Installationshinweise Digital Music Interface OEM Audi Volkswagen Toyota Honda Mazda Suzuki Hyndai www.kufatec.de After market Radio Kufatec GmbH Dahlienstr. 15 23795 Bad Segeberg Tel: +49(0)4551 80810-0 Fax: +49(0)4551 80810-50 e-mail: info@kufatec.de Sony Panasonic Alpine Pioneer Clarion Sanyo Blaupunkt
Digitales Music Interface Einspeisung mittels OEM - CD-Wechsleranschluss. Einbindung des Music Interface bei vorhandenem, werksseitig verbautem CD-Wechsler problemlos möglich. Anschlussmöglichkeiten: SD Karte USB (Festplatte, Stick) AUX Input Anschluss einer beliebigen externen Audioquelle wie: mp3-player Portabler DVD-Player MiniDisk-Player Nootebook iphone Bedienung über die originale Radio- Navigationseinheit. Bedienung über Multifunktionslenkrad (falls vorhanden). Direktauswahl der gespeicherten Ordner sowie Dateien auf dem jeweiligen Datenträger. Unter anderem werden folgende Funktionen unterstützt: Track weiter/ zurück Vorspulen/ Zurückspulen Repeat Last Position Memory Lautstärke Titelauswahl Unkomplizierte Montage, kein Durchtrennen von Leitungen notwendig. Lieferumfang Interface Kabelsatz Einbauanleitung 1
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Music Interface. Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der KUFATEC GmbH entschieden haben. Beachten Sie unbedingt, dass der Einbau nur in Fahrzeugen mit 12V Batterie erfolgen darf. Insbesondere LKW, Geländewagen und gewerblich genutzte Dieselfahrzeuge einschließlich Taxen verfügen häufig über 24V Batterien. In diesen Fahrzeugen ist kein Einbau möglich. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass keine für die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des Fahrzeuges relevanten vorhandenen Bauteile beeinträgtigt oder beschädigt werden. Bevor mit der Installation begonnen werden kann, ist dem Fahrzeug die elektrische Bordnetzspannung zu entziehen. Lösen Sie bitte die Verbindung zum Pluspol der Batterie. Es empfiehlt sich weitere fünf Minuten zu warten, bevor mit der Installation begonnen werden kann. Dieses Produkt darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und Modellreihen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der Montageanleitung genannten Anschlüsse erfolgen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse oder eine Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die Kufatec GmbH keine Haftung. Wir weisen Sie darauf hin, dass das Interface die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem CAN-Protokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Interface wird daher auf ein modellspezifisches Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil bekannt ist. Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann deshalb die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedenm Fall gewährleistet werden. Für eine Verwendbarkeit unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec GmbH daher keine Haftung. Die Kufatec GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier beschriebenen Bauteils nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen ist. Bitte beachten Sie deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen Ihres Fahrzeugherstellers. Der Hersteller behält sich vor, das Interface ohne Angaben von Gründen zu ändern. 2
Installationshinweise DIP-Schalter-Einstellungen Mittels DIP-Schalter an der Rückseite konfigurieren Sie das Interface spezifisch auf Ihr Fahrzeug. DIP-Schalter-Stellung OEM Radio Hersteller 1 2 3 4 Audi-Volkswagen (Mini-ISO) ON ON OFF OFF Audi-Volkswagen (Quad-Lock) OFF ON OFF OFF Toyota (klein) OFF ON ON ON Toyota (groß) OFF ON ON OFF Honda (weiß) ON ON ON ON Honda(blau) ON ON ON OFF Mazda ON ON OFF ON Hyundai (13-polig) OFF OFF ON OFF Hyundai (8-polig) ON OFF OFF ON Suzuki ON OFF OFF OFF DIP-Schalter-Stellung After Market Radio Hersteller 1 2 3 4 Sony OFF OFF ON ON Pioneer ON OFF ON ON Alpine (M-bus) ON OFF OFF OFF Panasonic ON OFF ON OFF Clarion ON OFF OFF OFF Sanyo ON ON ON OFF Blaupunkt OFF ON OFF ON 3
Installationshinweise Als ersten Schritt demontieren Sie bitte mit dem dafür vorgesehenen (Entriegelungs-) werkzeug Ihre Radio- Navigationseinheit. Danach trennen Sie bitte die jeweilige Steckverbindung der Radio- Navigationseinheit. Der Anschluss des Music Interface erfolgt am CD-Wechsleranschluß durch eine Plug & Play Adaptierung nach folgendem Schema. Bitte orientieren Sie sich an der Blau gekennzeichneten Belegung. Hinweis: Bei werksseitig vorhandenem CD-Wechsler ist die Steckverbindung des Wechslers aus der Navigationseinheit zu entfernen und in den mitgelieferten Kabelsatz einzubinden. QUAD-LOCK MINI - ISO 1 5 9 13 4 12 FUSE Die Einzelleitung des gelieferten Kabelsatzes (Kabelschuh) ist mit einem Massepunkt am Fahrzeug zu verbinden. Die Modulintegration ist hiermit abgeschlossen. Finden Sie eine geeignete Unterbringungsposition für das Modul. Beim Zusammenbau bitte darauf achten, dass keine Leitungen gequetscht oder beschädigt werden. Prüfen Sie Alle Leitungen auf exakte Verbindung und festen Sitz. Nachdem Sie die Installation durchgeführt haben können Sie die Taste für CD bzw. AUX auswählen und haben folgende Bedienmöglichkeiten: CD+ - CD- Track weiter - Track zurück Vorspulen - Zurückspulen etc. 4
Dateistruktur für SD Card/ USB Das Music Interface unterstützt die Verarbeitung mehrerer auf dem Speichermedium befindlichen Ordner (99 inkl. Verzeichnisstruktur). Jeder Ordner kann bis zu 99 Dateien enthalten. Es werden keine Unterordner unterstützt. Die Musik-Dateien welche sich in der Verzeichnisstruktur befinden werden dargestellt als CD01. Die in den Ordnern befindlichen Dateien werden als CD02, CD03...CD99 dargestellt. Hinweis: Aus Gründen einer schnellen Zugriffszeit auf die jeweiligen Speichermedien empfiehlt es sich einige Dateien direkt in der Verzeichnisstruktur zu speichern. CD01 Das Music Interface bietet eine automatische Repeat Funktion. Sobald der letzte Titel eines Ordners gespielt wurde beginnt das Interface mit der Wiedergabe des ersten Titels in diesem Ordner. Zur Auswahl eines anderen Ordners wählen Sie bitte die jeweilige Taste zum CD-Wechsel an der Radio- Navigationseinheit. Um den AUX IN Eingang zu aktivieren drücken Sie bitte die SCAN oder Repeat Taste der Radio- Navigationseinheit. Hersteller Anzahl Ordner Volkswagen 6 Audi 6-8 Toyota 99 Honda 99 Mazda 6 Suzuki 9 Hyundai (8-pin) 8 Hyundai (13-pin) 9 Sony 9 Pioneer 99 Alpine (M-bus) 6 Panasonic 9 Clarion 9 Sanyo 9 Blaupunkt 9 5