Eisenbahn Drucktransmitter

Transkript

1 Eisenbahn Drucktransmitter Die Schweizer Trafag AG ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. Der EPR Drucktransmitter wurde speziell für die hohen Anforderungen für Schienenfahrzeuge entwickelt und bietet zuverlässige und genaue Druckmessung über einen grossen Temperaturbereich. Seine ausgezeichnete Langzeitstabilität basiert auf der führenden Dünnfilm-auf-Stahl Sensor Technologie von Trafag. t Anwendungen Schienenfahrzeuge Vorteile Spannungsfestigkeit: 7 VDC, erfüllt EN (Eisenbahn) Kompakte Bauform Gute Temperaturbeständigkeit Verschiedene Genauigkeitsklassen Komplett verschweisstes Sensorsystem aus Stahl ohne zusätzliche Dichtungen Datenblatt /9 Technische Daten Messprinzip Dünnfilm-auf-Stahl Medientemperatur C... + C Messbereich.... bis... 6 bar Umgebungstemperatur C... + C Ausgangssignal... ma Zulassung / Konformität EN (Eisenbahn) EN - (Brandschutz) C typ. ±. % d.s. typ. ±. % d.s. typ. Änderungen vorbehalten Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 868 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 Bestellinformation/Typencode Überdruck Berstdruck Überdruck Berstdruck G... 8 G6... G7... G GA... 7 G HA... H... H... H... 7 H... 6 H... 9 G... 7 H H6 88. XX XX XX XX XX XX Sensor Relativdruck, Genauigkeit:. %; Druckanschluss- und Gehäusematerial:. (AISI6) Relativdruck, Genauigkeit:. %; Druckanschluss- und Gehäusematerial:. (AISI6) G/" innen ) G/" aussen (Dichtung) 7 R/" aussen, DIN88 ) 9 G/" aussen (Manometer) ) /" NPT aussen /"- 8 NPT innen ) /" NPT aussen ) Mx. aussen DIN69- ) 7/6"-UNF aussen, DIN866 ) ) 8 7/6"-UNF aussen SAE (J96-) ) 7/6"-UNF innen SAE J mit Ventilöffner ) Elektrischer Gerätestecker EN 7-8-A, Mat. PA Anschluss Gerätestecker Mx, -polig, Mat. PBT Gerätestecker MIL-C 68, 6-polig Kabel PUR (Kabelverschraubung PA 6-), - C +7 C 6) 7) 9) Kabel PVC (Kabelverschraubung PA 6-), - C +6 C 6) 7) 8) 9) Kabel Raychem (Kabelverschraubung PA 6-), - C + C 6) 7) 8) 9) 8 Messbereich Druckmessbereich Druckmessbereich Druckanschluss Ausgangssignal Ausgangssignal Lastwiderstand I (supply) U (supply)... ma (Usupply-9 V) / ma 9... VDC 9 Zubehör Dichtung FPM, -8 C... + C ) 6 Dichtung EPDM, - C... + C ) 6 Dichtung NBR, - C... + C ) 8 Druckspitzendämpfung ø. mm, Material. ) Druckspitzendämpfung ø. mm, Material. ) Kabeldose EN 7-8-A (DIN6-A)/NBR, - C C 8 Kabeldose EN 7-8-A (DIN6-A)/Silikon, - C... + C 6 Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin - (nur für Ausgangssignal... ma und Gerätestecker EN7-8-A / DIN6-A) 9 Gehäusemutter für elektrischen Anschluss EN7-8-A (DIN6-A) mit Loctite gesichert (max. 8 C) L9 Mehrfachverpackung ) VM Sonderdruckbereiche nach Kundenwunsch auf Anfrage ) Auf Anfrage ) Nur mit Druckanschluss 7 (G/") ) Max. zulässiger Druckbereich 6 bar bei bar Überdruck ) Nicht für Druckanschlüsse,,, 8, 6) Kabellänge siehe Zubehör (max. Länge m, in -m Schritten) 7) IP68, max. m, Medium + C + C 8) Kabellänge max. m, für Druckbereiche 6 bar 9) Nicht nach Norm EN - ) Die Bestellmenge muss ein Vielfaches von sein, nur für elektrische Anschlüsse und Nur für Druckanschlüsse, 7, 9 Seite /

3 Spezifikationen Elektrische Daten Ausgangssignal / Speisespannung... ma: (9...) VDC Anstiegszeit Einschaltverzögerung Verpolungsschutz, C während Min. Typ. ms /... 9 % Nenndruck ms... ma: bis U s = VDC Umgebungsbedingungen Medientemperatur C... + C Umgebungstemperatur Schutzart Feuchtigkeit C... + C IP6, IP67, IP68 Max. 9 % relativ Vibration g RMS (... Hz) gem. EN g sin (8... Hz), Okt./min, C) gem. EN Schock g / ms gem. EN EMV-Schutz Emission EN/IEC 6-6- EN-- Immunity EN/IEC 6-6- EN-- ) Mechanische Daten Sensor (medienberührend). (AISI6) Druckanschluss (medienberührend) Gehäuse Dichtung Gerätestecker Gewicht Anziehdrehmoment. (AISI6). (AISI6) FPM/EPDM/NBR Siehe Bestellinformation ca g Nm Siehe Elektrischer Anschluss ) Stossspannung auf Schirm, Schirm beidseitig angeschlossen Genauigkeit Messgenauigkeit. % Bestell-Nr. Messgenauigkeit. % Bestell-Nr C [% d.s. typ.] ±.7 ±. + C [% d.s. typ.] ±. ±. + C (BSL) [% d.s. typ.] ±. ±. TK Nullpunkt und Spanne [% d.s./k typ.] ±. ±. Langzeitstabilität + C [% d.s. typ.] ±. ±. Messgenauigkeit. % Messgenauigkeit. % Accuracy (%) Temp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Accuracy (%) Temp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Seite /

4 Dimensionen 8 ± 7. Ø 9. SW7 Ø 7 Ø Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9. Ø 9. SW7 Ø XX.XXXX..XX.XX 88.XX.XXXX..XX.XX 88.XX.XXXX..XX.XX 6 8 with male thread 8.. with female thread. cable length Ø M G/". Ø. Ø.8 - Ø XX.XXXX.//8.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX..... Ø.xU Mx7 G/" Ø 6 Seal DIN869 Ø9. SW7 Ø.xU Mx7 R/" DIN88 Ø9. SW7 G/" Ø 9. SW7 Ø.xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 88.XX.XX7.XX.XX.XX 88.XX.XX9.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX Ø /"-8 NPT M Ø 9. SW7 Ø.xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 Ø.xU Mx7 Mx. DIN69- Ø9. SW7 7/6 -UNF DIN XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX8.XX.XX.XX /6"-UNF SAE J Ø Mx7 7/6"-UNF SAE (J96-) Ø 9. SW M Tightening torque...6 Ncm M Tightening torque...6 Ncm 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XXXX.XX.XX.6 88.XX.XXXX.XX.XX.8 Seite /

5 Elektrischer Anschluss Schutzart / Elektrischer Anschluss IP6* ) ** ) IP67* ) ** ) IP67* ) ** ) IP68 max. m IP68 max. m Industriestandard EN7-8A Mx -polig MIL-C 68 A F B C E D Kabel** ) / **** ) / Kabel ** ) / **** ) 8 Standard 9 Ausgangssignal P -ma I Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) <e> <e> A B E weiss braun gelb rot schwarz grün 88.xx.xxxx.xx.9 * ) Nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig ** ) Entlüftung über Stecker/Kabel *** ) Nur Kabelvarianten oder Kabeldose mit Schirm-Anschluss **** ) Nicht nach Norm EN - Zusatzspezifikationen Schienenfahrzeuge Umgebungsbedingungen Kälte EN Ab: - C, h (nicht in Betrieb) Ae: - C, h (in Betrieb) Trockene Wärme EN Be: 8 C, 6 h (in Betrieb) Feuchte Wärme, zyklisch EN Db: C, Variante, Zyklen ( x h) Vibration und Schock EN 67 Vibration: Kategorie Schock: Kategorie Spannungsfestigkeit EN 7 VDC Isolationswiderstand EN > MΩ, VDC Brandverhalten (nur elektrische Anschlüsse, ) EN - Speisung Nennspannung EN V Unterbrechungen der Spannungsversorgung EN Klasse S Umschalten zwischen zwei Versorgungsspannungen EN Klasse C Gewicht: < g Oberfläche: <. m Gerätestecker EN 7-8-A, Kat. Erweiterte Informationen Dokumente Datenblatt Betriebsanleitung Flyer Seite /