RTS Automation http://www.rts-automation.com Technische Dokumentation Easywave-KNX Gateway 700 331 00 1.0 Allgemeine Hinweise Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben, Daten, Abbildungen, Werte usw. können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Technische Änderungen vorbehalten! Alle in dieser Dokumentation verwendeten Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Ohne ausdrückliche Erlaubnis der RTS Automation GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen egal für welche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise und mit welchen Mitteln dies geschieht. Alle Rechte vorbehalten! by RTS Automation GmbH Tel.: +49 (0)30 27595885 Fax: +49 (0)30 27595883 http://www.rts-automation.com info@rts-automation.com 2.0 Gebrauchsanweisung Das bidirektionale Easywave-KNX Gateway wird zur funktionalen Erweiterung einer (TP) drahtgebundenen EIB/KNX Anlage verwendet. Es können Easywave Funk-Sender und Funk-Empfänger (Aktoren) mit dem Gateway in das KNX System integriert werden. 2.1 Systeminformation Dieses Gerät ist ein Produkt des Instabus-KNX/EIB-Systems und entspricht den Konnex-Richtlinien. Ausreichende Fachkenntnisse durch Instabus-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt. Die Funktionen des Gerätes sind softwareabhängig. Detaillierte Informationen, welche Software geladen werden kann und welcher Funktionsumfang sich daraus ergibt sowie die Software selbst sind der Produktdatenbank des Herstellers zu entnehmen. Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen mit Hilfe einer von der Konnex Association zertifizierten Software. 2.2 Funktion In das Easywave-KNX Gateway können max. 32 Easywave-Geräte mit max. 80 Funktionen (EIB Gruppenadressen) eingelernt werden. Folgende Funktionen stehen stehen für jedes EIB-Objekt zur Verfügung: - 1 -
Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Technische Dokumentation 1. Schalten bidirektional EIN - über Funk-Sender können z.b. EIB Aktoren geschaltet werden, gleichzeitig können aus dem EIB/KNX-System Funk-Empfänger (Aktoren) geschaltet werden. 2. Schalten bidirektional AUS - über Funk-Sender können z.b. EIB Aktoren geschaltet werden, gleichzeitig können aus dem EIB/KNX-System Funk-Empfänger geschaltet werden. 3. Schalten bidirektional Toggeln - über Funk-Sender können z.b. EIB Aktoren ein- und ausgeschaltet werden, gleichzeitig können aus dem EIB/KNX-System Funk-Empfänger ein- und ausgeschaltet werden. Je Funktion wird nur ein EIB Objekt benötigt. 4. Schalten EIN - über Funk-Sender können z.b. EIB Aktoren eingeschaltet werden. 5. Schalten AUS - über Funk-Sender können z.b. EIB Aktoren ausgeschaltet werden. 6. Schalten Toggeln - über Funk-Sender können z.b. EIB Aktoren ein- und ausgeschaltet werden. 7. Schalten bidirektional Button A-B - wird ein EIB Telegramm mit dem Wert 0 gesendet, dann wird das Funksignal mit dem Button A gesendet, wird ein EIB Telegramm mit dem Wert 1 gesendet, wird das Funksignal mit dem Button B gesendet. Gleichzeitig können aus dem EIB/KNX- System Funk-Empfänger geschaltet werden. 8. Schalten bidirektional Button C-D - wird ein EIB Telegramm mit dem Wert 0 gesendet, dann wird das Funksignal mit dem Button C gesendet, wird ein EIB Telegramm mit dem Wert 1 gesendet, wird das Funksignal mit dem Button D gesendet. Gleichzeitig können aus dem EIB/KNX- System Funk-Empfänger geschaltet werden. 9. Dimmen heller - durch langen Tastendruck am Funk-Sender wird ein Dimm-Telegramm gesendet (4 bit), nach dem los lassen der Taste wird ein Stopp-Telegramm gesendet. 10. Dimmen dunkler - durch langen Tastendruck am Funk-Sender wird ein Dimm-Telegramm gesendet (4 bit), nach dem los lassen der Taste wird ein Stopp-Telegramm gesendet. 2.3 Lieferumfang 1. Easywave-KNX Gateway 2. Gebrauchsanweisung 3.0 Montage, Installation und technische Daten 3.1 Montage Das Easywave-KNX Gateway wird in einer Standard UP-Dose montiert. Der elektrische Anschluß erfolgt mit der KNX Systemleitung. 3.2 Gefahrenhinweise Achtung! Das Easywave-KNX Gateway darf nur von einem autorisierten Elektrofachmann montiert und in Betrieb genommen werden. Desweiteren sind fundierte Kenntnisse im Umgang mit der Engineering Tool Software (ETS) notwendig. - 2 -
Technische Dokumentation Easywave-KNX Gateway 700 331 00 3.3 Technische Daten Codierung: Nicht erforderlich, da Sendercode gelernt wird Frequenz: 868,30 MHz Modulation: FSK Reichweite: Bei guten Freifeldbedinungen bis 100 m möglich Betriebstemperatur: -20...+60 C Spannungsversorgung: EIB/KNX Busspannung 24 V DC (kein extra Busankoppler notwendig) Hilfsspannung: keine Hilfsspannung erforderlich Schutzart: IP 21 Artikel-Nr.: 700 331 00 Montageart: UP Gehäuseabmessungen: L x B x T: 70 x 49 x 26 mm (ohne Antenne) Abbildung 2: Easywave-KNX Gateway Abbildung 3: Anschlussbild Gateway - 3 -
Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Technische Dokumentation 4.2 Software-Beschreibung 4.2.1 Bemerkungen zur Software Der Easywave-KNX Gateway wird mit der Engineering Tool Software (ETS) in Betrieb genommen. Die Funktion des Gerätes ist ausschließlich durch die Applikation und deren Parameter bestimmt, die nachfolgend detailliert beschrieben werden. Abbildung 4 zeigt den Suchpfad für die Auswahl der ETS-Produktdaten. Abbildung 4: ETS Suchpfad 4.2.2 Applikationsbeschreibung / Parameter In dem Easywave-KNX Gateway stehen 80 Objekte zum bidirektionalen Schalten zur Verfügung. Abbildung 5: Objektauswahl 0-39 Objekte 0-39 Die Objekte 0-39 sind werkseitig freigegeben. - 4 -
Technische Dokumentation Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Abbildung 6: Objekte 40-79 Objekte 40-79 Die Objekte 40-79 sind werkseitig ausgeblendet und werden bei Bedarf mit ja aktiviert. Objektfunktionen zuweisen Abbildung 7: Objektfunktionen Jedes Objekt ist werkseitg ohne Funktion und wird bei der EIB Programmierung im Parameterfenster eingestellt. Nach der Einstellung wird das dazugehörige EIB-Objekt (1 bit - schalten oder 4 bit - dimmen) in der ETS Objekttabelle sichtbar. - 5 -
Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Technische Dokumentation Abbildung 8: Objektfunktionen Abbildung 9: Schaltfunktion von KNX nach Easywave Die Parameter Einstellungen der Objektfunktionen sind für alle 80 Objekte gleich. Schaltfunktion von KNX nach Easywave ohne zusätzlichen Sender Schaltfunktion von KNX nach Easywave mit zusätzlichen Sender Wenn eine Schaltfunktion vom EIB/KNX nach Easywave ausgeführt werden soll, dann muss eine Auswahl für Gerät und Taste getroffen werden. Jeder Kanal mit Button darf nur einmal verwendet werden. Das Funksignal für den Funkaktor muss vom Easywave-Gateway eingelernt werden. Wird zusätzlich auch ein Easywave-Senser für diese Funktion verwendet, kann die Einstellung wie beim Empfänger gewählt werden. - 6 -
Technische Dokumentation Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Abbildung 10: Funkkanal zuweisen Das EIB-Objekt 80 wird mit dem Wert 0 gesendet, das erste Objekt befindet sich anschließend im Lernmodus und die Programmier-LED schaltet ein. Nach dem Betätigen des Easywave-Senders ist der Funkkanal eingelernt und die LED schaltet selbsttätig wieder aus. Achtung! Schreiben Sie vor dem Programmieren Ihre individuelle Zuordnungstabelle auf ein Blatt Papier. So behalten Sie eine gute Übersicht. - 7 -
Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Technische Dokumentation Abbildung 11: Auslesen der Funkkanäle starten Haben Sie die Übersicht der Zuordnungen verloren, können sie mit einer Gruppenadresse alle Funk-Zuordnungen über den EIB auslesen. Auslesen mit ETS2 und ETS3 Abbildung 12: Ausgabe der Funkkanal- Zuordnungen Mit dem Senden des Objekt 80 und dem Wert 80 wird das Auslesen der Funkkanäle gestartet. Nach ca. 17 sec. beginnt das Easywave-KNX Gateway selbsttätig alle Zuordnungen zu senden. Der Zeitfilter von 17 sec. wurde für die ETS2 Benutzer eingebaut, da zwischen schreiben und lesen noch umgeschaltet werden muss. Für ETS3 Benutzer ist dieser Punkt nicht von Bedeutung. Das Easywave-KNX Gateway sendet 80 Gruppenadressen mit den entsprechenden Objektwerten für Kanal und Button. Wir der Wert FF gesendet ist keine Zuordnung vorhanden. Während des Senden der 80 Telegramme blinkt die Programmier-LED am Gateway. - 8 -
Technische Dokumentation Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Abbildung 13: Objektwerte für Kanal und Taste (Button A-D) Abbildung 13: Löschen der Funkkanal- Zuordnungen Geräte (Funkkanäle) löschen Das Löschobjekt 81 wird mit dem entsprechenden Objektwert gesendet und die Funkkanal Zuordnung ist gelöscht. Alle weiteren Zuordnungen dieses Gerätes sind somit auch gelöscht. Funkkanäle gesamt löschen Wird das Löschobjekt 81 wird mit dem Objektwert 81 gesendet, werden alle Funkkanal Zuordnungen gelöscht. Während des Löschvorganges (ca. 5-7 sec.) blinkt die Programmier-LED des Easywave-KNX Gateways. - 9 -
Easywave-KNX Gateway 700 331 00 Technische Dokumentation 4.2.3 Kommunikationsobjekte Die EIB/KNX Objekte werden angezeigt wenn eine Funktion für ein Objekt gewählt ist. Ist keine Funktion zugewiesen bleibt das entsprechende Objekt unsichtbar. Abbildung 14: Kommunikationsobjekte 4.2.4 Verhalten nach Busspannungswiederkehr Alle ETS Parametereinstellungen bleiben erhalten. 4.2.5 Verhalten nach erneuter KNX Programmierung Alle bisher eingelernten Funk-Verbindungen bleiben erhalten. - 10 -
Technische Dokumentation Easywave-KNX Gateway 700 331 00 4.3 Herstellergarantie Für unsere Geräte leisten wir Gewähr - unbeschadet der Ansprüche des Endabnehmers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Händler - wie folgt: Eine Nachbesserung oder Neulieferung erfolgt entsprechend unserer Gewährleistung, wenn Material- oder Fertigungsfehler des Gerätes nachgewiesen werden können. Die Anspruchsfrist ist durch Nachweis des Kaufdatums mittels beigefügter Rechnung zu belegen. Der Käufer trägt die Transportkosten. Bitte senden Sie eine konkrete Fehlerbeschreibung an: RTS Automation GmbH Postfach 027730 10130 Berlin Telefon: +49 (0)30 27595885 Fax: +49 (0)30 27595883 Internet: http://www.rts-automation.com ist ein eingetragenes Warenzeichen der ELDAT GmbH. ist ein eingetragenes Warenzeichen der Konnex Accociation. ETS TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der EIBA cvba. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörde wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. - 11 -