ca. 960 lfm Ausbau des vorh. Dichtungsbandes zwischen Gewände und Fensterblendrahmen und Einbau eines neuen Dichtungsbandes einschl. dauerelastischer Verfugung 3. Maurerarbeiten Mai-Juni 2016 ca. 2.100 m 2 vorh. Natursteinfassade reinigen und Verfugung überarbeiten ca. 28 m 2 beschädigtes Sichtmauerwerk in mehreren Einzelflächen aus vorh. Steinmaterial ersetzen 4. Erd- Abdichtungsarbeiten März-Mai 2016 ca. 460 m 3 Erdaushub unter GOK als Arbeitsraum ca. 420 m 2 Sockelbereich reinigen und abdichten ca. 55 m 2 Außenanlagen/ Pflaster herstellen 5. Metallbauarbeiten Mai-Juli 2016 2 Stück Haupteingangstüren 2 Stück Nebeneingangstüren 6 Stück T 30 RS als Stahlblechtüre 4 Stück T30 RS als zweiflüglige Flurabschlusstüre mit Glasausschnitt 6. Fliesenarbeiten Mai-Juni 2016 ca. 110 m 2 Bodenfliesen auf vorh. Estrich ca. 220 m 2 Wandfliesen 10.15 Uhr 25,- EUR 10.30 Uhr 25,- EUR 10.45 Uhr 25,- EUR 11.00 Uhr 25,- EUR 11.15 Uhr 25,- EURt 7. WC-Trennwände August 2016 ca. 60 m 2 WC-Trennwandanlagen aus HPL-Vollkernplatten mit 30 Türanlagen für 6 Sanitärräume 11.30 Uhr Versandkosten 25,- EUR 8. Bodenbelagsarbeiten August-Oktober 2016 ca. 2.800 m 2 vorh. PVC u. Teppichboden aufnehmen und entsorgen ca. 2.800 m 2 homogener PVC-Belag verlegen 11.45 Uhr Versandkosten 35,- EUR 9. Malerarbeiten -innen- August-Oktober 2016 ca. 400 m 2 Verspachtelung u. Anstrich an Wandflächen u. Unterseiten der Treppenläufe ca. 1.800 m 2 Verspachtelung neuer Ständerwände ca. 3.200 m 2 neues Glasgewebe ca. 8.600 m 2 Wandanstrich ca. 100 St. Zargen u. Türblätter überarbeiten 12.00 Uhr 35,- EUR Leistungsverzeichnisse: Die Verdingungsunterlagen können ab dem 01.02.2016 nur schriftlich in Verbindung mit einem Verrechnungsscheck oder mit dem Nachweis einer Einzahlung auf das Konto 141 bei der KSK Bitburg-Prüm, Iban: DE08 5865 0030 0000 000141; BIC: Malade 51 Bit mit dem Vermerk -Gebäude 2007, Submission 24.02.2016- angefordert werden. Eröffnungstermin: Die Submission findet am Mittwoch, den 24.02.2016 im Gebäude der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm im Zimmer 227 (Konferenzraum) im Gebäudeteil B, statt. Das ungeprüfte Submissionsergebnis wird jedem Bieter schriftlich mitgeteilt. Nachprüfstelle: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier. Dr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher Herausgeber: EndE der BEkanntmachungEn Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Kreis-Nachrichten - Impressum Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich