Technische > ALLGEMEIN > Lagertemperatur -4 Cbis +7 C > Temperatur bei Verwendung -25 Cbis +7 C > Klimabeständigkeit konstant feuchtwarm IEC 668-2-3 zyklisch feuchtwarm IEC 668-2-3 Beständigkeit bei Salzwassernebel IEC 668-2-52 > Schutzart IP 66 für Standardfrontelemente IEC 6529 IP 67 für Frontelemente mit Dichtungshauben IP 66 für Gehäuse mit eingebauten Tasten IP 2 für Kontaktelemente für Kontaktelemente und Kompakt-Meldeleuchten Nema 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4x, 12 und 13 für Frontelemente NEMA Norm und Gehäuse mit eingebauten Tasten > Schutz gegen mechanischen Schläge IK 5 beleuchtbare und nicht beleuchtbare Frontelemente IEC 62262 IK 7 Leergehäuse > Berührungsschutz Klasse II IEC 6947-5-1 > Klemmenbezeichnung IEC 6947-1 > Anzugsdrehmoment für Muttern: 3 Nm empfohlen Klemmen: 1,2 Nm > Zulassungen UL USA und Kanada UL 58, CSA 22.2 BV Bureau Véritas Réglement Marine OC/CB-Zertifizierung IEC 6947-5-1 IEC 6947-5-5 IEC 6947-5-4 > Rüttelfestigkeit Komplettgeräte gegen Vibrationen standhalten. IEC 668-2-6 Fc : 2 bis 25 Hz, 1,6mm; 25-1 Hz, 4 g 94
Technische > KONTAKTELEMENTE für Schraubanschluss und Federzugklemme > Bemessungsisolationsspannung 69 V AC IEC 6947-1 6 V AC UL 58 > NC-Kontakt positive Öffnung gemäß IEC 6947-5-1 > Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 6 kv > Thermischer Dauerstrom, konventionell, im Freien AC15: 1 A IEC 6947-5-1 DC13: 2,5 A > Elektrische Leistung Wechselstrom Gleichstrom IEC 6947-5-1 AC15 - A 6 DC13 - Q 6 Ue = 12 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie =,55 A Ue=24V,Ie=3A Ue=25V,Ie=,27A Ue = 38 V, Ie = 1,9 A Ue = 4 V, Ie =,15 A Ue=48V,Ie=1,5A Ue=5V,Ie=,13A Ue = 5 V, Ie = 1,4 A Ue = 6 V, Ie =,1 A Ue = 6 V, Ie = 1,2 A - Standardelemente - Elemente mit vergoldeten Kontakten Ue=24VDCundIe=5mA Ue=5VDCundIe=1mA Ausfallrate < 1-8 Ausfallrate < 1-8 - AC15 - B 3 - DC13 - R 3 Ue = 12 V, Ie = 3 A Ue = 125 V, Ie =,22 A Ue = 24 V, Ie = 1,5 A Ue = 25 V, Ie =,1 A > Anschlussquerschnitte Feindrähtig ohne Aderendhülse:,5 mm 2 bis 2x2,5 mm 2 Feindrähtig mit Aderendhülse:,5 mm 2 bis 2 x 1,5 mm 2 Elemente mit Flachsteckanschluss > Bemessungsisolationsspannung 32 V AC IEC 6947-1 3 V AC UL 58 > NC-Kontakt positive Öffnung gemäß IEC 6947-5-1 > Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 6 kv > Thermischer Dauerstrom, konventionell, im Freien AC15:1A IEC6947-5-1 DC 13: 2,5 A > Elektrische Leistung Wechselstrom Gleichstrom IEC 6947-5-1 AC15-A3 DC13 - Q 3 Ue = 12 V, Ie = 6 A Ue = 125 V, Ie =,55 A Ue=24V,Ie=3A Ue=25V,Ie=,27A Ue=24VDCundIe=5mA Ausfallrate < 1-8 - AC15 - B 3 - DC13 - R 3 Ue = 12 V,Ie=3A Ue=125V,Ie=,22A Ue = 24 V, Ie = 1,5 A Ue = 25 V, Ie =,1 A > Größe Flachsteckanschluss 6,35 mm oder 2 x 2,8 mm 95
Technische > KONTAKTELEMENTE Elemente mit Printanschluss > Bemessungsisolationsspannung 25 V AC IEC 6947-1 25 V AC UL 58 > NC-Kontakt positive Öffnung gemäß IEC 6947-5-1 > Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kv > Thermischer Dauerstrom, konventionell, im Freien AC15: 5 A IEC 6947-5-1 DC13: 1 A > Elektrische Leistung Wechselstrom Gleichstrom IEC 6947-5-1 AC15-B3 DC13-R3 Ue = 12 V, Ie = 3 A Ue = 125 V, Ie =,22 A IEC 6947-5-4 Ue = 24 V, Ie = 1,5 A Ue = 25 V, Ie =,1 A - Standardelemente - Elemente mit vergoldeten Kontakten Ue=24VDCundIe=5mA Ue=5VDCundIe=1mA Ausfallrate < 1-8 Ausfallrate < 1-8 -AC15-B3 Ue=12V,Ie=3A Ue = 24 V, Ie = 1,5 A > Durchmesser Printstifte ø 1 mm -DC13-R3 Ue=125V,Ie=,22A Ue = 25 V, Ie =,1 A > ELEMENTE FÜR BELEUCHTBARE FRONTELEMENTE UND KOMPAKT-MELDELEUCHTEN > Bemessungsisolationsspannung 3 V IEC 6947-5-1 > Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kv (mit Filterelement Seite 64) IEC 6947-1 > Betriebsspannung 12 bis 24 V AC/DC 48 V AC/DC (für Element) 13 V AC 23 V AC > Frequenz 5 oder 6 Hz > Lebensdauer bei Speisung mit Nennspannung Rot und gelb: 1 Stunden bei 25 C Andere Farben: 5 Stunden bei 25 C > Verbrauch der Elemente Spannung: -24V:25mA ± 2% -48V:15mA ±5% -13V:2mA ±1% -23V:16mA ± 3% 96
Technische > KOMPAKT-MELDELEUCHTEN BA9S > Bemessungsisolationsspannung 4 V IEC 6947-5-1 > Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kv IEC 6947-1 > Lampenleistung 4V max. - 2,6 W max. IEC 6947-5-1 24V max. - 2,6 W max. UL 58 > FRONTELEMENTE > Mechanische Lebensdauer (in Mio. Betätigungen) Taster: 5 Drücken-Drücken:,5 Drehschalter:,3 Not-Aus Taster rastend EN 418/ISO 1385:,1 Not-Aus Taster rastend:,15 > Betätigungskraft in N Impuls + NO: 6,5 Impuls + NC: 4,5 Zusätzlicher NO-Kontakt: 4,5 Zusätzlicher NC-Kontakt: 3, Not-Aus Taster Zugentriegelung + NO + NC: 27 Not-Aus Taster Drehentriegelung + NO + NC: 22 Not-Aus Taster Zugentriegelung EN 418/ISO 1385 + NO + NC: 37 Not-Aus Taster Drehentriegelungn EN 418/ISO 1385 + NO + NC: 6 > Betätigungskraft in Nm Drehschalter + NO:,4 Zusätzlicher NO-Kontakt:,3 > NOT-AUS TASTER - ÜBERLISTUNGSSICHER NACH EN 418/ISO 1385 Der Norm IEC 6947-5-5 gemäß kann die Not-Halt-Funktion durch einen EN 418/ISO1385 Pilztaster in Verbindung mit einer NC-Kontakteinheit mit positiver Öffnung" gewährleistet werden. Unsere EN 418/ISO1385 Pilztaster sind dergestalt gebaut, dass eine zur Kontaktöffnung ausreichende Drück-Aktion automatisch diese Öffnung unwiderruflich sperrt. Das dadurch ausgelöste Not-Halt"-Signal kann dann nur durch gezielte manuelle Rückstellung des Pilztasters (ziehen und drehen bzw. Entsperrung mit Schlüssel) gelöscht werden. Diese Funktion ermöglicht das Auslösen eines Not-Halt"-Signals für Geräte, die der durch die IEC 624-1 Norm ergänzten Richtlinie 98/37CE (Maschinensicherheit) unterliegen. Die EN 418/ISO1385 Pilztaster sind ebenfalls derart gestaltet, dass sie den Sicherheitsanforderungen der EN 418 und ISO 1385 entsprechen. 97
Schaltpläne ARBEITSWEISE DER KONTAKTE Für Drehschalter 3 Stellungen Kontakt von vorn betrachtet Nicht aktiviert Aktiviert Aktivierte Elemente Stellung des Knebels (von vorn betrachtet) Zustand der Kontakte (von vorn betrachtet) FUNKTIONSWEISE JOYSTICK 2 Stellungen 4 Stellungen A O B 14 1 3 2 12 1 3 2 24 22 A 14 12 24 22 C OBD ANSCHLUSSSCHALTPLAN LAMPENTESTELEMENT UND ELEMENT Für Speisung 24 V und 48 V AC/DC mit 1 Diode Y 1 MONTAGE AUF LEITERPLATTE Für Speisung 24 V und 48 V AC/DC mit 2 Dioden Y 1 Für Speisung 13 V und 24 V AC Zusammenbau + LED (auf Anfrage) Zusammenbau +LED + 98