Motoren Drucktransmitter

Transkript

1 Motoren Drucktransmitter Die Schweizer Trafag G ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. Der EPN Drucktransmitter bietet zuverlässige und genaue Druckmessung über einen grossen Temperaturbereich. Seine ausgezeichnete Langzeitstabilität basiert auf der führenden Dünnfilm-auf-Stahl Sensor Technologie von Trafag. Durch seine robuste Konstruktion ist der EPN die ideale Wahl für anspruchsvolle nwendungen wie Schiffbau und Eisenbahn. s nwendungen Schiffbau Motorenbau Maschinenbau Hydraulik Vorteile Nenndruckbereich bis 5 bar (ommon Rail) mit Hochdruck-Gewindeanschluss Hohe Vibrationsfestigkeit Gute Temperaturbeständigkeit Verschiedene Genauigkeitsklassen Komplett verschweisstes Sensorsystem aus Stahl ohne zusätzliche Dichtungen Datenblatt /9 Technische Daten Messprinzip Dünnfilm auf Stahl Medientemperatur Messbereich....5 bis... 5 bar Umgebungstemperatur typ.... m VD ratiometrisch ±.5 % d.s. typ. ±. % d.s. typ. Zulassung / Konformität S, V, S, DNV, GL, KRS, LRS, NKK, RIN, RMRS Änderungen vorbehalten Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 868 ubikon Tel. + 9 Fax [email protected]

2 estellinformation/typencode Messbereich Druckmessbereich Überdruck erstdruck XX XX XX XX XX XX Sensor Relativdruck, Genauigkeit:. % Relativdruck, Genauigkeit:.5 % 5 G/ aussen (Dichtung) ) 7 R/ aussen, DIN858 ) ) 9 G/ aussen (Manometer) ) / NPT aussen ) 5) / NPT aussen ) 5) 5 Mx.5 aussen (Kegeldichtung: 58 ) ) 8 M8x.5 aussen (Kegeldichtung: 58 ) ) 9 Elektrischer Gerätestecker EN (DIN65-), Mat. P, normale Vibrationsbeständigkeit 6 bar nschluss Gerätestecker EN (DIN65-), Mat. P, erhöhte Vibrationsbeständigkeit 5 Gerätestecker: DIN7585 ode, Mat.: PT (Kontakte Mat.: Sn) 5 Gerätestecker MIL- 68, 6-polig, Metall 8) Kabel abgeschirmt: Material: FDR 5 (Raychem) x.5mm² 6) 78 Druckanschluss Lastwiderstand I (supply) U (supply)... m (Usupply-9 V) / m 9... VD VD 7) 5. kω m 5 VD ±.5 VD ratiom. Zubehör Druckspitzendämpfung ø. mm Druckspitzendämpfung ø. mm Druckspitzendämpfung ø.5 mm 5 Kabeldose EN (DIN65-)/NR, Kabeldose MIL- 68, 6-polig, Metall nschlussbelegung spezial: Pin +, Pin - (nur für... m und Gerätestecker EN75-8- / DIN65-) 9 Kabellänge.5 m M Kabellänge. m M Kabellänge 5. m 5M Sonderdruckbereiche sowie Mehrfachüberdruck nach Kundenwunsch auf nfrage ) Für ereiche 6 bar ) Für ereiche > 6 bar ) Nur mit elektrischem nschluss 5) uf nfrage 6) Kabellänge siehe Zubehör 7) Nur mit elektrischen nschlüssen 5 und 78 8) Für Druckbereiche < bar auf nfrage Seite /5

3 Spezifikationen Elektrische Daten / Speisespannung... m: (9... ) VD VD: 5 VD ratiom. nstiegszeit Typ. ms /... 9 % Nenndruck Umgebungsbedingungen Medientemperatur Umgebungstemperatur Schutzart Feuchtigkeit Vibration Schock IP65, IP67, IP69K Max. 95 % relativ EMV-Schutz Emission EN/IE 6-6- Immunity EN/IE 6-6- Mechanische Daten Sensor (medienberührend).5 (ISI6) Siehe Elektrischer nschluss Druckanschluss (medienberührend) Gehäuse Dichtung Gerätestecker Gewicht nziehdrehmoment Elektrischer nschluss /: g (5... Hz) Elektrischer nschluss 5: 5 g (5... Hz) Elektrischer nschluss 5: 5 g RMS Elektrischer nschluss 78: g RMS 5 g / ms.5 (ISI6). (ISI) ausser Gerätestecker und.5...5bar:.5 (ISI6) FKM 7 Sh Siehe estellinformation ~ 8... g 5 Nm Druckanschluss 8/9: Nm Genauigkeit Messgenauigkeit.5 % estell-nr. 5 Messgenauigkeit.% estell-nr [% d.s. typ.] ±. ±.5 +5 [% d.s. typ.] ±.5 ±. +5 (SL) [% d.s. typ.] ±. ±. TK Nullpunkt und Spanne [% d.s./k typ.] ±. ±.5 Langzeitstabilität +5 [% d.s. typ.] ±. ±. Messgenauigkeit.5 % Messgenauigkeit.% ccuracy (%) Temp. ( ) max. typ. TE ( ) ccuracy (%) Temp. ( ) max. typ. TE ( ) Seite /5

4 Dimensionen 8.9 (p.5 bar) 7 (p>.5 bar) 8.5 (p.5bar, p>5bar) 6.6 (.5bar < p 5bar).9 (p.5bar, p>5bar) (.5bar < p 5bar) Ø7 Ø7 Ø Ø7 898.XX.XXXX..XX.XX 898.XX.XXXX.5.XX.XX 898.XX.XXXX.78.XX.XX 5.5 (p.5bar, p>5bar) 5.6 (.5bar < p 5bar) 58. (p.5bar, p>5bar) 56. (.5bar < p 5bar) 65 Ø7 898.XX.XXXX.5.XX.XX (6).5 7 O-Ring ø.x.6 ø9.5 SW7 R/" DIN 858 ø9.5 SW7 G/" ø9.5 SW7 /" NPT ø9.5 SW7 /" NPT ø9.5 SW7 G/" Ø7 898.XX.XXXX..XX.XX 898.XX.XXXX..XX. 898.XX.XX7.XX.XX.XX Druckbereiche: 6 bar.5 Ø 9.5 Mx XX.XX9.XX.XX.XX Druckbereiche: 6 bar (.5) XX.XX.XX.XX.XX Druckbereiche: 6 bar.5 Ø 9.5 (6) XX.XX.XX.XX.XX XX.XX5.XX.XX.XX able clamping range 6...mm - 5 Rz6. 6 Mx.5 ø9.5 SW7 Rz6. 6 M8x.5 M8x.5 ø9.5 SW7 M Torque moment Ncm 898.XX.XX8.XX.XX.XX 898.XX.XX9.XX.XX.XX 898.XX.XXXX.XX.XX.58 Druckbereiche: 5 bar Druckbereiche: 5 bar Seite /5

5 Elektrischer nschluss Schutzart / Elektrischer nschluss IP65* ) IP69K IP67* ) IP69K* ) Industriestandard EN75-8 /5 Kabel ** ) 78 MIL- 68 DIN 7585** ) ode 5 bschirmung F E D Standard mit Zubehör 9 braun 898.xx.xxxx.xx.9 e e schwarz gelb / grün braun blau schwarz gelb / grün E 898.xx.xxxx.xx. * ) Nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig ** ) Entlüftung über das Kabelende Erweiterte Informationen Dokumente Datenblatt etriebsanleitung Flyer Seite 5/5