SmartCHECK Prüfgerät. Vollautomatisches Prüfen der nächsten Generation. Denn jedes Leben zählt

Ähnliche Dokumente
SmartCHECK. Prüfgerät der nächsten Generation

Das Prüfgerät soll mit einem automatisch aufblasbaren Prüfkopf ausgestattet sein. Der Prüfkopf soll an Augen und Mund Messstellen aufweisen.

Prüfwerteübersicht Juni Hinweis: Die folgenden Prüfwerte sind den Gerätewart-Handbüchern entnommen.

Gerätewart Handbuch. Prüfwerte nach Herstellerangaben. Stand März Atemschutzgeräte

TecBOS.Tech Software. Inventarisierung & Organisation von Werkstätten, Service- & Prüfzentren

A 1 Prüfung von Vollmasken

Dräger Quaestor 5000 Prüfgerät

Ultra Elite. [ Vollmaske der neuen Generation ]

Dräger Quaestor 7000 Prüfgerät

Anhang zur Betriebsanleitung für Prüfstand Labmatic 400 Einzelprüfungen mittels Fernsteuerung L B

3S Vollmasken. [ Sicherheit, Tragekomfort, Vielfalt ]

Dräger Prestor 5000 Prüfgerät

Dräger RZ 7000 Prüfgerät

Dräger Test-it 6100 Prüfgerät für Kreislauf-Atemschutzgeräte

Atemschutzprüftechnik

Prüfwerteübersicht Oktober 2015

Dräger Prestor 5000 Prüfgerät

Überprüfung Atemschutzgeräte und Atemschutzmaske

ProfiCHECK Prüftechnik [ Vielseitig. Benutzerfreundlich. Netzwerkfähig. ] ProfiCHECK.net. ProfiCHECK.lite. ProfiCHECK.twin. ProfiCHECK.

TecBOS.solutions. Die Software-Lösung für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben

Dräger PAS Colt Kurzzeit-Pressluftatmer

Dräger Testor 2500/3500 Prüfgerät

3S Vollmasken. [ Sicherheit, Tragekomfort, Vielfalt ]

Dräger PAS Micro Kurzzeit-Pressluftatmer

Dräger RPS 3500 Rettungsgeräte

3S Vollmasken. [ Besser denn je zu Ihrem Vorteil] Optimiert

Das integrierte G1-Pressluftatmersystem Für die Feuerwehr-Einsätze des 21. Jahrhunderts

Dräger Testor 2500/3500 Prüfgerät

Messgerät zur Bestimmung der Dichte/relativen Dichte/Konzentration DMA 500

TRAINING-SITZ-ERGOMETER optibike basic / plus

Dräger Testor 2100 und Testor 3100 Prüfgeräte für Atemschutzausrüstung

MCP 100. Modulares kompaktes Kreispolarimeter. ::: Superior Optical Instruments

Dräger RVP 5000 Visualisierungspanel System-Komponenten

Advantage 400 Serie. Im Dienste der Zukunft

Druck- und Dichtheit. Dräger P4000 Das erste Druckmessgerät, das mitdenkt! Dräger. Technik für das Leben _Draeger P4000 (11)

Dräger X-plore 6300 Vollmaske

ART /2017-D. ARTHROPUMP Power. Das clevere System für arthroskopisches Flüssigkeitsmanagement

CONNECTED WAREHOUSE Einfach effiziente Lagerlogistik in SAP.

CONNECTED WAREHOUSE Einfach effiziente Lagerlogistik in SAP.

Beissbarth Power Box

Dräger X-plore 6300 Atemschutzvollmaske

Dräger Porta Control 3000 Prüfgerät

- einen großen Funktionsumfang

Concept Serie Klebstoff-Schmelzgeräte

Dräger X-plore 9000 Vollmaske

KÜNDIG CONTROL SYSTEMS The Gauge Manufacturer for Film Extrusion SWISS MADE PROFILSTAR.NET. Visualisierung für Dickenund.

Multitest plus ND. Burgenland Benutzerhandbuch. Atemschutztechnik MENZL GmbH. Tel: (0043) / A-3462 Absdorf / Austria

Dräger Quaestor 5000 Prüfgerät

Multitest plus ND. Benutzerhandbuch

Gerätetester TG uni 1

Online-Datenblatt. SHC500 SHC500 Gravimat GRAVIMETRISCHE STAUBMESSGERÄTE

FÜR EINEN BESSEREN SITZ

Die moderne Software für die effiziente Verwaltung und Führung Ihres Unternehmens.

Umfangreiche Erweiterungen des Sinamics G120-Portfolios für optimales Handling

Dräger X-plore 6530 Vollmaske

mention SugarCRM Schnittstelle Anleitung

ONLINE HANDELS & MARKTPLATZPORTAL

Dräger OCEANUS 140 Mobile Kompressoren

Große Leistung- Kleiner Laser

timemaster WEB Zeiterfassung

Datenblatt 2000-Series DPM-2550 B Digital-Selective-Remote-Microphone-Unit

Dräger Saver CF Druckluftfluchtgeräte

SIWAREX das komplette System für die Wägetechnik in der Automation. siwarex

Dräger Quaestor 7000 Prüfgerät

testxpert II - Unsere Lösung für alle Ihre Anforderungen Manfred Goblirsch Produktmanager testxpert II testxpo

Stellen Sie Ihre IT-Sicherheit auf Autopilot

Dräger JUNIOR 100 Mobile Kompressoren

FÜR EINEN BESSEREN SITZ

MI Multiservicer XA, E0513-I2360

JW Froehlich Lecktestgeräte Für jeden Bedarf eine Lösung

Leistungsbeschreibung CSE Connect

Dräger Secor 7000 Tauchausrüstung und -systeme

Do it smart. SMARTE KONTROLLRÄUME

Ausbildungseinheit Atemschutzgeräteeinsatz

EMEREC Pilot. Funktionen und Anwendungen

Mobiler Ergometer-Prüfstand

METER MIX DISPENSE. eldomix 100 / 600 ZUR VERARBEITUNG NIEDER- BIS HOCHVISKOSER MATERIALIEN

VarioVac Vakuumregler Verbrauchsmaterial und Zubehör

Your. Complete Digital Solution

Die neue. ZT 720 Serie. Die nächste Generation automatisierter Zerfallszeittester

Dräger REGARD 2400 und REGARD 2410 Auswerteeinheiten

Kalibriersystem für SF 6 -Gasdichtemessgeräte Typ BCS10

Dräger REGARD 2400 und REGARD 2410 Auswerteeinheiten

Ihr neues Office ist da!

SCHRAUBENKOMPRESSOREN APS BASIC SERIE. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

Klimaservicegeräte. Klimaservicegeräte. für R134a und R1234yf Kältemittel. Vollautomatisch. Premium Präzision. Maximale Sicherheit MESSBAR BESSER

Messgerät zur Bestimmung der Dichte/relativen Dichte/Konzentration

Der Techman TM5 / TM12 / TM14

Analysesysteme für Spirituosen und Liköre. Analyse von Spirituosen Übersicht

VEO. Zusatzmodule SWITCH, SPLIT, VARIO Raumkamera, EDU

Modularer Lecksucher LDS3000

WR 3M Der Reparatur-P

Inhalt. Einleitung 2. Details 4. Features 6. Wartung und Service 10. Technische Daten 12

Energie ist messbar. smart-me

Schutzleiterprüfgerät: FSP-50/75/100. Schutzleiterprüfgerät: FSP-50/75/100 (HCK SL-50)

Alkohol- und Extraktmessgerät für Bier. Alex 500

Höchste Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an sich ändernde Aufgaben

Eco IC. Ionenchromatographie für alle

Transkript:

SmartCHECK Prüfgerät Vollautomatisches Prüfen der nächsten Generation Denn jedes Leben zählt

Vielseitigkeit & Benutzerfreundlichkeit SmartCHECK ist die nächste Generation kompakter und vollautomatischer Prüfgeräte für alle zur Zeit auf dem Markt erhältlichen Pressluftatmersysteme. Ein speziell entwickelter Prüfkopf ermöglicht einfache Handhabung und dichten Sitz von Vollmasken. Es enthält auch ein Computersystem mit Touchscreen. Die Systemsoftware TecBOS.Tech mit dem "Prüfwizard", einem intelligenten Assistenten, ermöglicht intuitive Bedienung. Der Anwender wird Schritt für Schritt durch den intelligenten Prüfprozess geführt. MSA bietet weltweit umfassende Produktlösungen für persönliche Schutzausrüstung einschließlich der selbstgefertigten Prüfgeräte und -software. Das versetzt uns in die einzigartige Lage, durchgängige Qualitätssicherung für das gesamte Spektrum professioneller Sicherheitsverwaltung anbieten zu können. SmartCHECK ist die neueste Entwicklung von MSA auf dem Gebiet von Systemlösungen in modularer Prüftechnik und Geräteverwaltung. Vielseitigkeit Wählen Sie für eine Vielzahl von Anwendungen diejenige SmartCHECK- Version, die Ihre individuellen Prüfanforderungen erfüllt, und das passende Softwaremodul zur Optimierung der Ausrüstungs- und Bestandsverwaltung. Von einem einzelnen Prüfgerät bis hin zur vernetzten Anlage mit mehreren Prüfgeräten. Die modularen Systeme von SmartCHECK und TecBOS passen sich Ihren Anforderungen und wachsenden Aufgaben an. Benutzerfreundlichkeit Vollautomatisches Prüfen und intuitive Bedienung sorgen für einen hohen Bedienkomfort. Zusätzliche integrierte Kontroll- und Überwachungsfunktionen verwalten Ersatzteile und Dienstleistungen. Eingriffe durch den Bediener sind jederzeit möglich.

SmartCHECK Grundversion Die vollautomatische Grundversion des SmartCHECK bietet alle statischen Standardprüfungen für Nieder- und Mitteldruck und führt das komplette Prüfspektrum durch für: Vollmasken Lungenautomaten Pressluftatmer Chemikalienschutzanzüge Regenerationsgeräte mit Chemikalsauerstoff (AirElite 4h) als Option: Prüfung von Regenerationsgeräten mit Drucksauerstoff nach EN und lokalen Standards, z.b. vfdb. Das feste Material des Prüfkopfs sorgt für dichten Sitz und leichte Handhabung der Maske. Anschluss für Lungenautomaten Innovativer, fester Prüfkopf Transponderlesegerät Befestigungspunkt für die Maskenhalterung bei Maske-Helm- Kombinationen Einfaches Prüfen wird durch einen Assistenten unterstützt Manuelle Druckentlastung Mitteldruckanschluss für Pressluftatmer Mitteldruckanschluss für Lungenautomaten Moderner Computer und Touchscreen Ein-/Aus- Schalter 3 Hauptschalter mit Netzanschluss Belüftung des Prüfgeräts Externe Computeranschlüsse, abgedeckt www.msasafety.com

Verbesserte Prüfmöglichkeiten SmartCHECK Module Der vollautomatische SmartCHECK bietet alle Standardprüfungen für Nieder-, Mittel- und Hochdruck. Dank seiner Zusatzmodule (Optionen) bietet er dynamische Standardprüfungen und Spezialprüfungen für: Vollmasken Lungenautomaten Pressluftatmer Chemikalienschutzanzüge Regenerationsgeräte mit Chemikalsauerstoff (AirElite 4h) als Option: Prüfung von Regenerationsgeräten mit Drucksauerstoff nach EN und lokalen Standards, z.b. vfdb. Befestigungspunkt für die Maskenhalterung bei Maske- Helm-Kombinationen Innovativer, fester Prüfkopf Modulgehäuse für Lungen- und Hochdruckmodule Einfaches Prüfen wird durch einen Assistenten unterstützt Hauptschalter mit Netzanschluss Prüfgerät Belüftung Externe Computeranschlüsse, abgedeckt Hochdruckeingang Kontrollmanometer am Hochdruckeingang Kalibrieranschluss Mitteldruckanschluss für Lungenautomaten Moderner Computer und Touchscreen Ein-/Aus-Schalter Transponderlesegerät Pressluftatmer- Prüfleitung mit Schnellverbindung Mitteldruckanschluss für Pressluftatmer Mikrofon Interne Kamera zur Manometerkontrolle Gefederter Auszug zur Befestigung des Manometers während der Prüfung

Schaffen Sie sich ein Gerät nach Ihren Bedürfnissen! SmartCHECK Grundversion Vollmasken: Dichtheitsmessung bei Überdruck Dichtheitsmessung bei Unterdruck Messung des Öffnungsdrucks des Ausatemventils Messung des Einatemwiderstands bei konstantem Luftstrom von 10 l/min Dichtheitsmessung bei Überdruck Dichtheitsmessung bei Unterdruck Niederdruck-Anstiegsmessung Messung des Umschalt-/Aktivierungsdrucks (Überdruck) Messung des statischen Drucks (Überdruck) Messung des Öffnungsdrucks (Unterdruck) Mitteldruck-Dichtheitsmessung Mitteldruck-Anstiegsmessung Chemikalienschutzanzüge: Dichtheitsprüfung des Anzuges Dichtheitsprüfung der Anzugventile Regenerationsgeräte: Vollständige Prüfung des Regenerationsgerätes MSA AirElite 4h Transponderlesegerät Alle Geräte: Geräteerkennung durch RFID-Technologie 125 khz Regenerationsgeräte mit Drucksauerstoff Regenerationsgeräte: Vollständige Prüfung des Dräger BG4 EN/BG4 plus (Erweiterung mit Messung der konstanten Dosierung) Standard Hochdruck Hochdruck-Dichtheitsmessung Messung des Öffnungsdrucks des Warnsignals Manometer-Messvergleich mit unterschiedlichen Fülldrücken, einschließlich automatischem Druckabfall Messung des statischen Mitteldrucks bei bestimmtem Hochdruck Manometerkamera Pauschalbestätigung und Bilddokumentation der Manometervergleiche Künstliche Lunge Vollmasken: Messung des dynamischen Einatem- und Ausatemwiderstands Messung des dynamischen Einatemwiderstands Messung des dynamischen Mitteldrucks Absaugeinheit für Standard-Hochdruck Messung des Einatemwiderstands mit Absaugung und Eingangsdruck am Prüfgerät Messung des dynamischen Einatemwiderstands Messung des Mitteldrucks mit Absaugung und Eingangsdruck am Prüfgerät 5 Frei einstellbarer Hochdruck Siehe Standard-Hochdruck mit Erweiterung: Prüfungen mit frei einstellbaren Fülldrücken (mit Luftverbrauch, der Fülldruck bleibt stabil / wird gehalten) Wartung: Einstellung z.b. von Warnsignalen, Mitteldruck Veratmung im Restdruckbereich Dynamischer Test von Druckminderern und Lungenautomaten im Restdruckbereich Sicherheitsventilprüfung Öffnungsdruckmessung des Sicherheitsventils Schließdruckmessung des Sicherheitsventils Absaugeinheit für frei einstellbaren Hochdruck Messung des Einatemwiderstands mit Absaugung und variablem Hochdruck Messung des Mitteldrucks mit Absaugung und variablem Hochdruck Die oben erwähnten SmartCHECK-Komponenten werden auf den vorangegangenen Seiten dargestellt. Produktfotos finden Sie auf den Seiten 3 und 4. www.msasafety.com

Individuelle Software-Lösungen Intelligente Software Die TecBOS.Tech-Software speichert und verwaltet z.b. Prüfdaten der Ausrüstung, bevorstehende Wartungen, die gesamte Dokumentation durchgeführter Arbeiten, verwendete Ersatzteile und Prüfergebnisse. Die Ausrüstung und die Anwender werden über einen Transponderleser im SmartCHECK erfasst, was ein sofortiges Prüfen ohne Zwischenschritte ermöglicht. Das führt zu gesteigerter Effizienz und Zuverlässigkeit beim Prüfen, der Wartungsplanung und der Bestandsverwaltung der gesamten Ausrüstung. Intelligenter Assistent Der "Prüfwizard", ein intelligenter Assistent, sorgt für sehr einfache und intuitive Bedienung. Der Anwender wird durch jeden Prüfvorgang geführt. Bei jedem Schritt werden Anweisungen zum Prüfablauf dargestellt. Auch Ungeübte können den SmartCHECK bedienen, da eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist. Individualisiert Eine umfangreiche Datenbank mit vorinstallierter und leicht ergänzbarer Ausrüstung (Ort, Wartungsbedarf, Ersatzteile) spart Zeit und erübrigt Schnittstellen zwischen einzelnen Datenbanken. Durch die Auswahl eines Geräts aus der Datenbank verschiedener Ausrüstungstypen erhält der Bediener alle maßgeblichen Informationen: detaillierte Geräteeigenschaften, Hersteller, Ort, Anwender und bestandene Prüfungen. Netzwerk Smart Assistant mit integrierter Transpondertechnologie. SmartCHECK-Prüfgeräte und die Datenbank können in ein Netzwerk mit anderen Computern integriert werden und von verschiedenen vernetzten PCs aus gesteuert werden. Die Spezifikationen der Ausrüstung können leicht in einer gemeinsamen Datenbank aktualisiert werden. Einen Zusatznutzen bietet das Angebot von Software-Updates und Online-Service über das Internet. Prüfung Mit der TecBOS.Tech Software testen Sie vollautomatisch alle zur Zeit auf dem Markt erhältlichen Pressluftatmer. Die Ausrüstung wird über Tastatur, Barcode oder Transponderleser eingegeben. Der Bediener wird dann informiert, welche Tests fällig und welche Ersatzteile erforderlich sind. Voreingestellte Prüfabläufe können automatisch ablaufen, oder es können individuelle Tests ausgewählt und einzeln ausgeführt werden. Prüfabläufe und Parameter sind vollständig kundenspezifisch einstellbar und der Anwender kann jederzeit eingreifen, z.b. können bei Bedarf einzelne Tests wiederholt werden. Alle Fehler der Ausrüstung werden deutlich auf dem Bildschirm dargestellt und es wird ein vollständiger Bericht erzeugt. Die Testergebnisse werden sicher gespeichert, können abgerufen und bei Bedarf ausgedruckt werden. Umfassende Verwaltung der Ausrüstung mit Anzeige fälliger Wartungen. Service Service und Updates können über das Internet abgerufen werden, was den Bedarf an Besuchen von Servicetechnikern minimiert. Upgrade Die SmartCHECK TecBOS.Tech Standardsoftware ist Bestandteil des umfangreichen Pakets TecBOS.solutions. TecBOS.Tech kann zusammen mit TecBOS.Admin, der Anwendung für Personal- oder Einsatzdokumentation oder im mobilen Einsatzleitungs-Modul TecBOS.Command eingesetzt werden, das vielfältige Möglichkeiten bietet.

TecBOS.Tech Wir liefern den SmartCHECK.basic mit einem TecBOS.Tech Softwarepaket ihrer Wahl. Sie haben die Wahl zwischen TecBOS.Tech Standard, TecBOS.Tech Professional und TecBOS.Tech Premium. TecBOS.Tech Standard Manuelle Prüfung Automatische Prüfung Selektive Prüfung Voreingestellte Ausrüstungsdatenbank Klare Struktur von Gerätetypen Ausrüstungsverwaltung für die Atemschutzwerkstatt Standard-Serviceintervalle Wartungen Geräteverwaltung Adressverwaltung Eingeschickte und zurückerhaltene Geräte, Rechnungen Zugriff auf die Kostenstelle Zahlungsbedingungen Gerätetausch TecBOS.Tech Professional Offene Werkstattstruktur (Zentralwerkstatt) Standortverwaltung Mängelbericht Sammelprüfung Gerätetausch zwischen Standorten Erstellung individueller Masken für zusätzliche Daten Überwachung von Ausrüstung / Anwendern Integrierte Intervallübersicht TecBOS.Tech Premium Vollständige Bestandsverwaltung Bestellsystem Integrierte Lagerverwaltung Diese Funktionen sind zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Funktionen der Versionen TecBOS.Tech Standard und TecBOS.Tech Professional. TecBOS.Tech Add-Ons Mobile Verwaltung (Laptop) mit vollständig synchronisierter Datenbank Freie Auswahl des Datenbanksystems (ORACLE, Microsoft SQL) Auf Anfrage Schnittstellen zu den Prüfgeräten anderer Hersteller Diese optionalen Funktionen können nur in Verbindung mit den Versionen TecBOS.Tech Professional oder TecBOS.Tech Premium genutzt werden. 7 www.msasafety.com

Technische Daten und Bestellinformation SmartCHECK Grundversion ca. 23 kg ca. 600 x 370 x 250 mm (B x T x H) H ohne Kopf Kopf ca. 220 mm 6 10 bar 100 240 VAC, max. 2,0 A, 50 60 Hz Lieferumfang 1 SmartCHECK, 1 Silikonöl, 1 Mikrofasertuch, 1 Taststift TecBOS.solutions 10126009 TecBOS.Tech Standard, Erstlizenz 10126022 TecBOS.Tech Standard, Folgelizenz 10126010 TecBOS.Tech Professional, Erstlizenz 10126023 TecBOS.Tech Professional, Folgelizenz 10126021 TecBOS.Tech Premium, Erstlizenz 10126024 TecBOS.Tech Premium, Folgelizenz Weitere Angaben erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Ansprechpartner von MSA, oder besuchen Sie unsere neue Website. SmartCHECK Module (mit Lunge und Standard-Hochdruck) ATO Kode ca. 46 kg ca. 720 x 600 x 250 mm Mitteldruck 6 10 bar Hochdruck 290 315 bar 100 240 VAC, max. 2,0 A, 50 60 Hz Lieferumfang 1 SmartCHECK mit Modulgehäuse, 1 Silikonöl, 1 Mikrofasertuch, 1 Taststift, 1 Lungenmodul, 1 Standard-Hochdruckmodul SmartCHECK Module (mit variabler Lunge und regelbarem Hochdruck) Gewicht Abmessungen Luftversorgung Stromversorgung ATO Kode Gewicht Abmessungen Luftversorgung Stromversorgung Gewicht Abmessungen Luftversorgung Stromversorgung ATO Kode ca. 50 kg ca. 720 x 600 x 250 mm Mitteldruck 6 10 bar Hochdruck 290 315 bar 100 240 VAC, max. 2,0 A, 50 60 Hz Lieferumfang 1 SmartCHECK mit Modulgehäuse, 1 Silikonöl, 1 Mikrofasertuch, 1 Taststift, 1 Lungenmodul, 1 Regelbares Hochdruckmodul Zubehör und Ersatzteile 10108449 SmartCHECK CSA Dichtprüfzubehör 10108450 SmartCHECK CSA Ventildichtprüfzubehör 10108185 SmartCHECK AirElite Dichtprüfzubehör vollständig im Koffer 10108526 Halterung für MHK-Masken, vollständig, SmartCHECK 10093710 Staubfilter, Packung 2 Stück, Ersatz, SmartCHECK 10115053 Silikonöl / Flasche 100 ml 10109451 Mikrofasertuch 40 x 40 cm SmartCHECK 10144996 SmartCHECK Prüfadapter Lungenautomat RD40 10144998 SmartCHECK Prüfadapter Lungenautomat M 45 x 3 10145001 SmartCHECK Prüfadapter Lungenautomat LA 88/96 AS 10145002 SmartCHECK Prüfung Lungenautomat AutoMaXX-AS 10145000 SmartCHECK Prüfadapter Lungenautomat ESA 10096973 Hochdruck-Versorgungsleitung vollständig Ers. D2055754 Verschlussschraube, Maskendichtheitsprüfung, Gewinde RD40 D2055755 Verschlussschraube, Maskendichtheitsprüfung, M 45 x 3 D5175524 Verschlussstopfen, Maskendichtheitsprüfung, Steckanschluss PS 10035659 Verschlussstopfen, Maskendichtheitsprüfung, PS-MaXX 10144992 SmartCHECK Hochdruck-Prüfleitung Pressluftatmer 10144993 SmartCHECK Pressluftatmer Prüfadapter 200 bar 10144994 SmartCHECK Pressluftatmer Prüfadapter 300 bar 10144987 SmartCHECK Anmeldekarten, Startset Weiteres Zubehör wie Prüfadapter und Ersatzteile auf Anfrage Ihr direkter Kontakt Technische Änderungen vorbehalten ID 01-750.2 DE/03 MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 12059 Berlin Tel. +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-15 17 E-Mail info.de@msasafety.com Vertriebs- & Servicezentrum Essen Tel. +49 (0)201 50 70 81-21 Fax +49 (0)201 50 70 81-41 Vertriebs- & Servicezentrum München Tel. +49 (0)89 726 30 00 Fax +49 (0)89 141 38 70 MSA AUER Austria Modecenterstraße 22 MGC Office 4, Top 601 1030 Wien Österreich Tel. +43 (0)1/796 04 96 Fax +43 (0)1/796 04 96-20 E-Mail info.at@msasafety.com MSA Schweiz GmbH Eichweg 6 8154 Oberglatt Schweiz Tel. +41 (0)43 255 89 00 Fax +41 (0)43 255 99 90 E-Mail info.ch@msasafety.com MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Tel. +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-15 58 E-mail info.de@msasafety.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Tel. +1-724-776-8626 Fax +1-724-741-1559 E-mail msa.international@msasafety.com www.msasafety.com