BEDIENUNGSANLEITUNG DSS-510 5.1 Kanal Heimkinoanlage mit Active-Subwoofer
SICHERHEITSHINWEISE VORSICH ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN DER BLITZ UND DIE PFEILSPITZE IM DREIECK SIND EIN WARENZEICHEN, DAS SIE AUF GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG IM INNEREN DES GERÄTS UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUFMERKSAM MACHT. DAS AUSRUFEZEICHEN IM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST AUF DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES HIN SOWIE AUF DIE DEM GERÄT BEILIEGENDEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN. Sicherheitshinweise: WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER EUCHTIGKEIT AUSSETZEN. 1
VORDERSEITE - REGLER UND FUNKTIONEN 1. Fernsensor 2. Strom/Standby 3. Eingabetaste 4. SURROUND: Surround-Sound-Decoder 5. VOL+: Lautstärke erhöhen 6. VOL-: Lautstärke verringern 4
RÜCKSEITE REGLER UND FUNKTIONEN 7. 5.1 CH Surround Links, Audioeingang 8. 5.1 CH Audioeingang, Mitte 9. 5.1 CH Subwoofer Audioeingang 10. 5.1 CH Surround Audioeingang rechts 11. 5.1 CH Audioeingang Vorne rechts 12. 5.1 CH Audioeingang Vorne links 13. Stereo Audioeingang links 14. Stereo Audioeingang rechts 15. Lautsprecherausgang FR: Ausgang Frontlautsprecher, rechts FL: Ausgang, Frontlautsprecher, links C: Ausgang mittlerer Lautsprecher SL: Ausgang Surround-Lautsprecher, links SR: Ausgang Surround-Lautsprecher rechts 16. Ein- und Ausschalter 17. Sicherung 18. WS-Stromkabel 5
EINRICHTEN DER ALUMINIUM-SPRITZGUSS-LAUTSPRECHER Entfernen Sie den Bass, die Alu-Lautsprecher und die Schrauben. Nehmen Sie ebenfalls die Kunststofffüße von der Verpackung ab. Nun können Sie die Einrichtung wie folgt vornehmen: Setzen Sie den Bass auf die Lautsprecherbasis, setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie diese an, um die Basis an den Lautsprechern zu befestigen. DIE ANLAGE ANSCHLIESSEN Optional AN Stereoausgang 6
DIE ANLAGE ANSCHLIESSEN Verbinden Sie die Satelliten-Lautsprecher mit den LAUTSPRECHER-AUSGANG-BUCHSEN an der Geräterückseite. (Anschlussbeispiel) Satelliten-Lautsprecher HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie das Lautsprecherkabel mit den richtigen Buchsen am Zubehör verbinden: + a n + u n d a n - 7
BEDIENUNGSANLEITUNG REGLER UND FUNKTIONEN 19. Standby 20. Surround 21. Auswahl Eingang 22. Links Balance Ausgang 23. Rechts Balance Ausgang 24. Surround Links Balance Ausgang Hoch 25. Mitte Ausgang Tief 26. Surround Links Balance Ausgang Tief 27. Mitte Ausgang Tief 28. Bassausgabe Hoch 29. Lautstärkeausgabe Hoch 30. Bassausgabe Tief 31. Lautstärkeausgabe Tief 32. Stummschalten 33. Voreinstellung 34. Surround Rechts Balance Ausgang Hoch 35. Surround Rechts Balance Ausgang Tief 36. Treble Ausgabe Hoch 37. Treble Ausgabe Tief 8
BEDIENUNGSANLEITUNG - FERNBEDIENUNG 1. Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, legen Sie bitte die richtigen Batterien in das Batteriefach ein. 2. Die Fernbedienung arbeitet mit 2 x 1,5 V-/AAA-Batterien. 3. Legen Sie die Batterien bitte wie abgebildet ein. a.) Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. b.) Legen Sie 2 Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein. c.) Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. 4. Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren überprüfen Sie bitte die Batterien bzw. wechseln Sie die diese, bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. 5. Für die richtige Handhabung der Fernbedienung richten Sie den Empfänger vorne an der Bedienung bitte auf den Empfangssensor des Hauptgeräts. 6. Die normale und effektivste Entfernung für die Bedienung der Anlage mit der Fernbedienung beträgt 7 m in einem 30 Grad-Winkel links oder rechts zum System. 9
BEDIENUNGSANLEITUNG - HAUPTGERÄT A. Das Gerät ein- und ausschalten 1. Bevor Sie das Gerät einschalten, schließen Sie es bitte entsprechend der Hinweise für die Geräteverbindung an. 2. Schließen Sie ein Wechselstromkabel an die Anlage an. (Vorsicht: Es muss die für dieses Gerät passende Stromquelle gewählt werden). 3. Drücken Sie den Stromschalter (16) an der Rückseite des Hauptgeräts, um das Gerät einzuschalten. Die Standby-Anzeige leuchtet. Drücken Sie die Standby-Taste (2) am Hauptgerät, um auf den Normalbetrieb zuzugreifen. B. LAUTSTÄRKEREGELUNG 1. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOLUME+ (5) an der Vorderseite des Geräts bzw. die Taste VOLUME + (29) an der Fernbedienung. An der LED-Anzeige werden -70 bis 0 db eingeblendet. 0 db steht für die größtmögliche Lautstärke. 2. Um die Lautstärke zu verringern drücken Sie die Taste VOLUME (6) an der Gerätevorderseite bzw. die Taste VOLUME- (31) an der Fernbedienung. An der LED-Anzeige werden 0 bis -70 db eingeblendet. -70 db stehen für die geringste Lautstärke. C. BASSAUSWAHL 1. Um den Basslevel zu erhöhen, drücken Sie die Taste BASS+ (28) an der Fernbedienung. An der LED-Anzeige werden 0 bis 10 db eingeblendet. Die höchste Bassstufe ist 10 db. 2. Um den Basslevel zu verringern, drücken Sie die Taste BASS- (30) an der Fernbedienung. An der LED-Anzeige werden 0 bis -10 db eingeblendet. -10 db ist die geringste Bassstufe. D. TREBLE-Auswahl 1. Um das Treble-Niveau zu erhöhen, drücken Sie die Taste BASS+ (36) an der Fernbedienung. An der LED-Anzeige werden 0 bis 10 db eingeblendet. 10 db sind das höchste Treble-Niveau. 2. Um das Treble-Niveau zu verringern, drücken Sie die Taste BASS- (37) an der Fernbedienung. An der LED-Anzeige werden 1 bis -10 db eingeblendet. -10 db ist das geringste Treble-Niveau. E. BALANCE Auswahl 10
BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTGERÄT 1. Drücken Sie die Taste VOLUME+ (29) an der Fernbedienung, um die Ausgabe des linken Lautsprechers Vorne auf Maximal einzustellen. Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE- (31) an der Fernbedienung, um die Ausgabe des linken Lautsprechers Vorne auf Minimal einzustellen. 2. Sie die Taste VOLUME+ (29) an der Fernbedienung, um die Ausgabe des rechten Lautsprechers Vorne auf Maximal einzustellen. Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE- (31) an der Fernbedienung, um die Ausgabe des rechten Lautsprechers Vorne auf Minimal einzustellen. F. SURROUND DECODER-Auswahl 1. Verbinden Sie den mittleren und Surround-Lautsprecher richtig und stellen Sie diese korrekt auf. 2. Drücken Sie die Taste SURROUND (4) an der Gerätevorderseite bzw. die Taste (20) an der Fernbedienung, um den Surround-Decoder für den Heimkinoeffekt auszuwählen. A. Drücken Sie die Taste SURROUND erneut. An der LED-Anzeige wird 2CH eingeblendet. Der Gerätestatus ist 2.1. B. Drücken Sie die Taste SURROUND erneut. An der LED-Anzeige wird 3.1 eingeblendet. Der Gerätestatus ist 3.1. Die Surround-Lautsprecherausgabe ist ausgeschaltet. C. Drücken Sie die Taste SURROUND dreimal. An der LED-Anzeige wird 5.1 eingeblendet. Der Gerätestatus ist 5.1. HINWEIS: Die genannten Effekte stehen nur bei Status 2.1 zur Verfügung (an der LED-Anzeige wird 2CH eingeblendet). Im Gerätestatus 5.1 (an der LED-Anzeige wird 6CH eingeblendet), ist der SURROUND-Effekt deaktiviert. G. Auswahl MITTLERER LAUTSPRECHER 1. Drücken Sie die Taste C+ (25) an der Fernbedienung, um die Ausgabe aus dem mittleren Lautsprecher zu erhöhen. 2. Drücken Sie die Taste C- (27) an der Fernbedienung, um die Ausgabe aus dem mittleren Lautsprechers zu verringern. H. Auswahl SURROUND LINKER LAUTSPRECHER 1. Drücken Sie die Taste SL+ (24) an der Fernbedienung, um die Ausgabe aus dem linken Surround-Lautsprecher zu erhöhen. 2. Drücken Sie die Taste SL- (26) an der Fernbedienung, um die Ausgabe aus dem linken Surround-Lautsprecher zu verringern. I. Auswahl SURROUND RECHTER LAUTSPRECHER 1. Drücken Sie die Taste SR+ (34) an der Fernbedienung, um die Ausgabe aus dem rechten Surround-Lautsprecher zu erhöhen. 11
BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTGERÄT 2. Drücken Sie die Taste SR- (35) an der Fernbedienung, um die Ausgabe aus dem rechten Surround-Lautsprecher zu erhöhen. J. 5.1 Auswahl KANALEINGABE 1. Schließen Sie die Anlage korrekt an. Der Audioausgang der 5.1-Kanäle muss mit dem Audioeingang für die 5.1-Kanäle verbunden werden. (Hinweis: AC-3/DTS decodiert den 5.1 Kanalausgang). 2. Drücken Sie die Taste INPUT (21) an der Fernbedienung, um von Audioeingang zu 5.1 Kanaleingang zu wechseln (an der LED-Anzeige wird 6CH eingeblendet). 3. Stimmen Sie gegebenenfalls die Ausgabe ab, einschließlich LAUTSTÄRKE, BASS, TREBLE und nun können Sie den herrlichen, unglaublichen Heimkinoeffekt genießen. K. Abschnitt STUMMSCHALTEN 1. Drücken Sie die Taste MUTE (32) an der Fernbedienung einmal, um die Ausgabe stumm zu schalten. 2. Bei der Auswahl STUMM, wird an der LED-Anzeige an der Frontseite des Hauptgeräts 00 eingeblendet. 3. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke wieder herzustellen. M. Auswahl ZURÜCKSETZEN Drücken Sie die Taste PRESET (33) an der Fernbedienung, um alle Einstellungen, einschließlich BALANCE, Ausgabe mittlerer Lautsprecher, SURROUND-Lautsprecherausgabe auf die Werkseinstellung 0 db zurückzusetzen. 12
FEHLERBEHEBUNG 1. KEINE AUSGABE (1) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig angeschlossen ist. (2) Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht stumm geschaltet ist. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor. (3) Vergewissern Sie sich, dass die Audioeingabe auf WIEDERGABE/PLAY steht. 2. KEINE AUSGABE AUS DEM LINKEN FRONTLAUTSPRECHER (1) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an den linken Frontlautsprecher angeschlossen ist. (2) Vergewissern Sie sich, dass die Funktion Balance nicht abgeschaltet ist. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor. (3) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an die Audioquelle angeschlossen ist. 3. KEINE AUSGABE AUS DEM RECHTEN FRONTLAUTSPRECHER (1) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an den rechten Frontlautsprecher angeschlossen ist. (2) Vergewissern Sie sich, dass die Funktion Balance nicht abgeschaltet ist. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor. (3) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an die Audioquelle angeschlossen ist. 4. KEINE AUSGABE AUS DEM MITTLEREN LAUTSPRECHER (1) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an den mittleren Lautsprecher angeschlossen ist. (2) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an die Audioquelle angeschlossen ist. (3) Vergewissern Sie sich, dass für die Audioausgabe 2.1 CH gewählt wurde. 5. KEINE AUSGABE AUS DEM SURROUND-LAUTSPRECHER (1) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an den Surround-Lautsprecher angeschlossen ist. (2) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage richtig an die Audioquelle angeschlossen ist. (3) Vergewissern Sie sich, dass für die Audioausgabe 2.1 CH gewählt wurde. (4) Vergewissern Sie sich, dass für die Audioausgabe 3,1 CH gewählt wurde. 13
ZUSATZ Um die Leistung der Anlage zu verbessern, beachten Sie bitte folgendes, wenn Sie als Audioeingang einen DVD-Player anschließen. 1. Wenn 5.1 Kanalaudioausgang ausgewählt ist, muss der DVD-Player als Mehrfachkanalgerät eingerichtet werden, darüber hinaus muss das korrekte Disk-Format gewählt werden. 2. Es handelt sich bei der Lautsprecheranlage um eine 5.1 Kanal-Satellitenlautsprecheranlage, daher muss die Lautsprechereinrichtung (im DVD-Menü) für den DVD-Player für die die Front-, mittleren und Surround-Lautsprecher niedrig eingestellt werden. Die Verstärkung erfolgt über den aktivierten Subwoofer. Detaillierte Anleitungen zur Einrichtung des DVD-Players entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. 14
TECHNISCHE DATEN 1. Stromversorgung...WS 230V/50Hz 2. Strombedarf:...160 W 3. Eingangsempfindlichkeit (Subwoofer)...130mV±20mV 4. Eingangsempfindlichkeit (Surround)... 480mV±20mV 5. Lautsprecherimpedanz...8 Ohm 6. S/N (ein Wert)... 70dB 7. Subwoofer-Ausgangsleistung 'Single-A-Test (MAX)...50W 8. Front-Lautsprecher-Ausgangsleistung 'Single-A-Test (MAX)...15W x 2 9. Mittlerer-Lautsprecher-Ausgangsleistung 'Single-A-Test (MAX)......15 W 1 0. Surround-Lautsprecher Ausgangsleistung (MAX)...15W x 2 11. THD ( 1 khz, 1W)... 0.25% 1 2. Bass (1 00 Hz)...±10dB 13. Treble (10kHz)...±10dB 1 4. Frequenzgang:...40Hz~ 20kHz 15. L-/R-Trennung (1 Khz)... 40dB 16. L-/R-Balance (Stereo)... 1dB 15
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com