DECKEN&WAND SYSTEME Zusammen verwirklichen wir Ideen D Deckensegel Canopy
deckensegel-canopy :::: 03 EINLEITUNG Warum ein Deckensegel von Armstrong? :::: 05 Willkommen auf unserem Spielfeld :::: 08 Umweltengagement und Zertifizierungen :::: 12 Akustischer Komfort :::: 14 Lösungen für Retrofit :::: 15 Integration von Einbauten :::: 16 Lösungen EINZELELEMENTE (CANOPY) Mineralfaser :::: 18 Holz :::: 20 Kunststoff :::: 22 Metall :::: 24 MODULSYSTEME (DECKENSEGEL) D-Clip & D-H 700 :::: 26 Axiom Systeme :::: 28 Weitere Designmöglichkeiten :::: 36 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technisches Glossar :::: 38 Montageanleitungen :::: 39 PROJEKT: 3M Office (CZ) :::::::: LÖSUNG: Ultima Canopy konkav
deckensegel-canopy :::: 05 Warum ein Deckensegel von Armstrong? Deckensegel erlauben es Architekten und Designern, ihre kleveren und innovativen Ideen gekonnt umzusetzen, um gleichzeitig den gewünschten Anforderungen gerecht zu werden. Geschickt verbinden sich verschiedenste Designvarianten mit einer nahezu unsichtbaren Unterkonstruktion zu einer Vielzahl von Lösungen. Die Entwicklung der gesamten Armstrong Deckensegel und Canopy Produktpalette hat sich dabei von folgenden Trends inspirieren lassen: Der Bedarf an flexiblen Arbeitsplätzen und deren Gestaltung; Akustischer Komfort mit hoher Schallabsorption; Helle und freundliche Räume, bestmögliche Ausnutzung aller natürlichen und künstlichen Lichtquellen; Einfache und praktische Lösungen der Gestaltung von grossen Deckenflächen - z.b. bei multifunktionalen Gebäuden mit Betonkernaktivierung. PROJEKT: Wasserwerke Witten (D) :::::::: ARCHITEKT: NK Trockenbau Akustikausbaugesellschaft mbh LÖSUNG: Ultima Canopy konkav & konvex
deckensegel-canopy :::: 07 Armstrong s Service-Portfolio 1Beratung und Planung Jedes Projekt bei Armstrong beginnt mit einem fundierten, persönlichen Beratungsgespräch mit dem Planer oder Generalunternehmer. Technische Konzeption und Produktempfehlungen kommen erst dann ins Spiel, wenn wir gemeinsam festgestellt haben, welche Anforderungen Sie an das Design, die Funktionalität und die Eigenschaften des Raumes stellen. 2Entwicklung und Planung Basierend auf dieser Grundlagenanalyse fertigen wir projektspezifische CAD-Pläne an, die aus z.b. Deckenlayouts, Ansichten, Perspektiven usw. bestehen. Diese Details fliesen anschliesend in den Produktionsplan ein, ebenso wie sonstige spezifische Anweisungen, die bereits in dieser Phase zu berücksichtigen sind. Je früher wir diese Besonderheiten kennen, desto besser! 3Logistik und Installation Selbst wenn bei unterschiedlichen Kunden einmal dasselbe Produkt baugleich zum Einsatz kommen sollte, ist jedes Projekt einmalig für uns. Das gleiche gilt für den ausführenden Fachbetrieb, der unsere Systeme installiert. Dieser erhält von uns einen maßgeschneiderten Logistikplan, der darauf ausgelegt ist, die Vorteile der Just-In- Time-Implementierung zu maximieren. Sollte der Fachbetrieb einmal unsere Hilfe vor Ort benötigen, stehen wir ihm selbstverständlich zur Seite. 4Wartung und Unterstützung Unser Kundenservice geht weit über den Projektabschluss hinaus. Wir haben auch dann passende Lösungen für Sie parat, wenn das ursprüngliche Projekt neuen Anforderungen gerecht werden muss oder erweitert werden soll. Wir arbeiten weltweit mit zuverlässigen Partnern zusammen, die sich für Sie und Ihr Projekt einsetzen sei es im Rahmen von Anpassungen, Erweiterungen, Reparaturen oder grundlegenden Wartungsarbeiten. PROJEKT: Otto Markert & Sohn (D) :::::::: ARCHITEKT: Haven Architektengruppe VERLEGER: Brummer GmbH :::::::: LÖSUNG: Axiom C Canopy mit Plain Deckenplatten
deckensegel-canopy :::: 09 Willkommen auf unserem Spielfeld büro Helle, geräumige Büroräume sorgen dafür, dass Mitarbeiter zufriedener und deshalb produktiver sind! Das Angebot von Armstrong lässt jedes Büro aufleben durch ergonomisches Design, verbesserte Beleuchtung, optimierte Schallabsorption und verbesserte Längsschalldämmung. einzelhandel Wenn Kunden in die Konsumwelt eintauchen, erwarten sie mehr als gute Produkte und Dienstleistungen. Sie möchten sich wohlfühlen. Ausschlaggebend dafür sind meist Ambiente und Design. Mit Armstrong wird der Einkaufsbummel zu einem unvergesslichen Erlebnis. PROJEKT: Kinnarps Showroom (FR) :::::::: ARCHITEKT: Kinnarps LÖSUNG: ULTIMA Canopy konkav PROJEKT: Splash Freizeitcenter (UK) :::::::: ARCHITEKT: Stockton On Tees Borough Council LÖSUNG: Infusions Canopy Saffron Energy
deckensegel-canopy :::: 11 transport Eine Lounge im Flughafen oder im Bahnhof tragt viel dazu bei, dass gestresste Reisende einmal abschalten können. Decken von Armstrong beruhigen durch Helligkeit und Schallabsorption und fordern das allgemeine Wohlbefinden ganz gleich, ob der Reisende am Fahrkartenschalter ansteht oder auf dem Bahnsteig wartet. bildungswesen Schlechte Akustik ist ein Problem in vielen schulischen Einrichtungen. Bessere Sprachverständlichkeit und Konzentration sind Herausforderungen an die Akustik, deren Erfüllung die Arbeitsbedingungen vieler Lehrer und Schüler drastisch verbessern wurde. Armstrong entwickelt Lösungen, die dieser Problematik wirksam begegnen. PROJEKT: Nizze Flughafen (FR) :::::::: ARCHITEKT: Bernard Espla, Cabinet Hexagone :::::::: VERLEGER: SANCHEZ SA LÖSUNG: Canopy konkav aus Metall PROJEKT: CLONGOWES WOOD COLLEGE (IE) :::::::: ARCHITEKT: Mola Architecture :::::::: VERLEGER: Bam LÖSUNG: Axiom C Canopy in schwarz mit Madera Deckenplatten aus Holz
deckensegel-canopy :::: 13 Umweltengagement & Zertifizierungen UArmstrong weiß, wie wichtig es ist, die Umwelt zu schützen und verantwortungsvoll mit Ressourcen umzugehen. Beim Umgang mit Kunden, Mitarbeitern, Regierungsbehörden und unseren Gemeinden sind wir uns dieser Verantwortung stets bewusst. Wir verbessern unsere Ökobilanz systematisch und stellen Produkte und Dienstleistungen bereit, die auch unsere Kunden in die Lage versetzen, die Umweltbeeinträchtigung durch die von Ihnen errichteten Gebäude zu reduzieren und das ohne Komforteinbußen für den Endverbraucher. Optischer Komfort Tageslicht und künstliches Licht sind die beiden wesentlichen Lichtquellen am Arbeitsplatz. Die Lichtreflexion von Decke, Wandflächen und Boden stehen bei der Gesamtbeleuchtung eines Raumes gleich an zweiter Stelle und wirken sich damit ebenfalls unmittelbar auf den Komfort und die Produktivität am Arbeitsplatz aus. Decken mit hoher Lichtreflexion verbessern die indirekte Beleuchtung, da sie die gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes unterstützen. Eine Lichtreflexion von 90 % und mehr ermöglicht Kosteneinsparungen von 20 % für indirekte Beleuchtung und kann den Gesamtenergiebedarf eines Gebäudes im Vergleich zu einer Decke mit 75 % Lichtreflexion* um bis zu 11 % senken Canopy-Deckensegel unterstützen bei direkter Anbringung über einem Arbeitsplatz die Lichtreflexion und verbessern damit den Komfort für den Nutzer des Arbeitsplatzes. *Untersuchung von Brinjac Engineering: Energy and Environmental Effects of High Lichtreflexion Ceilings, 2006 Akustischer Komfort In jedem Raum kann das allgemeine Wohlbefinden des Nutzers durch die Wahl der richtigen Akustiklösung verbessert werden. Für die richtige Wahl muss zunächst das vorrangige Ziel festgelegt werden Sprachverständlichkeit, Konzentration oder Vertraulichkeit. Armstrong unterstützt Sie dabei, die passende Akustiklösung für Ihren Raum zu finden. Sie können aus einer breiten Produktpalette auswählen, wie zum Beispiel den Armstrong Deckensegeln, traditionellen abgehängten Decken und i-ceilings zur Geräuschüberdeckung. Akustikdecken von Armstrong senken den Geräuschpegel in Innenräumen und ermöglichen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen leistungsstarker Schallabsorption und Längsschalldämmung zwischen benachbarten Räumen. Auf diese Weise kann die Sprachverständlichkeit den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Thermische Masse Statt konventioneller Klima- und Heiztechnik kann auch die thermische Masse von Beton, zur Regelung der Raumtemperatur genutzt werden. Da hierfür keine externe Energiezufuhr erforderlich ist, kann der Stromverbrauch und damit der Energiebedarf des Gebäudes erheblich gesenkt werden. Damit die thermische Aktivierung der Betonteile effizient genutzt werden kann, muss der offene Bereich möglichst groß gehalten werden. Mit Lösungen, wie beispielsweise unseren Canopy-Deckensegeln, kann die thermische Masse genutzt und gleichzeitig der akustische und optische Komfort verbessert werden. Recyclinganteil Armstrong Metalldeckenplatten können vollständig recycelt und für die Wiederverwendung aufbereitet werden. Holz Canopy 92% ultima Canopy 44% METALL Canopy bis zu 30% (DH-700) AXIOM C Canopy bis zu 25% Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Akkreditierte Produktion In unseren Produktionsstätten achten wir nicht nur auf die Wahl der richtigen Rohstoffe, auf effiziente Energienutzung, Abfallreduzierung und moderne Recyclingverfahren. Wir sorgen dafür, dass unsere Produkte allen Sicherheits-, Umwelt- und Qualitätsstandards gerecht werden. Unsere europäischen Werke sind nach folgenden Standards zertifiziert: ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Produktzertifizierung Armstrong arbeitet seit vielen Jahren mit ökologischen Produktzertifizierungen und nutzt diese Instrumente, um die mit seinen Produkten einhergehende Umweltbeeinträchtigung besser steuern zu können. Unsere in Großbritannien hergestellten Mineralfaserplatten und Unterkonstruktionssysteme sind seit fast zehn Jahren nach dem Lebenszyklus-Bewertungsverfahren der BRE-Gruppe zertifiziert. Nach der BRE-LCA-Methode 2004 haben die Produkte einen Ökopunktestand und eine Einstufung der Kategorie A im Green Guide to Specification (3. Ausgabe) erreicht. Im Rahmen der LCA-Prüfung 2008 wurde das Ökopunktekonto für diese Platten noch einmal nach unten korrigiert. In Frankreich hat Armstrong Produktkategorien entwickelt und seine Mineralfaser- und Metallprodukte mit Profilen verknüpft, um so genannte Sicherheitsdatenblätter, FDES Datenblätter (Fiches Declaration Environnementale et Sanitaire) zu erstellen. Diese Informationen werden für den HQE Akkreditierungsansatz herangezogen (HQE: Haute Qualite Environnementale, hohe Ökoqualitat). Das Armstrong Sortiment für Metalldeckenlösungen ist gemäß EN 13964 zertifiziert und die Deckenprodukte verfügen über eine CE-Kennzeichnung. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Metalldeckenlösungen über eine technische Freigabe des Deutschen Instituts fur Bautechnik (DIBt)) und sind berechtigt eine U-Kennzeichnung zu tragen. Mitgliedschaften und Verbände Armstrong ist sowohl Mitglied des technischen Verbands für industrielle Metalldecken TAIM (Technischer Arbeitskreis industrieller Deckenhersteller), als auch WETEC (Welt-felt Technical Committee for Construction). WETEC wurde 2007 gegründet und ist die europäische Vereinigung der Mineralplatten-Industrie und fördert technische Qualitäts- und Sicherheitsstandards und Richtlinien. TAIM wurde 1988 gegründet und verfolgt in erster Linie das Ziel, Qualität zu fördern und Mindestqualitätsstandards und Mindestanforderungen für Metalldeckensysteme zu entwickeln und einzuführen. Armstrong ist Mitglied der folgenden Bau- und Umweltorganisationen und setzt sich aktiv für die Arbeit dieser Gremien ein, um einen Beitrag zur Nachhaltigkeitsagenda zu leisten und seine Produktentwicklungsprozesse entsprechend zu gestalten. GBC Großbritannien, Green Building Council der Niederlande, DGNB (DGNB Deutschland), GBC Spanien, GBC USA, Green Building Council Indien und GBC Australien. Projektzertifizierung Produkte von Armstrong können insofern zur Ökoleistung und Gesamtbewertung eines Gebäudes beitragen, als sie sich positiv auf die verschiedenen Bewertungsinstrumente für ökologische Gebäudeplanung auswirken. BREEAM HQE DGNB LEED ESTI-DAMA GREENSTAR In folgenden Bereichen kommen Produkte von Armstrong positiv zum Tragen: Energieeinsparungen, Akustik, Luftqualität in Innenräumen/emissionsreduziertes Material, lokale/regionale Beschaffung, Abfallmanagement, Recyclinganteil. Im Jahr 2007 erhielt das Gebäude der Armstrong Hauptniederlassung in Lancaster (Pennsylvania) als erstes Gebäude die LEED-EB-Zertifizierung (für Bestandsgebäude) der Kategorie Platinum die höchste und schwierigste Zertifizierung, die überhaupt erreicht werden kann. Armstrong Unternehmenszentrale, US LEED-EB Platinum Gebäude
deckensegel-canopy :::: 15 Akustischer Komfort Lösungen für Retrofit Zur Erfüllung von Akustikanforderungen reicht es generell aus, die Anforderungswerte in unbenutzten Räumen bei abgeschalteten Geräten zu erreichen. Akustikvorschriften empfehlen üblicherweise Zielwerte für Nachhallzeiten (innerhalb eines Raumes) und Schalldämmung (zwischen Räumen oder von außen). Dieser Ansatz ist nicht mehr befriedigend, um die Erwartungen der Nutzer zu erfüllen, insbesondere bei einer wachsenden Zahl an Großraumbüros und dem fortschreitenden Hörverlust bei Schülern und Studenten im Bildungsbereich. Im Alltag stört jede Aktivität das ursprüngliche akustische Gleichgewicht, zum Beispiel Gruppengespräche, klingelnde Telefone, Kopiergeräte, Musik, offene Fenster oder Straßen und Verkehrslärm. Die Nutzer eines Büros, Unterrichtsraumes, Ladens, Krankenhauses oder eines anderen Raumes brauchen ein angenehmes und gesundes Umfeld, um ihre Tätigkeiten unter den bestmöglichen Bedingungen ausüben zu können. Definition der Maßeinheit Sabine Sabine ist ein Maß für die Schallabsorption durch ein Absorberelement in einem Raum. Die Anzahl der Sabine pro Element entspricht der Gesamtfläche (m2), die dem Schall ausgesetzt ist, multipliziert mit dem Absorptionskoeffizienten des Materials. Ein Sabine entspricht damit 1 m 2 äquivalenter Schallabsorptionsfläche. Beispiel: Eine absorbierende Fläche von 10 m 2 hat bei einem Absorptionskoeffizienten von = 0,7 eine äquivalente Schallabsorptionsfläche von 7 m 2 ; also à 7 Sabine. Axiom Canopy zum Beispiel, haben eine größere schallabsorbierende Wirkung als geschlossene Decken mit der gleichen Fläche, da der Schall sowohl von der Vorder- als auch von der Rückseite absorbiert werden kann. Sie können so schallexponierte Bereiche durch eine Reduzierung der Nachhallzeit akustisch wesentlich komfortabler gestalten. Die Angabe in Sabine pro Einheit wird bevorzugt zur Beschreibung der Absorptionscharakteristik eines einzelnen Raumabsorberelementes verwendet. Beispiele sind Lamellen oder Deckensegel in: sehr großen Räumen, Großraumbüros Fluren / Lobbies Folgende Faktoren können die unten angegebenen Werte beeinflussen Anzahl und Form der Axiom Canopy Abhängeabstand unter der fertigen Decke Positionierung und horizontale Überlappung der Deckensegel Auswahl der Deckenplatten Lösungen von Armstrong zur nachträglichen Verbesserung der Akustik bieten einzigartige Vorteile: Ästhetik: Schaffen sie eine atemberaubende Optik und eine vertraulichere Atmosphäre. Flexibilität: Unsere Lösungen können leicht ausgetauscht werden, um zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden. Funktionalität: Als Lichtreflektoren senken sie den Energieverbrauch. Was ist Retrofit? Bei akustischer Optimierung (Retrofit) müssen die akustischen Eigenschaften eines bestehenden Raumes so angepasst werden, dass die Anforderungen des Nutzers an Sprachverständlichkeit, Vertraulichkeit & Konzentration erfüllt werden. Wenn ein Unternehmen an einen neuen Standort umzieht oder die derzeit genutzten Räumlichkeiten renoviert und modernisiert werden, um den neuen organisatorischen Anforderungen gerecht zu werden, muss die Akustik so früh wie möglich in der Planungsphase berücksichtigt werden. Die Integration von Akustik- und Raumplanung ermöglicht ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Platzoptimierung und Nutzer Komfort zu erzielen und so ein produktives Arbeitsumfeld zu schaffen. Die akustischen Eigenschaften eines Raumes hängen von dessen Größe, verwendeten Materialien, Möblierung und Hintergrundgeräuschen ab. Bei einer Optimierung der Akustik müssen daher folgende Punkte beachtet werden: Austausch vorhandener Materialien; Ergänzung der Raumgestaltung durch nicht vollflächigen Deckenlösungen (Canopy Deckensegel); Ergänzung der passiven Akustik durch aktive Akustiklösungen (i-ceilings) Die Planung von Büroräumen gestaltet sich oft schwierig, da die Optimierung des vorhandenen Platzes und die Schaffung eines angenehmen und produktiven Arbeitsumfeldes miteinander in Einklang gebracht werden müssen. Armstrong empfiehlt die akustische Feinabstimmung möglichst früh in den Planungsprozess einfließen zu lassen. Canopy-Deckensegel: die Armstrong Lösung Eine Gipskartondecke oder offen liegende Sichtbetonflächen können die Nachhallzeiten in einem Raum deutlich verlängern, was sich verstärkt durch den Einsatz von Glas-Trennwänden negativ auf die Konzentration der Nutzer auswirkt. Bereits vorhandene abgehängte Decken erfüllen nicht immer die sehr strengen akustischen Anforderungen für bestimmte Anwendungen, wie zum Beispiel Call Center. Akustische Maßnahmen direkt oberhalb des Arbeitsplatzes und die gleichzeitige Senkung der Nachhallzeit sind entscheidende Schritte zur Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit und Vertraulichkeit. Bei äußerst schwierigen und komplizierten akustischen Bedingungen kann der nachträgliche Einbau von leichten und optisch ansprechenden schallabsorbierenden Elementen oder Deckensegeln eine völlig andere persönliche Wahrnehmung der Raumqualität, einen größeren Komfort für den Endnutzer und gesteigerte Produktivität bewirken. Deckensegellösungen können zudem mit Wand- und aktiven Akustiklösungen von Armstrong ergänzt werden. Nachhallzeit (Sek) Beispiel für Akustiklösungen in einem leeren Raum: 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 125 250 500 1 000 2 000 4 000 Oktav-Mittenfrequenz (Hz) Gewünschte Akustikanforderung: Sprachverständlichkeit mit einem Rt von <0,8s Raumvolumen 250 m 3 Deckenhöhe 2,6 m Bereich 96,2 m 2 Länge 12,0 m Breite 8,0 m Leerer Raum 13 ULTIMA Canopy 14 METALL Canopy 5 AXIOM Canopy (mit Ultima OP)
deckensegel-canopy :::: 17 Integration von Einbauten Armstrong Deckensegel und Canopies müssen sowohl mit der Gebäudetechnik und deren Einbauten harmonieren, als auch stilvolle und angenehme Innenräume schaffen - auch dort, wo Anforderungen an Akustik, Komfort, Klimatechnik und Sicherheit ein große Rolle spielen. Kunststoff / INFUSIONS Canopy Lichtdurchlässigkeit und Farbgebung unserer Infusions Canopies bieten einen fast unbegrenzten Spielraum für Farb- und Lichtgestaltungen. Auch wenn Einbauten nicht direkt integriert werden können, gibt es doch ein Vielzahl von Möglichkeiten, ein innovatives Design mit einem durchdachten Beleuchtungskonzept zu kombinieren. Um einen optimalen Effekt zu erzielen, müssen gegebene Mindestabstände von Lichteinbauten eingehalten werden. MINERAL / ULTIMA CANOPY Ähnlich den konvexen und konkaven Canopies aus Metall, wird mit dem Ultima Canopy ein harmonischer Arbeitsplatz geschaffen. Das raffinierte Lichtspiel sowie die akustische Wirkung kreieren individuelle Bereiche. :::::::: Pipex Ltd (UK) :::::::: Hotel Betnava Maribor (SK) :::::::: Kinnarps Showroom (FR) :::::::: Shell Technology Empfangshalle (NL) AXIOM Canopy Axiom C oder Axiom KE Canopy werden aus Armstrong Deckenplatten und Unterkonstruktionssystemen zusammengestellt. Durch die Möglichkeit diese Canopies in mehrere, voneinander getrennte Ebenen zu installieren, kann ein gewollte Überlappung oder eine Kaschierung von Versorgungsanlagen erreicht werden. Auch wenn klassische Einbauten problemlos in die Elemente integriert werden können, kann es notwendig werden, diese direkt abzuhängen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. :::::::: St Bedes Schule (UK) :::::::: Konferenzraum (FR) METALL Canopy und Deckensegel Auf Grund der Materialeigenschaften von Metall Canopies und Deckensegeln, ist es einfach möglich, eine Vielzahl von Einbauten zu integrieren. Dennoch muss dabei die Wahl des richtigen Deckensegels auf die verwendeten Einbauten abgestimmt werden. Mit konvexen und konkaven Canopies, ist es durch die Formgebung u.a. möglich, spezielle Lichteffekte zu erzeugen oder Installationen zu verdecken. :::::::: Cabaret at Theatre Square (USA) :::::::: Mozzart Betting and Gaming Center (SR)
deckensegel-canopy :::: 19 EINZELELEMENTE - Mineral ULTIMA CANOPY PRODUKTMERKMALE n örtlich akustische Verbesserung n Können Zonen visuell definieren und akzenturieren n In konkaver und konvexer Ausführung n Spezielle Farben auf Anfrage n Justierbar in unterschiedlichen Höhen und Schräglagen n Energieeinsparung durch lichtreflektierende Oberfläche möglich n Befestigungspunkte sind im Canopy integriert TECHNISCHE DATEN Abmessung: 1905 x 1180 x 32 mm Farbe: Global White AUSFÜHRUNGEN Querschnitt 1905 mm: Länge des Bogens 170 mm 32 mm 170 mm 32 mm AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN - BASISKONFIGURATION Raum: 500m² (15x35 m) Deckenhöhe: 5 Meter bis zur Rohbaudecke Gipstrennwände, Fenster an beiden Seiten, Objektbodenbelag Teppich Decke Ohne Unterdecke 52 ULTIMA CANOPY (25% der Deckenfläche) 100 ULTIMA CANOPY (50% der Deckenfläche) Nachhallzeit (RT) 3.4 s 1.5 s 1.0 s Reduzierung der Nachhallzeit - 58 % 73 % Schallpegelsenkung - 1.6 db 2.6 db ohne Unterdecke ULTIMA canopy EINZELELEMENTE - Mineral - ultima CANOPY Akustische Eigenschaften Seite 14 EN 13501-1 PROJEKT: Albarama Restaurant, (SP) LÖSUNG: Ultima CANOPY konkav Sonderlösungen* Auf Anfrage erhältlich: Integriertes Beleuchtungskonzept RAL-Farbtöne Maßgeschneiderte Formen * Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung 70 % RH Lichtreflexion 87% EN ISO 7742-2 & 3 EEA Euroclass A2-s1, d0 44% ISO 14021 Recyclinganteil
deckensegel-canopy :::: 21 EINZELELEMENTE - Holz WOOD CANOPY PRODUKTMERKMALE n Raumgestaltung mit attraktivem, organischem Material n Befestigungspunkte sind im Canopy integriert n Justierbar in unterschiedlichen Höhen und Schräglagen n Qualitativ hochwertig furnierte Kantenausbildung n Berücksichtigung kundenspezifischer Wünsche an das Furnier sowie an Form und Größe möglich. TECHNISCHE DATEN Abmessung: 2200 x 1100 mm Holzfurnier: siehe unten AUSFÜHRUNGEN 2200 mm 1100 mm 82 HOLZFURNIER Aufgrund des Druckes kann der gezeigte Farbton vom tatsächlichen Produkt abweichen. Natürliche Variationen (Holzfurnier) Bamboo (Schnell zu erneuern) Ahorn (NMP) Kirsche hell (NLC) Kirsche dunkel (NDC) Patina (BAP) Native* (BAN) EINZELELEMENTE - Holz - wood CANOPY PROJEKT: A/A Pennsylvania, Harrisburg (US) :::::::: ARCHITEKT: Murphy & Ditlenhafer, Inc., York, PA LÖSUNG: WOOD CANOPY konkav *Zwischen den Deckensegeln könnten visuelle Farbunterschiede entstehen. Fragen Sie den Armstrong Kundenservice für eine Premium-Furnier-Option. (Mindestabnahmemengen und längere Lieferzeit sind einzukalkulieren.) Akustische Eigenschaften Seite 14 Sonderlösungen* Auf Anfrage erhältlich: über 100 Sorten Furnier Integriertes Beleuchtungskonzept Maßgeschneiderte Formen * Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Kundenservice. 92% ISO 14021 Recyclinganteil
deckensegel-canopy :::: 23 EINZELELEMENTE - Kunststoff INFUSIONS CANOPY Zeigen Sie, wer Sie sind! Akzentuieren Sie einen Bereich mit Farben oder einem einfachen Muster. Sie haben die Idee - wir bieten Ihnen die richtigen Produkte! Mix... Kombinieren Sie klassisch und modern. Ob Trendfarbe oder klassisches Muster - beides passt hervorragend zur Armstrong Produktpalette. Spiel... Punkt zu Punkt, Zeile für Zeile, Muster zu Muster. Experimentieren Sie, seien Sie kreativ und spielen Sie! Verwirklichen Sie Ihre Ideen. Mischen Sie Uni-Farben mit unseren einzigartigen Design- Strukturen. Sie haben unendlich viele Möglichkeiten. und kombinieren. Gehen Sie in Ihrer nächsten Deckenplanung einen Schritt weiter. Die Canopies sind in den Größen 1525mm und 1830mm erhältlich. Ob an der Decke oder Wand befestigt, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. TECHNISCHE DATEN Abmessung: Scharfkantig 1525 x 610 x 6 mm - 1830 x 610 x 6 mm Material: Polykarbonat Stegplatte Oberfläche: Glatt AUSFÜHRUNGEN 203mm 60 Winkel 1475mm* 350mm 240mm 292mm 90 Winkel 1400mm* 90 Winkel 1675mm** 60 Winkel 1775mm** * Für Canopy 1525 mm Bogenlänge ** Für Canopy 1830 mm Bogenlänge Farben Channelled Intellect Channelled Sunset Channelled Vision Channelled Mist Channelled Carribean Channelled Midnight EINZELELEMENTE - Kunststoff - infusions CANOPY PROJEKT: TU Eindhoven (NL) :::::::: MONTAGE: Vertogen & van de Veninterieurbouw B.V. ARCHITEKT: Office Concepts & Solutions :::::::: LÖSUNG: INFUSIONS CANOPY Cultured Pearl Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung. Akustische Eigenschaften Seite 14 Sonderlösungen* Auf Anfrage erhältlich Integriertes Beleuchtungskonzept Maßgeschneiderte Ausführungen * Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung EN 13501-1 Channelled: EEA Euroclass B-s1, d2
deckensegel-canopy :::: 25 EINZELELEMENTE - Metall METALL CANOPY PRODUKTMERKMALE n Optische Raumdefinition und Betonung von Bereichen n Schnelle und einfache Installation n Justierbar in unterschiedlichen Höhen und Schräglagen n Pulverbeschichtete Stahlpaneele n Unterschiedliche Perforationen für eine bessere Akustik erhältlich n Drei Paneeltypen: flach, konkav und konvex n Nachhaltig, einfach zu reinigen n Monolithisches und raffiniertes Design n Kein sichtbarer Rahmen oder Unterkonstruktion Technische Daten Abmessung: 1890 x 1181 x 40 mm Farbe: RAL 9010* Kantendetail: Gebogen (konvex/konkav): Kantendetail Breite 47 / Kantendetail Länge: 90 Flach: alle Seiten 47 AUSFÜHRUNGEN Querschnitt konkav konvex flach min 200 mm max 1900 mm 156 mm 40 mm 40 mm min 200 mm max 1900 mm 156 mm min 200 mm max 1900 mm 40 mm AKUSTISCHE DATEN - BASISKONFIGURATION Raum: 500m² (15x35 Mtr) Deckenhöhe: 5 Meter bis zur Rohbaudecke Gipstrennwände, Fenster an beiden Seiten, Objektbodenbelag Teppich Decke ohne Unterdecke 52 Metall CANOPY (25% der Deckenfläche) 100 Metall CANOPY (50% der Deckenfläche) Nachhallzeit (RT) 3.4 s 1.5 s 1.0 s Reduzierung der Nachhallzeit - 55.9 % 70.6 % ohne Unterdecke METAL CANOPY-DECKENSEGEL EINZELELEMENTE - METALL - CANOPY Akustische Eigenschaften Seite 14 PROJEKT: Parker Hannifin GmbH -Bielefeld (D) :::::::: ARCHITEKT: PODUFAL + WIEHOFSKY Architektenund Ingenieure, Lohne MONTAGE: Offszanka Trockenbau GmbH & Co. KG :::::::: LÖSUNG: METALL Canopy konkav Sonderlösungen* Auf Anfrage erhältlich: Integriertes Beleuchtungskonzept RAL-Farbtöne Perforationsmöglichkeiten * Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung 90 % RH EEA Euroclass B-s2, d0 30% ISO 14021 Recyclinganteil
deckensegel-canopy :::: 27 MODULSYSTEME - Metall DECKENSEGEL D-Clip / D-H 700 PRODUKTMERKMALE n Modulbauweise oder Einzelplatten für maximale Flexibilität n Optische Raumdefinition und Betonung von Bereichen n Unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten zahlreiche Formen, Materialien und Grössen erhältlich n Moderne Absorberlösung für freiliegende Betondecken n Erfüllt höchste Akustikstandards für ganze Räume oder ausgewählte Bereiche n Problemlose Integration von Beleuchtung, Klimaanlagen und sonstigen Einbauten n Schnelle und einfache Installation n Verdeckte Unterkonstruktion sorgt für monolithischen Effekt AUSFÜHRUNGEN D-CLIP Clip-In-Lösung mit Rechteckplatten scharfkantig Unterkonstruktion GemaGrid mit Klemmprofil DP 12 Abmessungen Abklappfunktion Länge 600 2500 mm Breite 247 600 mm Umlaufendes Kantendetail 50 mm Standardplatte mit Swing-Funktion Access End- und Einzelplatte ohne Access-Funktion D-H 700 Unterkonstruktion Abmessungen Hook-On-Lösung mit Rechteckplatten scharfkantig GemaGrid mit Querverbindung Länge 600 2750 mm (in 25-mm-Stufen) Breite 250 600 mm (in 25-mm-Stufen) Umlaufendes Kantendetail, Standard, 50 mm Umlaufendes Kantendetail, optional, 65 mm (für zusätzliche Einlagen, Kühldecken usw.) Endplatte Standardplatte Standardplatte Standardplatte Endplatte Einzelplatte Moduloption Einzelplatte Standardplatte Endplatte Einzelplatte Standardplatte Endplatte Einzelplatte MODULSYSTEME - Metall - DECKENSEGEL - D-CLIP / D-H 700 Akustische Eigenschaften Seite 14 PROJEKT: vrsg Rechenzentrum St. Gallen (CH) :::::::: ARCHITEKT: Lantner & Olbrecht, Rorschach MONTAGE: Phonex AG :::::::: LÖSUNG: D-H 700 Sonderlösungen* Auf Anfrage erhältlich: RAL-Farbtöne Integration von Einbauten Perforationsmöglichkeiten * Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung 90 % RH A2-s2,d0 (Standard mit Vlies) or A1 (auf Anfrage) <30% ISO 14021 Recyclinganteil
deckensegel-canopy :::: 29 MODULSYSTEME - Axiom Canopy Axiom C Square, Curved und Circle Canopy Axiom KE Canopy PRODUKTMERKMALE n Eine schnelle, einfache und hochabsorbierende Akustiklösung; n Ideale Lösung für Räume mit freiliegenden Betondecken oder mit einer schwierigen Akustik; für einen nachträglichen Einbau geeignet. Mit den Axiom Canopies: Reduzieren Sie die Nachhallzeit; Reduzieren Sie den Schallpegel im Raum; Verbessern Sie die Sprachverständlichkeit; n Axiom Canopy enthalten 25% Recyclinganteil. n Axiom Canopies lassen sich schwebend darstellen, da weniger Abhänger benötigt werden n Eine Vielzahl an Designmöglichkeiten n Große Farbauswahl für die Unterkonstruktionssysteme n Sonderanfertigungen: Werksseitige Fertigung für Genauigkeit und Qualität; Eckstücke auf Gehrung geschnitten; Keine Anpassung bauseits nötig; Keine Materialverluste n Verlegeplan für Montage mit vollen Deckenplatten 1Schritt 1: Wählen Sie Ihre Ausführung und Abmessung circle 1800x1800 1800x2400 1800x3000 1800x3600 1800x4200 2400x2400 CURVED 2400x2400 2400x3000 2400x3600 2400x4200 3000x3000 3000x3600 SQUARE 1800x1800 1800x2400 1800x3000 1800x3600 1800x4200 2400x2400 Für maßgeschneiderte Sets, nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. 2Schritt 2: Wählen Sie Ihre DECKENPLATTE und Farbe MODULSYSTEME - Axiom Canopy Mineral Metall Holz PROJEKT: Centostazioni S.p.A. (IT) :::::::: ARCHITEKT: Cristian Piccolo LÖSUNG: Axiom KE Canopy mit Axal Vector Für weitere Informationen zu Oberflächen, Abmessungen und technischen Daten der Deckenplatten nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
deckensegel-canopy :::: 31 MODULSYSTEME - Axiom Canopy Axiom C Square, Curved und Circle Canopy Axiom KE Canopy 3 Schritt 3: WÄHLEN SIE TYP UND HÖHE IHRES AXIOM RAHMENPROFILS Axiom Profile für die gebogenen und runden Ausführungen Auswahl Axiom Profile für die quadratischen Ausführungen Axiom Board/Tegular Profil Board/Tegular Platte mit Axiom C Canopy Board Profil Tegular Platte mit Axiom KE Canopy mit Board Profil Vector Platte mit Axiom C Canopy Vector Profil Vector Platte mit Axiom KE Canopy Vector Profil 4Schritt 4: Wählen Sie Ihren Farbton Standard Unterkonstruktionsfarben - aufgrund des Druckes kann der gezeigte Farbton vom tatsächlichen Produkt abweichen. 5Schritt 5: Auswahl von Unterkonstruktion und Platten n Für Standard Module beziehen Sie sich auf die Axiom Canopy Kit Artikelnummer: - Artikelnummern befinden sich in der Axiom C & KE Broschüre - Wählen Sie die Artikelnummer, die dem zugehörigen 24 mm oder 15 mm Unterkonstruktionssystem entspricht n Alle Deckenplatten werden separat angeboten, um flexibel reagieren zu können. - Beziehen Sie sich bei der Bestellung auf unseren Armstrong Hauptkatalog oder Webseite. Dort finden Sie die jeweiligen Artikelnummern. MODULSYSTEME - Axiom Canopy PROJEKT: Armstrong World Industries, Lancaster (US) LÖSUNG: Axiom C Circle mit ULTIMA VECTOR Deckenplatten Akustische Eigenschaften Seite 14 Sonderlösungen* Auf Anfrage erhältlich: RAL-Farbtöne Integration von Einbauten Maßgeschneiderte Ausführungen Holz oder Metall Effekt * Für weitere Informationen steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung
deckensegel-canopy :::: 33 MODULSYSTEME - Axiom Canopy Axiom C Square, Curved und Circle Canopy Axiom KE Canopy Akustische Daten - AXIOM CANOPY - SCHALLABSORPTION Sabine (durchschnittlich 500, 1k, 2k, 4k, Hz) ABMESSUNG Deckenplattentyp 1.80 x 1.80 m = 3.24 m 2 2.40 x 2.40 m = 5.76 m 2 3.00 x 3.00 m = 9.00 m 2 NEEVA Board 18 mm 4.1 7.4 11.5 PERLA 15 mm 3.9 6.9 10.8 ULTIMA 19 mm 2.7 4.9 7.6 MODULSYSTEME - Axiom Canopy PROJEKT: Amsterdam School of Real Estate (NL) :::::::: ARCHITEKT: Rietmeijer Huisvestingsadviseurs MONTAGE: Brouwer Systeemplafonds BV :::::::: LÖSUNG: Axiom C Canopy Square mit Bioguard deckenplatten PROJEKT: Unilever Food Solutions, Lisle, IL (USA) :::::::: ARCHITEKT: Chicago, IL GENERALUNTERNEHMER: Carillion :::::::: LÖSUNG: Axiom C Canopy Circle mit Metalldeckenplatten
deckensegel-canopy :::: 35 MODULSYSTEME - Axiom Canopy Axiom C Square, Curved und Circle Canopy Axiom KE Canopy Axiom Canopies bieten mehr als nur eine Lösung für Deckenbeleuchtung oder Übergänge. Durch die Vielzahl an Ausführungen und Abmessungen können Sie unterschiedliche Abschnitte eines Gebäudes gestalten und akzentuieren. Die unterstehenden Module zeigen einige der gestalterischen Möglichkeiten mit passenden AXIOM Profilrahmen. MODULSYSTEME - Axiom Canopy PROJET: Zionsville High School (US) :::::::: ARCHITEKT: Balfour Beatty LÖSUNG: Axiom Curved, maßgeschneidert
deckensegel-canopy :::: 37 SONSTIGE DESIGNMÖGLICHKEITEN Wellenförmiges Metall Modul PRODUKTMERKMALE n Armstrong Standardfarben, vier Metallic-Farben und maßgerfertigte Farben n Schallabsorbierende Akustikleistung n Vorgefertigt n Große Produktauswahl Verfügbarkeit der Produkte ist landesabhängig. Weitere technische Informationen und/oder Designoptionen nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. Textil Canopy PRODUKTMERKMALE n Schnell und einfach zu montieren n Leicht, großformatige Abmessungen möglich n Befestigung an einem oder mehreren Abhängepunkten n Unterstreichen ein Raumkonzept oder setzen schlichte Akzente n Einbindung in ein Akustikkonzept möglich n Große Auswahl an Farben und Abmessungen n Zu kombinieren mit anderen Armstrong Textillösungen Stretch Canopy PRODUKTMERKMALE n Flexible Abmessungen, Formate und Designmöglichkeiten n Große Auswahl an Farben und Ausführungen n Einfach und schnell zu montieren und justieren n Neu zu konfigurieren n Kostengünstige Lösung um Akzente zu setzen n Zu verwenden in Bereichen in denen konventionelle Deckensegel nicht möglich sind SONSTIGE DESIGNMÖGLICHKEITEN PROJEKT: CDW Corporation, Vernon Hills (US) :::::::: ARCHITEKT: Partners by Design Inc. LÖSUNG: Wellenförmiges Metall Modul Ausführungen in Aufsichtsdarstellung
TECHNISCHES GLOSSAR MONTAGEANLEITUNGEN deckensegel-canopy :::: 39 Brandschutz Armstrong Produkte erfüllen die Baustoffklassen nach DIN EN 13501 Teil 1. Viele Armstrong Produkte wurden zudem auf ihren Feuerwiderstand in Kombination mit verschiedenen darüber liegenden Deckenkonstruktionen geprüft. Akustikeigenschaften Der Nutzer eines Raums, sei es ein Büro, ein Klassenzimmer, ein Geschäft oder ähnliches, braucht: Sprachverständlichkeit um zu hören und verstanden zu werden Vertraulichkeit um nicht belauscht zu werden Konzentration um nicht gestört zu werden Das optimale akustische Umfeld wird durch das richtige Verhältnis von Schallabsorption und Schalldämmung erzielt und kann durch den Einsatz aktiver Akustiklösungen ergänzt werden. Weitere Informationen über den Einsatz von Deckensystemen für eine bessere Akustik finden Sie auf Seite 12. Feuchtigkeitsbeständigkeit Unterdecken müssen immer anspruchsvollere Bedingungen bei der Feuchtigkeitsbeständigkeit erfüllen, zum Beispiel bei Schnellbauverfahren, Gebäude mit wechselnder Heizung und Kühlung, Bereiche, in denen sich viele Personen aufhalten, Gebäude, die äußeren Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, usw.. Aus diesem Grund bietet Armstrong eine breite Palette an Deckensegelprodukten an, die sich für alle Bedingungen bis zu einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 95% eignen. Lichtreflexion Die hohe Lichtreflexion einer abgehängten Decke kann erheblich dazu beitragen, das richtigen Beleuchtungsniveau für alle Innenräume zu erzielen. Zudem trägt sie auch zu einer Senkung des Energieverbrauchs bei. Armstrong lässt mit vielen seiner Produkte umfangreiche Lichtreflexionstests gemäß EN Iso 7742-2 und 3 (wie in EN 13964 festgelegt) sowie AsTM E1477 von unabhängigen Prüfinstituten durchführen. Die auf jedem Produktdatenblatt angegebenen Lichtreflexionswerte entsprechen den in diesen Tests erzielten Ergebnissen. Anteil an wiederverwerteten Stoffen Für die Herstellung der Deckenprodukte werden zum Großteil wiederverwertete Rohmaterialen verwendet. Der Anteil dieser Inhaltstoffe wird nach Vorgabe der EN ISO 14021:2004 in den Produktunterlagen von Armstrong angegeben. Weitere Informationen über den Einsatz von Deckensystemen für eine nachhaltigere Umgebung finden sie auf Seite 12. Reinigen und Desinfizieren Die Häufigkeit und die Art der Reinigung einer Decke hängen von der jeweiligen Anwendung ab. Für weitere Informationen schauen Sie in unserem Hauptkatalog oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Axiom C Canopy Axiom KE Canopy ULTIMA Canopy METALL Canopy infusions Canopy Die nachstehende Tabelle zeigt die relative Feuchtigkeitsbeständigkeit im Vergleich zu den Risikoklassen gemäß EN 13964. Klasse A B C Baulage Bauteile, die einer schwankenden relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 70% sowie einer schwankenden Temperatur von bis zu 25 C aber keinen korrosiv wirkenden Schadstoffen ausgesetzt sind Bauteile, die einer schwankenden relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 90% sowie einer schwankenden Temperatur von bis zu 30 C aber keinen korrosiv wirkenden Schadstoffen ausgesetzt sind Bauteile, die einer schwankenden relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 95% sowie einer schwankenden Temperatur von bis zu 30 C aber keinen korrosiv wirkenden Schadstoffen ausgesetzt sind...mit Videos und mehr auf der Armstrong Website. D schwierigere Bedingungen als oben aufgeführt
deckensegel-canopy :::: 41
Western Europe Belgium & Luxembourg Armstrong Building Products B.V. Bureaux Commerciaux Belgique Postbus 3803 4800 DV Breda Nederland Tel.: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be Germany & Switzerland Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch-Str. 10 48153 Münster Germany Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Niederlande Tel.: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Armstrong Metalldecken AG Breitfeldstrasse 8 CH-9015 St. Gallen Tel.: +41 (0) 71 313 63 63 Fax: +41 (0) 71 313 64 00 e-mail: gema@armstrong.com www.gema.biz Zentralschweiz Armstrong Metalldecken AG Büro / Lager Zentralschweiz Grossweid 9 CH-6026 Rain Tel.: +41 (0) 41 921 63 63 Fax: +41 (0) 41 921 63 80 e-mail: gema@armstrong.com www.gema.biz Suisse Romande Armstrong Plafonds Métalliques SA Bureau Suisse Romande 3, rue Gustave-Monynier CH-1202 Genève Tel.: +41 (0) 22 731 60 70 Fax: +41 (0) 22 731 60 74 e-mail: gema@armstrong.com www.gema.biz Austria Armstrong Metalldecken GmbH Bundesstrasse 70 A-6830 Rankweil Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0 Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8 e-mail: gema@armstrong.com www.gema.biz Armstrong Metalldecken GmbH Messendorferstrasse 6 A-8041 Graz Tel.: +43 (0) 316 471 584 Fax: +43 (0) 316 471 584-10 e-mail: gema@armstrong.com www.gema.biz Spain Armstrong Building Products Oficina de ventas España Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel.: (+ 34) 91 642 04 99 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Portugal Armstrong Floor Product Rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63 4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia Portugal Tel.: (+351) 22 982 81 10 Fax: (+351) 22 982 81 19 e-mail: service_portugal@armstrong.com www.armstrong.com.pt France & French Speaking Africa Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel.: 0800 41 36 43 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: info-france@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Siège social Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins BP 89 25300 Pontarlier France Italy & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Francia Tel.: 800 118 085 Fax: (+33) 145 21 04 11 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong.eu Netherlands Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Nederland Postbus 3803 4800 DV Breda Nederland Tel.: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds United Kingdom Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: 0800 371849 Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk Central Europe North (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel.: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Latvia: www.armstrong.lv Lithuania: www.armstrong.lt Norway: www.armstrong.no Poland: www.armstrong.pl Sweden: www.armstrong.se Central Europe South (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/ MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI) Armstrong Building Products Lighthouse building, Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7, Czech Republic Tel. : +420 234 700 543 e-mail: service-ce@armstrong.com Czech Republic: www.armstrong.cz Hungary: www.armstrong.co.hu Romania: www.armstrong.ro Serbia: www.armstrong.rs Slovakia: www.armstrong.sk Slovenia: www.armstrong.si Eastern Europe CIS Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502 # 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Russia Tel.: (+7) 495 956 5100 Fax: (+7) 495 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com Russian Federation: www.armstrong.ru Africa/Middle East/Turkey Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong.eu Israël: www.armstrong.co.il South Africa: www.armstrong-ceilings.co.za Dubai United Arab Emirates Armstrong World Industries JLT Office No. 2003, 20th Floor Gold Crest Executive Tower Jumeirah Lakes Towers P.O. Box 73831 Dubai, U.A.E. Tel.: (+97) 143 397 099 Fax: (+97) 143 397 088 Turkey Armstrong Europa GmbH Türkiye Satış Temsilciliği Sarıyer-Istanbul Türkiye Gsm: +90 533 367 54 89 Fax: +90 212 257 44 78 www.armstrong.com.tr cbalci@armstrong.com Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd. 108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W Ireland Tel.: 1800 409002 Tel.: (+353) 1 499 1701 Fax: (+353) 1 490 7061 e mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.ie
PEFC/10-31-1427 Agency: EPCOM- 06/2012 - Copyright: Nike Bourgeois, Beppe Raso, Sandro Lendler, Grigori Rassinier, Simon Miles, Marcel Maris, Francisco Urrutia, Phil Durrant, John Short Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Printed on free chlorine paper. Anmerkung Alle fotografischen und Designelemente in dieser Broschüre spiegeln nicht unbedingt die Empfehlungen der hierin genannten Unternehmen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Verwendung oder empfohlenen Installationsmethoden der abgehängten Decken wieder und dienen nur zur Information. Aufgrund technischer Druckbedingungen kann es zu Unterschieden zwischen den in der Broschüre abgedruckten Farben und den Originalfarben kommen. Die Farbwahl sollte immer anhand eines Originalmusters getroffen werden. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Aussagen und technischen Informationen oder Veröffentlichungen von in dieser Broschüre genannten Unternehmen, beruhen auf Prüfergebnissen, die unter Laborbedingungen erzielt wurden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, mit dem Verkäufer des Produktes schriftlich zu überprüfen, ob solche Angaben und Informationen für die spezifische vorgesehene Anwendung geeignet sind. Der Verkauf der Produkte und die Gewährung seitens der verkaufenden Unternehmen, unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen des verkaufenden Unternehmens. Wir behalten uns vor alle Produktspezifikationen jederzeit ohne schriftliche Ankündigung zu ändern.