JJ Gewindeanschluss JJ QuickFasten vortex durchflusssensoren DB_Vortex_Durchflusssensoren 06/06 57
Vortex Durchflusssensoren Funktionsprinzip Hinter einem umströmten Störkörper entstehen gegenläufige und zueinander versetzte Wirbel. Die Wirbel lösen sich an den Kanten des Störkörpers ab und bilden eine Kármánsche Wirbelstraße in der Strömung. Der Abstand zwischen den einzelnen Wirbeln ist konstant. Die Frequenz, mit der die Wirbel an einem Sensor vorbeiströmen, ist abhängig von der Strömungsgeschwindigkeit und proportional zum Durchfluss. Der Aufnehmer erfasst die Wirbel, diese werden in ein elektrisches Frequenzsignal umgesetzt. Die Vorteile dieses Messprinzips sind u.a. Nahezu freier Rohrquerschnitt geringer Druckverlust Weiter Einsatzbereich in Bezug auf Druck, Temperatur und Dichte Unabhängig von der Leitfähigkeit des Mediums Hohe Langzeitstabilität / kein Nullpunktdrift Frequenzsignal Wirbelstraße Sensor Störkörper 58
Leistungsmerkmale Durchflusssensor ohne bewegte Teile für Wasser kein mechanischer Verschleiß Stabiler, glasfaserverstärkter Kunststoff gewährleistet höchste Beständigkeit und Leistung Komplett gekapselter Piezokeramik-Sensor zur Erfassung der Wirbel somit kein direkter Kontakt zum Medium Weiter Messbereich (Messspanne :0) Integrierter Temperatursensor Ausgangssignale: Für den Durchfluss steht ein analoges Spannungssignal und/oder ein Frequenzsignal zur Verfügung und für die Temperatur ein Widerstands- oder Analogsignal Hohe Störfestigkeit Medienberührende Bauteile metallfrei 00 % Endtest mit sechs Prüfpunkten (Durchflusswerten) Rückverfolgung über Seriennummer Gewindeanschluss oder QuickFasten 59
Vortex-Durchflusssensoren Baureihe VVX Gekapselter Piezokeramik-Sensor Typ VVX5 Technische Daten VVX5 VVX0 VVX5 Nennweite DN 5 DN 0 DN 5 Prozessanschluss G¾-ISO 8 außen, inkl. O-Ringen optional G½ QuickFasten G ¼-ISO 8 außen, inkl. O-Ringen optional G Innendurchmesser Ø 3 mm Ø 9 mm Ø 5 mm Messbereich...40 l/min 5...80 l/min 7...50 l/min Messgenauigkeit ± % vom Messbereichsendwert* Wiederholbarkeit ±0,5 % bzw. ± %, siehe Temperaturbereiche Umgebung Messmedium Wasser und wässrige Lösungen, Abweichungen bei höherviskosen Medien Nenndruck PN0 Temperaturbereiche Medium 5...90 C, -0...90 C** Umgebung 5...70 C Wiederholbarkeit ±0,5 %, -0...70 C Wiederholbarkeit ± % Schutzart EN 6059 5-poliger Rundstecker M x IP65*** 5-polig RAST,5 IP0*** Elektrische Daten Elektrischer Anschluss 5-poliger Rundstecker M x oder 5-polig RAST,5 Versorgungsspannung 8...30 V DC oder 5 V DC (±5 %) Stromaufnahme < 5 ma Zulassungen Option Recognized component ETL nach UL und CSA Standards Recognized component ETL nach UL und CSA Standards 60
Typ VVX5 Typ VVX0 Poka Yoke Zwei unterschiedliche Versionen verfügbar: Frequenzausgang Analogausgang und Frequenzausgang Frequenzausgang VVX5 VVX0 VVX5 Ausgangssignal Durchfluss Rechteck-Frequenzsignal, Tastverhältnis 50:50, Signalstrom max. 0 ma Pulsrate 500 /l (optional 3...000 /l) 00 /l (optional...800 /l) 00 /l (optional...500 /l) Ausgangssignal Temperatur Pt000 -Leiter, Klasse B oder NTC 0,74k, B 0/00 3450 oder ohne Analogausgang VVX5 VVX0 VVX5 Ausgangssignal Durchfluss Spannungssignal 0,5...3,5 V Skalierung...40 l/min 5...80 l/min 7...50 l/min Spannungsrate 0,07895 V / l/min 0,04000 V / l/min 0,0098 V / l/min Ausgangssignal Temperatur Analogsignal 0,5...3,5 V entspricht 0...90 C oder Pt000 -Leiter, Klasse B oder NTC 0,74k, B 0/00 3450 oder ohne * Prüfbedingungen: Prüfmedium Wasser Medientemperatur 0...30 C Eingangsdruck 7...0 bar Definierte Ein- und Auslaufstrecken (siehe Betriebsanleitung) *** Nur bei aufgesteckter Kupplungsdose ** Temperaturzyklustest: -0 C / 70 C, 0 % rh, Zyklusdauer,5 h, Temperaturgradient ca.,5 K/min, Haltezeit bei -0 C und 70 C jeweils 0 min, 90 Zyklen: Keine Ausfälle 6
Typischer Druckverlust VVX5 Druckverlust p [mbar] 400 300 00 00 0 0 5 0 5 0 5 30 35 40 Durchfluss Q [l/min] Typischer Druckverlust VVX0 Druckverlust p [mbar] 400 300 00 00 0 0 0 0 30 40 50 60 70 80 Durchfluss Q [l/min] Typischer Druckverlust VVX5 Druckverlust p [mbar] 400 300 00 00 0 0 5 50 75 00 5 50 Durchfluss Q [l/min] 6
VVX5 Mx Alternative für elektrischen Anschluss RAST,5 3 Schlüsselweite 40 G 3/4 A 80 Maßstab : VVX-064(K) VVX0 VVX5 3 Mx Poka Yoke 6 B Schlüsselweite 34 34 3 Mx B 43 46 n3,8 n44 G /4 A A A 3,5 00 5 95 Maßstab : VVX-07K Werkstoffe medienberührend Messrohr PPS Fortron 40 % GF Sensor ETFE Tefzel O-Ringe EPDM 63
Version Frequenzausgang Bestellcode Beispiel VVXAS G A RRRP 5 4 Nennweite DN 5 DN 0 DN 5 Versorgungsspannung 8...30 V DC 5 V DC Ausgangssignal Temperatur Pt000 NTC 0,74K ohne Elektrischer Anschluss 5-Pin Stecker M x RAST,5 VVXAS VVXC9S VVXBS G P A B B RRRP RRRN 0000 5 4 P 6 Version Analogausgang und Frequenzausgang Bestellcode Beispiel VVXASNAU RP 5 4 Nennweite DN 5 DN 0 DN 5 Ausgangssignal Temperatur 0,5...3,5 V Pt000 NTC 0,74K ohne Versorgungsspannung 8...30 V DC 5 V DC Elektrischer Anschluss 5-Pin Stecker M x RAST,5 VVXASNAU VVXC9SNBUC VVXBSNBU U RP RN 00 5 4 P 6 64
3 5 4 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Allgemein ISO 768-m DIN ISO 30 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Bearb...04 Graß Gepr. 8..04 Kuelper Norm Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9 3460 Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) Blatt Bl. 3 5 4 (Verwendungsbereich) (Zul. Abw.) (Oberfläche) Maßstab: (Gewicht) (Werkstoff, Halbzeug) Allgemein ISO 768-m DIN ISO 30 (SIKA-Artikelnummer) Datum Name Bearb...04 Graß Gepr. 8..04 Kuelper Norm Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co KG Struthweg 7-9 3460 Kaufungen Zust Änderung Datum Name (Urspr.:) (Ers. f.:) (Ers. d.:) Blatt Bl. Zubehör Länge Bestellcode Anschlussleitung mit angespritzter Kupplungsdose M x, 5-PIN-Ausführung, 5 x 0,34 mm², Mantelwerkstoff PVC, (Tmax = 80 C)* Anschlussleitung mit angespritzter Kupplungsdose M x, 5-PIN-Ausführung, 4 x 0,5 mm², Mantelwerkstoff PVC, 4-Pin Molex MicroBlade wire-to-board housing (Tmax = 80 C) PVC-Flachbandleitung 5 x AWG4 mit RAST,5 Steckverbinder * Anschlussleitungen mit UL-Zulassung auf Anfrage Zubehör VVX5 Anschlussverschraubung G½, Messing Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Dokumente, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. SIKA Unternehmensgruppe, Kaufungen, Deutschland. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of this document and its contents is strictly forbidden unless specifically authorised. Any violation will lead to indemnity. All rights reserved, particularly in the event of patent grant, registration of a utility model or design patent. SIKA Company Group, Kaufungen, Germany m m 3 m 5 m 0 m XVVX040 XVVX05 XVVX039 XVVX04 XVVX04,5 m XVVX065 m m XVVX03 XVVX0 Leitungslängen L (mm) Leitungstyp Art.Nr.: 000 PVC- Steuerleitung 4x0,5mm² (AWG4) - 500 PVC-Steuerleitung 4x0,5mm² (AWG4) XVVX065 a Toleranzen geä. 8..4 Kü Bestellcode** BVVX007 Anschlussstecker Mx gerade Ausführung VVX-0489 Leitungslängen L (mm) Leitungstyp Art.Nr.: 000 PVC- Steuerleitung 4x0,5mm² (AWG4) - 500 PVC-Steuerleitung 4x0,5mm² (AWG4) XVVX065 a Toleranzen geä. 8..4 Kü Anschlussstecker Mx gerade Ausführung VVX-0489 Lötanschluss Ø 5 mm, Messing BVVX008 Zubehör VVX0 O-Ring für QuickFasten, EPDM Bestellcode** XVVX06 Befestigungsklammer QuickFasten, Edelstahl XVVX05 Zubehör VVX5 Anschlussverschraubung R, Messing Bestellcode** BVVX003 Lötanschluss Ø 8 mm, Messing BVVX004 Klebemuffe Ø 5 mm, PVC BVVX005 Anschlussverschraubung G, Edelstahl.457 BVVX006 ** Lieferung stückweise 65