Entscheidende Komponenten

Entscheidende Komponenten Die richtigen Komponenten zum richtigen Preis genau dort, wo Sie sie brauchen. 2013 EMEA-Ausgabe Schalten von Leistung Prozesssteuerung Mensch- Maschine- Dialog Verbindungstechnik Sicherheit Sensoren und Schalter

Index Seriennummer Seite Seriennummer Seite Seriennummer Seite 100-C...1-31 100-CR...1-31 100-D...1-39 100-G...1-44 100-K...1-28 100-KR...1-28 100S-C...1-32 100S-D...1-40 103C/107C...1-50 103T/107T...1-48 109-C/105-C...1-51 140A... 1-5 140-CMN... 1-8 140F...2-46 140M-C/-D/-F... 1-8 140M-I/-J/-L...1-10 140M-H/-J/-L/-N...1-12 140M-RC... 1-9 140UE...1-18 141A...1-53 1485...4-16 1489...2-43 1492...4-13 1492-FB...2-45 1492-J... 4-5 1492-L... 4-8 1492-PDE...4-12 1492-RCD...2-37 1492-SP...2-38 150-C...1-78 150-F...1-80 150-S...1-82 156-B...1-46 1585...4-28 1606-XL...2-53 1609-U/-P/-S...2-56 1732...4-33 1752...5-30 1763...2-30 1766...2-31 1783...4-31 190E/191E...1-48 190S/191S...1-49 193-EC1/2/3/5...1-70 193-ED/-EE...1-66 193-K...1-63 193-T1...1-64 194E... 1-114 194E-Y... 1-116 194L... 1-108 194R... 1-119 20A...1-98 20B... 1-100 20F... 1-102 2080...2-27 22A...1-86 22B...1-90 22C...1-94 22D...1-92 22F...1-88 25B...1-96 2711C...3-47 280...4-14 28xx...1-76 29xx...1-76 42BT...6-14 42CA...6-11 42CM...6-12 42CS...6-13 42EF... 6-7 42G...6-15 42JS... 6-9 42JT...6-10 44B...6-14 45BPD...6-16 45CLR...6-17 45CPD...6-17 45DLA...6-20 45MLA...6-19 45PVA...6-18 45AST...6-18 440E... 5-9 440F...5-22 440G... 5-7 440J...5-10 440K... 5-6 440L...5-14 440N-S... 5-5 440N-Z... 5-3 440P...5-11 440R...5-24 442L...5-22 445L...5-16 4983-D...2-47 700-CF/-CRF...2-19 700-FE...2-13 700-FS...2-14 700-HA... 2-6 700-HC... 2-8 700-HK... 2-9 700-HL...2-10 700-HP...2-12 700-K...2-17 700-KR...2-17 700-SH...2-22 800B... 3-7 800F...3-10 800FC...3-31 800FD...3-14 800FP...3-21 809S...1-75 813S...1-75 814S...1-75 817S...1-75 825-P...1-73 836E...6-37 837E...6-39 839E...6-41 854K...6-39 854J...6-40 855B...3-42 855BL...3-43 855BM...3-43 855BS...3-43 855E... 3-4 855H...3-41 855P...3-33 855PB...3-33 855PC...3-33 855PD...3-34 855PS...3-34 855T...3-35 855W...3-44 871A...4-42 871TM...6-28 871TS...6-29 871P...6-30 872C...6-26 873P...6-35 875C...6-33 889D...4-36 889N...4-39 889P...4-40 889R...4-38 898D/898P...4-41 900-TC...2-23 931... 4-2

Inhaltsverzeichnis Schalten von Leistung 1-1 Prozesssteuerung 2-1 Mensch-Maschine-Dialog 3-1 Verbindungstechnik 4-1 Sicherheit 5-1 Sensoren 6-1 Leistungsschalter für den Motorschutz...1-2 Motorschutzschalter...1-4 Kompakt-Leistungsschalter...1-18 Schütze...1-25 Halbleiterschütze...1-46 Offene Starter...1-48 Geschlossene Starter...1-48 Montagesystem...1-52 Motorschutz...1-60 ArmorStart...1-76 Dezentrale Motorsteuerungen...1-76 Softstarter...1-77 Frequenzumrichter...1-84 Steuer- und Lastschalter...1-107 Relais und Zeitrelais...2-2 Halbleiterrelais...2-21 Digitale Temperaturregler...2-23 Speicherprogrammierbare Steuerungen...2-24 Schaltkreisschutz...2-34 Filter- und Überspannungsschutzeinrichtung...2-47 Netzteile...2-51 Befehls- und Meldegeräte...3-2 Grafikterminals und Textanzeigen...3-46 Signalwandler...4-2 Reihenklemmen...4-4 Verdrahtungssysteme...4-13 ArmorConnect -Stromversorgungsmedien...4-14 DeviceNet -Kabel...4-16 Ethernet-Medien...4-28 Verteilte E/A...4-32 Verbindungssysteme...4-35 Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen...5-2 Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen...5-8 Geräte mit Annäherungsfunktion...5-12 Sicherheitsrelais und -Steuerungen...5-23 Sicherheitsaktuatorik...5-31 Optoelektronische Sensoren...6-2 Induktive Näherungssensoren...6-25 Kapazitive Näherungssensoren...6-33 Ultraschallsensoren...6-34 Prozess-Sensorik...6-36 Endschalter...5-11

Entscheidende Komponenten Die richtigen Komponenten zum richtigen Preis genau dort, wo Sie sie brauchen. Auf diesen Seiten finden Sie eine umfangreiche Auswahl unserer Allen- Bradley Komponenten. Blättern Sie durch diesen Katalog, rufen Sie Ihre lokale Niederlassung von Rockwell Automation an oder besuchen Sie uns im Internet. Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Produkte auswählen können, die für Ihren Erfolg entscheidend sind und die Ihnen den größten Wert bieten. Mit Komponenten von Allen-Bradley werden Sie höchste Qualität zu fairen Preisen, intuitive, kurze Bearbeitungszeiten und schnelle Lieferung erfahren. Fett gedruckte Bestellnummern sind Produkte mit der höchsten Verfügbarkeit. Dieser Katalog konzentriert sich auf unsere wichtigsten Komponenten. Eine vollständige finden Sie in unseren Katalogen im Internet unter www.ab.com/ catalogs, die in mehreren Sprachen vorliegen.

Breite Auswahl an hochwertigen Produkten Optimierung der Maschinenleistung mit den richtigen Produkten Konformität mit internationalen Normen Umfangreiche Auswahl für ein Angebot aus einer Hand und effiziente Lieferketten Hochwertige Komponenten für Ihre kritischen Anwendungen Flexible und einfache Bestellung Wenden Sie sich noch heute an Ihre lokale Niederlassung Mit der Product Selection Toolbox können Sie die benötigten Produkte auswählen und konfigurieren Unter www.rockwellautomation.com/distributor finden Sie Ihre lokalen Allen-Bradley -Niederlassungen Service und Support Reaktionsschnelles, kompetentes Netzwerk lokaler Experten, die weltweit in über 80 Ländern verfügbar sind Lokale Field Service-Mitarbeiter erleichtern Installation und Integration After Sale-Support, um Betrieb und Instandhaltung zu optimieren Wählen Sie unter www.rockwellautomation.com/support Ihr Land aus, um Informationen zu Ihrem lokalen Support aufzurufen Zeit sparen und Kosten senken Qualität, Produktivität und Flexibilität erhöhen und dabei gleichzeitig die Kosten senken Günstige Preise sowie Service und Support vor Ort ermöglichen die Einhaltung von Budget und Zeitplan Ihres Projekts

Entscheidende Komponenten Die Product Selection Toolbox (PST) von Rockwell Automation bietet ein vollständiges Programmpaket aus Benutzer-Tools für die und Konfiguration über die Produktreihen hinweg von der Konzeption eines Projekts bis hin zur fertigen Konstruktion. Von Drucktasten über Frequenzumrichter zu Motor Control Centern und vollständig vernetzten Steuerungssystemen Sie finden die Produktinformationen und Konfigurationsunterstützung, die Sie brauchen, damit Sie und Ihre Kunden mit Rockwell Automation erfolgreich sind. Tools für & Systemaufbau Schnelle Erstellung von Konfigurationen für Logix/NetLinx-Steuerungssysteme, einschließlich Netzwerkmedien und On-Machine-Verkabelung, mit Stücklisten und Berichten Möglichkeit zur Integration von Micrologix -Steuerungen, PowerFlex-Antrieben, ArmorStart- Motorsteuerungen und anderen Komponenten sowie von Logix-Steuerungen und E/A Ergänzung von SERCOS- und EtherNet/IP-Achssteuerungskonfigurationen über einen Link zu Motion Analyzer Überprüfen von Netzwerkkonfigurationen mithilfe integrierter Regeln und Kapazitätsberechnungen Konfiguration von Stratix-Switches und physikalischen Medien mit erweiterten grafischen Ansichten Exportieren der Ergebnisse von Integrated Architecture Builder nach ProposalWorks, RSLogix Architect, PowerPoint und VISIO

Bietet Zugriff auf Informationen zu zahlreichen Produkten und Dienstleistungen von Allen-Bradley Benutzerfreundliche Oberfläche für die einfache, um die genauen Bestellnummern im Handumdrehen zu ermitteln Zugriff auf aktuelle, standortspezifische Preislisten und eine umfangreiche Liste mit zusätzlichen Produktinformationen Verfügbare Funktionen wie assistenten, Vertragspreise, einen Ersatzteilgenerator und die Möglichkeit, Bestellnummern aufzuschlüsseln, um zu ermitteln, welche Rockwell Automation-Komponenten darin enthalten sind ProposalWorks hilft Ihnen dabei, die richtigen Produkte für Ihre Anforderungen auszuwählen und Ihren Kunden rasch die benötigten Informationen zu geben ganz gleich, wo auf der Welt sich diese befinden Unterstützung bei der Konfiguration von Startern für Motorsteuerungssysteme mit Motorspannungen von 230 bis 690 V Stellt die richtige Bestellnummer, den Schaltplan und die Layout-Zeichnung für die Starter Ihrer Wahl aus Unterstützung bei Auswahl und Dimensionierung aller erforderlichen Baugruppenkomponenten für die Stromschiene Querverweise von Teilenummern der Mitbewerber oder veralteten Rockwell Automation-Teilenummern zu entsprechenden Rockwell Automation-Teilenummern. Möglichkeit zum Weiterleiten solcher Teilenummern direkt an das Product Support Team, sodass Ihnen dieses den richtigen Querverweis nennen kann Unter ab.com/e-tools können Sie zudem nach vorhandenen Querverweisen in der Datenbank suchen Sie haben jederzeit Zugriff auf aktuelle Informationen zu Anwendungen, Produkten, Preisen und sonstige Daten Alle Programme werden am ersten Donnerstag im Monat aktualisiert Der aktuelle Program Updater wird automatisch mit der Product Selection Toolbox installiert, um sicherzustellen, dass Ihre Software stets die aktuellsten Funktionen und Informationen bietet Auswahl von 3D-CAD-Produktzeichnungen in AutoCAD Zugriff auf tausende von Zeichnungen für ein breites Spektrum an Allen-Bradley-Produkten sowie Unterstützung bei der Konfiguration von Bestellnummern Weitere Informationen finden Sie unter www.ab.com/e-tools Wenn Sie Fragen haben oder bestimmte Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an das Product Support Team: PST_Support@ra.rockwell.com How to get access? Wie erhalte ich Zugriff auf die Product Selection Toolbox? Sofort-Zugriff erhalten Sie im Internet unter www.ab.com/pst oder Bestellen Sie noch heute bei Ihrem lokalen Vertriebsmitarbeiter von Rockwell Automation Ihre persönliche Product Selection Toolbox-DVD mit allen Tools.

Entscheidende Komponenten Rockwell Automation hat über 15 000 Artikel seines Produktportfolios in das Datenportal EPLAN geladen und wird in den kommenden Monaten noch viele weitere Produkte hinzufügen. Mit diesem vor Kurzem bereitgestellten Add-On können EPLAN-Benutzer Rockwell Automation- Produkte während der Entwicklung hochwertiger Elektroprojekte und Maschinen auswählen. Was ist EPLAN? EPLAN ist eine datenbasierte Softwarelösung für die Entwicklung elektrischer Steuerungen. Dank der objektorientierten Philosophie von EPLAN lassen sich Änderungen ganz bequem realisieren und damit Zeitersparnisse sowie Qualitäts- und Normenverbesserungen mühelos erzielen. Alle erforderlichen Berichte wie Stücklisten, Kabel-, Verdrahtungs- und Klemmenlisten werden mit nur einem Tastendruck generiert, was eine erhebliche Zeitersparnis mit sich bringt. Ihre Vorteile EPLAN unterstützt Kunden unter anderem bei Folgendem: Verbesserung der Qualität des Engineering-Prozesses durch eine erweiterte Projektdokumentation sowie einfaches Reproduzieren von Prozessschritten. Kostensenkungen dank Zeitersparnis aufgrund einer besseren Effizienz. Beispielsweise können vorhandene Projekte als Grundlage für zukünftige Projekte verwendet bzw. Änderungen einfach implementiert werden. Verkürzung der Produkteinführungszeit. Häufig verwendete Projektschritte können in Bausteinen angepasst und in der Datenbank gespeichert werden. Wahrung der Aktualität von Steuerungssystem und elektrischen Zeichnungen dank einer bidirektionalen Verbindung zwischen EPLAN und den Entwicklungstools von Rockwell Automation wie z. B. RSLogix Architect und RSLogix 5000. Wie erhalte ich Zugriff? Aktuelle EPLAN-Benutzer erhalten sofort Zugriff. Wählen Sie einfach die Rockwell Automation- Produkte aus, die im Datenportal EPLAN verfügbar sind und beginnen Sie, diese in Ihre Entwicklungsprojekte zu implementieren. Wenn Sie EPLAN noch nicht nutzen und mehr daüber erfahren möchten, lernen Sie EPLAN unter www.eplan.de [oder unter der entsprechenden EPLAN-Webseite Ihres Landes] kennen. Alternativ hierzu können Sie auch unsere Website www.rockwellautomtion.com/en/e-tools/drawings.html besuchen. Unter dieser Adresse stellt Rockwell Automation seine Produktmakros zur Verfügung.

Schalten von Leistung INHALTSVERZEICHNIS Leistungsschalter für den Motorschutz Motorschutzschalter 1-2 Kompakt-Leistungsschalter 1-18 Schütze 1-25 Halbleiterschütze 1-46 Offene Starter Geschlossene Starter 1-48 Montagesystem 1-52 Motorschutz 1-60 ArmorStart Dezentrale Motorsteuerungen 1-76 Softstarter 1-77 Frequenzumrichter 1-84 Steuer- und Lastschalter 1-107 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-1

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN Leistungsschalter für den Motorschutz Produktreihen in der Übersicht Leistungsschalter für den Motorschutz Serie 140F, MSC- Sicherungs - halterung 140A, Motorschutz - schalter 140M-C2 140M-D8 140M-F8 Bemessungsstrom, max. I e 32 A 16 A 32 A 32 A 45 A Bemessungsstrom 1 16 A 0,1 16 A 0,1 32 A 1,6 32 A 6,3 45 A Kurzschlussschutz je nach Sicherung Überlastschutz Auslöseklasse 10 10 10 10 Vorschriften/Zulassungen: CSA 22,2, No. 14 UL 508 Manual, Self Protected (Type E) UL 508 (Group Install.) UL 508 (Overload Protection) IEC 60947-1, -2 IEC 60947-4-1 CE ATEX (bis 25 A) (bis 25 A) CCC (bis 25 A) (bis 25 A) Zubehör Externer Drehantrieb Fernantrieb Hilfsschalter Auslösemelder Auslöseanzeige Siehe Seite 2-46 Siehe Seite 1-5 Siehe Seite 1-8 1-2 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Leistungsschalter für den Motorschutz Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN Leistungsschalter für den Motorschutz Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140-CMN 140M-I 140M-J 140M-L Bemessungsstrom, max. I e 90 A 205 A 250 A 630 A Bemessungsstrom 16 90 A 40 205 A 20 250 A 40 630 A Kurzschlussschutz Überlastschutz Auslöseklasse 10 5 20 10 30 10 30 Vorschriften/Zulassungen: CSA 22,2, No. 14 UL 508 Manual, Self Protected (Type E) UL 508 (Group Install.) UL 508 (Overload Protection) UL 489 IEC 60947-2 IEC 60947-4 CE Zubehör Externer Drehantrieb Fernantrieb Hilfsschalter Auslösemelder Siehe Seite 1-8 Siehe Seite 1-10 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-3

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140M Motorschutzschalter Produktreihen in der Übersicht Motorschutzschalter Bemessungsstrom 0,16 1200 A UL-Auflistung/Anerkennung für Motorlasten Kurzschlussschutz (nur magnetische Auslösung) Überlastschutz muss getrennt eingerichtet werden Sichtbare Auslöseanzeige Hohe Strombegrenzung Hohes Schaltvermögen Baugröße C Baugröße D Baugröße F Baugröße H Baugröße J Baugröße L Baugröße N Max. Strom I e 2,5 A 32 A 45 A 100 A 250 A 600 A 1200 A Bemessungs - strom 0,16 2,5 A 2,5 32 A 25 45 A 3 100 A 70 250 A 125 600 A 640 1200 A Kurzschluss - schutz Vorschriften/Zulassungen: CSA 22,2, Nr. 14 CSA 22,2, Nr. 5 UL 508 (Group Install.) UL 489 (Recognized) IEC 60947-2 CE CCC (bis 25 A) Zubehör Externer Drehantrieb Fernantrieb Hilfsschalter Auslöse - melder Produkt - auswahl Siehe Seite 1-11 Siehe Seite 1-12 1-4 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Motorschutzschalter, 140A Bemessungsstrom 0,1 16 A Motorschutz Für ökonomische Motorstarter Einsetzbar als Hauptschalter Temperaturkompensation Serie 140A Leistungsschalter für den Motorschutz /Zubehör SCHALTEN VON LEISTUNG 3-polige Motorschutzschalter Bemessungs- Betriebsstrom (I e ) Einstellbereich Motorstrom Schalten von Drehstrommotoren AC-2, AC-3 bei 400/415 V (50 Hz) [A] [A] [kw] I cu = I cs [ka] 0,16 0,1 0,16 0,02 65 140A-C2A-A16 0,25 0,16 0,25 0,06 65 140A-C2A-A25 0,4 0,25 0,4 0,09 65 140A-C2A-A40 0,63 0,4 0,63 0,12/0,18 65 140A-C2A-A63 1 0,63 1,0 0,25 65 140A-C2A-B10 1,6 1,0 1,6 0,37/0,55 65 140A-C2A-B16 2,5 1,6 2,5 0,75 50 140A-C2A-B25 4 2,5 4,0 1,1/1,5 10 140A-C2A-B40 6,3 4,0 6,3 2,2 10 140A-C2A-B63 10 6,3 10 3,0/4,0 8 140A-C2A-C10 16 10 16 5,5/7,5 6 140A-C2A-C16 Nennleistung: Vorzugswerte gemäss IEC 60072-1 Zubehör 140A Beschreibung Hilfsschalter für Einbau 1-polig Kein zusätzlicher Platz erforderlich Klemmen- Nr. Schließer Öffner 13-14 1 0 Verwen - dung mit 140A-C-AEA10 33-34 1 0 140A-C-AEA210 11-12 0 1 140A 140A-C-AEA01 31-32 0 1 140A-C-AEA201 Hilfsschalter für Anbau links 2-polig 9 mm breit, zusätzlich zum Motorschutzschalter Kompaktsammelschiene, Abstand 54 mm 13-14 23-24 13-14 21-22 11-12 21-22 2 0 140A-C-ASA20 1 1 140A 140A-C-ASA11 0 2 140A-C-ASA02 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation A117. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-5

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140A Leistungsschalter für den Motorschutz Zubehör Zubehör 140A Unterspannungsauslöser Für Anbau rechts 18 mm breit, zusätzlich zum Motorschutzschalter Spannungsauslöser Für Anbau rechts 18 mm breit, zusätzlich zum Motorschutzschalter Kompaktsammelschienen Abstand 45 mm bei Motorschutzschaltern mit eingebautem Hilfsschalter Kompaktsammelschienen Abstand 54 mm bei Motorschutzschaltern mit seitlich angebautem Hilfsschalterblock Beschreibung Verwendung mit 24 V 50 Hz 140A-C-UXK 220 230 V 50 Hz 140A-C-UXF 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-UXN 140A 415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-UXB 110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-UXD 110 V 50/60 Hz 140A-C-UXKD 24 V 50 Hz 140A-C-SXK 220 230 V 50 Hz 140A-C-SXF 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-SXN 140A 415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-SXB 110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-SXD 110 V 50/60 Hz 140A-C-SXKD 2 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W452 3 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W453 140A 4 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W454 5 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W455 2 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W542 3 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W543 140A 4 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W544 5 x 3 Klemmengruppen 140A-C-W545 Anschlussklemme Zur Einspeisung von Kompaktsammelschienen für Anschlussquerschitt 4 16 mm² Leerstellenabdeckung Zum Abdecken nicht belegter Anschlussplätze Muss in Verpackungseinheiten von 10 Stück/Packung bestellt werden Verbindungsmodul Schütz und manueller Motorstarter MÜSSEN separat auf (2) DIN-Schienen montiert werden Elektrische Verbindung zwischen 140A und dem Schütz 100-C09 -C23 (mit AC-Spulen) 140A-C-W 140A-C-W 140A 140A-C-WT 140A-C-WS 140A-C-PNC23 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation A117. 1-6 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör 140A Beschreibung Serie 140A Leistungsschalter für den Motorschutz Verwendung mit Zubehör SCHALTEN VON LEISTUNG Aufbaugehäuse Mit Vorprägung für zwei Leuchtmelder Inkl. Schutzerde- und Neutralleiterklemmen Schutzart: IP41 140A 140A-C-EA41 Schutzart: IP55 (mit Dichtung und Tastmembran) 140A 140A-C-EA55 Einbaugehäuse Inkl. Schutzerde- und Neutralleiterklemmen Not-Halt-Taster Zur Verwendung mit Gehäusen Rückstellung durch Rechtsdrehung Not-Halt-Taster Zur Verwendung mit Gehäusen Schlüsselentriegelung Schutzart: IP41 140A 140A-C-EE41 Schutzart: IP55 (mit Dichtung und Tastmembran) 140A 140A-C-E 140A-C-E 140A-C-EE55 140A-C-MT 140A-C-MK Tastmembran Für Gehäuse mit Schutzart IP55 Ersatzteil mit vier Schrauben (inkl. Geräteträger) 140A-C-EA55 140A-C-EE55 140A-C-N55 Meldeleuchten Länge der Anschlussleitungen 180 mm, inkl. Lampe, Schutzart IP54. Grün Rot Weiss 120 V 198E-A, 140-LG120 240 V 198E-C, 140-LG240 400 V 140A-C-E 140-LG400 120 V 198E-A, 140-LR120 240 V 198E-C, 140-LR240 400 V 140A-C-E 140-LR400 120 V 198E-A, 140-LW120 240 V 198E-C, 140-LW240 400 V 140A-C-E 140-LW400 Abschließvorrichtung Geeignet für Gehäuse 140A-C-E Für 1 3 Vorhängeschlösser mit ø 4 8 mm 140A-C-E 140A-C-M3E Abschließvorrichtung Zum Verriegeln der EIN-Taste am Motorschutzschalters Für 1 3 Vorhängeschlösser mit ø 4 6 mm 140A 140A-C-M3 Schraubadapter Hutschiene (DIN), 35 x 7,5 mm, Länge 44 mm 140A 140A-C-N12 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation A117. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-7

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Leistungsschalter 140M, 140-CMN; Motorschutz Kurzschlussschutz magnetische Standardauslösung (13 14 x I e ) Kurzschlussschutz hochmagnetische Auslösung (16 21 x I e ) Motorüberlastschutz Auslöseklasse 10 Temperaturkompensation Phasenausfallschutz Bemessungs- Betriebsstrom (I e ) Einstellbereich Motorstrom Schalten von 3-phasigen AC-Motoren AC-2, AC-3 bei 400/415 V (50 Hz) Magnetische Standardauslösung Hochmagne tische Auslösung [A] [A] [kw] I cu [ka] I cs [ka] Baugröße C 0,16 0,10 0,16 0,02 100 100 140M-C2E-A16 140M-C2T-A16 0,25 0,16 0,25 0,04 100 100 140M-C2E-A25 140M-C2T-A25 0,4 0,25 0,40 0,09 100 100 140M-C2E-A40 140M-C2T-A40 0,63 0,40 0,63 0,18 100 100 140M-C2E-A63 140M-C2T-A63 1 0,63 1,0 0,25 100 100 140M-C2E-B10 140M-C2T-B10 1,6 1,0 1,6 0,55 100 100 140M-C2E-B16 140M-C2T-B16 2,5 1,6 2,5 0,75 100 100 140M-C2E-B25 140M-C2T-B25 4 2,5 4,0 1,5 100 100 140M-C2E-B40 140M-C2T-B40 6,3 4,0 6,3 2,2 100 100 140M-C2E-B63 140M-C2T-B63 10 6,3 10 4 100 100 140M-C2E-C10 140M-C2T-C10 16 10 16 7,5 65 (50) 50 140M-C2E-C16 140M-C2T-C16 20 14,5 20 10 50 15 140M-C2E-C20 25 18 25 11 15 15 140M-C2E-C25 29 24 29 13 15 15 140M-C2E-C29 32 27 32 15 15 15 140M-C2E-C32 Baugröße D 2,5 1,6 2,5 0,75 100 100 140M-D8E-B25 4 2,5 4,0 1,5 100 100 140M-D8E-B40 6,3 4,0 6,3 2,2 100 100 140M-D8E-B63 10 6,3 10 4 100 100 140M-D8E-C10 16 10 16 7,5 100 (65) 50 (25) 140M-D8E-C16 140M-D8T-C16 20 14,5 20 10 100 25 140M-D8E-C20 140M-D8T-C20 25 18 25 11 65 25 140M-D8E-C25 29 24 29 13 50 25 140M-D8E-C29 32 27 32 15 50 15 140M-D8E-C32 Baugröße F 10 6,3 10 4 100 50 140M-F8E-C10 16 10 16 7,5 100 50 140M-F8E-C16 20 14,5 20 10 100 50 140M-F8E-C20 25 18 25 11 100 50 140M-F8E-C25 140M-F8T-C25 32 23 32 15 65 50 140M-F8E-C32 140M-F8T-C32 45 32 45 22 65 50 140M-F8E-C45 Baugröße CMN 25 16 25 13 50 50 140-CMN-2500 40 25 40 22 30 30 140-CMN-4000 140-CMT-4000 63 40 63 32 20 8 140-CMN-6300 140-CMT-6300 90 63 90 45 20 8 140-CMN-9000 Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 140M-C2E-A16M). ( ) für hochmagnetische Auslösung 1-8 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Motorschutz-Leistungsschalter 140M Federkraftklemmen Kurzschlussschutz magnetische Standardauslösung (festgesetzt auf 13 x I e ) Überlastschutz Auslöseklasse 10 (einstellbarer Strombereich) Temperaturkompensation Phasenausfallschutz ATEX für Baugröße C Normen und Zulassungen: IEC, culus Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz SCHALTEN VON LEISTUNG Bemessungs- Betriebsstrom (I e ) Einstellbereich Motorstrom Schalten von 3-phasigen AC-Motoren AC-2, AC-3 bei 400/415 V (50 Hz) [A] [A] [kw] I cu [ka] I cs [ka] Baugröße C 0,16 0,10 0,16 0,02 100 100 140M-RC2E-A16 0,25 0,16 0,25 0,04 100 100 140M-RC2E-A25 0,4 0,25 0,40 0,09 100 100 140M-RC2E-A40 0,63 0,40 0,63 0,18 100 100 140M-RC2E-A63 1 0,63 1,0 0,25 100 100 140M-RC2E-B10 1,6 1,0 1,6 0,55 100 100 140M-RC2E-B16 2,5 1,6 2,5 0,75 100 100 140M-RC2E-B25 4 2,5 4,0 1,5 100 100 140M-RC2E-B40 6,3 4,0 6,3 2,2 100 100 140M-RC2E-B63 10 6,3 10 4,0 100 100 140M-RC2E-C10 16 10 16 7,5 65 50 140M-RC2E-C16 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-9

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Motorschutz-Leistungsschalter 140M-I, -J, -L Kurzschlussschutz magnetische Standardauslösung (festgesetzt auf 12 15 x I e ) Überlastschutz Auslöseklasse: 140M-I, 5 20/140M-J, -L, 10 30 (einstellbar) Bestellnummer 140M-I Bestellnummer 140M-J Bestellnummer 140M-L Bemessungs- Betriebsstrom (I e ) Einstellbereich Motorstrom Kurzschluss-Ausschaltvermögen [ka] (I cm ) [A] [A] 400 V 525 V Baugröße I 80 40 80 70 30 140M-I8E-C80E 100 80 100 70 30 140M-I8E-D10E 160 100 160 70 30 140M-I8E-D16E 205 160 205 70 30 140M-I8E-D20E Baugröße J 50 20 50 25 18 140M-J2E-C50 100 40 100 25 18 140M-J2E-D10 160 64 160 25 18 140M-J2E-D16 250 100 250 25 18 140M-J2E-D25 50 20 50 70 25 140M-J8E-C50 100 40 100 70 25 140M-J8E-D10 160 64 160 70 25 140M-J8E-D16 250 100 250 70 25 140M-J8E-D25 Baugröße L 250 100 250 40 18 140M-L2E-D25 400 160 400 40 18 140M-L2E-D40 630 250 630 40 18 140M-L2E-D63 250 100 250 70 25 140M-L8E-D25 400 160 400 70 25 140M-L8E-D40 630 250 630 70 25 140M-L8E-D63 Nur IEC-Zulassungen und CE-Zeichen Zubehör für 140M-I, -J, -L siehe Seite 1-23, Katalog A117 oder im Onlinekatalog unter www.ab.com/catalogs 1-10 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Leistungsschalter 140M, Kurzschlussschutz für Starter Kurzschlussschutz magnetische Standardauslösung (13 14 x I e ) Kurzschlussschutz für Dreikomponentenstarter kein Motorüberlastschutz Für Überlast- und Installationsschutz ist ein separates Produkt der Serie 193-E oder 193-T erforderlich Für Motoranwendungen der Auslöseklasse 10 Serie 140M Motorschutzschalter SCHALTEN VON LEISTUNG Bemessungs- Betriebsstrom (I e ) Schalten von 3-phasigen AC-Motoren AC-2, AC-3 bei 400/415 V (50 Hz) [A] [kw] I cu [ka] I cs [ka] Baugröße C 0,16 0,02 100 100 140M-C2N-A16 0,25 0,04 100 100 140M-C2N-A25 0,4 0,09 100 100 140M-C2N-A40 0,63 0,18 100 100 140M-C2N-A63 1 0,25 100 100 140M-C2N-B10 1,6 0,55 100 100 140M-C2N-B16 2,5 0,75 100 100 140M-C2N-B25 Baugröße D 2,5 0,75 100 100 140M-D8N-B25 4 1,5 100 100 140M-D8N-B40 6,3 2,2 100 100 140M-D8N-B63 10 4 100 100 140M-D8N-C10 16 7,5 100 50 140M-D8N-C16 25 11 65 25 140M-D8N-C25 32 15 50 25 140M-D8N-C32 Baugröße F 25 11 100 50 140M-F8N-C25 32 15 65 50 140M-F8N-C32 45 22 65 50 140M-F8N-C45 Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 140M-C2N-A16M). Zubehör siehe Seite 1-13 Anmerkung: In Anwendungen mit 140M-C_N, 140M-D_N und 140M-F_N als Kurzschlussschutzeinrichtung von hochbelastbaren Startermotoren muss der Betriebsnennstrom I e der oben genannten Geräte unter Anwendung der folgenden Faktoren überdimensioniert sein: KLASSE 10 = 1,00 KLASSE 15 = 1,22 KLASSE 20 = 1,42 KLASSE 25 = 1,58 KLASSE 30 = 1,73 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-11

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140M Motorschutzschalter Motorschutzschalter Kurzschlussschutz magnetische Auslösung (einstellbar bei 3 10 x I e ) Überlastschutz Keiner (nur magnetische Auslösung) Bestellnummer 140M-H Bestellnummer 140M-J Bestellnummer 140M-L Bemessungs- Betriebsstrom (I e ) Strom magnetische Auslösung Schalten von 3-phasigen AC-Motoren AC-2, AC-3 bei 400/415 V (50 Hz) [A] [A] [kw] I cu [ka] Baugröße H 3 9 33 0,75 (65) 140M-H8P-B30 7 21 77 2,2 (65) 140M-H8P-B70 15 45 165 5,5 (65) 140M-H8P-C15 30 90 330 11 (65) 140M-H8P-C30 50 150 550 22 (65) 140M-H8P-C50 70 210 770 30 (65) 140M-H8P-C70 100 300 1100 45 (65) 140M-H8P-D10 100 500 1500 55 (65) 140M-H8R-D10 Baugröße J 100 500 1000 37 (65) 140M-J8P-D10 125 625 1250 45 (65) 140M-J8P-D12 150 750 1500 55 (65) 140M-J8P-D15 175 875 1750 55 (65) 140M-J8P-D17 200 1000 2000 75 (65) 140M-J8P-D20 225 1125 2250 90 (65) 140M-J8P-D22 250 1250 2500 90 (65) 140M-J8P-D25 Baugröße L 225 1125 2250 90 (65) 140M-L8P-D22 250 1250 2500 90 (65) 140M-L8P-D25 300 1500 3000 110 (65) 140M-L8P-D30 350 1750 3500 132 (65) 140M-L8P-D35 400 2000 4000 160 (65) 140M-L8P-D40 450 2250 4500 160 (65) 140M-L8P-D45 500 2500 5000 200 (65) 140M-L8P-D50 600 3000 6000 250 (65) 140M-L8P-D60 Baugröße N 800 1600 6400 250 (65) 140M-N8P-D80 1200 2400 9600 400 (65) 140M-N8P-E12 Getestet bei 480 V 60 Hz gemäß UL 489 Zubehör für 140M-H, -J, -L, N, siehe Seite 1-23 1-12 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör 140M, 140-CMN Schraubklemmen Beschreibung Hilfsschalter für Frontmontage 1-polig oder 2-polig Kein zusätzlicher Platz erforderlich Nur einer je Gerät Hilfsschalter für Anbau rechts 2-polig 9 mm breit, zusätzlich zum Gerät Zwei je Motorschutz- Leistungsschalter Auslösemelder für Frontmontage 2-polig Zeigt die Auslösung des Geräts an Kein zusätzlicher Platz erforderlich Auslösemelder für Anbau rechts 2-polig Zeigt die Auslösung des Motorschutz- Leistungsschalters an 9 mm breit, zusätzlich zum Leistungsschalter Nur einer je Motorschutz- Leistungsschalter Ein Hilfsschalter für die Montage auf der rechten Seite kann zusätzlich auf diesem Auslösemelder montiert werden Federkraftklemmen Hilfsschalter für Frontmontage 1-polig oder 2-polig Kein zusätzlicher Platz erforderlich Nur einer je Motorschutz- Leistungsschalter Hilfsschalter für Frontmontage 1-polig oder 2-polig Kein zusätzlicher Platz erforderlich Auslösemelder für Frontmontage 2-polig Zeigt Auslösung an Kein zusätzlicher Platz erforderlich Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Klemmen- Nr. Schließer Öffner Verwendung mit Zubehör 13-14 1 0 140M-C-AFA10 11-12 0 1 140M-C, D, 140M-C-AFA01 F; 140U-D 13-14, 1 1 (nur UL 489 21-22 in 140M-C-AFA11 13-14, 2 0 Kombination 23-24 mit 140M-C-AFA20 11-12, 140M-C-AFC) 0 2 21-22 140M-C-AFA02 33-34, 43-44 2 0 140M-C-ASA20 31-32, 0 2 41-42 140M-C, D, F 140M-C-ASA02 33-34, 41-42 13-14, 27-28 11-12, 27-28 57-58, 67-68 57-58, 65-66 55-56, 67-68 55-56, 65-66 77-78, 65-66 1 1 140M-C-ASA11 2 1 0 1 140M-C, D, F; 140U-D (nur UL 489 in Kombination mit 140M-C-AFC) 140M-C-AFAR10A10 140M-C-AFAR10A01 2 0 140M-C-ASAR10M10 1 1 140M-C-ASAR10M01 1 1 140M-C-ASAR01M10 140M-C, D, F 0 2 140M-C-ASAR01M01 1 1 140M-C-ASAM11 13-14 1 0 140M-RC-AFA10 140M-C, D, F; 140M-RC 11-12 0 1 140M-RC-AFA01 13-14, 21-22 13-14, 23-24 13-14, 27-28 11-12, 27-28 1 1 140M-C, D, 140M-RC-AFA11 2 0 F; 140M-RC 140M-RC-AFA20 2 0 140M-C, D, 140M-RC-AFAR10A10 1 1 F; 140M-RC 140M-RC-AFAR10A01 SCHALTEN VON LEISTUNG Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 140M-C-AFA10M). Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-13

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Zubehör Zubehör 140M, 140-CMN Beschreibung Hilfsschalter für Frontmontage Intern 2-polig 1 je Motorschutz- Leistungsschalter Hilfsschalter für Frontmontage mit Auslöseanzeige Intern 2-polig 1 je Motorschutz- Leistungsschalter Klemme Nr. 13-14, 23-24 11-12, 21-22 13-14, 21-22 37-38, 43-44 35-36, 41-42 35-36, 43-44 37-38, 41-42 Schließer Öffner Verwendung mit 2 0 140-CMN 140-CA20 0 2 140-CMN 140-CA02 1 1 140-CMN 140-CA11 2 0 140-CMN 140-CT10-10 0 2 140-CMN 140-CT01-01 1 1 140-CMN 140-CT01-10 1 1 140-CMN 140-CT10-01 Beschreibung Ausschaltvermögen Verwendung mit Unterspannungsauslöser 24 V, 50 Hz 140M-C, D, F; 140M-C-UXK Montage links 140U-D 110 V, 50 Hz 18 mm breit, zusätzlich zum (Abschaltvor- 140M-C-UXC Leistungsschalter 220 230 V, 50 Hz richtung der 140M-C-UXF Automatische Auslösung von Motorschutz- Serie mit dem Leistungsschalter/Motorschutzschalter, 380 400 V, 50 Hz Buchstaben B 140M-C-UXN wenn Spannung unter 35 70 % fällt 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz und höher) 140M-C-UXB Unterspannungsauslöser 24 V, 50 Hz 140M-C, D, F; 140M-C-UCK Anbau links 2 integrierte Frühschließerkontakte 110 V, 50 Hz 140U-D 140M-C-UCC (Abschaltvor- 18 mm breit, zusätzlich zum 220 230 V, 50 Hz richtung der 140M-C-UCF Leistungsschalter Automatische Auslösung von Motorschutz- 380 400 V, 50 Hz Serie mit dem 140M-C-UCN Leistungsschalter/Motorschutzschalter, Buchstaben B wenn Spannung unter 35 70 % fällt 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz und höher) 140M-C-UCB Spannungsauslöser 24 V, 50 Hz 140M-C-SNK Anbau links 110 V, 50 Hz 140M-C-SNC 18 mm breit, zusätzlich zum 140M-C, D, F; 220 230 V, 50 Hz Leistungsschalter 140U-D 140M-C-SNF Löst Motorschutz bei 380 400 V, 50 Hz 140M-C-SNN Spannungsausfall aus 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-SNB Unterspannungsauslöser Intern, Frontmontage Integrierte Kurzschluss-Auslöseanzeige Automatische Auslösung von Motorschutz-Leistungschalter, wenn Spannung unter 35 70 % fällt 24 V, 50/60 Hz 140-CUV-KJ 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140-CMN 140-CUV-D 220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 140-CUV-A Spannungsauslöser Intern, Frontmontage Integrierte Kurzschluss- Auslöseanzeige Dezentrale Auslösung des Motorschutz-Leistungsschalters 24 V, 50/60 Hz 140-CRT-KJ 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140-CMN 140-CRT-D 220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 140-CRT-A Kommunikationsmodul DeviceNet-Starterset (DSA), E/A für dezentrale Starter. Vollständige Produktinformationen finden Sie im Katalog A117 oder im Onlinekatalog unter www.ab.com 1-14 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör 140M, 140-CMN Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Zubehör Beschreibung Verwendung mit SCHALTEN VON LEISTUNG Einstellungsabdeckung Schutz vor Änderung des eingestellten Stromes 10 Stück/ Paket 140M-C, D, F 140M-C-CA Drehgriff abschließbar Für ein Vorhängeschloss, 5 mm (3/16 Zoll) Bügeldurchmesser In Position AUS abschließbar Schwarz Rot/ gelb 140M-C, D, F; 140U-D 140M-C-KN1 140M-C-KRY1 Abschließvorrichtung Vorhängeschlosserweiterung für abschließbare Griffe Bis zu drei Vorhängeschlösser, 4 8 mm (5/16 Zoll) Bügeldurchmesser 140M-C-KN1, 140M-C-KRY1 140M-C-M3 Knebel abschließbar Geeignet für 8 mm (5/16 Zoll) Bügeldurchmesser bis zu drei Vorhängeschlösser Mit Vorhängeschloss in Position AUS abschließbar Drehantrieb mit Türkupplung Für 3 Vorhängeschlösser mit 4 8 mm (5/16 Zoll) Durchmesser Schutzart IP66/Typ 1, 4, 4X, 12 Verriegelung überbrückbar Für Verriegelung in Position EIN anpassbar Inkl. Kupplung Verlängerungswelle und Bezeichnungsschild separat bestellen Einbautiefe (Vorderseite der DIN-Schiene bis Vorderseite der Gehäusetür): 140M-C: 105,5 mm ± 5 mm (4,15 Zoll ± 3/16 Zoll) 140M-D: 114,5 mm ± 5 mm (4,5 Zoll ± 3/16 Zoll) 140M-F: 137,1 mm ± 5 mm (5,4 Zoll ± 3/16 Zoll) 140-CMN: 169 mm ± 5 mm (6,7 Zoll ± 3/16 Zoll) Bezeichnungsschild Bezeichnung: Hauptschalter und Main Switch Bezeichnung: Not-Halt und Emergency Off Schwarz Rot/ gelb Schwarz Rot/ gelb Verlängerungswelle Auf erforderliche Länge für die Einbautiefe kürzen (Vorderseite der DIN-Schiene bis Vorderseite der Gehäusetür): 140M-C: 117 338 mm (4,6 13,3 in.) 140M-D: 126 347 mm (5,0 13,7 in.) 140M-F: 149 369 mm (5,9 14,5 in.) 140-CMN: 180 403 mm (7,1 15,9 in.) Verlängerungswelle (länger) Auf erforderliche Länge für die Einbautiefe kürzen (Vorderseite der DIN-Schiene bis Vorderseite der Gehäusetür): 140M-C: 117 488 mm (4,6 19,2 Zoll) 140M-D: 126 497 mm (5,0 19,6 Zoll) 140M-F: 149 519 mm (5,9 20,4 Zoll) 140-CMN: 180 553 mm (7,1 21,8 Zoll) Koppler Im Lieferumfang der Bestellnummern 140M-C-DN66 und 140M-C-DRY66 enthalten 140-CMN 140M-C, D, F; 140U-D 140-CMN 140M-C, D, F; 140U-D 140-CMN 140-CDN66 140-CDRY66 140M-C-DN66, 140M-C-DRY66, 140-CDN66, 140-CDRY66 140M-C, D, F; 140U-D 140-KN 140-KRY 140M-C-DN66 140-CDN66 140M-C-DRY66 140-CDRY66 140M-C-DFCN 140M-C-DFCRY 140M-C-DS 140M-C-DSL 140M-C-DNC Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-15

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Zubehör Zubehör 140M Beschreibung Verwendung mit Gehäuse nicht aus Metall, Schutzart IP65 Ausbrechöffnungen für Kabel - verschraubungen M20 und M25 Geeignet für biegsame Kabel mit internem Erdungsleiter oder bei externer Erdung mit Kabelkanal außen um das Gehäuse (keine UL/CSA-Zulassung) Schwarzer Griff Rot/gelber Griff 140M-C 140M-C 198E-AYTG2 198E-AYTJ2 Schraubadapter Zur Anordnung der Schrauben eines Motorschutz-Leistungsschalters Verpackungseinheit = 10 140M-C, D, F; 140U-D 140M-C-N45 ECO-Verbindungsmodul 12 A Für Direktstarter und Wendestarter Eco-Starter werden auf einer DIN-Schiene montiert (140M auf DIN-Schiene) Elektrische und mechanische Verbindung von 140M und 100-K-Schützen 140M-C bis 100-K 140M-C-PEK12 ECO-Verbindungsmodule 25 A Eco-Starter werden auf einer DIN-Schiene montiert (140M auf DIN-Schiene) Elektrische und mechanische Verbindung von Motorschutz- Leistungsschalter 140M und den Schützen 100-C (mit AC-Spulen oder elektronischen Spulen mit 24 V DC) 140M-C zu 100-C09 C23 140M-D zu 100-C09 C23 140M-C-PEC23 140M-D-PEC23 ECO-Verbindungsmodule 25 A Eco-Starter werden auf einer DIN-Schiene montiert (100-C auf DIN-Schiene) Elektrische und mechanische Verbindung von Motorschutz- Leistungsschalter 140M MPCB und 100-C (mit AC- oder DC-Spulen) Verbindungsmodule 25 und 45 A Schütz und Motorschutz-Leistungsschalter MÜSSEN separat auf (2) DIN-Schienen montiert werden Elektrische Verbindung von 140M und 100-C (mit AC-Spulen) Flexibles Verbindungsmodul 22 A (25 A) Flexible elektrische Verbindung Unterschiedlicher Abstand zwischen Motorschutz- Leistungsschalter 140M und Schützen 100-C möglich (mit AC- oder DC-Spulen: Abstand auf DIN-Schiene 105 145 mm bei AC-Spulen, 105 125 mm bei DC-Spulen) Spulenmodule 25 A und 45 A Zur Verwendung mit Dreikomponentenstartern der Serie 103T/107T 140M-C, 140M-D zu 100-C09 C23 140M-C-PEC23A 140M-C zu 100-C09 C23 140M-D zu 100-C09 C23 140M-D zu 100-C30 C37 140M-F zu 100-C30 C37 140M-F zu 100-C43 140M-C, 140M-D bis 100-C09 C43 140M-C, -D zu 100-C09 C23 140M-D, -F zu 100-C30 C43 140M-C-PNC23 140M-D-PNC23 140M-D-PNC37 140M-F-PNC37 140M-F-PNC43 140M-D-PFC23DM 140M-C-PSC23 140M-F-PSC43 Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 140M-C-PEK12M). Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 140M-C-PEC23M). 140M-C/140-D zu 100-C30 C43 zulässig I th = 25 A für IEC-Anwendungen. 1-16 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör 140M Beschreibung Distanzadapter Erforderlich für den Einsatz von Motorschutz-Leistungs - schaltern der Serien 140M-C, -D und -F in kombinierten Motorsteuerungsanwendungen (Typ E) mit Selbstschutz. Nicht zur Verwendung mit Stromschienen geeignet. Serie 140M Leistungsschalter für den Motorschutz Verwendung mit 140M-C, -D 140M-F Zubehör 140M-C-TE1 140M-F-TE SCHALTEN VON LEISTUNG Speisungsblock für Kompaktsammelschiene Speisung von Kompaktsammelschienen Erhöht die Anschlusskapazität 140M-C 140M-F 140M-C-WBE 140M-F-WBE Klemme zur Speisung von Kompaktsammelschienen Zur Speisung von Kompaktsammelschienen Speisung von oben überlappt Kompaktsammelschiene 140M-C, -D 140M-C-WTN Erfüllt die IEC-Anforderungen für Abstände Klemme zur Speisung von Kompaktsammelschienen Zur Speisung von Kompaktsammelschienen 140M-C, -D 140M-C-WTEN Speisung von oben überlappt Kompaktsammelschiene Erfüllt die UL-Anforderungen für Abstände (Typ E) 140M-F 140M-F-WTE Dreiphasige Kompaktsammelschiene für 2 Verbindungen 140M-C-W452N 32-A-Motorschutz-Leistungsschalter 3 Verbindungen 140M-C-W453N Max. 64 A Dauerstrom 140M-C, -D 45 mm Abstand 4 Verbindungen 140M-C-W454N Verwendung mit frontmontiertem Hilfsschalter 5 Verbindungen 140M-C-W455N Dreiphasige Kompaktsammelschiene für 2 Verbindungen 140M-C-W542N 32-A-Motorschutz-Leistungsschalter 3 Verbindungen 140M-C-W543N Max. 64 A Dauerstrom 54 mm Abstand 4 Verbindungen 140M-C, -D 140M-C-W544N Verwendung mit seitlich montiertem Hilfsschalter 5 Verbindungen 140M-C-W545N Dreiphasige Kompaktsammelschiene für Motorschutz-Leistungsschalter 45 A 2 Verbindungen 140M-F-W542 Max. Dauerstrom 115 A 3 Verbindungen 140M-F 140M-F-W543 54 mm Abstand Verwendung mit frontmontiertem Hilfsschalter 4 Verbindungen 140M-F-W544 Dreiphasige Kompaktsammelschiene für Motorschutz-Leistungsschalter 45 A 2 Verbindungen 140M-F-W632 Max. Dauerstrom 115 A 3 Verbindungen 140M-F-W633 140M-F 63 mm Abstand Verwendung mit seitlich montiertem Hilfsschalter 4 Verbindungen 140M-F-W634 Klemmenabdeckung Zur Abdeckung nicht verwendeter Klemmen der Kompaktsammelschiene Berührungssicher nach IP2X Muss in Verpackungseinheiten von 10 Stück/Packung bestellt werden Oberer Hutschienenadapter 10 mm Passt die Tiefe des 140M-C an den 140M-D an Ermöglicht die Verwendung von Kompaktsammelschienen für beide Baugrößen Muss in Verpackungseinheiten von 10 Stück/Packung bestellt werden 140M-C, 140M-D 140M-F 140M-C 140M-C-WSN 140M-F-WS 140-KBH2 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-17

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter Produktreihen in der Übersicht Kompakt-Leistungsschalter 140UE Baugrößen Baugröße H Baugröße J Baugröße L Baugröße M Baugröße N Bemessungsstrom 20 160 A 70 250 A 100 630 A 300 800 A 600 1250 A Anzahl Pole 3, 4 3, 4 3, 4 3 3, 4 Abmes - Höhe 140 178 258 406 406 sungen Breite 76 105 140 210 210 (mm) Tiefe 76 103 104 140 140 Kurzschlussausschaltvermögen: KA I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs 100 100 % 65, 100 % 200, 200 100 % 50 Hz 220 240 V 380 415 V 25, 35, 85, 100 18, 25, 40, 70 50 % 50 % 65, 85, 100 23, 40, 70 100 % 100 % 65, 85, 100 35, 50, 70 100 % 50, 70 100 % 70, 100 100 % 690 V 6, 6, 7, 8 50 % 6, 6, 7, 8 50 % 2, 20, 25 50 % 20, 25 100 % 35, 50 50 % 60 Hz NEMA Auf Anfrage Schutzart Thermisch-magnetisch FF, AF AA AA AF Elektronisch Eingebautes Zubehör Alarmkontakt (Auslöseschalter) Abdeckungen Kombination Hilfs-/Alarmschalter Spannungsauslöser Unterspannungsauslöser Einbau vor Ort Externes Zubehör Abschließvorrichtung Klemmenabdeckungen Fernantrieb Drehantrieb mit Tür kuppl. u. var. Verlängerungswelle Drehantrieb für Direktmontage Steckbar in Basisgerät Mechanische Verriegelung Vorschriften/Zulassungen IEC 60947-2 CE KEMA-KEUR Siehe Seite 1-19 Siehe Seite 1-20 Siehe Seite 1-21 Siehe Seite 1-22 Siehe Seite 1-22 1-18 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Leistungsschalter 140UE 160 A, Baugröße H Thermisch-magnetische Auslösung Ausschaltvermögen 18, 25, 40, 70 ka bei 415 V (50 Hz) 3-polig, 4-polig Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter SCHALTEN VON LEISTUNG Zulassungen IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR Anmerkung: Rahmenklemmen und Montageelemente werden standardmäßig mitgeliefert 25 ka-leistungsschalter mit thermisch (einstellbar)-magnetischer (fix) Auslösung Bemessungs- Betriebsstrom (I n ) Thermische Auslösung (I r = 0,8 1,0 x I n ) Magnetische Auslösung (I m = 10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig [A] [A] [A] 380 415 V 500 V 690 V 20 16 20 500 25 13 140UE-H2E3-C20 25 20 25 500 25 13 140UE-H2E3-C25 32 25 32 500 25 13 140UE-H2E3-C32 40 32 40 500 25 13 140UE-H2E3-C40 50 40 50 500 25 13 140UE-H2E3-C50 63 50 63 630 25 13 140UE-H2E3-C63 80 63 80 800 25 13 140UE-H2E3-C80 100 80 100 1000 25 13 140UE-H2E3-D10 125 100 125 1250 25 13 140UE-H2E3-D12 160 125 160 1600 25 13 140UE-H2E3-D16 Lasttrennschalter IEC 60947-3 Bemessungs- Betriebsstrom (I n ) Thermische Auslösung (I r = I n ), fest Magnetische Auslösung (I m = 10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig [A] [A] [A] 380 415 V 500 V 690 V 160 1600 25 25 3 3 140UE-H2S3-D16 4-polige Ausführungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-19

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter Leistungsschalter 140UE 250 A, Baugröße J Thermisch-magnetische Auslösung Elektronische Auslösung LS, LSI, LSG und LSIG Ausschaltvermögen 25, 40, 70 ka bei 415 V (50 Hz) 3-polig, 4-polig Zulassungen IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR 40 ka-leistungsschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung Bemessungs- Betriebsstrom (I n ) Thermische Auslösung (I r = 0,8 1,0 x I n ) Magnetische Auslösung (I m = 5 10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig [A] [A] [A] 380 415 V 500 V 690 V 80 64 80 400 800 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-C80 100 80 100 500 1000 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D10 125 100 125 625 1250 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D12 160 128 160 800 1600 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D16 200 160 200 1000 2000 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D20 250 200 250 1250 2500 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D25 Lasttrennschalter IEC 60947-3 Bemessungs- Betriebsstrom (I n ) Thermische Auslösung (I r = 0,8 1,0 x I n ) Magnetische Auslösung (I m = 10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig [A] [A] [A] 380 415 V 500 V 690 V 250 2500 70 70 25 10 14 7 140UE-J7S3-D25 4-polige Ausführungen, elektronische Abschaltvorrichtungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. 1-20 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Leistungsschalter 140UE 630 A, Baugröße L Thermisch-magnetische Auslösung Elektronische Auslösung LS, LSI, LSG und LSIG Ausschaltvermögen 35, 50, 70 ka bei 415 V (50 Hz) 3-polig, 4-polig Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter SCHALTEN VON LEISTUNG Zulassungen IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR Leistungsschalter können aus einem Basisgerät und einer Auslöseeinheit zusammengebaut oder als vormontierte Geräte erworben werden. 50 ka-leistungsschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung Bemessungs- Betriebsstrom (I n ) Thermische Auslösung (I r = 0,8 1,0 x I n ) Magnetische Auslösung (I m = 5 10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig [A] [A] [A] 380 415 V 500 V 690 V 250 200 250 1250 2500 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D25 320 256 320 1600 3200 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D32 400 320 400 2000 4000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D40 500 400 500 2500 5000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D50 630 504 630 3150 6300 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D63 50 ka-leistungsschalter mit elektronischer Auslösung Bemes - sungs- Betriebs - strom (I n ) Einstellbereich [A] Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig Thermische Magnetische Auslösung Auslösung I r = 0,4 1,0 x I n I m = 2 10 x I n Schutzart 380 415 V 500 V 690 V 630 250 630 1260 6300 LS 50 50 25 25 20 10 140UE-L5L3-D63 630 250 630 1260 6300 LSI 50 50 25 25 20 10 140UE-L5H3-D63 630 250 630 1260 6300 LSG 50 50 25 25 20 10 140UE-L5G3-D63 630 250 630 1260 6300 LSIG 50 50 25 25 20 10 140UE-L5I3-D63 Erdschlussfunktionen: I G = 0,2 1,0 I n Lasttrennschalter IEC 60947-3 Bemessungs- Betriebsstrom (I n ) Thermische Auslösung (I r = I n ) Magnetische Auslösung (I m = 10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig [A] [A] [A] 380 415 V 500 V 690 V 630 6300 70 70 32 32 25 13 140UE-L7S3-D63 4-polige Ausführungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-21

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter Leistungsschalter 140UE 800 A, Baugröße M Thermisch-magnetische Auslösung Elektronische Auslösung LS, LSI, LSG und LSIG 50, Ausschaltvermögen 70 ka bei 415 V (50 Hz) 3-polig Zulassungen IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR 50 ka-leistungsschalter mit elektronischer Auslösung Bemes - sungs- Betriebs - strom (I n ) Einstellbereich [A] Thermische Auslösung I r = 0,5 1,0 x I n Magnetische Auslösung I m = 2 8 x I n 800 A 400 800 800 6400 Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig Schutzart 380 415 V 500 V 690 V LS 50 50 25 25 20 10 140UE-M5L3-D80 LSI 50 50 25 25 20 10 140UE-M5H3-D80 LSG 50 50 25 25 20 10 140UE-M5G3-D80 LSIG 50 50 25 25 20 10 140UE-M5I3-D80 Erdschlussfunktionen: I G = 0,2 1,0 I n 4-polige Ausführungen, thermisch-magnetische Abschaltvorrichtungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. Leistungsschalter 140UE 1250 A, Baugröße N Elektronische Auslösung LS, LSI, LSG und LSIG Ausschaltvermögen 70 ka, 100 ka bei 415 V (50 Hz) 3-polig, 4-polig Zulassungen IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR Anmerkung: Rahmenklemmen und Montagematerial müssen separat bestellt werden. Siehe Seite 1-24 oder Publikation 140UE-SG001 70 ka-leistungsschalter mit elektronischer Auslösung Einstellbereich I r [A] Ausschaltvermögen (50 Hz) Bemes sungs- Thermische Magnetische I Betriebs strom cu /I cs [ka] 3-polig Auslösung Auslösung I n [A] I r = 0,5 1,0 x I n I m = 2 8 x I n Schutzart 380 415 V 500 V 690 V LS 70 50 35 18 25 13 140UE-N7L3-E12 LSI 50 50 40 20 20 10 140UE-N5H3-E12 1250 600 1250 2400 10 000 LSG 50 50 40 20 20 10 140UE-N5G3-E12 LSIG 50 50 40 20 20 10 140UE-N5I3-E12 Lasttrennschalter IEC 60974-3 Bemessungs- Betriebsstrom I n [A] Magnetische Auslösung (10 x I n ) Ausschaltvermögen (50 Hz) I cu /I cs [ka] 3-polig 380 415 V 500 V 690 V 1250 12 500 70 50 35 18 25 13 140UE-N7S3-E12 4-polige Ausführungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. 1-22 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Eingebautes Zubehör Einbau vor Ort Rockwell Automation Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter Beschreibung Baugröße H, J, L 140U-H-EA1 1 Wechselkontakt M 140U-M-EA1 Hilfsschalter (AX) N 140U-N-EA1 Elektrische Anzeige des Zustands EIN/AUS des Leistungsschalters H, J, L 140U-H-EA2 2 Wechselkontakte M 140U-M-EA2 N 140U-N-EA2 H 140U-H-ER1 Alarmkontakt (AL) 1 Wechselkontakt J, L 140U-J-ER1 Elektrische Anzeige des Zustands (Frühschließer/ AUSGELÖST des Leistungsschalters Spätöffner) M 140U-M-ER1 N 140U-N-ER1 H 140U-H-EA1R1 Hilfsschalter/Alarmkontakt (AX/AL) 1 Wechselkontakt J, L 140U-J-EA1R1 Kombination (Frühschließer/ Kombination aus Hilfsschalter und M 140U-M-EA1R1 Spätöffner) Alarmkontakt N 140U-N-EA1R1 Spannungsauslöser (SNT) Dezentrale Auslösung des Leistungsschalters Unterspannungsauslöser ist bei Einsatz des Spannungsauslösers nicht verfügbar Unterspannungsauslöser (UVT) Automatische Auslösung des Leistungsschalters, wenn die Spannung in den Sollwert fällt, 35 70 % Spannungsauslöser ist bei Einsatz des Unterspannungsauslösers nicht verfügbar 24 60 V, 50/60/DC 140U-H-SNJ 110 240 V, 50/60/DC 140U-H-SND 380 440 V AC, H, J, L 220 250 V DC 140U-H-SNN 380 600 V, 50/60 Hz 140U-H-SNB 12 24 V, 50/60/DC 140U-M-SNJ 110 240 V AC, 140U-M-SND 110 125 V DC M 380 440 V AC, 140U-M-SNN 220 250 V DC 480 600 V, 50/60 Hz 140U-M-SNB 12 24 V, 50/60/DC 140U-N-SNJ 110 240 V AC 140U-N-SND 380 440 V AC, N 220 250 V DC 140U-N-SNN 480 600 V, 50/60 Hz 140U-N-SNB 24 V, 50/60 Hz AC; 24 V DC 140U-H-UJ 110 127 V, 50/60 Hz H, J, L 140U-H-UD 208 240 V, 50/60 Hz 140U-H-UA 380 500 V, 50/60 Hz 140U-H-UB 24 V, 50/60 Hz 140U-M-UJ 110 127 V, 50/60 Hz 140U-M-UD M 208 240 V, 50/60 Hz 140U-M-UA 380 500 V, 50/60 Hz 140U-M-UB 24 V, 50/60 Hz 140U-N-UJ 110 127 V, 50/60 Hz N 140U-N-UD 208 240 V, 50/60 Hz 140U-N-UA 380 500 V, 50/60 Hz 140U-N-UB Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Zubehör 4-polige Ausführungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. 1-23 SCHALTEN VON LEISTUNG

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 140UE Kompakt-Leistungsschalter Zubehör Externes Zubehör Einzelabdeckung Schutzart IP20 Phasentrennwände Zusätzlicher Phasenabstand für spezielle Verbindungen, die über das Gehäuse des Leistungsschalters hinausgehen Drehantrieb für Direktmontage Drehantrieb IP42 UL Typ 1 Auf dem Leistungsschalter montiert Drehantrieb mit Türkupplung und variabler Verlängerungswelle Drehantrieb IP66, UL Typ 3/12/4/4X 12 Zoll (30,48 cm) Verlängerungswelle Verlängerungswelle 30,5 cm Drehantrieb mit Türkupplung und variabler Verlängerungswelle Drehantrieb IP66, UL Typ 3/12/4/4X 21 Zoll (53,34 cm) Verlängerungswelle Verlängerungswelle 53 cm Abschlussbolzen-Kit Mit dreiphasigen Anschlüssen für Klemmen- oder Schraubanschlüssen Metrische Hardware im Lieferumfang enthalten Montagematerial (4) M4 0,7 x 75 mm Beschreibung Baugröße VE 3-polige H 140U-H-TS Kompakt- I 140U-I-TS1 1 Leistungs - J 140U-J-TS schalter L 140U-L-TS H 140U-H-PB 3-polige I 140U-I-PB Kompakt- J 140U-J-PB 2 Leistungs - L 140U-L-PB schalter M 140U-M-PB N 140U-N-PB H 140U-H-RCB Schwarzer I 140U-I-RCB 1 Griff J 140U-J-RCB L 140U-L-RCB H 140U-H-RCR Rot/gelber Griff J 1 140U-J-RCR L 140U-L-RCR H 140U-H-RVM12B J 140U-J-RVM12B Schwarzer Griff L 1 140U-L-RVM12B M 140U-M-RVM12B N 140U-N-RM12B H 140U-H-RVM12R Rot/gelber J 140U-J-RVM12R 1 Griff L 140U-L-RVM12R M 140U-M-RVM12R H 140U-H-RVM21B Schwarzer J 140U-J-RVM21B 1 Griff L 140U-L-RVM21B M 140U-M-RVM21B H 140U-H-RVM21R Rot/gelber J 140U-J-RVM21R 1 Griff L 140U-L-RVM21R M 140U-M-RVM21R 3-polige H 1 140U-H-ECM Kompakt- I 1 140U-I-ECM Leistungs - J 1 140U-J-ECM schalter L 1 140U-L-ECM H 1 140U-H-MHM 3-polige oder 4-polige I 1 140U-I-MHM Kompakt- J 1 140U-J-MHM Leistungs - L 1 140U-L-MHM schalter M, N 1 140U-M-MHM VE = Verpackungseinheit 4-polige Ausführungen und Ausführungen mit anderem Ausschaltvermögen finden Sie in Publikation 140UE-SG001. 1-24 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Kleinschütze 100-K/-KR, Schütze 100-C/-CR Serie 100-K, -KR, -C, -CR, -D, -G, 100S-C, -D Schütze Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-K 100-KR 100-C 100-CR Typ Kleinschütz MCS Schütz Bemessungs - strom, max. I e 12 A 9 A 97 A 16 A Bemessungsstrom 5 12 A 5 9 A 9 97 A 9 16 A Bemessungs - spannung U e IEC 690 V 50/60 Hz, 440 V DC 690 V 50/60 Hz, 440 V DC Eigenschaften Kontakte Steuerspannungen Optionale Überlastrelais Neue MCS-Kleinschützkonstruktion Berührungssicher mit Schutzart IP20 nach IEC 60947 Bemessen und ausgelegt für 690 V Hilfsschalterblöcke für Montage von oben, 36 mm breit, 690 V Überspannungsschutzmodul für Frontanbau Mechanische Verriegelung für Frontanbau für AC- und DC-Schütze 3 Hauptkontakte mit internem Schließer- oder Öffner-Hilfsschalter oder 4 Hauptkontakte. Optional 2- oder 4-polige Hilfsschalterblöcke für Frontmontage. AC = 12 600 V AC, 50/60 Hz DC = 12 250 V DC Thermisch (Direktmontage) Elektronisch oder thermisch (externe Montage) Schalttafelmontage oder Montage auf DIN-Schiene 35 mm Wahl der Spulenanschlusslage (netz- oder lastseitig) AC- oder DC-Spulensteuerung Gemeinsames Zubehör Hergestellt aus umweltfreundlichen Werkstoffen 3 Hauptkontakte mit internem Schließer- oder Öffner-Hilfsschalter oder 4 Hauptschalter. Optionale 1-, 2- oder 4-polige Hilfsschalterblöcke für Front- oder Seitenmontage. AC = 12 600 V AC, 50/60 Hz DC = 9 250 V DC Elektronisch oder thermisch (Direktmontage) Elektronisch oder thermisch (externe Montage) Optionales Zubehör Normen IEC/EN 60947; IEC/EN 60999; UL 508; UL 1059; CSA 22.2 Nr. 14; FN F 62-000 IEC/EN 60947; UL 508; CSA 22.2 No. 14 Zulassungen CE-Konformität, culus-eintrag, CCC CE-Konformität, culus-eintrag, CCC Siehe Seite 1-28 Siehe Seite 1-31 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-25

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-K, -KR, -C, -CR, -D, -G, 100S-C, -D Schütze Produktreihen in der Übersicht Schütze 100-D, 100-G Serie 100-D 100-G Typ Schütz Schütz Bemessungs - strom, max. I e 860 A 1200 A Bemessungsstrom 115 860 A 550 1200 A Bemessungs - spannung U e IEC 1000 V 50/60 Hz, 440 V DC 690 V 50/60 Hz, 440 V DC Eigenschaften Kontakte Steuerspannungen Optionale Überlastrelais Optionales Zubehör Normen Nur Schalttafelmontage Hergestellt aus umweltfreundlichen Werkstoffen AC- oder DC-Steuerung (konventionell oder elektronisch) Integrierte SPS-Schnittstelle 3 Hauptkontakte mit externen Schließer- und Öffner- Hilfsschaltern, seitlich montiert. Optional seitlich montierte 2 Hauptkontakte, externe Hilfsschalterblöcke, Konventionelle Spulen 100(S)-D115 D180 AC: 24 550 V 50 Hz 24 600 V 60 Hz 100 277 V 50/60 Hz DC: 24 250 V DC Elektronische Spulen 100(S)-D115 D300 AC: 24 500 V 50/60 Hz DC: 24 255 V DC 100(S)-D420 AC: 42 500 V 50/60 Hz DC: 48 255 V DC Nur Schalttafelmontage Hergestellt aus umweltfreundlichen Werkstoffen AC- oder DC-Steuerung (elektronisch) 3 Hauptkontakte mit bis zu 4 externen Schließer- und Öffner- Hilfsschalterblöcken. Vierter Hauptkontaktpol AC = 110 480 V AC, 50/60 Hz DC = 100 440 V DC Elektronisch Alle Zubehörteile IEC/EN 60947; UL 508; CSA 22.2 Nr. 14 Alle Zubehörteile IEC/EN 60947, CEI 17-2, 17-3; UTE NF C 63-110; BS 5424; VDE 0660-1; NEMA; ICS Zulassungen CE, UL, CSA, IEC, CCC CE, UL, CSA, IEC Siehe Seite 1-39 Siehe Seite 1-44 1-26 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Sicherheitsschütze 100S-C, 100S-D Serie 100-K, -KR, -C, -CR, -D, -G, 100S-C, -D Schütze Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100S-C 100S-D Typ Sicherheitsschütz Sicherheitsschütz Bemessungs - strom, max. I e 97 A 860 A Bemessungsstrom 9 97 A 115 860 A Bemessungs - spannung U e IEC 690 V 50/60 Hz, 440 V DC 1000 V 50/60 Hz, 440 V DC Eigenschaften Zwangsgeführte/mechanisch verbundene Hilfsschalter Hilfsschalter für die Frontmontage: Fest montiert Schutzabdeckung verhindert Handbetrieb Rotes Schaltergehäuse zur einfachen Erkennung Symbol IEC 947-5-1 mechanisch verbunden AC- oder DC-Spulensteuerung SUVA-Zertifizierung Zwangsgeführte/mechanisch verbundene Hilfsschalter, die in Rückführungsstrom - kreisen moderner Sicherheitsanwendungen erforderlich sind. Die zwangsgeführten Öffner-Hilfsschalter ändern den Zustand nicht, wenn ein Leistungskontakt verschweißt ist. Kontakte 3 Hauptkontakte 3 Hauptkontakte Steuerspannungen Optionale Überlastrelais Optionales Zubehör Normen Zulassungen AC = 12 600 V AC, 50/60 Hz DC = 12 250 V DC Konventionelle Spulen 100(S)-D115 D180 AC: 24 550 V 50 Hz 24 600 V 60 Hz 100 277 V 50/60 Hz DC: 24 250 V DC Elektronische Spulen 100(S)-D115 D300 AC: 24 500 V 50/60 Hz DC: 24 255 V DC 100(S)-D420 AC: 42 500 V 50/60 Hz DC: 48 255 V DC Seitlich montierte Hilfsschalter, Überspannungsschutzeinrichtungen, mechanische Verriegelungen EN 50205; UL 508; CSA C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4; IEC 60947-4-1 Anhang H Spiegelkontakte; IEC 60947-5-1 Anhang L Mechanisch verbundene Kontakte CE-Konformität, CSA-Zertifizierung (Zertifizierung Nr. LR13908), UL-Auflistung (Aktennr. E3125, Guide Nr. NLDX), SUVA-Zertifizierung Seitlich montierte Hilfsschalter, Überspannungs - schutzeinrichtungen, IP20-Klemmenleisten, Klemmenabschirmungen, Klemmen ab deckungen, Anschlusskomponenten, Rahmenklemmenblöcke IEC 60947-4-1/A1: 2002-09, Anhang F CSA C22.2 No. 14, UL 508 CE-Kennzeichen, CSA-Zertifizierung, UL-Auflistung, SUVA-Zertifizierung Siehe Seite 1-32 Siehe Seite 1-40 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-27

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-K/100-KR Schütze /Zubehör Kleinschütze 100-K/100-KR Kompakte Größe, gleiche Abmessungen für AC- und DC-Ausführung Schütze mit 5, 9 und 12 A, Bemessungsspannung 690 V Berührungssicher nach IP2X Optionale integrierte Überspannungsschutzeinrichtung Kompatibel mit thermischem Überlastrelais 193-K Kleinschütze mit 3 Hauptkontakten Bemessungs - betriebsstrom (I e ) [A] Kenndaten zum Schalten von AC-Motoren AC-2, AC-3 3Ø kw (50 Hz) Hilfsschalter AC-3 AC-1 400/415 V Schließer Öffner Schraubklemmen 5 20 2,2 1 0 100-K05 10 0 1 100-K05 01 9 20 4 1 0 100-K09 10 0 1 100-K09 01 12 20 5,5 1 0 100-K12 10 0 1 100-K12 01 Federkraftklemmen 5 10 2,2 1 0 100-KR05 10 0 1 100-KR05 01 9 10 4 1 0 100-KR09 10 0 1 100-KR09 01 Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. Beispiel: 100-K05KF10M. Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Ergänzen Sie die Bestellnummer um einen nachgestellten Code für die Standardspulenspannung aus der Tabelle unten. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnummer 100-K05 10 wird zu Bestellnummer 100-K05KF10. Spulenspannungscodes für AC- und DC-Steuerung AC-Steuerung DC-Steuerung Code Beschreibung Code Beschreibung KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V DC KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V DC mit integrierter Diode D 110 V 50 Hz ZD 110 V DC KF 230 V 50/60 Hz ZA 220 V DC KN 400 V 50/60 Hz Informationen zu anderen Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. 1-28 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für 100-K/100-KR Schraubklemmen Beschreibung Hilfsschalter für Frontmontage Hilfsschalterblöcke 2- und 4-polige Ausführungen Verschiedene Kontaktkonfigurationen Aufsteckbar, keine Werkzeuge erforderlich Elektronisch kompatible geschlitzte Kontakte für Signale bis 15 V/2 ma Spiegelkontakt-Ausführung nach IEC 60947-4-1 Federkraftklemmen Hilfsschalter für Frontmontage Hilfsschalterblöcke 2- und 4-polige Ausführungen Verschiedene Kontaktkonfigurationen Aufsteckbar, keine Werkzeuge erforderlich Elektronisch kompatible geschlitzte Kontakte für Signale bis 15 V/2 ma Spiegelkontakt-Ausführung nach IEC 60947-4-1 Schließer Öffner Verwendung mit Serie 100-K/100-KR Schütze Zubehör 0 2 100-KFC02 1 1 100-K05 K12 100-KFC11 2 0 100-KFC20 0 4 100-KFC04 1 3 100-KFC13 3 1 100-K05 K12 100-KFC31 2 2 100-KFC22 4 0 100-KFC40 0 2 100-K 100-KRFC02 1 1 100-K 100-KRFC11 2 0 100-K 100-KRFC20 0 4 100-K 100-KRFC04 1 3 100-K 100-KRFC13 3 1 100-K 100-KRFC31 2 2 100-K 100-KRFC22 4 0 100-K 100-KRFC40 SCHALTEN VON LEISTUNG Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. Beispiel: 100-KFC02M. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-29

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-K/100-KR Schütze Zubehör Zubehör für 100-K/100-KR Schutzmodule Steckbar Begrenzt die Überspannung bei Spulenschaltvorgängen Beschreibung Verwendung mit VE RC-Schutzmodul 24 48 V AC 100-KFSC50 110 280 V AC 100/104-K/-KR, 700-K/-KR 100-KFSC280 380 480 V AC 100-KFSC480 Varistor-Schutzmodul 12 55 V AC, 12 77 V DC 56 136 V AC, 78 180 V DC 137 277 V AC, 181 250 V DC Mechanische Verriegelung Verriegelung von zwei benachbarten Schützen Keine Verbreiterung der Schützbaugruppe Steckbar für Frontmontage Optionale Hilfsschalterblöcke und Überspannungsschutz werden auf der Verriegelung montiert ECO-Verbindungsmodul 12 A Für Direktstarter und Wendestarter Eco-Starter werden auf einer DIN-Schiene montiert (140M auf DIN-Schiene) Elektrische und mechanische Verbindungen von 140M und 100-K-Schützen Verbindungsbausatz Für Wende- und Stern-Dreieck- Kombinationen. Stern-Dreieck-Brücke nicht im Lieferumfang enthalten. Min. Unterbrechungszeit 50 ms Klemme zur Speisung von Kompaktsammelschienen Max. Strom 34 A Dreiphasige Kompaktsammelschienen Max. Strom 34 A 100/104-K/-KR, 700-K/-KR Dioden-Schutzmodul 100/104-K/-KR, 12 250 V DC 700-K/-KR Verbindung: Leistungsschalter 140M-C und Schütze 100-K 100/104-K/-KR, 700-K/-KR 140M-C zu 100-K 1 100-KFSV55 100-KFSV136 100-KFSV277 100-KFSD250 100-KMCH 140M-C-PEK12 100-K 1 100-KPR Versorgung von Kompaktsammel - schienen Für Schütze 5 12 A, 100-K Abstand 45 mm (3 Abgänge) Für Schütze 5 12 A, 100-K Abstand 45 mm (4 Abgänge) 100-K 1 100-KWT 100-K Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen Beispiel: 100-KFSC50M. VE = Verpackungseinheit 1 100-KW453 1 100-KW454 1-30 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Schütze 100-C/100-CR Kompakte Abemessungen von 4 55 kw (9 97 A) AC- oder DC-Steuerung Gemeinsames Zubehör für alle Schützgrößen Hilfsschalter für Front- und Seitenmontage Elektronische und pneumatische Zeitmodule Platzsparende, auf der Spule montierte Steuermodule Wahl des Spulenabschlusses (netz- oder lastseitig) Alle Geräte können auf einer DIN-Schiene 35 mm montiert werden Serie 100-C/100-CR Schütze Schütze mit 3 Hauptkontakten Bemessungswerte für AC-Motoren Bemessungsbetriebsstrom AC-2, AC-3, AC-4 Hilfsschalter (I e ) [A] 3Ø kw (50 Hz) AC-3 AC-1 400 V/415 V Schließer Öffner Schraubklemmen 9 32 4 1 0 100-C09 10 0 1 100-C09 01 12 32 5,5 1 0 100-C12 10 0 1 100-C12 01 16 32 7,5 1 0 100-C16 10 0 1 100-C16 01 23 32 11 1 0 100-C23 10 0 1 100-C23 01 30 65 15 0 0 100-C30 00 37 65 18,5/20 0 0 100-C37 00 43 85 22 0 0 100-C43 00 60 100 32 0 0 100-C60 00 72 100 40 0 0 100-C72 00 85 100 45 0 0 100-C85 00 97 130 55 0 0 100-C97 00 Federkraftklemmen 9 25 4 1 0 100-CR09 10 9 25 4 0 1 100-CR09 01 12 25 5,5 1 0 100-CR12 10 12 25 5,5 0 1 100-CR12 01 16 25 7,5 1 0 100-CR16 10 16 25 7,5 0 1 100-CR16 01 Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. (Beispiel: 100-C09KF10M). Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der nachfolgenden Tabelle aus. Spulenspannungscodes für AC- und DC-Steuerung AC-Steuerung für 100-C DC-Steuerung für 100-C09 -C43 DC-Steuerung für 100-C60 -C97 Code Beschreibung Code Beschreibung Code Beschreibung KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V DC KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V DC mit integrierter Diode DJ 24 V DC mit integrierter Diode KD 110 V 50/60 Hz EJ Elektronische Spule, 24 V DC KF 230 V 50/60 Hz ED Elektronische Spule, 110 V DC DD 110 V DC mit integrierter Diode KN 400 V 50/60 Hz EA Elektronische Spule, 220 V DC DA 220 V DC mit integrierter Diode Informationen zu anderen Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Erweiterter Bereich. Technische Einzelheiten finden Sie in Publikation A117. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-31

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100S-C Schütze Sicherheitsschütze 100S-C AC/DC-Steuerung 3/4 Hauptkontakte Zwangsgeführte Kontakte nach IEC 947-5-1 Schütz und Hilfsschalterblock mechanisch gekoppelt Schutz gegen manuelle Betätigung Hilfsschalter sind elektronisch kompatibel gemäß DIN 19240 Bemes - sungs- Betriebs - strom (I e ) [A] Bemessungswerte für AC-Motoren AC-2, AC-3, AC-4 3Ø kw (50 Hz) Δ Kontaktkonfiguration Hauptpole Hilfsschalter Standard- Hilfsschalter Gabelkontakt- Hilfsschalter AC-3 AC-1 400 V/415 V Schließer Öffner Schließer Öffner Sicherheitsschütze mit 3 Hauptkontakten 9 32 4 3 0 1 4 100S-C09 14C 100S-C09 14BC 3 0 2 3 100S-C09 23C 100S-C09 23BC 12 32 5,5 3 0 1 4 100S-C12 14C 100S-C12 14BC 3 0 2 3 100S-C12 23C 100S-C12 23BC 16 32 7,5 3 0 1 4 100S-C16 14C 100S-C16 14BC 3 0 2 3 100S-C16 23C 100S-C16 23BC 23 32 11 3 0 2 3 100S-C23 23C 100S-C23 23BC 30 65 15 3 0 2 2 100S-C30 22C 100S-C30 22BC 37 65 18,5/20 3 0 2 2 100S-C37 22C 100S-C37 22BC 43 85 22 3 0 2 2 100S-C43 22C 100S-C43 22BC 60 100 32 3 0 2 2 100S-C60 22C 100S-C60 22BC 72 100 40 3 0 2 2 100S-C72 22C 100S-C72 22BC 85 100 45 3 0 2 2 100S-C85 22C 100S-C85 22BC 97 130 55 3 0 2 2 100S-C97 22C 100S-C97 22BC Sicherheitsschütze mit 4 Hauptkontakten 4 0 0 4 100S-C23 404C 100S-C23 404BC 23 32 11 3 1 0 4 100S-C23 304C 100S-C23 304BC 4 0 2 2 100S-C23 422C 100S-C23 422BC An der Frontseite montierte Gabelkontakt-Hilfsschalter für 100S-C60 C97 entsprechen lediglich dem Betriebsverhalten eines Spiegelkontakts. Wenden Sie sich bei anderen Kontaktkonfigurationen bitte an Ihren Vertriebspartner vor Ort. Δ Dreiphasen-Nennleistungen gelten nur für Schütze mit mindestens drei Schließer-Leistungselementen. Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Code für die Spulenspannung aus der Tabelle auf Seite 1-31. 1-32 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Hilfsschalter (für Schütze 100-C09 C97) Schraubklemmen Federkraftklemmen Beschreibung Hilfsschalter für Frontmontage 2 und 4 Pole Schnelle und komfortable Montage ohne Werkzeuge Elektronikkompatible Kontakte bis 17 V, 5 ma Mechanisch verbundene Kontakte zwischen Schließerund Öffnerpolen und zu den Hauptschützpolen (Typ L ausgenommen) Ausführungen mit gleicher Funktion aber unterschiedlichen Klemmbezeichnungen 1L = Spätöffner/Frühschließer Ausführungen mit Gabelkontak - ten für Signale bis 5 V, 3 ma sind ebenfalls erhältlich Hilfsschalterblöcke für Frontmontage 2 und 4 Pole Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug Elektronikkompatible Kontakte bis 17 V, 5 ma Zwangsgeführte Kontakte zwischen Schließer- und Öffnerpolen und zu den Hauptschützpolen (Typ L ausgenommen) Ausführungen mit gleicher Funktion aber unterschiedlichen Klemmbezeichnungen 1L = Spätöffner/Frühschließer Serie 100-C/100-CR Standard- Hilfsschalter Schütze Zubehör Gabel - kontakt- Hilfs - schalter Schließer Öffner Verwendung mit 0 2 100-C (alle) 100-FA02 100-FAB02 C30 00 C97 00 100-FB02 100-FBB02 100-C (alle) 100-FA11 100-FAB11 1 1 C30 00 C97 00 100-FB11 100-FBB11 C09 10 C23 10 100-FC11 100-FCB11 2 0 100-C (alle) 100-FA20 100-FAB20 C30 00 C97 00 100-FB20 100-FBB20 0 4 100-C (alle) 100-FA04 100-FAB04 1 3 100-C (alle) 100-FA13 100-FAB13 100-C (alle) 100-FA22 100-FAB22 2 2 C30 00 C97 00 100-FB22 100-FBB22 C09 10 C23 10 100-FC22 100-FCB22 3 1 100-C (alle) 100-FA31 100-FAB31 C09 10 C23 10 100-FC31 100-FCB31 4 0 100-C (alle) 100-FA40 100-FAB40 1 + 1L 1 + 1L 100-C (alle) 100-FAL22 0 2 100-CRFA02 100-CRFA11 1 1 100-CRFB11 100-CR, 700-CRF 100-CRFC11 2 0 100-CRFA20 1L 1L 100-CRFBL11 100-CRFA22 2 2 100-CRFC22 100-CRFB22 3 1 100-CR, 700-CRF 100-CRFA31 4 0 100-CRFA40 1 + 1L 1 + 1L 100-CRFAL22 Max. Anzahl montierbarer Hilfsschalter: AC-Spulenschütze max. 4 Schließerkontakte an der Vorderseite des Schützes, 2 seitliche Schließerkontakte, 4 Öffner an der Front oder Seite, insgesamt 6. DC-Spulenschütze max. 4 Schließerkontakte an der Vorderseite des Schützes oder max. 2 seitliche Schließerkontakte, 4 Öffner an der Front oder Seite, insgesamt 4. Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. (Beispiel: 100-SB01M). SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-33

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-C/100-CR Schütze Zubehör Hilfsschalter (für Schütze 100-C09 C97) Beschreibung Hilfsschalterblöcke für seitliche Montage mit aufeinander folgenden Klemmenbezeich - nungen 1- und 2-polig Zwei-Wege-Nummerierung für rechts- oder linksseitige Montage am Schütz Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug Elektronikkompatible Kontakte bis 17 V, 10 ma Spiegelkontaktverhalten für Hauptschützpole 1L = Spätöffner/Frühschließer Verwendung Schließer Öffner mit 0 1 100-C 100-SB01 1 0 100-C 100-SB10 0 2 100-C 100-SB02 1 1 100-C 100-SB11 2 0 100-C 100-SB20 1L 1L 100-C 100-SBL11 Max. Anzahl montierbarer Hilfsschalter: AC-Spulenschütze max. 4 Schließerkontakte an der Vorderseite des Schützes, 2 seitliche Schließerkontakte, 4 Öffner an der Front oder Seite, insgesamt 6. DC-Spulenschütze max. 4 Schließerkontakte an der Vorderseite des Schützes oder max. 2 seitliche Schließerkontakte, 4 Öffner an der Front oder Seite, insgesamt 4. Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. (Beispiel: 100-SB01M). Doppelte Nummerierung Linksseitige Montage wird aufgrund der doppelten Nummerierung nur für Bestellnummer 100-C09 100-C23 empfohlen. Steuermodule (für Schütze 100-C09 C97) Beschreibung Spannungsbereich Verwendung mit Mechanische Verriegelungen Verriegelung zweier Schütze. Gemeinsame Verriegelung für alle Schützgrößen der Serie 100-C Verriegelung verschiedener Größen möglich Mechanische und elektrische Verriegelung durch integrierte Hilfsschalter in einem Modul möglich Schwalbenschwanzadapter 9 mm im Lieferumfang enthalten Mechanische Verklinkung Nach dem Einrasten des Schützes wird die Schützspule von den Öffner- Hilfskontakten (65-66) sofort ausgeschaltet. Elektrische oder manuelle Auslösung 1 Schließer- + 1 Öffner-Hilfsschalter Geeignet für alle Schützgrößen der Serie 100-C, 9 97 A Nur mechanisch, ohne Hilfsschalter Mechanische/elektrische Verriegelung mit 2 Öffner- Hilfsschaltern Maximale Befehlsdauer 0,03 10 s 100-C (außer 100- C40, -C90) 100-C mit elektronischen AC- oder 24 V-DC- Spulen (außer 100-C90) 100-MCA00 100-MCA02 100-FL11 Anzuhängender Code für die Spannung bei mechanischer Verklinkung Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der nachfolgenden Tabelle aus, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnummer 100-FL11 wird zu Bestellnummer 100-FL11KF. AC-Steuerung AC-Steuerung AC-Steuerung Code Beschreibung Code Beschreibung Code Beschreibung KJ 24 V 50/60 Hz KD 110 V 50/60 Hz KN 400 V 50/60 Hz KY 48 V 50/60 Hz KF 230 V 50/60 Hz Informationen zu anderen AC-Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. 1-34 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Steuermodule (für Schütze 100-C09 C97), Fortsetzung Pneumatische Zeitmodule Die Kontakte des Zeitmoduls schalten nach der eingestellten Verzögerungszeit. Die Kontakte am Hauptsteuerrelais arbeiten weiterhin ohne Verzögerung. Elektronische Zeitmodule Einschaltverzögerung Verzögertes Einschalten des Schützes oder der Magnetspule des Hilfsschützes. Das Schütz bzw. Hilfsschütz wird nach Ablauf der Verzögerungszeit eingeschaltet. Serie 100-C/100-CR Schütze Zubehör Beschreibung Verwendung mit Einschaltverzögerung Bereich 0,3 30 s Bereich 1,8 180 s Ausschaltverzögerung Bereich 0,3 30 s Bereich 1,8 180 s Einschaltverzögerung Bereich 0,1 3 s Bereich 1 30 s Bereich 10 180 s 110 240 V, 50/60 Hz 110 250 V DC Einschaltverzögerung Bereich 0,1 3 s Bereich 1 30 s Bereich 10 180 s 100-C oder 700-CF mit AC- Spulen oder elektro nischen DC-Spulen 100-C alle, 700-CF alle 100-C oder 700-CF bei Spulen 110 240 V, 50/60 Hz oder 110 250 V DC 100-C oder 700-CF bei Spulen 24 48 V DC 100-FPTA30 100-FPTA180 100-FPTB30 100-FPTB180 100-ETA3 100-ETA30 100-ETA180 100-ETAZJ3 100-ETAZJ30 100-ETAZJ180 SCHALTEN VON LEISTUNG Elektronische Zeitmodule Ausschaltverzögerung Verzögertes Ausschalten des Schützes oder der Magnetspule des Hilfsschützes. Nach Unterbrechung des Steuersignals wird das Schütz bzw. Hilfsschütz nach Ablauf der Verzögerungszeit ausgeschaltet. Elektronische Zeitmodule Verzögerung der Schützmagnetspule. Schütz K 3 (Y) wird ausgeschaltet (aus) und K 2 (D) wird nach dem Ende der gesetzten Y-Endzeit eingeschaltet (ein). (Schaltverzögerung bei 50 ms.) Kontinuierlicher Einstellbereich Hohe Wiederholgenauigkeit Elektronisches Stern-Dreieck- Zeitrelais Ausgang Y zieht an, wenn er mit Spannung versorgt wird, und er wird nach der Zeit t zurückgesetzt. Nach einer festen Umschaltzeit tu zieht das Ausgangsrelais Δ an und bleibt so lange eingeschaltet, bis die Speisespannung unterbrochen wird. 24 48 V DC Ausschaltverzögerung Bereich 0,3 3 s Bereich 1 30 s Bereich 10 180 s 110 240 V, 50/60 Hz Ausschaltverzögerung Bereich 0,3 3 s Bereich 1 30 s Bereich 10 180 s 24 V, 50/60 Hz Übergangszeit Schütz Y Bereich 1 30 s 110 240 V, 50/60 Hz Breite 22,5 mm 24 48 V DC, 24 240 V AC, 50/60 Hz Breite 22,5 mm 346 440 V AC, 50/60 Hz Breite 17,5 mm 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 100-C oder 700-CF bei Spulen 110 240 V, 50/60 Hz 100- C09 C37 oder 700-CF bei Spulen 24 V, 50/60 Hz 100-C bei Spulen 110 240 V, 50/60 Hz 100-K, 100-C, 100-D 100-K, 100-C, 100-D 100-ETB3 100-ETB30 100-ETB180 100-ETBKJ3 100-ETBKJ30 100-ETBKJ180 100-ETY30 700-FSY2DU23 700-FSY2DA40 700-FEY2QU23 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-35

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-C/100-CR Schütze Zubehör Steuermodule (für Schütze 100-C09 C97), Fortsetzung Schraubklemmen Federkraftklemmen Beschreibung Spannungsbereich Verwendung mit DC-Schnittstelle (elektronisch) Schnittstelle zwischen dem DC- Steuersignal (speicherprogram - mier bare Steuerung) und dem AC-Betätigungsmechanismus des Schützes. Kein zusätzlicher Überspan - nungs schutz an den Relaisspulen erforderlich Schutzmodule Zur Begrenzung von Einschwingen bei Spulenschaltvorgängen. Auf der Spule steckbar. Geeignet für alle Schützgrößen der Serie 100-C, 9 97 A. RC, Varistor- und Diodenausführungen. Schutzmodule Zur Begrenzung von Überspannungen bei Spulenschaltvorgängen. Auf der Spule steckbar. Geeignet für alle Schützgrößen der Serie 100-C, 9 97 A. RC, Varistor- und Diodenausführungen. Eingang: 12 V DC Ausgang: 110 240 V AC Eingang: 18 30 V DC Ausgang: 110 240 V AC Eingang: 48 V DC Ausgang: 110 240 V AC 100-C bei AC-Spulen 110 240 V AC 100-JE12 100-JE 100-JE48 RC-Modul AC-Steuerung 24 48 V AC, 50/60 Hz 100-FSC48 110 280 V AC, 50/60 Hz 100-C bei AC-Spulen 100-FSC280 380 480 V AC, 50/60 Hz 100-FSC480 Varistormodul AC/DC-Steuerung 12 55 V AC/ 12 77 V DC 100-FSV55 56 136 V AC/ 100-C bei AC-Spulen oder 100-FSV136 78 180 V DC 100-C09 -C43 137 277 V AC/ bei DC-Spulen 100-FSV277 181 350 V DC 278 575 V AC 100-FSV575 Diodenmodul DC-Steuerung 12 250 V DC 100-C09 -C43 bei DC-Spulen 100-FSD250 RC-Modul AC-Steuerung 24 48 V AC, 50/60 Hz 100-CRFSC48 110 280 V AC, 50/60 Hz 100-CR, 700-CRF 100-CRFSC280 380 480 V AC, 50/60 Hz 100-CRFSC480 Varistormodul AC/DC-Steuerung 12 55 V AC/ 12 77 V DC 100-CRFSV55 56 136 V AC/ 78 180 V DC 137 277 V AC/ 181 350 V DC 100-CR, 700-CRF 100-CRFSV136 100-CRFSV277 278 575 V AC 100-CRFSV575 Diodenmodul DC-Steuerung 12 250 V DC 100-CR, 700-CRF 100-CRFSD250 Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. Beispiel: 100-FSC48M. Nicht zur Verwendung mit 100-CxxE 1-36 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Bausätze für Stern-Dreieck-Starter Für den Zusammenbau von Stern-Dreieck- und Wendestartern mit Stromunterbrechung, die die Schütze der Serie 100-C nutzen, wurden Verbindungsbausätze entwickelt. Diese Verbindungsbau - sätze enthalten Netz-, Last- und Startpunktanschlüsse. Serie 100-C/100-CR Schütze Zubehör SCHALTEN VON LEISTUNG 170-PW23 3-phasig (50 Hz) Verwendung mit 100-230 V 380/415 V 500 V 690 V Dreieck Stern [kw] 1M 2M 1S 5,5 8 8 8 C09 C09 C09 7,5 11 11 11 C12 C12 C09 10 14 15 14 C16 C16 C12 170-PW23 14 21 21 19 C23 C23 C12 18 28 28 28 C30 C30 C16 19 35 35 32 C37 C37 C23 170-PW37 23 40 40 41 C43 C43 C30 170-PW43 33 58 60 56 C60 C60 C37 39 69 67 70 C72 C72 C43 170-PW72 47 82 82 81 C85 C85 C60 50 90 90 90 C97 C97 C72 170-PW85 Bausätze für Wendestarter Beschreibung Verwendung mit Verbindungssets für Wendestarter 100-C09 C23 105-PW23 Für die Verbindung eines Wendestarters mit 100-C30 C37 105-PW37 einem elektronischen oder thermischen 100-C43 105-PW43 Überlastrelais 100-C60 C97 105-PW85 Bezeichnungssystem Beschreibung VE Schilderbogen 105 Klebeschilder, 6 x 17 mm 10 100-FMS VE = Verpackungseinheit Beschriftungsbogen 160 perforierte Papierschilder, 6 x 17 mm, zur Verwendung mit transparenter Abdeckung Transparente Abdeckung Für Schilder aus Beschriftungsbogen Aufsteckbare Bezeichnungsschilder 6 x 12 mm (120 Bezeichnungsschilder/Karte) Für Kleinschütze, Leistungsschalter 140M-C, -D, -F 10 x 17 mm (40 Bezeichnungsschilder/Karte) Für Schütze, Kleinschütze, Leistungsschalter 10 100-FMP 100 100-FMC 5 1492-M6X12 5 1492-MS10X17 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-37

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-C/100-CR Schütze Zubehör Kunststoffgehäuse für Direktstarter Beschreibung Verwendung Kunststoffgehäuse für Direktstarter Für Schütze der Serie 100-C09 C23 mit Überlastrelais der Serie 193-ED, -EE oder -T1 Schutzart IP66 Vorstanzungen für zwei Meldeleuchten Material: ABS V-0 Material: PC V-0 Mit blauer Drucktaste RESET 100- Mit grüner Drucktaste START und erhabener roter Drucktaste STOP/RESET, Kontaktbausatz für Drucktaste START ist im Lieferumfang enthalten. C09 C23 + 193-ED, -EE, -CT Mit blauer Drucktaste RESET 100- Mit grüner Drucktaste START und erhabener roter Drucktaste STOP/RESET, Kontaktbausatz für Drucktaste START ist im Lieferumfang enthalten. C09 C23 + 193-ED, -EE, -CT 198E-A0S1 198E-A0S4 198E-C0S1 198E-C0S4 Drucktasten-Verklinkung Für Dauerkontakt-Steuerung, Gehäuse mit Drucktastern START/STOP. Neutralleiterklemme START-Kontakt-Kit Im Lieferumfang des Gehäuses enthalten, nur als Ersatzteil erhältlich. Meldeleuchten, siehe 140A Seite 3-10 198E-A0S4, 198E-C0S4 198E-A, 198E-C 198E-A0S4, 198E-C0S4 198E-PLA 198E-PNT 198E-PCK Kunststoffgehäuse für Direktstarter oder Wendestarter Beschreibung Verwendung mit Gehäuse für Direktstarter mit elektronischem Motorschutzrelais Installation von Erweiterungsmodulen 193-E* möglich. Betätigungseinheiten und Starterkomponenten sind separat erhältlich. Gehäuse mit Ausstoßvorrichtungen für Start/Stopp- und Rückstelltasten Inkl. Neutral-, Erdungsklemme (PE) und -sockel für Kontaktblöcke. 100-C09 C23 + 193-ED, -EE, -CT 198E-C2S4 Gehäuse für Wendestarter mit elektronischem Motorschutzrelais Auch geeignet für Direktstarter. Installation von Erweiterungsmodulen 193-E* möglich. Betätigungseinheiten und Starterkomponenten sind separat erhältlich. Gehäuse mit Ausstoßvorrichtungen für Start/Stopp- und Rückstelltaste Inkl. Erdungsklemme (PE) und Sockel für Kontaktblöcke. 100-C09 C23 + 193-ED, -EE, -CT 198E-C0S4R Gehäuse für Direktstarter oder Wendestarter mit Motorschutz-Leistungsschalter Betätigungseinheiten und Starterkomponenten sind separat erhältlich. Gehäuse mit Ausstoßvorrichtungen für Start/Stopptaste und Hauptschalter Inkl. Erdungsklemme (PE) und Sockel für Kontaktblöcke. ECO-Verbindungsmodul 25 A Elektrische und mechanische Verbindung zwischen 140M und 100-C 140M-C, 140M-D + 100-C09 -C23 140M-C, 140M-D zu 100-C09 C23 198E-C0C4R 140M-C-PEC23A 1-38 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Schütze 100-D Serie 100-D Schütze SCHALTEN VON LEISTUNG Konventionelle und elektronische Spulen 3 Hauptkontakte 100-D105 100-D420 100-D860 Schütze mit 3 Hauptkontakten Bemessungsbetriebs - strom (I e ) [A] Bemessungswerte für AC-Motoren AC-2, AC-3, AC-4 (60 C) (40 C) 3Ø kw (50 Hz) Hilfsschalter AC-3 AC-1 400/415 V Schließer Öffner 3-polige Schütze, AC-Steuerung 115 250 63 1 1 100-D115 11 140 250 78 1 1 100-D140 11 180 250 100 1 1 100-D180 11 210 350 118 1 1 100-D210 11 250 350 140 1 1 100-D250 11 300 450 170 1 1 100-D300 11 420 540 238 1 1 100-D420 11 630 800 355 1 1 100-D630 11 860 1000 500 1 1 100-D860 11 3-polige Schütze, DC-Steuerung 115 250 63 140 250 78 180 250 101 2 1/1L 100-D115 22L 1 1 100-D115 11 2 1/1L 100-D140 22L 1 1 100-D140 11 2 1/1L 100-D180 22L 1 1 100-D180 11 210 350 118 1 1 100-D210 11 250 350 140 1 1 100-D250 11 300 450 170 1 1 100-D300 11 420 540 238 1 1 100-D420 11 630 800 355 1 1 100-D630 11 860 1000 500 1 1 100-D860 11 Konventionelle Spule: Die Anzugswicklung muss mit dem Spätöffner-Hilfsschalter verbunden werden. Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle auf Seite 1-41 aus, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnummer 100-D115 11 wird zu Bestellnummer 100-D115KF11. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-39

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100S-D Schütze Sicherheitsschütze 100S-D Konventionelle und elektronische Spulen 3 Hauptkontakte Schütze mit 3 Hauptkontakten Bemessungsbe - triebsstrom (I e ) [A] Bemessungswerte für AC- Motoren AC-2, AC-3, AC-4 60 C 40 C 3Ø kw (50 Hz) Hilfsschalter Standard- Hilfsschalter Gabelkontakt- Hilfsschalter AC-3 AC-1 400/415 V Schließer Öffner 3-polige Schütze, AC-Steuerung 115 250 63 2 2 100S-D115 22C 100S-D115 22BC 140 250 78 2 2 100S-D140 22C 100S-D140 22BC 180 250 101 2 2 100S-D180 22C 100S-D180 22BC 210 350 118 2 2 100S-D210 22C 100S-D210 22BC 250 350 140 2 2 100S-D250 22C 100S-D250 22BC 300 450 170 2 2 100S-D300 22C 100S-D300 22BC 420 540 238 2 2 100S-D420 22C 100S-D420 22BC 630 800 355 2 2 100S-D630 22C 100S-D630 22BC 860 1000 500 2 2 100S-D860 22C 100S-D860 22BC 3-polige Schütze, DC-Steuerung 115 250 63 140 250 78 180 250 101 3 2/1L 100S-D115 33LC 2 2 100S-D115 22C 100S-D115 22BC 3 2/1L 100S-D140 33LC 2 2 100S-D140 22C 100S-D140 22BC 3 2/1L 100S-D180 33LC 2 2 100S-D180 22C 100S-D180 22BC 210 350 118 2 2 100S-D210 22C 100S-D210 22BC 250 350 140 2 2 100S-D250 22C 100S-D250 22BC 300 450 170 2 2 100S-D300 22C 100S-D300 22BC 420 540 238 2 2 100S-D420 22C 100S-D420 22BC 630 800 355 2 2 100S-D630 22C 100S-D630 22BC 860 1000 500 2 2 100S-D860 22C 100S-D860 22BC Die Öffnerkontakte entsprechen den Anforderungen an die Leistung von Spiegelkontakten gemäß IEC 60947-4, Anhang F. Die Öffner-Spiegelkontakte sind in Reihe oder parallel geschaltet und müssen als Überwachungs - kontakte mit Rückführung an den Sicherheitsschaltkreis verwendet werden. Konventionelle Spule: Die Anzugswicklung muss mit dem Spätöffner-Hilfsschalter verbunden werden. Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle auf Seite 1-41 aus, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnummer 100-D115 11 wird zu Bestellnummer 100-D115KF11. 1-40 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Codes für die Spulenspannung bei AC-Steuerung Serie 100-D, 100S-D Schütze Konventionelle Spule [V] 24 48 110 120 220 230 230 240 380 400 440 550 -D115 -D180 /Zubehör 50 Hz K Y D A N C 60 Hz J X D A N -D115 50/60 Hz KN KF SCHALTEN VON LEISTUNG Elektronische Spule mit EI-Interface [V] 24 42 64 110 130 208 277 380 415 440 480 380 500 -D115 -D300 50/60 Hz EJ EY ED EA EN -D420 50/60 Hz ED EA EN -D630 -D860 50/60 Hz ED EA EN EB Codes für die Spulenspannung bei DC-Steuerung Konventionelle Spule [V] 24 48 110 220 -D115 -D180 DC ZJ ZY ZD ZA Elektronische Spule mit EI-Interface [V] 24 48 72 110 130 200 255 -D115 -D300 DC EZJ EZY EZD EZA -D420 DC EZD EZA -D630 -D860 DC ED EA Signalspannung der elektronischen Schnittstelle (100-D, 100S-D ): Nennspannung U e : 24 V DC/I e : 15 ma Anzugsspannung: 13,0 V DC 30,2 V DC Abfallspannung: 3,0 V DC +5,0 V DC. Nicht verfügbar bei 100(S)-D300 Bei konventionellen DC-Spulen muss die Anzugswicklung mit den Spätöffner-Hilfsschaltern verbunden werden. Zubehör für 100-D, 100S-D Beschreibung Hilfsschalter Seitliche Montage Mit Klemmenbezeichnungen gemäß IEC Standardkontakte 17 V/10 ma Gabelkontakte für Signale bis 5 V/2 ma Hilfsschalter Elektronisch kompatible Hilfsschalter Ideal zum Schalten von Steuerstromkreisen mit niedriger Schaltleistung Mit Klemmenbezeichnungen gemäß IEC Schaltleistung: AC-12, 250 V, 0,1 A AC-15, DC-13, 3 125 V, 1 100 ma Hilfsschalter Verwendung Schließer Öffner mit Standard Gabelkontakte 100-D mit Montage option an 1 1 der rechten oder 100-DS1-11 100-DS1-B11H linken Innenseite 100-D mit Montage option an 1 1 der rechten oder 100-DS2-11 100-DS2-B11H linken Außenseite 1 1L 100-D mit Montage option an der rechten oder 100-DS1-L11 100-DS1-BL11H 2 0 linken Innenseite 100-DS1-20 100-DS1-B20H 2 0 1 1 100-D mit Montage option an der rechten oder linken Außenseite 100-D mit Montage - option an der rechten oder linken Innenseite 100-DS2-20 100-DS2-B20H 100-DS1-B11 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-41

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100S-D Schütze Zubehör Zubehör für 100-D, 100S-D, Fortsetzung Beschreibung Schutzmodul für Schütze der Serie 100-D Zum Begrenzen der Überspannung an der Spule bei Schaltvorgängen Standardmäßig im Lieferumfang enthalten bei allen Schützen mit konventioneller DC-Spule und bei allen Schützen mit elektronischer Spule (als Teil des Speisemoduls oder im Lieferumfang eines separaten Überspannungsschutz - moduls) Auslegung des Über - sprannungsschutzes Verwendung mit 95 110 V, 50 Hz; 110 127 V, 60 Hz 180 277 V, 50 Hz; 208 277 V, 60 Hz 380 550 V, 50 Hz; 440 600 V, 60 Hz Varistormodul für Schütze mit konventioneller Spule 55 V AC RC-Modul (AC-Steuerung) für Schütze mit konventioneller Spule 21 48 V, 50 Hz; 24 55 V, 60 Hz 100- D115 100- D180 100-DFSC48 100-DFSC110 100-DFSC240 100-DFSC550 100- D115 100-100-DFSV55 56 136 V AC D420 100-DFSV136 137 277 V AC 100-DFSV277 278 600 V AC 100-DFSV575 100-208 277 V AC D115 100- D420 Für Überspannungskategorie IV (IEC 947 für 100-D -EI) z. B. Blitzschutzanforderungen. 100-DFSV550 Beschreibung Verwendung mit Verriegelung Nur mechanisch Kein zusätzlicher Platz erforderlich 100-D115 100-D420 100-DMA00 Verriegelung Elektrisch/mechanisch Kein zusätzlicher Platz erforderlich Zwei Öffner-Hilfsschalter 100-D115 100-D860 100-DMD02 Verriegelung Elektrisch/mechanisch Für die Verriegelung zwischen Schützen der Serie 100-C und Serie 100-D Zwei Öffner-Hilfsschalter 100-C60 100-C97 zwischen 100-D115 100-D180 100-DMC02 Rahmenklemmenblöcke Set mit 2 Stück Schutzart IP2X nach IEC 60529 und DIN 40 050 Zusatzklemmen 2 x 2,5 mm2 100-D115 100-DTB110 100-D115, 100-D140, 100-D180, 100-D115E D180E, 193-EC_F, 100-DTB180 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193- EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-DTB420 Anschließbar an Bestellnummern 100-D115 D180 100-DAT1 Anschließbar an Bestellnummern 100-D210 D420 100-DAT2 Phasentrennwände Set mit 4 Stück 100-D630 D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-DPB860 1-42 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für 100-D, 100S-D, Fortsetzung Beschreibung Wendeschütze: Eingangsanschluss Stern-Dreieck: Haupt- Dreiecksanschluss Wendeschütze: Ausgangsanschluss Stern-Dreieck: Stern- Dreiecksanschluss Wendeschütze: Eingangsanschluss Stern-Dreieck: Haupt- Dreiecksanschluss Stern-Dreieck: Sternbrücke Verbindungssätze (für Schütze mit Klemmen 100-DL) Quer - schnitt Einzelabdeckung Set mit 2 Stück Schutzart IP10 nach IEC 60529 und DIN 40 050 Für Direktanlauf-, Wende-, Zweistufen- und Stern- Dreieck-Starter Klemmenabdeckungen Schutzart IP20 nach IEC 60529 und DIN 40 050 Für Direktanlauf-, Wende-, Zweistufen- und Stern- Dreieck-Starter 100-D 115 180 50 mm2 X Verwendung mit 100-D 210 420 100-D 630 860 Klemmen - anschluss Reihen - klemmen 100-DTB Serie 100S-D Schütze Zubehör 100-D180-VLTB Kabel - 120 mm2 X schuhe, 100-D420-VLTB 100-DL 350 mm2 X Kabel - schuhe, 100-DL 100-D860-VL 50 mm2 X Kabel - 100-D180-VT 120 mm2 X schuhe, 100-D420-VT 350 mm2 X 100-DL 100-D860-VT 50 mm2 X 100-D180-VLTB Reihen - klemmen 100-DTB 80 mm2 X 100-D420-VLTB X 100-D180-VYU X 100-D420-VYU X 100-D860-VYU Wendeschütze 100-DPW180 Für 100-D115 D180 Zweistufig oder Dahlander 100-D180-VLTB Stern-Dreieck 100-DPY180 Wendeschütze 100-DPW420 Für 100-D210 D420 Zweistufig oder Dahlander 100-D420-VLTB Stern-Dreieck 100-DPY420 Für 100-D630 D860 Wendeschütze 100-DPW860 Zweistufig oder Dahlander 100-D860-VL 100-D115 100-D180, 193-FE 100-D210 100-D420, 193-FE 100-D115 100-D180, 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193-EC_G, 193-EE_G 100-D630 100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-DTS180 100-DTS420 100-DTC180 100-DTC420 100-DTC860 SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-43

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 100-G Schütze Schütze 100-G 315 710 kw, 400 V 350 900 Hp, 460/575 V 3-polige Schütze Vierter zusätzlicher Neutralschaltpol AC- und DC-Steuerung Horizontale und vertikale Verriegelung Mechanische Verklinkung Entspricht den Normen und Zulassungen IEC, CE, UL und cul Schütze mit 3 Hauptkontakten Bemessungsbetriebsstrom I e [A] AC-1 Bemessungswerte für AC-Motoren AC-2, AC-3 3Ø kw (50 Hz) Hilfsschalter 40 C 400 V Schließer Öffner 760 315 2 2 100-G550 22 1000 400 2 2 100-G700 22 1100 500 2 2 100-G860 22 1200 560 2 2 100-G1000 12 1350 710 2 2 100-G1200 12 1 Schließerkontakt im Steuerschaltkreis Ohne UL/cUL Spulenspannungscodes für AC- und DC-Steuerung 100-G550 100-G860 [V] 100 110 110 120 200 220 220 240 345 380 380 415 440 480 50/60 Hz KD KF KN KB DC KD KF KN [V] 110 110 115 220 220 230 240 380 400 480 50/60 Hz KD KF KA KN KU 100-G1000 100-G1200 DC ZD ZA Informationen zu anderen Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. 1-44 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für 100-G Serie 100-G Schütze Beschreibung Verwendung mit Hilfsschalterblock Für die Montage zwischen T1 & T2 oder zwischen T2 & T3 Einstellbar, normale, verzögerte oder überlappende Kontakte 100-G550 100-G860 100-EF22 Max. zwei Blöcke/Schütz Inkl. alternative Klemmenbezeichnungsschilder 2 Schließer- und 2 Öffnerkontakte Hilfsschalterblock Für seitliche Montage an beliebiger Seite des Schützes Max. vier Blöcke/Schütz 100-G1000 100-G1200 100-EB11 Inkl. alternative Klemmenbezeichnungsschilder 1 Schließer- und 1 Öffnerkontakt 1 Öffner und 1 N.O. 100-G1000, 100-G1200 100-EB11DC 100-G550 100-NP500-5 Vierter zusätzlicher Neutralschaltpol 100-G700, 100-G860 100-NP500-6 Links- oder rechtsseitig montierbar Anmerkung: Ohne UL/cUL 100-G700, 100-G860 100-NP1000-6 100-G1000, 100-G1200 100-NP1000-7 Mechanische Verklinkung Mechanische Lebensdauer: 0,5 Mio. Betätigungen Direkte Steuerung und Impulssteuerung Mechanische Verriegelung Horizontal Mechanische Verriegelung Vertikal Codes für die Spulenspannung für Verklinkung 100-G550 100-FLAM5 100-G700, 100-G860 Zubehör 100-FLAM6 100-G550 bis 100-G550 100-MC00-5H 100-G550 bis 100-G700 100-MC00-56H oder 100-G860 100-G700 oder 100- G860 bis 100-G700 100-MC00-6H oder 100-G860 100-G700 oder 100- G860 bis 100-G1000 100-MC00-67H oder 100-G1200 100-G1000 oder 100- G1200 bis 100-G1000 100-MC00-7H oder 100-G1200 100-G550 bis 100-G550 100-MC00-5V 100-G550 bis 100-G700 100-MC00-56V oder 100-G860 100-G700 oder 100- G860 bis 100-G700 oder 100-MC00-6V 100-G860 100-G700 oder 100- G860 bis 100-G1000 100-MC00-67V oder 100-G1200 100-G1000 oder 100- G1200 bis 100-G1000 100-MC00-7V oder 100-G1200 [V] 110 120 220 240 380 415 440 480 100-G550 100-G860 50/60 Hz KD KF KN KB Informationen zu anderen Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-45

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 156-B Halbleiterschütze Halbleiterschütze Die Halbleiterschütze der Serie 156 sind ideal für den Ersatz von elektromechanischen Schützen geeignet, wenn schnelles und anspruchsvolles Schalten von Lasten wie Heizgeräten, Magnetschaltern, Transformatoren und Motoren erforderlich ist. Kompakter modularer Aufbau mit Kühlkörper DIN-Schienenmontage Einfacher Einbau Verfügbar als ein-, zwei- und dreiphasige Ausführung Bemessungsstrom 20 90 A LED-Zustandsanzeige AC-, DC- und analoge Steuerung Nulldurchgangsschalter Elektronische Leistungsschütze Einphasig Bemessungsstrom Gehäuse - Betriebsspannung bei 25 C bei 40 C größe 24 230 V AC 42 600 V AC [A] [A] Steuerspannung [mm] 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B20AA1 156-B20CA1 20 17 5 24 V DC 156-B20AB1 156-B20CB1 22,5 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B30AA1 156-B30CA1 30 25 5 24 V DC 156-B30AB1 156-B30CB1 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B45AA1 156-B45CA1 45 38 5 24 V DC 156-B45AB1 156-B45CB1 45 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B50AA1 156-B50CA1 50 43 5 24 V DC 156-B50AB1 156-B50CB1 70 60 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B70AA1 156-B70CA1 90 5 24 V DC 156-B70AB1 156-B70CB1 75 64 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B75AA1 156-B75CA1 45 5 24 V DC 156-B75AB1 156-B75CB1 90 77 24 275 V AC, 24 48 V DC 156-B90AA1 156-B90CA1 90 5 24 V DC 156-B90AB1 156-B90CB1 Mit Lüfter. Externe Lüfterversorgung 24 V DC erforderlich. Zweiphasig Bemessungsstrom Gehäuse - Betriebsspannung bei 25 C bei 40 C größe 24 230 V AC 48 600 V AC [A] [A] Steuerspannung [mm] 25 20 24 275 V AC, 24 190 V DC 156-B25AA2 156-B25CA2 45 5 24 V DC 156-B25AB2 156-B25CB2 32 25 24 275 V AC, 24 190 V DC 156-B32AA2 156-B32CA2 90 5 24 V DC 156-B32AB2 156-B32CB2 1-46 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Dreiphasig Serie 156-B Halbleiterschütze Bemessungsstrom Gehäuse - Betriebsspannung bei 25 C bei 40 C größe 24 230 V AC 48 600 V AC [A] [A] Steuerspannung [mm] 20 16 25 20 32 26 Mit Lüfter. Externe Lüfterversorgung 24 V DC erforderlich. 24 275 V AC, 24 190 V DC 156-B20AA3 156-B20CA3 45 5 24 V DC 156-B20AB3 156-B20CB3 24 275 V AC, 24 190 V DC 156-B25AA3 156-B25CA3 90 5 24 V DC 156-B25AB3 156-B25CB3 24 275 V AC, 24 190 V DC 156-B32AA3 156-B32CA3 45 5 24 V DC 156-B32AB3 156-B32CB3 SCHALTEN VON LEISTUNG Elektronische Sonderschütze Einphasig mit Stromüberwachung Bemessungsstrom Gehäuse - Betriebsspannung bei 25 C bei 40 C Speise - Steuer - größe 24 265 V AC 42 660 V AC [A] [A] spannung spannung [mm] Alarmtyp 30 27 24 V DC 4 32 V DC 50 36 45 45 PNP, Schließer 156-B30ABP 156-B30CBP NPN, Schließer 156-B30ABN 156-B30CBN PNP, Schließer 156-B50ABP 156-B50CBP NPN, Schließer 156-B50ABN 156-B50CBN Einphasig, einpolig, Multifunktion analog Bemessungsstrom Gehäuse - Betriebsspannung bei 25 C bei 40 C Steuer - größe 90 265 V AC 200 550 V AC 410 660 V AC [A] [A] eingang [mm] 30 23 0 10 V DC 156-B30AV1 156-B30BV1 156-B30CV1 45 4 20 ma 156-B30AC1 156-B30BC1 156-B30CC1 50 40 0 10 V DC 156-B50AV1 156-B50BV1 156-B50CV1 45 4 20 ma 156-B50AC1 156-B50BC1 156-B50CC1 24 V-AC/DC-Versorgung für die Steuerschaltung des Halbleiterschützes erforderlich. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-47

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 190S Starter Produktreihen in der Übersicht Offene Starter Serie 190S/191S 190E /191E 103T /107T Typ Kompaktstarter Eco-Starter Dreikomponentenstarter Bemessungsstrom 0,1 45 A 0,1 25 A 0,1 100 A Motorleistung (max. in kw) 22 kw bei 400 V 11 kw bei 400 V 45 kw bei 400 V Kurzschluss-Motorschutz Überlastschutz: Auslöseklasse 10, 15, 20, 30 10 10, 15, 20, 30 Montageoptionen Standardbefestigung auf Stromschiene Montage auf ISO-Gerätemodul Schalttafelmontage Hauptkomponenten 140M (Motorschutz-Leistungsschalter) Leistungsschütze der Reihe 100-C Überlastrelais 193-E Zubehör Abschliessbare Drehantriebe Hilfsschalter/Auslösemelder für Leistungsschalter Hilfsschalter für Schütz Unter-/Spannungsauslöser für Leistungsschalter Siehe Seite 1-49 Produktinformationen finden Sie in Publikation A117. Geschlossene Starter Serie 103C 107C 109-C 109-C 105-C Typ Direktstarter Wendeschütze Direktstarter Direktstarter Wendeschütze Komponenten 140M (Motorschutz-Leistungsschalter) 100-C (Schütz) 104-C (Motorwendung) 193 (Überlastrelais) Max. Strom 16 A 16 A 23 A 43 A 23 A Gehäusematerial Kunststoffguss Kunststoffguss (groß) Abmessungen H x B x T [mm] 250 x 125 x 125 208 x 98 x 111 250 x 125 x 125 Betätigung Mit START/STOPP- Multifunktionstaste (3 Funktionen) Mit START- (grün) und STOPP- Drucktasten (rot, erhaben) Mit RESET-Drucktaste (blau) Mit START/STOPP-Multifunktions - taste (2 Funktionen) und Rückstellung Mit START/STOPP-Multifunktions - taste (3 Funktionen) und Rückstellung Siehe Seite 1-50 Siehe Seite 1-51 1-48 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Starter mit Direktanlauf Serie 190S Kompaktstarter 190S mit Leistungsschalter der Serie 140M und Schütz der Serie 100-C Kurzschlusskoordination Typ 1 und 2 nach IEC 60947-4-1 Vollständiges Gerät, anschlussbereit für interne Verdrahtung Hilfsschalter verdrahtet mit Klemmenleiste an Unterseite des Starters Zubehör: Leistungsschalter Serie 140M und Schütze 100-C Abnehmbare Abdeckung IEC- und UL/CSA-konform Montagemöglichkeiten: Befestigung mit Schrauben Aufsteckbar auf (1) oder (2) 35-mm-DIN-Schienen Aufsteckbar auf (1) 75-mm-DIN-Schiene Standardmotoren AC-3, 3-phasig Kurzschlussstrom I q 400/415 V Motorstrom- Einstellbereich Auslösestrom (magnetisch) Serie 190S Starter Anmerkung: Angaben zu weiteren Netzspannungen und zur Kurzschluss-Koordination finden Sie in der Software MCS Star. Prüfen Sie, ob der Leistungsschalter auf den Bemessungs - strom des Motors eingestellt werden kann! Standardkonfigurationen für AC-Steuerung Direktanlauf-Starter [kw] Typ 2 [ka] [A] [A] Baugröße C 65 0,10 0,16 2,1 190S-AN 2-CA16C 0,06 65 0,16 0,25 3,3 190S-AN 2-CA25C 0,09 65 0,25 0,40 5,2 190S-AN 2-CA40C 0,18 65 0,40 0,63 8,2 190S-AN 2-CA63C 0,25 65 0,63 1,0 13 190S-AN 2-CB10C 0,55 65 1,0 1,6 21 190S-AN 2-CB16C 0,75 65 1,6 2,5 33 190S-AN 2-CB25C 1,5 50 2,5 4,0 52 190S-AN 2-CB40C 2,2 50 4,0 6,3 82 190S-AN 2-CB63C 4 50 6,3 10 130 190S-AN 2-CC10C 5,5 50 10 16 208 190S-BN 2-CC16C 7,5 50 10 16 208 190S-CN 2-CC16C Baugröße D 1,5 65 2,5 4,0 52 190S-AN 2-DB40C 2,2 65 4,0 6,3 82 190S-AN 2-DB63C 4 65 6,3 10 130 190S-AN 2-DC10C 5,5 65 10 16 208 190S-BN 2-DC16C 7,5 65 10 16 208 190S-CN 2-DC16C 10 65 14,5 20 260 190S-DN 2-DC20C 11 65 18 25 325 190S-DN 2-DC25C Baugröße F 15 65 23 32 416 190S-EN 3-FC32C 18,5 65 32 45 585 190S-FN 3-FC45C 22 65 32 45 585 190S-GN 3-FC45C 1 Schließer + 1 Öffner-Hilfsschalter bei 140M sind Standard. Schließer-Hilfsschalter bei 100-C (1 Schließer + 1 Öffner für Baugröße F) sind Standard. Codes für die AC-Spulenspannungen finden Sie auf Seite 1-31. DC-Steuerspannungen und optimale Konfigurationen auf Anfrage. I > M 3 ~ SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-49

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 103C, 107C Geschlossene Starter Direktanlauf 103C/Motorwendung 107C Gehäusegröße 2 Die geschlossenen Starter 103C und 107C bestehen aus einem Motorschutz-Leistungsschalter 140M, einem Schütz 100-C (103C) bzw. einem Wendeschütz 104-C (107C) in einem stoßsicheren Gehäuse aus Kunststoffguss gemäß IP66. Typ Direktanlauf 103C Motorwendung 107C Baugrößen AC-3 Kurzschluss - IP66 schutz Gehäuse aus Kunststoffguss Motorstrom- Einstellbereich Standardmotoren AC-3, 3-phasig Typ 1 I q Mit START/STOPP- Multifunktionstaste [A] [kw] [ka] 0,1 0,16 65 103C-09L -CA16X-1M 107C-09L -CA16X-1M 0,16 0,25 0,06 65 103C-09L -CA25X-1M 107C-09L -CA25X-1M 0,25 0,4 0,09 65 103C-09L -CA40X-1M 107C-09L -CA40X-1M 0,4 0,63 0,18 65 103C-09L -CA63X-1M 107C-09L -CA63X-1M 0,63 1,0 0,25 65 103C-09L -CB10X-1M 107C-09L -CB10X-1M 1,0 1,6 0,55 65 103C-09L -CB16X-1M 107C-09L -CB16X-1M 1,6 2,5 0,75 65 103C-09L -CB25X-1M 107C-09L -CB25X-1M 2,5 4,0 1,5 50 103C-09L -CB40X-1M 107C-09L -CB40X-1M 4,0 6,3 2,2 50 103C-09L -CB63X-1M 107C-09L -CB63X-1M 6,3 10 4 65 103C-12L -CC10X-1M 107C-12L -CC10X-1M 10 16 7,5 65 103C-12L -DC16X-1M 107C-12L -DC16X-1M Motorschutz-Leistungsschalter der Serie 140M werden separat als Kit angeboten. Codes für die Spulenspannung bei geschlossenen Startern Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der nachfolgenden Tabelle aus, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnummer 103C-09 -CA16X-1M wird zu Bestellnummer 103C-09KF-CA16X-1M. AC-Steuerung für Schütz Code Beschreibung KJ 24 V 50/60 Hz KF 230 V 50/60 Hz KN 400 V 50/60 Hz 1-50 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Direktanlauf 109-C/Motorwendung 105-C Gehäusegröße 1 Geschlossene Starter 109-C sind für die Verwendung des Schützes 100-C (9 23/43 A) und elektronischer Motorschutz-Überlastrelais in einem Gehäuse aus Kunststoffguss (IP66) ausgelegt. Die Motorschutzfunktionalität kann problemlos mithilfe von seitlich montierten Modulen (separat erhältlich) erweitert werden. Mit dem richtigen Seitenmodul kann der Starter an ein Netzwerk (EtherNet oder DeviceNet) angeschlossen werden. Serie 109C, 105C Geschlossene Starter SCHALTEN VON LEISTUNG Typ Direktanlauf 109-C Baugrößen AC-3 E1 Plus-Motor - schutzrelais IP66 (nur EN/IEC) Gehäuse aus Kunststoffguss (198E-A0S4) Standardmotoren Motorstrom- Mit START- (grün) und STOPP- Max. I e AC-3, 3-phasig Einstellbereich Drucktasten (rot, erhaben) Mit RESET-Drucktaste (blau) [A] [kw] [A] 9 4 1,0 5,0 109-C09V E1C-1 109-C09V E1C-7 9 4 3,2 16 109-C09V E1D-1 109-C09V E1D-7 12 5,5 3,2 16 109-C12V E1D-1 109-C12V E1D-7 16 7,5 3,2 16 109-C16V E1D-1 109-C16V E1D-7 23 11 5,4 27 109-C23V E1E-1 109-C23V E1E-7 Gehäusegröße 2 Geschlossene Starter der Serie 105-C verwenden Wendeschütze der Serie 104-C und Halbleiter-Überlastrelais der Serie 193. Diese Wendestarter (9 23 A) umfassen eine duale Verriegelung, die eine mechanische und elektrische Zuhaltung in einer einzelnen Einheit bereitstellen. Typ Direktanlauf 109-C Motorwendung 105-C Baugrößen AC-3 E1 Plus-Motor - schutzrelais IP66, großes Gehäuse aus Kunststoffguss (198E-C2S4) IP66, großes Gehäuse aus Kunststoffguss Standard - motoren Motorstrom- Mit START/STOPP- Multifunktionstaste Mit START/STOPP- Multifunktionstaste (3 Funk - Max. I e AC-3, 3-phasig Einstellbereich (2 Funktionen) und Rückstellung tionen) und Rückstellung [A] [kw] [A] 9 4 1,0 5,0 109-C09L E1C-1M-7 105-C09L E1C-1M-7 9 4 3,2 16 109-C09L E1D-1M-7 105-C09L E1D-1M-7 12 5,5 3,2 16 109-C12L E1D-1M-7 105-C12L E1D-1M-7 16 7,5 3,2 16 109-C16L E1D-1M-7 105-C16L E1D-1M-7 23 11 5,4 27 109-C23L E1E-1M-7 105-C23L E1E-1M-7 30 15 9 45 109-C30L E1F-1M-7 37 18,5 9 45 109-C37L E1F-1M-7 43 22 9 45 109-C43L E1F-1M-7 Zubehör für elektronische Motorschutzrelais finden Sie auf Seite 1-67 Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie aus der Tabelle auf Seite 1-50 einen Code für die Spannung zum Anhängen an die Bestellnummer aus Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-51

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 141A Montagesystem Produktreihen in der Übersicht Montagesystem Typ Serie Eigenschaften 141A Montagesystem MCS Iso-Gerätemodule für maximale Sicherheit. Berührungssicher auch bei demontierten Komponenten MCS Standard-Gerätemodul die wirtschaftliche Lösung Leistungsschaltermodule für Leistungsschalter 140U/140M bis 630 A MCS Gerätemodul Hutschienen- oder Schraubmontage Erfüllt die Abstände der Versorgungsschaltkreise gemäß UL 508A Software MCS Star einfache Konfiguration des Starters gemäß den Normen IEC und UL/CSA Montagearten: Montage auf ISO-Gerätemodul Standardbefestigung auf Stromschiene Schalttafelmontage Normen/Zulassungen CE, UL, CSA Seite 1-53 1-52 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

MCS Iso-Gerätemodule Berührungssicher auch bei demontierten Komponenten Teststellung bei unterbrochenem Hauptstromkreis Besteht aus einer Geräteadapterplatte mit Komponenten und einem Gerätemodul, die auf die Stromschiene gesteckt werden Vorzugsweise für Anwendung mit Steuerstecker (separat bestellen) Module mit Anschlussdrähten für Stromanschluss optimierte Längen für Anschluss von Motorschutz-Leistungsschalter MCS 140M Module ohne Verbindungsdrähte über Verbindungsclips zu größeren Plattformen zusammensteckbar Zum Aufstecken auf Stromschienen mit 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5/10 mm Stärke Serie 141A Montagesystem SCHALTEN VON LEISTUNG Beschreibung MCS Iso-Gerätemodul, 200 mm hoch Universale Hutschiene(n) MCS Iso-Gerätemodul, 260 mm hoch Universale Hutschiene(n) Thermischer Bemessungs - strom I th [A] 32 63 Ohne Strom - anschlüsse 32 63 Ohne Strom - anschlüsse Breite [mm] 45 Schie - ne(n) VE 141A-SS45RR25 54 141A-SS54RR25 2 54 141A-SS54RR45 63 1 141A-SS63RR45 45 141A-SS45R 1 54 1 141A-SS54R 45 141A-SM45RS25 54 141A-SM54RS25 2 1 54 141A-SM54RS45 63 141A-SM63RS45 45 141A-SM45S 54 141A-SM54S 1 1 63 141A-SM63S Abstandsmodule für MCS Iso-Gerätemodule Für einen Abstand von 9 mm zwischen den Leistungsabgängen, verbessert die Kühlung. Inklusive Verbindungsclips. 10 141A-AS9S Mikroschalter mit Kabelanschluss 1 Öffnerkontakt Die Reihenschaltung mit den Schützspulen schaltet ab, wenn die Geräteadapterplatte abgenommen wird. 10 141A-AS Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 141A-SS45RM). VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-53

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 141A Montagesystem MCS Standard-Gerätemodule Module werden direkt auf die Stromschiene gesteckt Geeignet zur Verwendung mit Steuerstecker Module mit Stromeinspeisung liefern den Laststrom über Leitungs- oder Klemmenanschlüsse Module können über Verbindungsclips zu größeren Plattformen zusammengesteckt werden Zum Aufstecken auf Stromschienen mit 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5/10 mm Stärke Beschreibung MCS Standard-Gerätemodul, 200 mm hoch Universale Hutschiene(n) 1M = Metallschiene MCS Standard-Gerätemodul, 260 mm hoch Universale Hutschiene(n) MCS Standard-Gerätemodul mit Klemmen, 200 mm hoch Universale Hutschiene(n) Für die Montage verschiedener Komponenten MCS Standard-Gerätemodul mit Klemmen, 260 mm hoch Universale Hutschiene(n) Für die Montage verschiedener Komponenten Thermischer Bemes - sungsstrom I th [A] Breite [mm] 45 Schie - ne(n) VE 141A-GS45RR25 32 54 141A-GS54RR25 2 54 141A-GS54RR45 63 63 1 141A-GS63RR45 90 141A-GS90M125 125 (für 140-CMN) 180 1M 1 141A-GS180M125 270 141A-GS270M125 125 125 180 1M 1 141A-GS180M125H Ohne el. 45 141A-GS45R Verbindungen 54 1 141A-GS54R 1 (z. B. für 72 1 141A-GS72S Wendestarter) 81 1 141A-GS81S 45 141A-GM45RS25 32 54 141A-GM54RS25 2 54 141A-GM54RS45 63 63 1 141A-GM63RS45 Ohne el. 45 141A-GM45S Verbindungen (z. B. für 54 1 141A-GM54S Wendestarter) 63 141A-GM63S 32 45 141A-FS45S25 54 141A-FS54S63 63 63 1 141A-FS63S63 72 141A-FS72S63 81 141A-FS81S63 1 32 45 141A-FM45SS25 54 141A-FM54SS63 63 63 2 141A-FM63SS63 72 141A-FM72SS63 81 141A-FM81SS63 Abstandsmodul Für einen Abstand von 9 mm zwischen den Leistungsabgängen, verbessert die Kühlung. Inklusive Verbindungsclips. 10 141A-AS9B Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 141A-GS45RM). 1-54 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

MCS Standard Gerätemodule >100 A Gerätemodule >100 A werden auf die Stromschienen geschraubt Schiebemuttern für Positionierung und Fixierung der Komponenten Ausführungen mit oben oder unten angeordneten Klemmen Für Montagekomponenten mit einem Bemessungsstrom von 100 A (Versorgung und Leistungsabgänge) Zum Aufstecken auf Stromschienen mit 12, 15, 20, 25, 30 mm x 5/10 mm Stärke Serie 141A Montagesystem SCHALTEN VON LEISTUNG Beschreibung Standard-Gerätemodul mit Klemmen oben 222 mm hoch Mit Klemmenkasten oben für elektrische Anschlüsse Leiterquerschnitt 70 mm2 (2/0 AWG) Universale Montage mit Schiebemuttern (M4) Standard-Gerätemodul mit Klemmen oben 320 mm hoch Mit Klemmenkasten oben für elektrische Anschlüsse Leiterquerschnitt 120 mm2 (250 MCM) Universale Montage mit Schiebemuttern (M4) Standard-Gerätemodul mit flexiblen Anschlüssen Leiter für elektrische Anschlüsse Für die Verwendung mit Leistungsschaltern der Serie 140U (Baugröße H) Für die Verwendung mit Leistungsschaltern der Serie 140M (Baugröße H) Erfüllt die Abstände der Abgangsschaltkreise nach UL 508A Standard-Gerätemodul mit rückwärtigen Kontaktstiften für elektrische Anschlüsse Für die Verwendung mit Leistungsschaltern der Serie 140U (Baugröße J, K oder L) Für die Verwendung mit Leistungsschaltern der Serie 140M (Baugröße J, K oder L) Erfüllt die Abstände der Abgangsschaltkreise nach UL 508A Thermischer Bemessungs - strom I th [A] Breite [mm] 200 108 141A-FS108V200T 250 110 141A-FL110 V250T 125 90 141A-CUH125T 125 90 141A-CUH125B 250 (Baugröße J) 630 (Baugrößen K und L) 105 141A-CUJ250 140 141A-CUL600 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-55

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 141A Montagesystem MCS Gerätemodule Module (mit Leistungsabgängen) für die Schraubmontage oder Schnappbefestigung auf Hutschienen (DIN). Optionale Steuerstecker (bitte separat bestellen) Drei Modullängen für Zwei- und Dreikomponentenstarter. Module können über Verbindungsclips zu größeren Plattformen zusammengesteckt werden (siehe Zubehör) Module mit PE Klemme zum Abschluss der Motorzuleitungen inkl. PE (nur für die Montage auf Hutschienen). Module mit 2 Hutschienen Beschreibung MCS Gerätemodul 228 mm hoch Universale Hutschiene(n) Vorzugsweise für Zweikomponentenstarter MCS Gerätemodul 228 mm hoch mit PE-Klemme Universale Hutschiene(n) Vorzugsweise für Zweikomponentenstarter MCS Gerätemodul, 283 mm hoch Universale Hutschiene(n) Vorzugsweise für Dreikomponentenstarter mit Überlastrelais 193-ED/EE MCS Gerätemodul, 283 mm hoch mit PE-Klemme Universale Hutschiene(n) Vorzugsweise für Dreikomponentenstarter mit Überlastrelais 193-ED/EE MCS Gerätemodul, 333 mm hoch Universale Hutschiene(n) Vorzugsweise für Dreikomponentenstarter mit Überlastrelais 193-EC MCS Gerätemodul, 333 mm hoch mit PE-Klemme Universale Hutschiene(n) Vorzugsweise für Dreikomponentenstarter mit Überlastrelais 193-EC Breite [mm] 45 141A-WS45RR 54 141A-WS54RR 45 141A-WS45RRP 54 141A-WS54RRP 45 141A-WM45RR 54 141A-WM54RR 45 141A-WM45RRP 54 141A-WM54RRP 45 141A-WL45RR 54 141A-WL54RR 45 141A-WL45RRP 54 141A-WL54RRP Stromschienenkomponenten NH-Lasttrennschalter Anschluss oben oder unten Größe 00 zum Aufstecken auf 5, 10 mm dicke Doppel-T-Stromschienen. Umrüst-Set 141A-NFAFR5 für die Größen 1 und 2 ist zum Aufstecken auf 5 mm dicke Stromschienen erforderlich. Größe 3 nur zum Aufstecken auf 10 mm dicke Doppel-T-Stromschienen. Meldeschalter Für NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Meldet EIN/AUS-Position des Deckels 250 V AC/5 A 30 V DC/4 A Prismenklemme Für NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Stromanschlusszubehör Abdeckung für Kabelschuhe Für NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Ansteckbar von unten oder oben Beschreibung VE Größe 00 200 x 106 mm 70 mm 2 160 A 1 141A-NFD160 Größe 1 243 x 184 mm Größe 2 288 x 210 mm Größe 3 300 x 256 mm M10 120 mm2 250 A 1 141A-NFD250 M10 240 mm2 400 A 1 141A-NFD400 M12 240 mm2 630 A 1 141A-NFD630 Größe 00 3 1 141A-NFASNFD Größe 2 120 21 x 15 mm 240 mm2 1 141A-NFVF2240 Größe 3 150 25 x 20 mm 300 mm2 1 141A-NFVF3300 Größe 1 2 141A-NFAC1A Größe 2 2 141A-NFAC2A Größe 3 2 141A-NFAC3A 1-56 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Stromschienenkomponenten, Fortsetzung Stromschienenträger Abstand vom Polmittelstand 60 mm 3-polig mit innen liegenden Montagebohrungen (erfüllt die Abstände für Abgangsschaltkreise nach UL 508A) Stromschienenträger Abstand vom Polmittelstand 60 mm 3-polig mit innen liegenden Montagebohrungen (zugelassen für Stromzweige nach UL 508) Stromschienenträger Abstand vom Polmittelstand 60 mm 4-polig mit innen liegenden Montagebohrungen Stromschienenträger 1-polig (erfüllt die Abstände der Abgangsschaltkreise nach UL 508A) inkl. Kennzeichnung PE und N Serie 141A Montagesystem Beschreibung VE Stromschiene [mm] 12, 20, 30 x 5 oder 12, 20, 30 x 10 Stromschiene [mm] 12 30 x 5 oder 12 30 x 10 10 141A-TU3 10 141A-TR3 141A-TR4 141A-TR1 SCHALTEN VON LEISTUNG Stromschienenträger mit Klemmen Abstand vom Polmittelstand 60 mm Klemmen für elektrische Anschlüsse 1,5 16 mm2 (#16 6 AWG) 3-polig Stromschiene [mm] 12 30 x 5 oder 12 30 x 10 10 141A-TR3F16 VE = Verpackungseinheit Endabdeckungen für Stromschienen Berührungsschutz der Stromschienenenden und Fixierung der Stromschienen gegen Verrutschen. Die Endabdeckungen sind einfach an den Stromschienenträger ansteckbar. Für die Verwendung mit 141A-TR3/-TR4/-TU3/-TR3E Doppel-T-Stromschienenträger Für Doppel-T-Stromschienen Abstand 60 mm (erfüllt die Abstände für die Abgangsschaltkreise nach UL 508A) Endabdeckungen für Stromschienen Berührungsschutz der Stromschienenenden und Fixierung der Stromschienen gegen Verrutschen. Die Endabdeckungen sind einfach an den Stromschienenträger ansteckbar. Abschottprofil Für Doppel-T-Stromschienenträger 141A-T13 Einbautiefe einstellbar Stromschienenabdeckung Für Doppel-T-Stromschienen Länge: 1 m; kann gekürzt werden Doppel-T-Stromschiene Länge 2400 mm Verzinnte Kupferstromschiene Abdeckung für Stromschiene im Schaltschrank Trennung zwischen Stromschiene und Schaltschrank (erforderlich für Abgangsschaltkreise nach UL 508A) 230 x 810 mm 3-polig 10 141A-TR3E 4-polig 10 141A-TR4E 3-polig 3 141A-T13 1-polig 10 141A-T11 4 141A-T13E 48 x 2400 mm 1 141A-BST48 76 x 2400 mm 1 141A-BST76 Länge: 2400 mm (1250 A) Länge: 2400 mm (1600 A) Stromschiene [mm] Alle 5 141A-BCT1 1 141A-BT11NZ 1 141A-BT12NZ 2 141A-BCR Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-57

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 141A Montagesystem Stromschienenkomponenten, Fortsetzung Anschlussmodul 3-polig 6 50 mm2 (10 1/0 AWG) 54 mm breit (erfüllt die Abstände für die Abgangsschaltkreise nach UL 508A) Anschlussmodul 3-polig 35 120 mm2 (2 AWG 250 MCM) 81 mm breit (erfüllt die Abstände für die Abgangsschaltkreise nach UL 508A) Anschlussmodul 3-polig 95 185 mm2 (3/0 AWG 350 MCM) 135 mm breit Anschlussmodul 3-polig für runde Leiter 120 300 mm2 (250 600 MCM) 135 mm breit Beschreibung Stromschiene [mm] VE 12 30 x 5 oder 12 30 x 10 oder TT 1-58 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation 1 141A-VN370 141A-VN3120 141A-VN3185 141A-VN3300R Anschlussmodul 3-polig für flache Leiter bis 32 x 20 mm 141A-VN3300F gleichwertig mit Stromtragfähigkeit von Rundleitern 300 mm2 (300 600 MCM) 135 mm breit Anschlussmodul 3-polig (Satz mit 3 Klemmen) für runde Leiter 120 300 mm2 (250 600 MCM) 153 mm breit (3 einzelne Pole von je 51 mm) 141A-VU3300R (erfüllt die Abstände der Abgangsschaltkreise nach UL 508A) Klemmenabdeckung Bestellnummer 141A-BK180, 141A-BK228 oder 141A-BK250 erforderlich Anschlussmodul 1 3-polig (Satz mit 3 Klemmen) für flache Leiter bis 32 x 20 mm gleichwertig mit 300 mm2 (600 MCM) 153 mm breit (3 einzelne Pole von je 51 mm) 141A-VU3300F (erfüllt die Abstände der Abgangsschaltkreise nach UL 508A) Klemmenabdeckung Bestellnummer 141A-BK180, 141A-BK228 oder 141A-BK250 erforderlich Einzelklemmen 12 30 x 5 25 141A-VS116 Einzelklemmen für die Einspeisung von Stromschienen 2,5 16 mm2 (AWG 14 6) 12 30 x 10 25 141A-VS216 Einzelklemmen 12 30 x 5 25 141A-VS135 Einzelklemmen für die Einspeisung von Stromschienen 4 35 mm2 (AWG 12 2) 12 30 x 10 25 141A-VS235 Einzelklemmen 12 30 x 5 25 141A-VS170 Einzelklemmen für die Einspeisung von Stromschienen 16 70 mm2 (AWG 6 2/0) 12 30 x 10 25 141A-VS270 Einzelklemmen Einzelklemmen für die Einspeisung von Stromschienen 16 120 mm2 (MCM 6 250) 12 30 x 10 25 141A-VS2120 400 800 mm2 3 141A-VS54136F Profilklemmen Für Doppel-T-Stromschienen Zum Anschließen von Flachschienen und flexiblen Kupferschienen >1600 A nur mit zentraler Stromversorgung Verwendung bis: 500 750 mm2 3 141A-VS55121F 1600 A 600 900 mm2 3 141A-VS56421F 600 1200 mm2 1600 A/2000 A 3 141A-VS56436F 800 1600 mm2 1600 A/2500 A 3 141A-VS58136F 1000 2000 mm2 1600 A/2800 A 3 141A-VS510136F

Stromschienenkomponenten, Fortsetzung Serie 141A Montagesystem Beschreibung Stromschiene [mm] VE Klemmenabdeckung Berührungsschutz, wenn die Stromschienen mit Einzelklemmen versehen sind. Wird direkt auf der Stromschiene befestigt. Höhe: 180 mm, Breite: 54 mm 12 30 x 5 oder 12 30 x 10 1 141A-BK1 Klemmenabdeckung 180 x 200 x 90 141A-BK180 Berührungsschutz, wenn die Stromschienen durch 228 x 200 x 90 141A-BK228 ein Speisemodul 141A-VU3300_ gespeist werden 1 Wird direkt auf der Stromschiene befestigt Höhe: 200 mm Tiefe: 90 mm 250 x 200 x 90 141A-BK250 Komponenten für Klemmen-/Stromschienenabdeckungen mit individueller Länge Haltersatz für Abdeckprofil 1 links, 1 rechts 141A-BKH Abdeckprofil Front 1 x 1,1 m 1 141A-BKC Abdeckprofil oben/unten 2 x 1,1 m 141A-BKS Stromschienenverbinder Systemabstand: 5 10 mm 12 20 x 5/10 12 141A-VC3A Systemabstand: 13 20 mm 20 30 x 5/10 6 141A-VC3B Abdeckprofil 200 x 1100 mm Abdeckung für alle drei Stromschienen Halter für Abdeckprofil Zwei je Abschnitt der Stromschienenabdeckung erforderlich Doppel-T-Stromschienenverbinder Anschluss von Doppel-T-Stromschienenträgern mit denselben Abmessungen, Breite: 95 mm Doppel-T-Stromschienenverbinder Anschluss von Doppel-T-Stromschienenträgern mit denselben Abmessungen, Breite: 150 mm Abdeckungen für einpolige Stromschienen Aufsteckprofil für einzelne Stromschienen zum Schutz gegen elektrischen Schlag. Länge: 1 m; kann gekürzt werden Hutschienen (DIN) MCS Hutschiene (Kunststoff) Wird auf Gerätemodul geschoben und mit Schrauben befestigt. Hat Aussparungen für MCS Komponenten (verhindert ein Verschieben der Komponenten auf vertikalen Stromschienen). Steuerstecker Zerlegbare Klemmenleiste ermöglicht schnelle und einfache Trennung der Steuerverdrahtung. Auf den Träger der mobilen Tragschiene aufsteckbar. Bestehend aus Steckverbinderhalter, Stecker und Buchse. 12 30 x 5 oder 12 30 x 10 12 30 x 5 oder 12 30 x 10 Doppel-T 3 2 141A-BCF1 10 141A-BCF1H 141A-VC5F 141A-VC5G 12 30 x 5 141A-BS5 10 12 30 x 10 141A-BS10 45 141A-AHR45 54 141A-AHR54 10 63 141A-AHR63 8-polig 10-polig 12-polig 1 141A-APC8 141A-APC10 141A-APC12 SCHALTEN VON LEISTUNG Steuersteckerträger Geeignet für 8-, 10- oder 12-polige Steuerstecker. 1 141A-APH Verbindungsclip Zum Verbinden der Sockel der Montagemodule. 50 141A-AK Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 141A-APC8M). VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-59

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817 Motorschutz Produktreihen in der Übersicht Überlastrelais Typ Serie 193-K 193-T1 193-ED 193-EE Bemessungsstrom (Bereich) Betriebsspannung, nominal Thermisches Motorschutzrelais für Kleinschütze Thermisches Motorschutzrelais Elektronisches Motorschutzrelais, E1 Plus 0,1 12,5 A 0,1 90 A 0,1 45 A 0,1 800 A 690 V 690 V 690 V 690 V AC (IEC)/ 600 V AC (CSA/UL) 1000 V AC (IEC)/ 600 V AC (CSA/UL) Motorschutzart Thermisch Thermisch Elektronisch Elektronisch Auslöseklasse (fest) 10 A 10 A 10 Auslöseklasse (einstellbar) 10, 15, 20 oder 30 Temperatur - kompensation Rückstellungsart Automatisch und manuell Automatisch und manuell Manuell Manuell/Auto-Manuell Einstellbereich 1,5:1 1,5:1 5:1 5:1 Phasenausfall Auslösekontakt Öffner Alarmschalter Schließer Normale Empfindlichkeit mit Differenzial - mechanismus Normale Empfindlichkeit mit Differenzial - mechanismus Erweiterte Empfindlichkeit Erweiterte Empfindlichkeit Anbau an Schütz 100-K 100-C 100-C 100-C, 100-D Siehe Seite 1-63 Siehe Seite 1-64 Siehe Seite 1-66 Siehe Seite 1-66 193-EE_B, 193-EE_D, 193-EE_E 193-EE_F, 193-EE_G, 193-EE_H 1-60 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Überlastrelais Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817 Motorschutz Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Typ Serie 193-EC1 193-EC2/-EC3 193-EC5 825-P E3 Elektronisches Motorschutzrelais E3 Plus Elektronisches Motorschutzrelais E3 Plus Span - nungs schutz- und Energie über - wachungsrelais Modulares Motorschutz - system Bemessungsstrom (Bereich) 0,4 5000 A 0,5 5000 A Bemessungsbetriebsspannung 690 V/1000 V 690 V/1000 V Motorschutzart Mikroprozessor-Basis Mikroprozessor- Basis Auslöseklasse (einstellbar) 5 30 5 30 5 30 1 600 Temperaturkompensation Rückstellungsart Automatisch, manuell und dezentral Automatisch, manuell und dezentral Einstellbereich 5:1 5:1 5:1 4:1 Phasenausfall Einstellbare Verzögerung Einstellbare Verzögerung Einstellbare Verzögerung Asymmetrieschutz Phasenumkehr Erdschluss Integrierter Summen - stromwandler Integrierter Summen - stromwandler Holmgreen integrierter oder ext. Summenstromwandler Überstrom-/Blockiererkennung im Betrieb Blockiererkennung beim Start Start-/Stundenüberwachung Unterlasterkennung Stromasymmetrie Kurzschlussschutz PTC-Thermistor-Überwachung RTD-Überwachung Optionaler 12- kanaliger Scanner Spannungs-, Leistungs- und Energieüberwachung Warnungseinstellungen Auslösekontakt Öffner Alarmschalter Schließer 3 (Basiseinheit)/7 Anzahl der Ausgänge 1 2 2 (mit E/A-Erweiterung) 2 (Basiseinheit)/5 Anzahl der Eingänge 2 4 6 (mit E/A-Erweiterung) Anzahl der Analogausgänge 1 (mit E/A- Erweiterung) ODVA-Konformität (DeviceNet) VFD-kompatibel (Frequenzumrichter) Anbau an Schütz 100-C, 100-D 100-D (825-MCM) Siehe Seite 1-70 Siehe Seite 1-70 Siehe Seite 1-70 Siehe Seite 1-73 193-EC_F, 193-EC_G, 193-EC_H Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-61

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193, 825-P, 809, 813, 814, 817 Motorschutz Produktreihen in der Übersicht MachineAlert-Relais Typ Betriebsbereich Steuerstrom Serie 809S 813S 813S 814S 814S 817S Stromüber - wachungs - relais Spannungsüberwachungsrelais Leistungsfaktorrelais Leistungsrelais (kw) Thermistor- Überwachungs - relais Einphasig Einphasig Dreiphasig Dreiphasig Dreiphasig Dreiphasig 1 10 A AC/DC 24/48 V AC/DC 115/230 V AC/DC 2 500 V AC/DC 110 690 V AC Selbstversorgend Selbstversorgend 1 10 A/380 480 V AC 1 10 A/600 690 V AC Selbstversorgend Selbstversorgend 24/48 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Unter- und Überstromschutz Unter- und Überspannungsschutz Phasenausfallschutz Phasenasymmetrie Phasenumkehr Schutz vor unter- und überaktiver Leistung (kw) Übertemperaturschutz Einstellbare Zeitverzögerung Programmierbare Selbsthaltung oder Sperre für einen festgelegten Pegel Umschaltkontakte (SPDT) 1 1 2 1 1 1 Automatische Rückstellung LED-Statusanzeige Abmessungen: B: [mm] H: [mm] T: [mm] 22,5 80 99,5 22,5 80 99,5 45 80 99,5 45 80 99,5 Siehe Seite 1-75 45 80 99,5 22,5 80 99,5 1-62 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Thermisches Bimetall-Überlastrelais in Miniaturausführung 193-K Standardmotorschutz für AC- und DC-Motoren Überlastschutz Auslöseklasse 10 A Hilfsschalter (1 Schließer und 1 Öffner) Phasenausfallschutz Reset-Taste: manuell/automatisch Test-/Aus-Taste Auslöseanzeige Serie 193-K Motorschutz SCHALTEN VON LEISTUNG Anbau an Schütz 100-K05 100-K12 100-K09 100-K12 Einstellbereich [A] Max. Bemessungsstrom Backup gl-sicherung [A] IEC-Koordinationstyp Typ 1 Typ 2 0,10 0,16 35 1 193-KA16 0,16 0,25 35 1 193-KA25 0,25 0,40 35 2 193-KA40 0,35 0,50 35 2 193-KA50 0,45 0,63 35 2 193-KA63 0,55 0,80 35 4 193-KA80 0,75 1,0 35 4 193-KB10 0,9 1,3 35 6 193-KB13 1,1 1,6 35 6 193-KB16 1,4 2,0 35 10 193-KB20 1,8 2,5 35 20 193-KB25 2,3 3,2 35 20 193-KB32 2,9 4,0 35 20 193-KB40 3,5 4,8 35 20 193-KB48 4,5 6,3 35 20 193-KB63 5,5 7,5 35 20 193-KB75 7,2 10,0 35 20 193-KC10 100-K12 9,0 12,5 35 20 193-KC12 Um den Einstellbereich für Stern-Dreieck-Starter auszuwählen, multiplizieren Sie die Bemessungsbetriebs - spannung des Motors mit dem Faktor 0,58. Bei Motoren mit einem Leistungsfaktor von mindestens 1,15 verwenden Sie den auf dem Typenschild des Motors angegebenen Volllaststrom. Bei Motoren mit einem Leistungsfaktor von 1,0 verwenden Sie 90 % des auf dem Typenschild des Motors angegebenen Volllaststroms. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-63

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193-T1 Motorschutz Thermisches Bimetall-Überlastrelais 193-T1 Überlastschutz Auslöseklasse 10/10 A Phasenausfallschutz Temperaturkompensation Hilfsschalter (1 Schließer und 1 Öffner) Rückstellmodus manuell/automatisch wählbar Testfunktion für Hilfsschalter Stop-Taster Auslöseanzeige Optionale Magnetspule für Fernrückstellung und externes Rückstellungszubehör Verwendung mit 100-C09 100-C23 Einstellbereich [A] Max. Backup gl/gg-sicherung [A] 50 ka, 690 V AC Koordination nach IEC/EN 60947-4-1 Typ 1 Typ 2 0,1 0,16 50 193-T1AA16 0,16 0,25 50 193-T1AA25 0,25 0,40 50 2 193-T1AA40 0,35 0,50 50 2 193-T1AA50 0,45 0,63 50 2 193-T1AA63 0,55 0,80 50 4 193-T1AA80 0,75 1,0 50 4 193-T1AB10 0,90 1,3 50 6 193-T1AB13 1,1 1,6 50 6 193-T1AB16 1,4 2,0 50 10 193-T1AB20 1,8 2,5 50 16 193-T1AB25 2,3 3,2 50 16 193-T1AB32 2,9 4,0 50 16 193-T1AB40 3,5 4,8 50 16 193-T1AB48 4,5 6,3 50 20 193-T1AB63 5,5 7,5 50 25 193-T1AB75 7,2 10 50 25 193-T1AC10 9,0 12,5 50 35 193-T1AC12 100-C12 100-C23 11,3 16 50 35 193-T1AC16 100-C16 100-C23 15 20 80 40 193-T1AC20 17,5 21,5 80 50 193-T1AC21 100-C23 21 25 80 50 193-T1AC25 15 20 80 40 193-T1BC20 17,5 21,5 80 50 193-T1BC21 100-C30 100-C37 21 25 80 50 193-T1BC25 24,5 30 100 63 193-T1BC30 29 36 125 63 193-T1BC36 100-C37 33 38 125 63 193-T1BC38 17 25 100 50 193-T1CC25 100-C43 24,5 36 125 80 193-T1CC36 35 47 160 100 193-T1CC47 100-C60 100-C97 35 47 160 100 193-T1DC47 45 60 200 125 193-T1DC60 100-C72 100-C97 58 75 200 125 193-T1DC75 100-C85 100-C97 72 90 250 160 193-T1DC90 1-64 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Thermische Überlastrelais, Fortsetzung Verwendung mit Separate Montage erforderlich (Schaltschrankeinbau) Einstellbereich [A] Max. Backup gl/gg-sicherung [A] 50 ka, 690 V AC Koordination nach IEC/EN 60947-4-1 Typ 1 Typ 2 Serie 193-T1 Motorschutz /Zubehör 35 47 160 100 193-T1DC47P 45 60 200 125 193-T1DC60P 58 75 200 125 193-T1DC75P 72 90 250 160 193-T1DC90P Überlastrelais der Serie 193-T1 dürfen nicht mit konventionellen DC-Schützen eingesetzt werden. Verwenden Sie elektronisch gesteuerte DC-Ausführungen. Um den Einstellbereich für Stern-Dreieck-Starter auszuwählen, multiplizieren Sie die Bemessungsbetriebs - spannung des Motors mit dem Faktor 0,58. Bei Motoren mit einem Leistungsfaktor von mindestens 1,15 verwenden Sie den auf dem Typenschild des Motors angegebenen Volllaststrom. Bei Motoren mit einem Leistungsfaktor von 1,0 verwenden Sie 90 % des auf dem Typenschild des Motors angegebenen Volllaststroms. Zusatzmodule Beschreibung Verwendung mit VE SCHALTEN VON LEISTUNG Relaissockel für DIN-Schiene/Schalttafel Zur separaten Montage von Motorschutzrelais Aufsteckbar auf Hutschiene 35 mm 193-T1AA, 193-T1AB, 193-T1AC, 193-T1BC 1 193-T1APM Schraubadapter Zur Schraubbefestigung auf Schaltschrankträger 193-T1APM (1 je Träger) 193-T1APM 10 140M-C-N45 Externer Rückstellmagnet Für die Fernrückstellung der Überlastrelais 193-K und 193-T1 193-K, 193-T1 (nicht für 193-T1DC_P) 1 193-T1R Externer Rückstelltaster Für die Rückstellung bei geschlossenem Schaltschrank. Metallkonstruktion, IP66, unbeleuchtet. Weitere Ausführungen finden Sie in den Auswahlinformationen zu 800F. Rückstellstange Länge 142 mm, einstellbarer Bereich 141 159 mm Rückstelladapter Erweitert bei Einsatz des externen Rückstellungstasters den Zielbereich für die Rückstellung Muss in der Stückzahl der Verpackungseinheit bestellt werden. VE = Verpackungseinheit Alle 1 800FM-R611 Alle 1 800F-ATR08 193-K, 193-T1 (nicht für 193-T1DC_P) 1 193-RA3 Codes für die Spulenspannung bei der Magnetspule für die Fernrückstellung [V] 24 48 110 120 125 220 240 50 Hz D 60 Hz D 50/60 Hz KJ KY KF DC ZJ ZY ZD ZS Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-65

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193-ED, 193-EE Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais E1 Plus 193-ED, 193-EE Selbstversorgend Schneller Phasenausfallschutz Großer Einstellbereich (5:1) Vergossene Leistungsanschlüsse 1 Schließer- und 1 Öffner-Hilfsschalter, potentialfrei (B600, AC-15) Niedriger Verlustleistung (150 mw) Temperaturkompensation Sichtbare Auslöseanzeige Optionales Zubehör für erweiterte Funktionalität Standardausführung Durchgangsausführung Beschreibung Anbau an Schütz Einstellbereich [A] Dreiphasige Geräte 193-ED 0,1 0,5 193-ED1AB 0,2 1,0 193-ED1BB Strombereich 0,1 45 A 100-C09 100-C23 1,0 5,0 193-ED1CB Feste Auslöseklasse 10 3,2 16 193-ED1DB Manuelle Rückstellung 5,4 27 193-ED1EB 100-C30 100-C43 5,4 27 193-ED1ED 9 45 193-ED1FD Integrierte Schalt - Strombereich 1 27 A 1,0 5,0 193-ED1CP schrank-/din-schienen - Feste Auslöseklasse 10 3,2 16 193-ED1DP montage und Manuelle Rückstellung Durchgangs verdrahtung 5,4 27 193-ED1EP Dreiphasige Geräte 193-EE 0,1 0,5 193-EEAB 0,2 1,0 193-EEBB 100-C09 100-C23 1,0 5,0 193-EECB 3,2 16 193-EEDB 5,4 27 193-EEEB 100-C30 100-C43 5,4 27 193-EEED 9 45 193-EEFD 5,4 27 193-EEEE Strombereich 0,1 800 A 9 45 193-EEFE Wählbare Auslöseklasse 100-C60 100-C97 (10, 15, 20 oder 30) 18 90 193-EEGE Rückstellung Manuell/Auto-Manuell 60 120 193-EEVE wählbar 60 120 193-EEVF 100-D115 100-D180 30 150 193-EEHF 40 200 193-EEJF 100-D210 100-D420 40 200 193-EEJG 60 300 193-EEKG 100-D210 100-D420 100 500 193-EELG 100-D630 100-D860 120 600 193-EEMH 100-D630 100-D860 160 800 193-EENH Integrierte Schalt - 1,0 5,0 193-EECP Strombereich 1 27 A schrank-/din-schienen - Wählbare Auslöseklasse (10, 15, 20 oder 30) 3,2 16 193-EEDP montage und Rückstellung Manuell/Auto-Manuell wählbar Durchgangsverdrahtung 5,4 27 193-EEEP Bemessungsbetriebsspannung IEC: 1000 V AC 1-66 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Elektronische Motorschutzrelais E1 Plus 193-ED, 193-EE, Fortsetzung Serie 193-ED, 193-EE Motorschutz /Zubehör Beschreibung CT-Verhältnis Einstellbereich [A] Dreiphasige Geräte 193-EE_Z für die Verwendung mit externen CTs (193-CBCT_) Strombereich 30 800 A 150:5 30 150 193-EEHZ Wählbare Auslöseklasse (10, 15, 20 oder 30) 200:5 40 200 193-EEJZ Rückstellung Manuell/Auto-Manuell wählbar Ein externer CT je Phase erforderlich (nicht inkl.) 300:5 60 300 193-EEKZ (Bemessung für Schutzrelais, 400:5 80 400 193-EEWZ Sekundärstrom 5 A 500:5 100 500 193-EELZ Sekundärlast 0,1 VA (nur Überlastrelais) Genauigkeit >= 2 % über Betriebsbereich) 600:5 120 600 193-EEMZ Schaltschrankträger 193-EPB erforderlich 800:5 160 800 193-EENZ SCHALTEN VON LEISTUNG Beschreibung Anbau an Schütz Einstellbereich [A] Einphasige Geräte 193-EE 1,0 5,0 193S-EEPB Strombereich 1 90 A Wählbare Auslöseklasse 100-C09 100-C23 3,2 16 193S-EERB (10, 15, 20 oder 30) 5,4 27 193S-EESB Rückstellung Manuell/Auto-Manuell 100-C30 100-C43 9 45 193S-EETD wählbar 100-C60 100-C97 18 90 193S-EEUE Integrierte Schalt - 1,0 5,0 193S-EEPP Strombereich 1 27 A schrank-/din-schienen - Wählbare Auslöseklasse (10, 15, 20 oder 30) 3,2 16 193S-EERP montage und Rückstellung Manuell/Auto-Manuell wählbar Durchgangsverdrahtung 5,4 27 193S-EESP Zubehör für Überlastrelais VE = Verpackungseinheit Beschreibung Verwendung mit VE Relaissockel für DIN-Schiene/Schalttafel Zur separaten Montage montierbar auf Hutschiene EN 50 022-35 Einstellungsabdeckung Verhindert versehentliche Änderung der Stromeinstellung. Muss in der Stückzahl der Verpackungseinheit bestellt werden. Externer Rückstelladapter Für die Rückstellung bei geschlossenem Schaltschrank. Einsatz mit externem Rückstellknopf. Externer Rückstelltaster Für die Rückstellung bei geschlossenem Schaltschrank. Metallkonstruktion, IP66, unbeleuchtet. Weitere Ausführungen finden Sie in den Auswahlinformationen zu 800F. Rückstellstange Länge 142 mm, einstellbarer Bereich 141 159 mm 193-ED1_B, 193- EE_B, 193S-EE_B, 193-EE_Z 193-ED1_D, 193- EE_D, 193S-EE_D 193-EE_E, 193S-EE_E 193-ED (alle), 193-EE (alle) 193-ED (alle), 193-EE_B, 193-EE_D, 193-EE_E, 193-EE_P, 193-EE_Z 1 193-EPB 193-EPD 193-EPE 10 193-BC8 1 193-ERA Alle 1 800FM-R611 Alle 1 800F-ATR08 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-67

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193-ED, 193-EE Motorschutz Zubehör Zubehör für Überlastrelais, Fortsetzung Beschreibung E1 Plus DeviceNet- und Schutzmodul Übertragung von Motordiagnosedaten über DeviceNet, Aufnahme weiterer E/A und erweiterte Motorschutzmöglichkeiten. Verwendung mit 193-EDN E1 Plus EtherNet/IP- und Schutzmodul Übertragung von Motordiagnosedaten über EtherNet/IP, Aufnahme weiterer E/A und erweiterte Motorschutzmöglichkeiten. 193-ETN E1 Plus PROFIBUS- und Schutzmodul Übertragung von Motordiagnosedaten über PROFIBUS, Aufnahme weiterer E/A und erweiterte Motorschutzmöglichkeiten. 193-EPRB E1 Plus Erdschluss-/Blockierschutzmodul Einstellbarer Erdschlussschutz 20 ma 5 A und fester Blockierschutz. Das Modul bietet außerdem einen Eingang für die Fernrückstellung einer Auslösung. E1 Plus Erdschlussschutzmodul Einstellbarer Erdschlussschutz 20 ma 5 A. Das Modul bietet außerdem einen Eingang für die Fernrückstellung einer Auslösung. 193-ED (alle), 193S-EE (alle) 193-EGJ 193-EGF E1 Plus Blockierschutzmodul Blockierschutz mit einstellbarer Auslöseschwelle und Auslöseverzögerung. Das Modul bietet außerdem einen Eingang für die Fernrückstellung einer Auslösung. E1 Plus PTC-Modul Modul mit Klemmen zum Anschluss von bis zu sechs PTC-Thermistorsensoren. Sensoren reagieren auf die tatsächliche Temperatur und bieten deshalb erweiterten Motorschutz. Das Modul bietet außerdem einen Eingang für die Fernrückstellung einer Auslösung. 193-EJM 193-EPT E1 Plus Fernrückstellmodul Das Modul bietet einen Eingang für die Fernrückstellung einer Auslösung. 193-ERR E1 Plus Dezentrale Anzeige Anzeige des Zustands eines E1 Plus auf der Front eines Schaltschranks, mit Rückstelltaster. Montage in einem Standardausschnitt für Drucktasten, 22 mm. 193-EGF, 193-EJM, 193-EGJ, 193-PTC, 193-ERR (ab Serie B) 193-ERID Ersatzverbinder für Bestellnummer 193-ERID 193-ERID 193-NCRID Externer Erdschlusssensor erforderlich, Bestellnummer 193-CBCT_. Es darf nur ein Modul ergänzt werden. 1-68 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für Überlastrelais, Fortsetzung Erdschlusssensor mit Summenstromwandler Ist bei Verwendung eines Erdschlussschutz moduls oder eines E1 Plus Erdschluss-/Blockier - schutzmoduls erforderlich Ist für Erdschlussschutz beim Überlastrelais mit der Bestellnummer 193-EC3 erforderlich Serie 193-ED, 193-EE Motorschutz Beschreibung Verwendung mit 20 mm (0,79 in.) 100-C09 100-C37 193-CBCT1 40 mm 100-C09 100-C97 193-CBCT2 63 mm (2,5 in.) 82 mm (3,25 in.) 100-C09 100-C97, 100-D115 100- D180 100-C09 100-C97, 100-D115 100- D420 193-CBCT3 193-CBCT4 DeviceNet-Konfigurationsterminal Das Terminal bildet eine Schnittstelle zu Elementen im DeviceNet-Netzwerk. Ein Kommunikationskabel von DeviceNet 193-DNCT 1 Meter Länge (193-CB1) ist im Lieferumfang enthalten. Kommunikationskabel mit farbcodierten freiliegenden Anschlussdrähten, 1 m 193-CB1 Kommunikationskabel mit Mikrosteckverbinder 193-DNCT (Stecker), 1 m 193-CM1 Einbausatz für Türmontage 193-DNCT-BZ1 24 V AC, 50/60 Hz 193-EMRJ 110/120 V AC, 50/60 Hz 193-EMRD Rückstellmagnet für Fernrückstellung Zubehör 220/240 V AC, 50/60 Hz 24 V DC E1 Plus (Serie C und höher) 193-EMRA 193-EMRZ24 48 V DC 193-EMRZ48 115 V DC 193-EMRZ01 SCHALTEN VON LEISTUNG Beschreibung Verwendung mit Rahmenklemmenblöcke Set mit 2 Stück Schutzart IP2X nach IEC 60529 und DIN 40 050 Klemmenabdeckungen Schutzart IP20 nach IEC 60529 und DIN 40 050 Für Direktanlauf-, Wende-, Zweistufenund Stern-Dreieck-Starter Leiterklemmen (UL/CSA), Kupfer Packg. mit je drei Anmerkung: Beschriftungsmaterialien siehe Seite 1-37. 100-D115, 100-D140, 100-D180, 100-D115E D180E, 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193- EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-D115 100-D180, 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193-EC_G, 193-EE_G 100-D630 100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-D630 100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-D115, 100-D140, 100-D180, 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193-EC_G, 193-EE_G 100-D630, 100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-D630, 100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-DTB180 100-DTB420 100-DTC180 100-DTC420 100-DTC860 100-DTCS860 100-DL180 100-DL420 100-DL630 100-DL860 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-69

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193-EC Motorschutz E3 und E3 Plus Elektronische Motorschutz- und Stromüberwachungsrelais Integrierte DeviceNet -Kommunikation IEC/NEMA-Konfigurationen Echte Stromerkennung effektiv Ein-/dreiphasig LED-Anzeigen Taster Test/Rückstellung Einstellbare Auslöseklasse (5 30) Motordiagnose Serie Anzahl Ein - gänge Anzahl Aus - gänge PM- Diagnose PTC- Thermistor DeviceLogix Erdschluss 193-EC1 2 1 193-EC2 4 2 193-EC3 4 2 193-EC5 6 2 Externer Erdschlusssensor erforderlich, Bestellnummer 193-CBCT_ Intern (1 5 A) Extern (20 ma 5 A) Extern (20 ma 5 A) Elektronisches Motorschutzrelais 193-EC1 Direkte Montage am Schütz Anbau an Schütz Einstellbereich [A] 100-C09 100-C23 100-C30 100-C43 100-C60 100-C97 100-D115 100-D180 100-D210 100-D420 100-D630 100-D860 Ohne Anschlussklemmen. Bemessungsbetriebsspannung IEC: 1000 V AC. 0,4 2 193-EC1PB 1 5 193-EC1AB 3 15 193-EC1BB 5 25 193-EC1CB 1 5 193-EC1AD 3 15 193-EC1BD 5 25 193-EC1CD 9 45 193-EC1DD 9 45 193-EC1DE 18 90 193-EC1EE 28 140 193-EC1FF 42 210 193-EC1GF 42 210 193-EC1GG 60 302 193-EC1HG 84 420 193-EC1JG 125 630 193-EC1KH 172 860 193-EC1LH 1-70 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Elektronisches Motorschutzrelais 193-EC2 Direkter Anbau an Schütz Serie 193-EC Motorschutz Anbau an Schütz Einstellbereich [A] 0,4 2 193-EC2PB 100-C09 100-C23 1 5 193-EC2AB 3 15 193-EC2BB 5 25 193-EC2CB 1 5 193-EC2AD 100-C30 100-C43 3 15 193-EC2BD 5 25 193-EC2CD 9 45 193-EC2DD 100-C60 100-C97 9 45 193-EC2DE 18 90 193-EC2EE SCHALTEN VON LEISTUNG Elektronische Motorschutzrelais 193-EC3/-EC5 Direkter Anbau an Schütz Anbau an Schütz 100-C09 100-C23 100-C30 100-C43 100-C60 100-C97 100-D115 100-D180 100-D210 100-D420 100-D630 100-D860 Ohne Anschlussklemmen. Bemessungsbetriebsspannung IEC: 1000 V AC. Einstellbereich Serie 193-EC3 Serie 193-EC5 [A] 0,4 2,0 193-EC3PB 193-EC5PB 1 5 193-EC3AB 193-EC5AB 3 15 193-EC3BB 193-EC5BB 5 25 193-EC3CB 193-EC5CB 5 25 193-EC3CD 193-EC5CD 9 45 193-EC3DD 193-EC5DD 9 45 193-EC3DE 193-EC5DE 18 90 193-EC3EE 193-EC5EE 28 140 193-EC3FF 193-EC5FF 42 210 193-EC3GF 193-EC5GF 42 210 193-EC3GG 193-EC5GG 60 302 193-EC3HG 193-EC5HG 84 420 193-EC3JG 193-EC5JG 125 630 193-EC3KH 193-EC5KH 172 860 193-EC3LH 193-EC5LH Im Schaltschrank montierte Geräte für die Verwendung mit externen Stromwandlern Verwendung mit Einstellbereich [A] 193-EC1ZZ 193-ECPM2 DIN-Schienen-/Relaissockel 9 5000 193-EC3ZZ (Relaissockel 193-ECPM2 separat bestellen) 193-EC5ZZ Die Stromwandler sind vom Kunden bereitzustellen. Informationen zur Auswahl eines geeigneten Stromwandlers können der Stromwandlertabelle entnommen werden. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-71

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 193-EC Motorschutz Zubehör Gegenüberstellung von CT-Verhältnis und FLA-Einstellbereich CT-Verhältnis FLA-Einstellbereich [A] CT-Verhältnis FLA-Einstellbereich [A] CT-Verhältnis FLA-Einstellbereich [A] 50:5 9 45 300:5 60 302 1200:5 240 1215 100:5 18 90 500:5 84 420 2500:5 450 2250 150:5 28 140 600:5 125 630 5000:5 1000 5000 200:5 42 210 800:5 172 860 Zusatzmodule Beschreibung Verwendung mit DeviceNet-Konfigurationsterminal Das Terminal bildet eine Schnittstelle zu Elementen im DeviceNet-Netzwerk. Ein Kommunikationskabel DeviceNet 193-DNCT von 1 Meter Länge (193-CB1) ist im Lieferumfang enthalten. Inkl. Kabel 193-CB1. Kommunikationskabel mit farbcodierten freiliegenden Anschlussdrähten, 1 m 193-DNCT 193-CB1 Kommunikationskabel mit Mikrosteckverbinder (Stecker) M12, 1 m 193-DNCT 193-CM1 Adapter für Schaltschrankmontage/Einbausatz für Türmontage 193-DNCT 193-DNCT-BZ1 193-EC B 193-ECPM1 DIN-Schienen-/Relaissockel 193-EC_D, 193-EC_ZZ, 193-EC_ZZ 193-ECPM2 193-EC E 193-ECPM3 Schnittstellenmodul AC-Eingang 110/120 V AC, 50/60 Hz 193-EC alle 592-EC alle 193-EIMD Erdschlusssensor mit Summenstromwandler Ist bei Verwendung eines Erdschlussschutzmoduls oder eines E1 Plus Erdschluss-/Blockier - schutzmoduls erforderlich Ist für Erdschlussschutz beim Überlastrelais mit der Bestellnummer 193-EC3 erforderlich Rahmenklemmenblöcke Set mit 2 Stück Schutzart IP2X nach IEC 60529 und DIN 40 050 Max. Strom 45 A Bohrungsdurch - messer 20 mm 100-C09 100-C37 193-CBCT1 Max. Strom 90 A Bohrungsdurchmesser 40 mm 100-C09 100-C97 193-CBCT2 Max. Strom 180 A Bohrungsdurchmesser 63 mm Max. Strom 420 A Bohrungsdurchmesser 82 mm Klemmenabdeckungen Schutzart IP20 nach IEC 60529 und DIN 40 050 Für Direktanlauf-, Wende-, Zweistufen- und Stern-Dreieck-Starter 100-C09 100-C97, 100-D115 100-D180 100-C09 100-C97, 100-D115 100-D420 100-D115, 100-D140, 100-D180, 100- D115E D180E, 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-D115 100-D180, 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193-EC_G, 193-EE_G 100-D630 100-D860, 193-EC_H, 193-EE_H 193-CBCT3 193-CBCT4 100-DTB180 100-DTB420 100-DTC180 100-DTC420 100-DTC860 Phasentrennwände Set mit 4 Stück 100-D630 D860, 193-EC_H, 193-EE_H 100-DPB860 Das elektronische Motorschutzrelais kann separat auf der Hutschiene EN 50 02-35 montiert werden. Anmerkung: Beschriftungsmaterialien siehe Seite 1-37. 1-72 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Modulares Schutzsystem 825-P Strombereich 0,5 5000 A Geeignet für Nieder- und Mittelspannungsapplikationen Modularer Aufbau mit Steckoptionen Spannungseingangskarte Erweiterungs-E/A-Karten Kommunikationskarten, inklusive DeviceNet RTD-Scannermodul Serie 825-P Motorschutz Umfangreiche Schutzfunktionen Integrierte Tastatur und hintergrund - beleuchtete 2-zeilige LCD-Anzeige Taster Test/Rückstellung Status-LEDs 3 Ausgangsrelais 2 konfigurierbare Eingänge SCHALTEN VON LEISTUNG Beschreibung Basisgerät Hinweis: Die Mindestanforderungen für ein vollständiges Basissystem sind ein Basisgerät und ein Stromerfassungsmodul. Benutzerhandbuch Wird getrennt vom Basisgerät ausgeliefert. Bitte wenden Sie sich an Ihr regionales Vertriebsbüro. Stromerfassungsmodul 120 240 V AC/DC 825-PD 825-UM004 0,5 2,5 A 825-MCM2 2,5 20 A 825-MCM20 20 180 A 825-MCM180 160 630 A 825-MCM630N Summenstromwandler für Erdschlussschutz 100:1 825-CBCT RTD-Scannermodul 12 RTD-Eingangskanäle mit individueller Programmierung für 10 Ω Kupfer, 100 Ω Nickel, 120 Ω Nickel oder 100 Ω Platin. LWL- Anschluss an Basisgerät. Klasse I, Division 2, Gruppe T48. Verwenden Sie ein max. 500 m langes Lichtwellenleiterkabel Simplex 62,5/125 μm ST/ST (vom Kunden bereitgestellt). Spannungseingangskarte Überwachung von V A, V B, V C und V N E/A-Erweiterungskarte (3) Eingänge (4) Ausgangsrelais (1) Analogausgang 4 20 ma 120/240 V AC 825-PR12D Max. 300 V Netzleitung zu neutral Eingänge 120 V AC Eingänge 24 V DC 825-PVS 825-PIOD 825-PIOR DeviceNet-Kommunikationskarte DeviceLogix-Technologie, Drehschalter für Netzknotenadresse, 825-PDN ODVA-konform. DeviceNet-Benutzerhandbuch Bitte wenden Sie sich an Ihr regionales 825-UM005 Vertriebsbüro. Modbus-RTU-Kommunikationskarte 825-PMB Weitere Informationen zu werkseitig konfigurierten Geräten mit Optionskarten erhalten Sie bei Ihrem regionalen Vertriebsbüro. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-73

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 825-P Motorschutz Zubehör Zubehör Beschreibung M8-Anschlüsse Packg. mit je drei 4 x 16 x 102 mm (1/8 x 5/8 x 4-1/64 Zoll) (125 A max.) Universal einsetzbar Gewicht: 230 g M8-Anschlüsse Packg. mit je drei 4 x 20 x 117 mm (1/8 x 25/32 x 4-39/64 Zoll) (180 A max.) Universal einsetzbar M6-Anschlüsse unten Packg. mit je drei Montage auf Schützen der Serie 100-D105 und 100-D110 mit konventioneller Spule M8-Anschlüsse unten Packg. mit je drei Montage auf konventionellen Schützen der Serie 100-D140, 100-D180 und auf Schützen mit elektronischer Spule der Serie 100-D105E 100-D180E Einzelabdeckung Set mit 2 Stück Schutzart IP10 nach IEC 60529 und DIN 40 050 Für Direktanlauf-, Wende-, Zweistufenund Stern-Dreieck-Starter 825-MVM 825-MVM2 825-MVS 825-MVS2 100-D115 100-DTS110 100-D115 100-D180, 193-FE 100-DTS180 100-D210 100-D420, 193-FE 100-DTS420 Rahmenklemmenblöcke Set mit 2 Stück Schutzart IP2X nach IEC 60529 und DIN 40 050 Messgerät für thermische Auslastung 100-D115 100-DTB110 100-D115, 100-D140, 100- D180, 100-D115E D180E, 100-DTB180 193-EC_F, 193-EE_F 100-D210 100-D420, 193-100-DTB420 EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G Anzeige der thermischen Kapazitätsauslastung in Prozent 825-MTUM E/A-Erweiterungskarte erforderlich Anschlusskabel (Ersatz) Verbindung von Serie 825-P zu Serie 825-MCM 825-MCA 1-74 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

MachineAlert-Relais 809S, 813S, 814S, 817S Ein- und dreiphasiges Stromüberwachungsrelais Einphasiges Stromüberwachungsrelais Thermistor-Überwachungsrelais Leistungsüberwachungsrelais (kw) Dreiphasiges Leistungsüberwachungsrelais Serie 809, 813, 817, 819 Motorschutz SCHALTEN VON LEISTUNG Die Produktreihe der MachineAlert-Relais bietet elektronische Motorschutzrelais mit dedizierter Funktion und zusätzlichen, neu entwickelten Schutzfunktionen, die auf einfache Weise in Motor steuer stromkreise aufgenommen werden können. MachineAlert-Relais stellen ein wirtschaftliches Sortiment zum Schutz der Geräte (und der damit verbundenen Investitionen) und zur Verringerung von Produktionsausfallzeiten dar. Ein umfassender Produktbereich ermöglicht die selektive Ergänzung von Schutzfunktionen für Motoren und Geräte, damit spezifische Anwendungs anforderungen erfüllt werden können. Typ des Motorschutzrelais Beschreibung Stromüberwachungs - relais der Serie 809S 1 10 A AC/DC (1-phasig); 24/48 V AC/DC Steuerspannung 1 10 A AC/DC (1-phasig); 115/230 V AC Steuerspannung 809S-C1-10A-48 809S-C1-10A-230 Spannungs - überwachungsrelais der Serie 813S Leistungsüberwachungs - relais der Serie 814S Thermistor- Überwachungsrelais der Serie 817S Einphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 2 500 V AC/DC; 24/48 V AC/DC Steuerspannung Einphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 2 500 V AC/DC; 115/230 V AC Steuerspannung Dreiphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 110 115 V AC Dreiphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 208 240 V AC Dreiphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 380 415 V AC Dreiphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 440 480 V AC Dreiphasiges Spannungsüberwachungsrelais, 600 690 V AC Dreiphasiges Leistungsüberwachungsrelais (kw), 380 480 V AC & 1 10 A AC Dreiphasiges Leistungsüberwachungsrelais (kw), 600 690 V AC & 1 10 A AC Dreiphasiges Leistungsfaktor-Überwachungs - relais, 380 480 V AC & 1 10 A AC Dreiphasiges Leistungsfaktor-Überwachungs - relais, 600 690 V AC & 1 10 A AC Thermistor-Überwachungsrelais, 24/48 V AC/DC Steuerspannung Thermistor-Überwachungsrelais, 115 V AC Steuerspannung Thermistor-Überwachungsrelais, 230 V AC Steuerspannung 813S-V1-500V-48 813S-V1-500V-230 813S-V3-110V 813S-V3-230V 813S-V3-400V 813S-V3-480V 813S-V3-690V 814S-W3-480V-10A 814S-W3-690V-10A 814S-PF3-480V-10A 814S-PF3-690V-10A 817S-PTC-48 817S-PTC-115 817S-PTC-230 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-75

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 28_, 29_ Dezentrale ArmorStart-Motorsteuerungen Produktreihen in der Übersicht Produkttyp Eigenschaften Verbindungstechnik Nennleistung (bei 400 V AC) ArmorStart On-Machine-Starterlösung Direktstarter, Wendestarter, Softstarter und Frequenz - umrichter Steckverbinderanschlüsse für E/A, Kommunikation und Motor Optionaler Steckverbinder für Leistungs- und Steueranschlüsse LED-Zustandsanzeige Optionale Hand-/Aus-/Auto- Tastatur Dualer Ethernet-Anschluss mit Device-Level-Ring-Fähigkeit DeviceNet mit DeviceLogix ArmorPoint- Anschlussmöglichkeit Direkt-/Wendestarter: 7,5 kw Softstarter: 5,5 kw Frequenzumrichter: 3 kw ArmorStart-Sicherheit (System erfordert den Einsatz des 1732DS-Sicherheits-E/A-Blocks) On-Machine-Starterlösung Direktstarter, Wendestarter und Frequenzumrichter Steckverbinderanschlüsse für E/A, Kommunikation und Motor Optionaler Steckverbinder für Leistungs- und Steueranschlüsse LED-Zustandsanzeige Optionale Hand-/Aus-/Auto- Tastatur DeviceNet mit DeviceLogix Direkt-/Wendestarter: 7,5 kw Frequenzumrichter: 3 kw ArmorStart LT On-Machine-Starterlösung Direktstarter, Wendestarter und Frequenzumrichter Steckverbinderanschlüsse für E/A und Kommunikation Optionaler Steckverbinder für Leistungs- und Steueranschlüsse LED-Zustandsanzeige Optionale Hand-/Aus-/Auto- Tastatur Dualer Ethernet-Anschluss mit Device-Level-Ring-Fähigkeit und DeviceLogix DeviceNet mit DeviceLogix Direkt-/Wendestarter: 3 kw Frequenzumrichter: 1,5 kw Steuerspannung 24 V DC/120 V AC/240 V AC 24 V DC 24 V DC Schutzart IP67/IP69K IP67 IP66 Ein- und Ausgänge 4 Eingänge/2 Ausgänge 4 Eingänge/2 Ausgänge 6 konfigurierbare E/A Vollständige Produktinformationen finden Sie im Katalog A117 oder online über die Auswahltools unter www.ab.com 1-76 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Intelligente Motorsteuerungen Serie 150 Softstarter Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 150-C 150-F 150-S Typ SMC-3 Softstarter SMC-Flex Softstarter SMC-50 Bemessungsstrom 200 bis 600 V 1 bis 480 A/831 A 200 bis 600 V/690 V 1 bis 1250 A/1600 A 200 bis 690 V 30 bis 520 A/900 A Softstart Lineare Beschleunigung/Verzögerung Drehmomentregelung Pumpensteuerung Strombegrenzung Kickstart Start mit umschaltbaren Spannungsrampen Direktstart Softstopp Kriechdrehzahl Lineardrehzahl Intelligente Motorbremse SMB Accu-Stop Kriechdrehzahl mit Bremse Integrierte Bypass-Kontakte Integrierter Motorschutz Kommunikation Anzeige von Messgrößen Echtzeituhr Energiesparmodus Tastaturprogrammierung/ LCD-Display Vorschriften/Zulassungen: CE-Konformität gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC, 93/68/EEC CSA-Zertifizierung (Aktennr. LR 1234) UL-Auflistung (Aktennr. E96956) Siehe Seite 1-78 Siehe Seite 1-80 Siehe Seite 1-82 Je nach ausgewählter Option für Ausführungen mit 108 bis 1250 A Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-77

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 150 Softstarter Softstarter SMC-3 Bemessungsstrom 1 480/831 A Softstart Softstart mit Strombegrenzung Kickstart wählbar Softstop wählbar Integrierter Überlastschutz Integrierter SCR-Bypass Konfigurationen innerhalb von Reihen- und Dreieckschaltungen Bis zu 480 V AC Bemessungs - strom Reihenschaltung Motor leistung bei 400 V AC Dreieckschaltung Bemessungs - strom Motorleistung bei 400 V AC 100 240 V 50/60 Hz Steuerung 24 V AC/DC Steuerung [A] [kw] [A] [kw] 1 3 1,1 1,7 5,1 0,55 2,2 150-C3NBD 150-C3NBR 3 9 4 5,1 16 2,2 7,5 150-C9NBD 150-C9NBR 5,3 16 7,5 9,1 27,6 4 11 150-C16NBD 150-C16NBR 6,3 19 7,5 10,9 32,8 4 15 150-C19NBD 150-C19NBR 9,2 27,7 11 14,3 43 5,5 22 150-C25NBD 150-C25NBR 10 30 15 17,3 52 7,5 22 150-C30NBD 150-C30NBR 12,3 37 18,5 21 64 7,5 30 150-C37NBD 150-C37NBR 14,3 43 22 25 74 11 37 150-C43NBD 150-C43NBR 20 60 30 34,6 104 15 55 150-C60NBD 150-C60NBR 28,3 85 45 50 147 22 75 150-C85NBD 150-C85NBR 27 108 55 47 187 90 150-C108NBD 150-C108NBR 34 135 75 59 234 132 150-C135NBD 150-C135NBR 67 201 95 110 116 348 160 150-C201NBD 150-C201NBR 84 251 95 132 145 435 250 150-C251NBD 150-C251NBR 106 317 95 160 183 549 315 150-C317NBD 150-C317NBR 120 361 110 200 208 625 355 150-C361NBD 150-C361NBR 160 480 160 250 277 831 450 150-C480NBD 150-C480NBR FLA-Einstellung des Motors und Betriebsstrom des Motors müssen in den angegebenen Strombereich fallen, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Ab der Serie mit dem Buchstaben B können diese Einheiten innerhalb der Dreiecksverdrahtung mit einem um den Faktor 1,73 erhöhten Bemessungsstrom verwendet werden. Berechnet mit 350 % Überstrom während des Anlaufs. 1-78 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für SMC-3 Serie 150 Softstarter Zubehör Beschreibung Schließer Öffner Schaltbild Hilfsschalterblöcke für seitliche Montage mit 1 0 150-CA10 aufeinander folgenden Klemmenbezeichnungen 2 0 150-CA20 1- und 2-polig Schnelle und komfortable 0 1 150-CA01 Montage ohne Werkzeuge Nur ein Block je Gerät 1 1 150-CA11 SCHALTEN VON LEISTUNG Beschreibung Verwendung mit Lüfter Vor Ort installierbar 150-C3 37 150-CF64 Verbindungsmodul zu 140-M Elektrische Verbindung zwischen SMC-3 und 140-M. Motorschutz und SMC müssen getrennt montiert werden. Verbindungsmodul zu 100-C Elektrische Verbindung zwischen SMC-3 und 100-C. Schütz und SMC müssen getrennt montiert werden. Verbindet 140-M-C mit 150-C3 25 Verbindet 140-M-D mit 150-C3 25 Verbindet 140-M-F mit 150-C3 37 Verbindet 100-C09 23 mit 150-C3 19 Verbindet 100-C30 37 mit 150-C3 37 150-CC25 150-CD25 150-CF45 150-CI23 150-CI37 150-C3 37NB 150-C84 Schutzmodul 480 V 150-C43 85NB (Netz und/oder Last) 150-C84P 150-C3 37NC 150-C86 Schutzmodul 600 V 150-C43 85NC (Netz und/oder Last) 150-C86P IEC-Klemmenabdeckungen Abdeckungen für IEC-Netz- oder -Lastklemmen für die Geräte 108 und 135 A. Fester Frontschutz 150-TC1 Abdeckungen für IEC-Netz- oder -Lastklemmen für die Geräte 201 251 A. Fester Frontschutz 150-TC2 Abdeckungen für IEC-Netz- oder -Lastklemmen für die Geräte 317 480 A. Fester Frontschutz 150-TC3 Bei Geräten oberhalb dieses Bereichs ist der Lüfter standardmäßig im Lieferumfang enthalten. Im Lieferumfang der Steuergeräte SMC-3 von 108 480 A ist standardmäßig eine Klemmenabdeckung enthalten. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-79

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 150 Softstarter Softstarter SMC-Flex Bemessungsstrom 1 1250/1600 A Softstart Softstart mit Strombegrenzung Umschaltbare Rampe Vollspannung Lineare Drehzahl Kriechdrehzahl Softstopp Optionen Pumpensteuerung Bremssteuerung Bis zu 480 V AC Reihenschaltung a Optionen Spannungsbereich B Bis zu 480 V AC C Bis 600 V AC Z Max. 690 V AC (nur Typen mit 108 1250 A) b Optionen Steuerspannung D 100 240 V AC 50/60 Hz (Geräte mit 5 480 A) R 24 V AC/DC (Geräte mit 5 480 A) E 110/120 V AC (Geräte mit 625 1250 A) A 230/240 V AC (Geräte mit 625 1250 A) Dreieckschaltung 150-F108N B D B a b c Optionen Leer 1-80 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation B D Steuerspannung 100 240 V AC 50/60 Hz Ohne Option c Mit optionaler Pumpensteuerung Motorstrom [A] 400 V [kw] Motorstrom [A] 400 V [kw] 1 5 2,2 1,7 8,7 4 150-F5NBD 150-F5NBDB 5 25 11 8,7 43 22 150-F25NBD 150-F25NBDB 8,6 43 22 14,9 74 37 150-F43NBD 150-F43NBDB 12 60 30 20,8 104 55 150-F60NBD 150-F60NBDB 17 85 45 29,4 147 75 150-F85NBD 150-F85NBDB 27 108 55 47 187 90 150-F108NBD 150-F108NBDB 34 135 75 59 234 132 150-F135NBD 150-F135NBDB 67 201 110 116 348 160 150-F201NBD 150-F201NBDB 84 251 132 145 435 250 150-F251NBD 150-F251NBDB 106 317 160 183 549 315 150-F317NBD 150-F317NBDB 120 361 200 208 625 355 150-F361NBD 150-F361NBDB 160 480 250 277 831 450 150-F480NBD 150-F480NBDB 208 625 355 283 850 500 150-F625NBA 150-F625NBAB 260 780 450 300 900 500 150-F780NBA 150-F780NBAB 323 970 560 400 1200 710 150-F970NBA 150-F970NBAB 416 1250 710 533 1600 900 150-F1250NBA 150-F1250NBAB Steuergeräte ab 108 A haben keine Netz- und Last-Anschlussklemmen. Motorvolllaststrom und Motorbetriebsstrom müssen innerhalb des Betriebsstrombereichs des Geräts liegen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Gebrauchskategorie: 5 480 A: AC-53b: 3-50: 1750/625 1250 A: AC-53b: 3,0-50: 3550 Kleinerer Steuerspannungsbereich für Geräte mit 625 1250 A. Siehe Konfigurationstabelle im Abschnitt b. Optionale Konfigurationen Beschreibung Standard Pumpensteuerung Ruckfreie Motorbeschleunigung und -verzögerung, Verringerung von Stößen, die durch Starten und Stoppen von Zentrifugalpumpen ausgelöst werden. Anlaufzeit ist einstellbar von 0 30 Sekunden, Anhaltezeit ist einstellbar von 0 120 Sekunden. Bremssteuerung Smart Motor Braking (SMB), Accu-Stop und Kriechdrehzahl beim Bremsen. Preise auf Anfrage.

Zubehör für SMC-Flex Schutzmodule 480-V-Schutzmodul 600-V-Schutzmodul Beschreibung Serie 150 Softstarter 5 85 A 150-F84 90 180 A 150-F84L 5 85 A 150-F86 Zubehör 108 1250 A 150-F86L SCHALTEN VON LEISTUNG IEC-Klemmenabdeckungen Bedieneinheiten (HMI) Abdeckungen für IEC-Netz- oder -Lastklemmen für die Geräte 108 und 135 A. Fester Frontschutz Abdeckungen für IEC-Netz- oder -Lastklemmen für die Geräte 201 251 A. Fester Frontschutz Abdeckungen für IEC-Netz- oder -Lastklemmen für die Geräte 317 480 A. Fester Frontschutz Handbedieneinheiten (HMI) Bedieneinheiten (HMI) mit Türmontage Schnittstellenkabel für Bedieneinheiten LCD-Anzeige, vollständiges numerisches Tastenfeld LCD-Anzeige, nur Programmiergerät Erweitert, LCD-Anzeige, vollständiges numerisches Tastenfeld Dezentrale LCD-Anzeige (Schalttafelmontage), vollständiges numerisches Tastenfeld Dezentrale LCD-Anzeige (Schaltschrankmontage), nur Programmiergerät Erweiterte, dezentrale LCD-Anzeige (Schaltschrankmontage), vollständiges numerisches Tastenfeld PowerFlex HIM-Schnittstellenkabel, 1 m (39 in.) 150-TC1 150-TC2 150-TC3 20-HIM-A3 20-HIM-A5 20-HIM-A6 20-HIM-C3S 20-HIM-C5S 20-HIM-C6S 20-HIM-H10 Kommunikationsmodule Summenstromwandler Kommunikationsmodule (IP30/Typ 1) RS485 DF1-Kommunikationsadapter PROFIBUS DP-Kommunikationsadapter HKL-Kommunikationsadapter ControlNet -Kommunikationsadapter (Fiber) ControlNet -Kommunikationsadapter (koaxial) DeviceNet -Kommunikationsadapter EtherNet/IP -Kommunikationsadapter 20-COMM-S 20-COMM-P 20-COMM-H 20-COMM-Q 20-COMM-C 20-COMM-D 20-COMM-E Summenstromwandler für Erdschlussschutz 100:1 825-CBCT Dasselbe Schutzmodul kann auf Netz- oder Lastseite des SMC-Flex installiert werden. Für Anwendungen, die Schutz auf Netz- und auf Lastseite benötigen, müssen zwei Schutzmodule bestellt werden. Im Lieferumfang der Steuergeräte SMC-Flex mit 108 480 A ist standardmäßig eine Klemmenabdeckung enthalten. Für den Anschluss an SMC-Flex ist das Kabel 20-HIM-H10 erforderlich. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-81

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 150 Softstarter Softstarter SMC-50 Vollelektronischer Betrieb Lineare Drehzahlbeschleunigung Start/Stopp Strombereich von 30 bis 520/900 A Optionale Karten für funktionale Erweiterung Softstart/Softstopp Besondere Start-/Stoppmodi Start mit Strombegrenzung Energiesparfunktion Pumpenstart/-stopp Echtzeituhr Start Drehmomentregelung Ereignisprotokollierung Kickstart PCBs mit Schutzbeschichtung Eingangsnetzspannung 200 bis 480 V AC Strom Nennwerte Reihenschaltung Motorleistung bei 400 V AC Strom Nennwerte Dreieckschaltung Motorleistung bei 400 V AC 100 bis 240 V AC; 50/60 Hz Steuerung 24 V DC Steuerung [A] [kw] [A] [kw] 30 bis 90 18,5 bis 45 52 bis 155 30 bis 75 150-SB1NBD 150-SB1NBR 37 bis 110 22 bis 55 65 bis 190 37 bis 90 150-SB2NBD 150-SB2NBR 47 bis 140 30 bis 75 82 bis 242 55 bis 132 150-SB3NBD 150-SB3NBR 60 bis 180 37 bis 90 104 bis 311 75 bis 160 150-SB4NBD 150-SB4NBR 70 bis 210 45 bis 110 122 bis 363 75 bis 200 150-SC1NBD 150-SC1NBR 87 bis 260 55 bis 132 151 bis 450 90 bis 250 150-SC2NBD 150-SC2NBR 107 bis 320 75 bis 160 186 bis 554 110 bis 315 150-SC3NBD 150-SC3NBR 120 bis 361 75 bis 200 210 bis 625 132 bis 355 150-SD1NBD 150-SD1NBR 140 bis 420 90 bis 200 243 bis 727 160 bis 400 150-SD2NBD 150-SD2NBR 174 bis 520 90 bis 250 302 bis 900 200 bis 500 150-SD3NBD 150-SD3NBR Nennwerte bei normaler/standardauslastung (für Pumpen, Kompressoren, Aufzüge und kurze Förderbänder) Gebrauchskategorie: AC-53a:3.5-10:99-2. Start darf folgende Werte nicht überschreiten: 350 % des Motornennstroms, 10 Sekunden Startzeit, 99 % Lastfaktor im EIN-Zustand, zwei Starts pro Stunde mit 40 C Umgebungstemperatur. Die Nennwerte für hohe Auslastung (für Radiallüfter, Brecher, Mischer, lange Förderbänder usw.) erhalten Sie bei Auswahl des nächstgrößeren Geräts. Eine hohe Auslastung ist wie folgt definiert: Gebrauchskategorie: AC-53a:3.5-30:99-1. Start darf folgende Werte nicht überschreiten: 350 % des Motornennstroms, 30 Sekunden Startzeit, 99 % Lastfaktor im EIN-Zustand, ein Start pro Stunde mit 50 C Umgebungstemperatur. Hinweis: Mithilfe der Auswahlassistenten können Sie sicherstellen, dass die SMC-Auswahl die Anwendungsanforderungen erfüllt. Erhältlich ab 2013 1-82 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehörteile für SMC-50 Optionale Module Beschreibung Serie 150 Softstarter Zubehör SCHALTEN VON LEISTUNG Optionales PTC-, Erdschluss- und Stromfeedbackmodul Kompatible Steuermodulports 7 oder 8 150-SM2 Optionales Digital-E/A-Modul: 4 AC-Eingänge und 3 Relaisausgänge Parameterkonfigurationsmodul DIP und Dreh-Wahlschalter Kompatible Steuermodulports 7, 8 oder 9 150-SM4 150-SM6 Bedieneinheiten (HMI) Stromerfassungsmodule Handgerät Bedieneinheiten (HMI) Türmontage Bedieneinheiten (HMI) Bedieneinheit (HMI) Schnittstellenkabel Erweitert, LCD-Display, vollständiges numerisches Tastenfeld Erweiterte, dezentrale LCD-Anzeige (Schaltschrankmontage), vollständiges numerisches Tastenfeld PowerFlex-HIM-Schnittstellenkabel, 1 m 20-HIM-A6 20-HIM-C6S 20-HIM-H10 Stromfeedbackmodul 20 bis 180 A 825-MCM180 160 bis 420 A 825-MCM420 Für den Anschluss an SMC-Flex ist das Kabel 20-HIM-H10 erforderlich. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-83

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753 Frequenzumrichter Produktreihen in der Übersicht PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400 Serie 22A 22F 22B 22D 22C Typ PowerFlex 4 PowerFlex 4M PowerFlex 40 PowerFlex 40P PowerFlex 400 240 V, 1-phasig 0,25 2,2 kw 0,25 2,2 kw 0,37 2,2 kw / / 200 240 V 0,25 4,0 kw 0,25 7,5 kw 0,37 7,5 kw 0,37 7,5 kw 2,2 37 kw 400 480 V 0,37 4,0 kw 0,37 11 kw 0,37 11 kw 0,37 11 kw 2,2 250 kw 500 600 V / / 0,75 11 kw 0,75 11 kw / 690 V / / / / / Umgebungs - temperatur EMV-Filter Normen IP20 10 C bis 50 C Intern (1-phasig) Extern (3-phasig) UL, CE, CSA, C-Tick IP20 10 C bis 50 C Intern (1-phasig und 3-phasig) UL, CE, CSA, C-Tick IP20 10 C bis 50 C Intern (1-phasig) Extern (3-phasig) UL, CE, CSA, C-Tick IP20 10 C bis 50 C Extern (3-phasig) UL, CE, CSA, C-Tick IP20 0 C bis 50 C Extern (3-phasig) UL, CE, CSA, C-Tick Trägerfrequenz 2 16 khz 2 10 khz 2 16 khz 2 16 khz 2 10 khz Überlast 150 % für 60 s 200 % für 3 s 150 % für 60 s 200 % für 3 s 150 % für 60 s 200 % für 3 s 150 % für 60 s 200 % für 3 s 110 % für 60 s Leistungs - merkmale Volt pro Hertz Schlupf - kompensation Volt pro Hertz Schlupf - kompensation Volt pro Hertz Schlupf - kompensation Sensorless Vector Volt pro Hertz Schlupf - kompensation Sensorless Vector Drehzahlregelung mit und ohne Encoder- Rückführung Volt pro Hertz Schlupf - kompensation Unterstützte Netzwerke RS485 integriert RTU Slave Seite 1-86, 1-105 RS485 integriert RTU Slave Seite 1-88, 1-105 RS485 integriert RTU Slave DeviceNet ControlNet EtherNet Profibus LonWorks BACnet Seite 1-90, 1-105 RS485 integriert RTU Slave DeviceNet ControlNet EtherNet Profibus LonWorks BACnet Seite 1-92, 1-105 RS485 integriert RTU Slave DeviceNet ControlNet EtherNet Profibus LonWorks BACnet Seite 1-94, 1-105 1-84 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

PowerFlex 525, 70, 700, 753 PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753 Frequenzumrichter Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 25B 20A 20B 20F Typ PowerFlex 525 PowerFlex 70 PowerFlex 700 PowerFlex 753 Nennwerte 240 V, 1-phasig 0,37 bis 2,2 kw / / / Nennwerte 200 bis 240 V 0,37 bis 15 kw 0,37 bis 15 kw 0,37 bis 55 kw / Nennwerte 400 bis 480 V 0,37 bis 22 kw 0,37 bis 37 kw 0,37 bis 132 kw 0,75 bis 250 kw Nennwerte 500 bis 600 V 0,37 bis 22 kw 0,37 bis 37 kw 0,37 bis 110 kw / Nennwerte 690 V / / 45 bis 132 kw / Umgebungstemperatur IP20 10 C bis 50 C (70 C) IP20 oder IP66 0 C bis 50 C IP20 0 C bis 50 C IP00/IP20/IP54 0 C bis 50 C EMV-Filter Intern Intern Intern Intern Normen UL, CE, CSA, C-Tick, GOST-R UL, CE, CSA, C-Tick UL, CE, CSA, C-Tick UL, CE, CSA, C-Tick, GOST-R Trägerfrequenz 2 bis 16 khz 2 bis 12 khz 2 bis 10 khz 2 bis 12 khz Überlast Leistungsmerkmale Unterstützte Netzwerke Normale Überlast Bis zu 11 kw 150 % für 60 s 200 % für 3 s Hohe Überlast 15 bis 22 kw 110 % für 60 s 150 % für 3 s Volt pro Hertz Schlupfkompensation Sensorless Vector Geregelte Geschwindigkeits- Vektorsteuerung Permanent - magnetmotorsteuerung EtherNet, zwei Ports DeviceNet Profibus ModBus Normale Überlast 110 % 60 s 150 % 3 s Hohe Überlast 150 % 60 s 200 % 3 s Volt pro Hertz Schlupfkompensation Sensorless Vector Feldorientierte Regelung mit oder ohne Encoder für die Drehzahlregelung und Drehmomentregelung DeviceNet ControlNet EtherNet RS485 DF1 Profibus CanOpen LonWorks HVAC Modbus RTU ModBus Metasys BACnet Normale Überlast 110 % 60 s 150 % 3 s Hohe Überlast 150 % 60 s 200 % 3 s Volt pro Hertz Schlupfkompensation Sensorless Vector Feldorientierte Regelung mit oder ohne Encoder für die Drehzahlregelung und Drehmomentregelung DeviceNet ControlNet EtherNet RS485 DF1 Profibus CanOpen HVAC Modbus RTU ModBus Metasys BACnet Normale Überlast 110 % 60 s 150 % 3 s Hohe Überlast 150 % 60 s 180 % 3 s Volt pro Hertz Schlupfkompensation Sensorless Vector Feldorientierte Regelung mit oder ohne Encoder für die Drehzahlregelung und Drehmomentregelung DeviceNet ControlNet EtherNet Dezentrale E/A RS485 DF1 Profibus CanOpen ModBus BACnet/IP Seite 1-96, 1-105 Seite 1-98, 1-105 Seite 1-100, 1-105 Seite 1-102, 1-105 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-85

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 4 Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 4 0,25 2,2 kw bei 240 V 1-phasig 0,25 4 kw bei 400 V 3-phasig (240 V und 480 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz-Steuerung Ausführungen mit und ohne integrierten dynamischen Brems-Chopper Integrierte RS485-Kommunikation: ermöglicht Multidrop-Konfigurationen (max. 4 zusätzliche Frequenzumrichter der PowerFlex 4-Klasse an einem Netzwerkknoten) Integrierte Tastatur für die Programmierung und lokale LED-Statusanzeige Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motornennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,2 1,3 1,4 2,1 2,8 A 152x80x136 22A-A1P4N113 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,1 3,2 4,2 A 152x80x136 22A-A2P1N113 0,75 3,3 1-phasig, EMV-Filter, 3,6 5,4 7,2 A 152x80x136 22A-A3P6N113 1,5 6,1 kein Chopper 6,8 10,2 13,6 B 180x100x136 22A-A6P8N113 2,2 8,9 9,6 14,4 19,2 B 180x100x136 22A-A9P6N113 0,2 1,3 1,4 2,1 2,8 A 152x80x136 22A-A1P4N103 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,1 3,2 4,2 A 152x80x136 22A-A2P1N103 0,75 3,3 1-phasig, kein EMV-Filter, 3,6 5,4 7,2 A 152x80x136 22A-A3P6N103 1,5 6,1 kein Chopper 6,8 10,2 13,6 B 180x100x136 22A-A6P8N103 2,2 8,9 9,6 14,4 19,2 B 180x100x136 22A-A9P6N103 0,2 1,3 200 240 V 50/60 Hz, 1,5 2,3 3 A 152x80x136 22A-A1P5N114 0,4 1,9 1-phasig, 2,3 3,5 4,6 A 152x80x136 22A-A2P3N114 0,75 3,3 EMV-Filter, 4,5 6,8 9 A 152x80x136 22A-A4P5N114 Chopper 1,5 6,1 8 12 16 B 180x100x136 22A-A8P0N114 0,2 1,3 200 240 V 50/60 Hz, 1,5 2,3 3 A 152x80x136 22A-A1P5N104 0,4 1,9 1-phasig, 2,3 3,5 4,6 A 152x80x136 22A-A2P3N104 0,75 3,3 kein EMV-Filter, 4,5 6,8 9 A 152x80x136 22A-A4P5N104 Chopper 1,5 6,1 8 12 16 B 180x100x136 22A-A8P0N104 0,2 1,3 1,5 2,3 3 A 152x80x136 22A-B1P5N104 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,3 3,5 4,6 A 152x80x136 22A-B2P3N104 0,75 3,3 3-phasig, 4,5 6,8 9 A 152x80x136 22A-B4P5N104 1,5 6,1 kein EMV-Filter, 8 12 16 A 152x80x136 22A-B8P0N104 2,2 8,9 Chopper 12 18 24 B 180x100x136 22A-B012N104 3,7 15,3 17,5 25,5 34 B 180x100x136 22A-B017N104 0,4 1,1 1,4 2,1 2,8 A 152x80x136 22A-D1P4N104 0,75 1,9 400 480 V 50/60 Hz, 2,3 3,5 4,6 A 152x80x136 22A-D2P3N104 1,5 3,5 3-phasig, kein EMV-Filter, 4 6 8 A 152x80x136 22A-D4P0N104 2,2 5 Chopper 6 9 12 B 180x100x136 22A-D6P0N104 3,7 8,4 8,7 13,1 17,4 B 180x100x136 22A-D8P7N104 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22-TD001. 1-86 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen für PowerFlex 4 PowerFlex 4 Frequenzumrichter Externe EMV-Filter für max. 10 m Motorkabel EMV-Filter PowerFlex 4, 200 240 V, 3-phasig, 9,5 A, Baugröße A 22-RF9P5-AS EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 3-phasig, 21 A, Baugröße B 22-RF021-BS EMV-Filter PowerFlex 4, 400 480 V, 3-phasig, 5,7 A, Baugröße A 22-RF5P7-AS EMV-Filter PowerFlex 4/40, 400 480 V, 3-phasig, 12 A, Baugröße B 22-RF012-BS Externer EMV-Filter für Motorkabel >10 m bis 100 m EMV-Filter PowerFlex 4, 200 240 V, 1-phasig, 10 A, Baugröße A 22-RF010-AL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 1-phasig, 18 A, Baugröße B 22-RF018-BL EMV-Filter PowerFlex 4, 200 240 V, 3-phasig, 9,5 A, Baugröße A 22-RF9P5-AL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 3-phasig, 21 A, Baugröße B 22-RF021-BL EMV-Filter PowerFlex 4, 400 480 V, 3-phasig, 5,7 A, Baugröße A 22-RF5P7-AL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 400 480 V, 3-phasig, 12 A, Baugröße B 22-RF012-BL Externe Bedieneinheiten Schaltschrankmontage, IP66, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 2 m 22-HIM-C2S Handgerät, IP30, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 1 m 22-HIM-A3 Einbausatz, IP20 für 22-HIM-A3 22-HIM-B1 DSI HIM-Kabel, 1 m 22-HIM-H10 DSI HIM-Kabel, 2,9 m 22-HIM-H30 Unterstützte Netzwerke RS485 integriert (Standard) Compact Logix DSI 1769-SM2 RJ45-Verteiler, ein Port auf zwei Ports AK-U0-RJ45-SC1 RJ45-Abschlusswiderstände 120 Ohm (2 Stück) AK-U0-RJ45-TR1 Kommunikationsoption, RJ45-Zweipositions-Klemmenleiste (5 Stück) AK-U0-RJ45-TB2P PC-Programmierung USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 22-SCM-232 Programmiersoftware DriveExplorer, Vollversion 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-87

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 4M Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 4M 0,25 kw 2,2 kw bei 240 V 1-phasig 0,25 11 kw bei 400 V 3-phasig (240 V und 480 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz-Steuerung Kompaktes Design mit Feed-Through-Verdrahtung und integriertem EMV-Filter Integrierte RS485-Kommunikation: ermöglicht Multidrop-Konfigurationen (max. 4 zusätzliche Frequenzumrichter der PowerFlex 4-Klasse an einem Netzwerkknoten) Integrierte Tastatur für die Programmierung und lokale LED-Statusanzeige Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) PowerFlex 4M 200 240 V Typische Motornennwerte Ausgangsstrom (HD) [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,2 1,3 1,6 2,4 3,2 A 174x72x136 22F-A1P6N113 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,5 3,8 5 A 174x72x136 22F-A2P5N113 0,75 3,3 1-phasig, EMV-Filter, 4,2 6,3 8,4 A 174x72x136 22F-A4P2N113 1,5 6,1 kein Chopper 8 12 16 B 174x100x136 22F-A8P0N113 2,2 8,9 11 16,5 22 B 174x100x136 22F-A011N113 0,2 1,3 1,6 2,4 3,2 A 174x72x136 22F-A1P6N103 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,5 3,8 5 A 174x72x136 22F-A2P5N103 0,75 3,3 1-phasig, kein EMV-Filter, 4,2 6,3 8,4 A 174x72x136 22F-A4P2N103 1,5 6,1 kein Chopper 8 12 16 B 174x100x136 22F-A8P0N103 2,2 8,9 11 16,5 22 B 174x100x136 22F-A011N103 0,2 1,3 1,6 2,4 3,2 A 174x72x136 22F-B1P6N103 0,4 1,9 2,5 3,8 5 A 174x72x136 22F-B2P5N103 0,75 3,3 200 240 V 50/60 Hz, 4,2 6,3 8,4 A 174x72x136 22F-B4P2N103 1,5 6,1 3-phasig, 8 12 16 A 174x72x136 22F-B8P0N103 kein EMV-Filter, 2,2 8,9 kein Chopper 12 18 24 B 174x100x136 22F-B012N103 3,7 15,3 ( 104 mit Chopper) 17,5 25,5 34 B 174x100x136 22F-B017N103 5,5 21 25 37,5 50 C 260x130x180 22F-B025N104 7,5 28 33 49,5 66 C 260x130x180 22F-B033N104 PowerFlex 4M 400 480 V Typische Motornennwerte Ausgangsstrom (HD) [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,4 1,1 1,5 2,1 2,8 A 174x72x136 22F-D1P5N113 0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174x72x136 22F-D2P5N113 1,5 3,5 400 480 V 50/60 Hz, 4,2 6,3 8,4 A 174x72x136 22F-D4P2N113 2,2 5 3-phasig, 6 9 12 B 174x100x136 22F-D6P0N113 EMV-Filter, 3,7 8,4 kein Chopper 8,7 13,1 17,4 B 174x100x136 22F-D8P7N113 5,5 11,4 ( 114 mit Chopper) 13 19,5 26 C 260x130x180 22F-D013N114 7,5 15 18 27 36 C 260x130x180 22F-D018N114 11 22 24 36 48 C 260x130x180 22F-D024N114 1-88 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

PowerFlex 4M 400 480 V, Fortsetzung Typische Motornennwerte Ausgangsstrom (HD) [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,4 1,1 PowerFlex 4M Frequenzumrichter 1,5 2,1 2,8 A 174x72x136 22F-D1P5N103 0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174x72x136 22F-D2P5N103 1,5 3,5 400 480 V 50/60 Hz, 4,2 6,3 8,4 A 174x72x136 22F-D4P2N103 2,2 5 3-phasig, 6 9 12 B 174x100x136 22F-D6P0N103 kein EMV-Filter, 3,7 8,4 kein Chopper 8,7 13,1 17,4 B 174x100x136 22F-D8P7N103 5,5 11,4 ( 104 mit Chopper) 13 19,5 26 C 260x130x180 22F-D013N104 7,5 15 18 27 36 C 260x130x180 22F-D018N104 11 22 24 36 48 C 260x130x180 22F-D024N104 SCHALTEN VON LEISTUNG Optionen für PowerFlex 4M Externe EMV-Filter für max. 100 m Motorkabel 240 V, 50/60 Hz, 1-phasig, Baugröße A, 10 A 22F-RF010-AL 240 V, 50/60 Hz, 1-phasig, Baugröße B, 18 A 22F-RF025-BL 240 V, 50/60 Hz, 3-phasig, Baugröße A, 9,5 A 22F-RF9P5-AL 240 V, 50/60 Hz, 3-phasig, Baugröße B, 21 A 22F-RF021-BL 240 V, 50/60 Hz, 3-phasig, Baugröße C, 39 A 22F-RF039-CL 480 V, 50/60 Hz, 3-phasig, Baugröße A, 6 A 22F-RF6P0-AL 480 V, 50/60 Hz, 3-phasig, Baugröße B, 12 A 22F-RF012-BL 480 V, 50/60 Hz, 3-phasig, Baugröße C, 26 A 22F-RF026-CL Externe Bedieneinheiten Schaltschrankmontage, IP66, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 2 m 22-HIM-C2S Handgerät, IP30, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 1 m 22-HIM-A3 Einbausatz, IP20 für 22-HIM-A3 22-HIM-B1 DSI HIM-Kabel, 1 m 22-HIM-H10 DSI HIM-Kabel, 2,9 m 22-HIM-H30 Unterstützte Netzwerke RS485 integriert (Standard) Compact Logix DSI 1769-SM2 RJ45-Verteiler, ein Port auf zwei Ports AK-U0-RJ45-SC1 RJ45-Abschlusswiderstände 120 Ohm (2 Stück) AK-U0-RJ45-TR1 Kommunikationsoption, RJ45-Zweipositions-Klemmenleiste (5 Stück) AK-U0-RJ45-TB2P PC-Programmierung USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 22-SCM-232 Programmiersoftware DriveExplorer, Vollversion 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22F-TD001. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-89

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 40 Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 40 0,37 2,2 kw bei 240 V 1-phasig 0,37 11 kw bei 400 600 V 3-phasig (240 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz- und Sensorless Vector-Steuerung Integrierter dynamischer Brems-Chopper Kommunikationsmodule für industrielle Automatisierungsnetzwerke Integrierte RS485-Kommunikation: ermöglicht Multidrop-Konfigurationen (max. 4 zusätzliche Frequenzumrichter der PowerFlex 4-Klasse an einem Netzwerkknoten) Integrierte Tastatur für die Programmierung und lokale LED-Statusanzeige StepLogic mit UND/ODER- und Zeitwerk-/Zählerfunktionen Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motornennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22B-A2P3N114 0,75 3,3 1-phasig, 5 7,5 10 B 180x100x136 22B-A5P0N114 1,5 6,1 EMV-Filter, 8 12 16 B 180x100x136 22B-A8P0N114 Chopper 2,2 8,9 12 18 24 C 260x130x180 22B-A012N114 0,4 1,9 200 240 V 50/60 Hz, 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22B-A2P3N104 0,75 3,3 1-phasig, 5 7,5 10 B 180x100x136 22B-A5P0N104 1,5 6,1 kein EMV-Filter, 8 12 16 B 180x100x136 22B-A8P0N104 2,2 8,9 Chopper 12 18 24 C 260x130x180 22B-A012N104 0,4 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22B-B2P3N104 0,75 3,3 5 7,5 10 B 180x100x136 22B-B5P0N104 1,5 2,2 3,7 6,1 8,9 15,3 200 240 V 50/60 Hz, 3-phasig, kein EMV-Filter, Chopper 8 12 17,5 12 18 25,5 16 24 34 B B B 180x100x136 180x100x136 180x100x136 22B-B8P0N104 22B-B012N104 22B-B017N104 5,5 21 24 36 48 C 260x130x180 22B-B024N104 7,5 28 33 49,5 66 C 260x130x180 22B-B033N104 0,4 1,1 1,4 2,1 2,8 B 180x100x136 22B-D1P4N104 0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22B-D2P3N104 1,5 2,2 4 5,5 3,5 5 8,4 11,4 400 480 V 50/60 Hz, 3-phasig, kein EMV-Filter, Chopper 4 6 10,5 12 6 9 15 18 8 12 20 24 B B B C 180x100x136 180x100x136 180x100x136 260x130x180 22B-D4P0N104 22B-D6P0N104 22B-D010N104 22B-D012N104 7,5 15 17 25,5 34 C 260x130x180 22B-D017N104 11 22 24 36 48 C 260x130x180 22B-D024N104 0,75 1,7 2,5 3,4 B 180x100x136 22B-E1P7N104 1,5 3 4,5 6 B 180x100x136 22B-E3P0N104 2,2 600 V 50/60 Hz, 4,2 6,3 8,4 B 180x100x136 22B-E4P2N104 4 3-phasig, 6,6 9,9 13,2 B 180x100x136 22B-E6P6N104 kein EMV-Filter, 5,5 Chopper 9,9 14,8 19,8 C 260x130x180 22B-E9P9N104 7,5 12 18 24 C 260x130x180 22B-E012N104 11 19 28 38 C 260x130x180 22B-E019N104 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22-TD001. 1-90 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen PowerFlex 40 Frequenzumrichter Externe EMV-Filter für max. 10 m Motorkabel EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 3-phasig, 21 A, Baugröße B 22-RF021-BS EMV-Filter PowerFlex 40, 200 240 V, 3-phasig, 34 A, Baugröße C 22-RF034-CS EMV-Filter PowerFlex 4/40, 400 480 V, 3-phasig, 12 A, Baugröße B 22-RF012-BS EMV-Filter PowerFlex 40, 400 480 V, 3-phasig, 18 A, Baugröße C 22-RF018-CS EMV-Filter PowerFlex 40/400, 480 V, 3-phasig, 26 A, Baugröße C 22-RF026-CS Externe EMV-Filter für max. 100 m Motorkabel EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 1-phasig, 18 A, Baugröße B 22-RF018-BL EMV-Filter PowerFlex 40, 200 240 V, 1-phasig, 25 A, Baugröße C 22-RF025-CL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 3-phasig, 21 A, Baugröße B 22-RF021-BL EMV-Filter PowerFlex 40, 200 240 V, 3-phasig, 34 A, Baugröße C 22-RF034-CL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 400 480 V, 3-phasig, 12 A, Baugröße B 22-RF012-BL EMV-Filter PowerFlex 40, 400 480 V, 3-phasig, 18 A, Baugröße C 22-RF018-CL EMV-Filter PowerFlex 40, 480 V, 3-phasig, 26 A, Baugröße C 22-RF026-CL Externe Bedieneinheiten Schaltschrankmontage, IP66, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 2 m 22-HIM-C2S Handgerät, IP30, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 1 m 22-HIM-A3 Einbausatz, IP20 für 22-HIM-A3 22-HIM-B1 DSI HIM-Kabel, 1 m 22-HIM-H10 DSI HIM-Kabel, 2,9 m 22-HIM-H30 Unterstützte Netzwerke RS485 integriert (Standard) RJ45-Verteiler, ein Port auf zwei Ports AK-U0-RJ45-SC1 RJ45-Abschlusswiderstände 120 Ohm (2 Stück) AK-U0-RJ45-TR1 Kommunikationsoption, RJ45-Zweipositions-Klemmenleiste (5 Stück) AK-U0-RJ45-TB2P Kommunikationsmodul, DeviceNet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-D Kommunikationsmodul, ControlNet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-C Kommunikationsmodul, Profibus (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-P Kommunikationsmodul, Ethernet/IP (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-E Kommunikationsmodul, LonWorks (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-L Kommunikationsmodul, BACnet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-B Compact Logix DSI-Schnittstelle 1769-SM2 Abdeckung für PowerFlex 40 Baugröße B 22B-CCB Abdeckung für PowerFlex 40 Baugröße C 22B-CCC PC-Programmierung Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 22-SCM-232 USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Programmiersoftware DriveExplorer für PC 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-91

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 40P Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 40P 0,37 11 kw bei 400 600 V 3-phasig (240 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz- und Sensorless Vector-Steuerung Integrierter dynamischer Brems-Chopper Kommunikationsmodule für industrielle Automatisierungsnetzwerke Integrierte RS485-Kommunikation: ermöglicht Multidrop- Konfigurationen (max. 4 zusätzliche Frequenzumrichter der PowerFlex 4-Klasse an einem Netzwerkknoten) Drehzahlregelung mit und ohne Encoder-Rückführung StepLogic mit UND/ODER- und Zeitwerk-/Zählerfunktionen Sicherheitsgerichtete Abschaltoption (Safe off) nach EN 954-1 Kat. 3 Spezielle Funktionen für Faseranwendungen Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motornennwerte Ausgangsstrom [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,4 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22D-B2P3N104 0,75 3,3 5 7,5 10 B 180x100x136 22D-B5P0N104 1,5 2,2 3,7 6,1 8,9 15,3 200 240 V 50/60 Hz, 3-phasig, kein EMV-Filter, Chopper 8 12 17,5 12 18 25,5 16 24 34 B B B 180x100x136 180x100x136 180x100x136 22D-B8P0N104 22D-B012N104 22D-B017N104 5,5 21 24 36 48 C 260x130x180 22D-B024N104 7,5 28 33 49,5 66 C 260x130x180 22D-B033N104 0,4 1,1 1,4 2,1 2,8 B 180x100x136 22D-D1P4N104 0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180x100x136 22D-D2P3N104 1,5 2,2 3,5 5 400 480 V 50/60 Hz, 3-phasig, 4 6 6 9 8 12 B B 180x100x136 180x100x136 22D-D4P0N104 22D-D6P0N104 4 8,4 kein EMV-Filter, 10,5 15 20 B 180x100x136 22D-D010N104 Chopper 5,5 11,4 12 18 24 C 260x130x180 22D-D012N104 7,5 15 17 25,5 34 C 260x130x180 22D-D017N104 11 22 24 36 48 C 180x100x136 22D-D024N104 0,75 1,7 2,5 3,4 B 180x100x136 22D-E1P7N104 1,5 3 4,5 6 B 180x100x136 22D-E3P0N104 2,2 4 5,5 600 V 50/60 Hz, 3-phasig, kein EMV-Filter, Chopper 4,2 6,6 9,9 6,3 9,9 14,8 8,4 13,2 19,8 B B C 180x100x136 260x130x180 260x130x180 22D-E4P2N104 22D-E6P6N104 22D-E9P9N104 7,5 12 18 24 C 260x130x180 22D-E012N104 11 19 28 38 C 260x130x180 22D-E019N104 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22D-TD001. 1-92 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen PowerFlex 40P Frequenzumrichter Externe EMV-Filter für max. 10 m Motorkabel EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 3-phasig, 21 A, Baugröße B 22-RF021-BS EMV-Filter PowerFlex 40, 200 240 V, 3-phasig, 34 A, Baugröße C 22-RF034-CS EMV-Filter PowerFlex 4/40, 400 480 V, 3-phasig, 12 A, Baugröße B 22-RF012-BS EMV-Filter PowerFlex 40, 400 480 V, 3-phasig, 18 A, Baugröße C 22-RF018-CS EMV-Filter PowerFlex 40/400, 480 V, 3-phasig, 26 A, Baugröße C 22-RF026-CS Externe EMV-Filter für max. 100 m Motorkabel EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 1-phasig, 18 A, Baugröße B 22-RF018-BL EMV-Filter PowerFlex 40, 200 240 V, 1-phasig, 25 A, Baugröße C 22-RF025-CL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 200 240 V, 3-phasig, 21 A, Baugröße B 22-RF021-BL EMV-Filter PowerFlex 40, 200 240 V, 3-phasig, 34 A, Baugröße C 22-RF034-CL EMV-Filter PowerFlex 4/40, 400 480 V, 3-phasig, 12 A, Baugröße B 22-RF012-BL EMV-Filter PowerFlex 40, 400 480 V, 3-phasig, 18 A, Baugröße C 22-RF018-CL EMV-Filter PowerFlex 40, 480 V, 3-phasig, 26 A, Baugröße C 22-RF026-CL Externe Bedieneinheiten Schaltschrankmontage, IP66, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 2 m 22-HIM-C2S Handgerät, IP30, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 1 m 22-HIM-A3 Einbausatz, IP20 für 22-HIM-A3 22-HIM-B1 DSI HIM-Kabel, 1 m 22-HIM-H10 DSI HIM-Kabel, 2,9 m 22-HIM-H30 Unterstützte Netzwerke RS485 integriert (Standard) RJ45-Verteiler, ein Port auf zwei Ports AK-U0-RJ45-SC1 RJ45-Abschlusswiderstände 120 Ohm (2 Stück) AK-U0-RJ45-TR1 Kommunikationsoption, RJ45-Zweipositions-Klemmenleiste (5 Stück) AK-U0-RJ45-TB2P Kommunikationsmodul, DeviceNet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-D Kommunikationsmodul, ControlNet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-C Kommunikationsmodul, Profibus (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-P Kommunikationsmodul, Ethernet/IP (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-E Kommunikationsmodul, LonWorks (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-L Kommunikationsmodul, BACnet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-B Compact Logix DSI-Schnittstelle 1769-SM2 Abdeckung für PowerFlex 40 Baugröße B 22B-CCB Abdeckung für PowerFlex 40 Baugröße C 22B-CCC PC-Programmierung Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 22-SCM-232 USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Programmiersoftware DriveExplorer für PC 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, einschließlich DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Sicherheitsgerichtete Abschaltoption (Safe off) DriveGuard Safe-Off-Baugruppe 20A-DG01 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22D-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-93

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 400 Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 400 2,2 250 kw bei 400 V 3-phasig (240 V und 480 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz-Steuerung Für industrielle Pumpen- und Lüfteranwendungen Kommunikationsmodule für industrielle Automatisierungsnetzwerke Integrierte RS485-Kommunikation: ermöglicht Multidrop- Konfigurationen (max. 4 zusätzliche Frequenzumrichter der PowerFlex 4-Klasse an einem Netzwerkknoten) Integrierte Tastatur für die Programmierung und lokale LED-Statusanzeige Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motornennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmessungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s größe H x B x T 2,2 9 12 13,2 C 260x130x180 22C-B012N103 3,7 16 17,5 19,25 C 260x130x180 22C-B017N103 5,5 21 24 26,4 C 260x130x180 22C-B024N103 7,5 28 33 36,3 C 260x130x180 22C-B033N103 11 40 200 240 V 50/60 Hz 49 54 D 384x250x205,4 22C-B049A103 15 52 3-phasig 65 71 D 384x250x205,4 22C-B065A103 18,5 61 75 82 D 384x250x205,4 22C-B075A103 22 72 90 99 D 384x250x205,4 22C-B090A103 30 95 120 132 E 589x370x260 22C-B120A103 37 117 145 159 E 589x370x260 22C-B145A103 2,2 5 6 6,6 C 260x130x180 22C-D6P0N103 4 8,4 10,5 11,5 C 260x130x180 22C-D010N103 5,5 11,4 12 13,2 C 260x130x180 22C-D012N103 7,5 15 17 18,7 C 260x130x180 22C-D017N103 11 22 22 24 C 260x130x180 22C-D022N103 15 29 30 33 C 260x130x180 22C-D030N103 18,5 34 38 42 D 384x250x205,4 22C-D038A103 22 40 45,5 50 D 384x250x205,4 22C-D045A103 30 53 60 66 D 384x250x205,4 22C-D060A103 37 65 400 480 V 50/60 Hz 3-phasig 72 79 E 589x370x260 22C-D072A103 45 78 88 96 E 589x370x260 22C-D088A103 55 98 105 115 E 589x370x260 22C-D105A103 75 132 142 156 E 589x370x260 22C-D142A103 90 158 170 187 F 850x425x280 22C-D170A103 110 194 208 228 F 850x425x280 22C-D208A103 132 235 260 286 G 892x425x264 22C-D260A103 160 276 310 341 G 892x425x264 22C-D310A103 200 345 370 407 H 1364x529x359 22C-D370A103 250 440 460 506 H 1364x529x359 22C-D460A103 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22C-TD001. 1-94 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen PowerFlex 400 Frequenzumrichter Umrüstsatz Umrüstung von Frequenzumrichter IP20 auf IP30, NEMA/UL-Typ 1. Einschließlich Kabelführungskasten, Montageschrauben und oberer Schalttafel aus Kunststoff. 22-JBAC Umrüstung von Frequenzumrichter IP20 auf IP30, NEMA/UL-Typ 1. Einschließlich Kommuni - kations option, Kabelführungskasten, Montageschrauben und oberer Schalttafel aus Kunststoff. 22-JBCC EMV-Filter EMV-Filter, 18 A 22-RF018-CS EMV-Filter, 26 A 22-RF026-CS EMV-Filter, 36 A 22-RFD036 EMV-Filter, 50 A 22-RFD050 EMV-Filter, 70 A 22-RFD070 EMV-Filter, 100 A 22-RFD100 EMV-Filter, 150 A 22-RFD150 EMV-Filter, 180 A 22-RFD180 EMV-Filter, 208 A 22-RFD208 EMV-Filter, 323 A 22-RFD323 EMV-Filter, 480 A 22-RFD480 Externe Bedieneinheiten Dezentrale LCD-Anzeige (Schalttafelmontage), digitale Drehzahlregelung, CopyCat-fähig. 22-HIM-C2S Handgerät, IP30, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 1 m 22-HIM-A3 Einbausatz, IP20 für 22-HIM-A3 22-HIM-B1 DSI HIM-Kabel, 1 m 22-HIM-H10 DSI HIM-Kabel, 2,9 m 22-HIM-H30 Unterstützte Netzwerke RS485 integriert (Standard) RJ45-Verteiler, ein Port auf zwei Ports AK-U0-RJ45-SC1 RJ45-Abschlusswiderstände 120 Ohm (2 Stück) AK-U0-RJ45-TR1 Kommunikationsoption, RJ45-Zweipositions-Klemmenleiste (5 Stück) AK-U0-RJ45-TB2P Kommunikationsmodul, DeviceNet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-D Kommunikationsmodul, ControlNet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-C Kommunikationsmodul, Profibus (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-P Kommunikationsmodul, Ethernet/IP (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-E Kommunikationsmodul, LonWorks (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-L Kommunikationsmodul, BACnet (Abdeckung für Baugröße B oder C erforderlich) 22-COMM-B PowerFlex Compact I/O DSI/Modbus-Kommunikationsmodul 1769-SM2 Frequenzumrichter der Baugröße C (PowerFlex 400) 22C-CCC PC-Programmierung USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 22-SCM-232 Programmiersoftware DriveExplorer für PC 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, einschließlich DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Andere Optionen Platine mit Hilfsrelais Erweiterung der Frequenzumrichterausgänge nur Baugrößen D H. AK-U9-RLB1 Wenn NEMA 1/IP30 erforderlich ist, müssen Sie auch 22-JBCC bestellen (nur Frequenzumrichter der Baugröße C). Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 22C-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-95

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 525 Frequenzumrichter PowerFlex 525-Frequenzumrichter 0,37 bis 2,2 kw bei 240 V, 1-phasig 0,37 bis 15 kw bei 240 V, 3-phasig 0,37 bis 22 kw bei 400 bis 600 V, 3-phasig Standard-LCD-Bedieneinheit mit mehrsprachiger Unterstützung Kompaktes Gehäuse mit integriertem EMV-Filter und dynamischem Brems-Chopper Schutzbeschichtungen Standard-Safe-Torque-Off-Eingang, Pld/SIL2 Kat. 3 Standard-EtherNet/IP-, USB- und RS485-Port Economizer-Motorsteuerung, CIP-Energieüberwachung Betriebstemperatur bis 50 C (70 C mit optionalem Lüfter) Zero-Stacking (kein Abstand zwischen den FUs erforderlich) Typische Motor- Bemessungsdaten FU-Ausgang [A] Baugröße Abmessungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s HxBxT 0,4 1,9 200 bis 240 V, 50/60 Hz, 2,5 3,7 5 A 152x72x172 25B-A2P5N114 0,75 3,3 1-phasig, 4,8 7,2 9,6 A 152x72x172 25B-A4P8N114 1,5 6,1 EMV-Filter, 8 12 16 B 180x87x172 25B-A8P0N114 2,2 8,9 Brems-Chopper 11 16 22 B 180x87x172 25B-A011N114 0,4 1,9 200 bis 240 V, 50/60 Hz, 2,5 3,7 5 A 152x72x172 25B-A2P5N104 0,75 3,3 1-phasig, 4,8 7,2 9,6 A 152x72x172 25B-A4P8N104 1,5 6,1 ohne EMV-Filter, 8 12 16 B 180x87x172 25B-A8P0N104 2,2 8,9 Brems-Chopper 11 16 22 B 180x87x172 25B-A011N104 0,4 1,1 1,4 2,1 2,8 A 152x72x172 25B-D1P4N114 0,75 1,9 2,3 3,4 4,6 A 152x72x172 25B-D2P3N114 1,5 3,5 4 6 8 A 152x72x172 25B-D4P0N114 2,2 5 6 9 12 A 152x72x172 25B-D6P0N114 4 8,4 380 bis 480 V, 50/60 Hz, 10,5 15 21 B 180x87x172 25B-D010N114 3-phasig, 5,5 11 13 19 26 C 220x109x184 25B-D013N114 EMV-Filter, 7,5 15 Brems-Chopper 17 25 34 C 220x109x184 25B-D017N114 11 21 24 36 48 D 260x130x212 25B-D024N114 15 29 30 33 45 D 260x130x212 25B-D030N114 18,5 34 37 40 55 E 300x185x279 25B-D037N114 22 40 43 47 64 E 300x185x279 25B-D043N114 0,4 1,1 1,4 2,1 2,8 A 152x72x172 25B-D1P4N104 0,75 1,9 2,3 3,4 4,6 A 152x72x172 25B-D2P3N104 1,5 3,5 4 6 8 A 152x72x172 25B-D4P0N104 2,2 5 380 bis 480 V, 50/60 Hz, 6 9 12 A 152x72x172 25B-D6P0N104 3-phasig, 4 8,4 10,5 15 21 B 180x87x172 25B-D010N104 ohne EMV-Filter, 5,5 11 Brems-Chopper 13 19 26 C 220x109x184 25B-D013N104 7,5 15 17 25 34 C 220x109x184 25B-D017N104 11 21 24 36 48 D 260x130x212 25B-D024N104 15 29 30 33 45 D 260x130x212 25B-D030N104 0,4 1,1 0,9 1,3 1,8 A 152x72x172 25B-E0P9N104 0,75 1,9 1,7 2,5 3,4 A 152x72x172 25B-E1P7N104 1,5 3,5 3 4,5 6 A 152x72x172 25B-E3P0N104 2,2 5 4,2 6,3 8,4 A 152x72x172 25B-E4P2N104 4 8,4 500 bis 600 V, 50/60 Hz, 6,6 9,9 13 B 180x87x172 25B-E6P6N104 3-phasig, 5,5 11 9,9 14 19 C 220x109x184 25B-E9P9N104 ohne EMV-Filter, 7,5 15 Brems-Chopper 12 18 24 C 220x109x184 25B-E012N104 11 21 19 28 28 D 260x130x212 25B-E019N104 15 29 22 24 33 D 260x130x212 25B-E022N104 18,5 34 27 30 40 E 300x185x279 25B-E027N104 22 40 32 25 48 E 300x185x279 25B-E032N104 1-96 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen PowerFlex 525 Frequenzumrichter Externe Bedieneinheiten Schaltschrankmontage, IP66, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 2 m 22-HIM-C2S Handgerät, IP30, vollnumerische LCD-Anzeige, Kabel 1 m 22-HIM-A3 Einbausatz, IP20 für 22-HIM-A3 22-HIM-B1 DSI HIM-Kabel, 1 m 22-HIM-H10 DSI HIM-Kabel, 2,9 m 22-HIM-H30 Unterstützte Netzwerke RS485 integriert (Standard) Integriertes EtherNet/IP (Standard) Kommunikationsmodul, DeviceNet 25-COMM-D Kommunikationsmodul, Profibus 25-COMM-P Kommunikationsmodul, Dual EtherNet/IP 25-COMM-E2P RJ45-Verteiler, ein Port auf zwei Ports AK-U0-RJ45-SC1 RJ45-Abschlusswiderstände 120 Ohm (2 Stück) AK-U0-RJ45-TR1 Kommunikationsoption, RJ45-Zweipositions-Klemmenleiste (5 Stück) AK-U0-RJ45-TB2P Compact Logix DSI-Schnittstelle 1769-SM2 Externe EMV-Filter für max. 100 m Motorkabel EMV-Filter PowerFlex 525, 200 bis 240 V, 1-phasig, 11 A, Baugröße A 25-RF011-AL EMV-Filter PowerFlex 525, 200 bis 240 V, 1-phasig, 23 A, Baugröße B 25-RF023-BL EMV-Filter PowerFlex 525, 380 bis 480 V, 3-phasig, 7,5 A, Baugröße A 25-RF7P5-AL EMV-Filter PowerFlex 525, 380 bis 480 V, 3-phasig, 14 A, Baugröße B 25-RF014-BL EMV-Filter PowerFlex 525, 380 bis 480 V, 3-phasig, 18 A, Baugröße C 25-RF018-CL EMV-Filter PowerFlex 525, 380 bis 480 V, 3-phasig, 33 A, Baugröße D 25-RF033-DL EMV-Filter PowerFlex 525, 380 bis 480 V, 3-phasig, 39 A, Baugröße E 25-RF039-EL EMV-Filter PowerFlex 525, 500 bis 600 V, 3-phasig, 5.5 A, Baugröße A 22-RF5P5-AL EMV-Filter PowerFlex 525, 500 bis 600 V, 3-phasig, 8.0 A, Baugröße B 22-RF8P0-BL EMV-Filter PowerFlex 525, 500 bis 600 V, 3-phasig, 14 A, Baugröße C 22-RF014-CL EMV-Filter PowerFlex 525, 500 bis 600 V, 3-phasig, 27 A, Baugröße D 22-RF027-DL EMV-Filter PowerFlex 525, 500 bis 600 V, 3-phasig, 29 A, Baugröße E 22-RF029-EL Weitere Optionen Inkremental-Encoder 25-ENC-1 Steuermodul-Lüfterbausatz (bis 70 C) 25-FAN1-70C EMV-Erdungsschild, Baugröße A 25-EMC1-FA EMV-Erdungsschild, Baugröße B 25-EMC1-FB EMV-Erdungsschild, Baugröße C 25-EMC1-FC EMV-Erdungsschild, Baugröße D 25-EMC1-FD EMV-Erdungsschild, Baugröße E 25-EMC1-FE IP30/NEMA1-Bausatz, Baugröße A 25-JBAA IP30/NEMA1-Bausatz, Baugröße B 25-JBAB IP30/NEMA1-Bausatz, Baugröße C 25-JBAC IP30/NEMA1-Bausatz, Baugröße D 25-JBAD IP30/NEMA1-Bausatz, Baugröße E 25-JBAE Programmiersoftware Software Connected Components Workbench (CCW) DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 750-TD001 SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-97

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 70 Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 70 0,37 37 kw bei 400 V 3-phasig (240 V, 480 V und 600 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz, Sensorless Vector- und Flux Vector-Steuerung Drehzahl- und Drehmomentregelung mit und ohne Encoder-Rückführung Kommunikationsmodule für ein breites Spektrum an industriellen Automationsnetzwerken Kompakte Abmessungen mit integriertem EMV-Filter und dynamischem Brems-Chopper Standalone- und flanschmontierte Ausführungen gemäß IP66 ebenfalls verfügbar Optionale mehrsprachige LCD-Bedieneinheit mit Inbetriebnahmeunterstützung Sicherheitsgerichtete Abschaltoption (Safe-off) gemäß EN 954-1 Kat. 3 Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motor - nennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmes - sungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,37 1,06 1,3 1,4 1,9 B 235x171x180 20AC1P3A0AYNANC0 0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 235x171x180 20AC2P1A0AYNANC0 1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 235x171x180 20AC3P5A0AYNANC0 2,2 5 5 5,5 7,5 B 235x171x180 20AC5P0A0AYNANC0 4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 235x171x180 20AC8P7A0AYNANC0 5,5 11 400 480 V 50/60 Hz, 11,5 13 17,4 C 300x186x180 20AC011A0AYNANC0 7,5 15 3-phasig, EMV-Filter, 15,4 17,2 23,1 C 300x186x180 20AC015A0AYNANC0 11 21 Chopper 22 24,2 33 D 350x220x180 20AC022A0AYNANC0 15 29 30 33 45 D 350x220x180 20AC030A0AYNANC0 18,5 34 37 45 60 D 350x220x180 20AC037A0AYNANC0 22 40 43 55 74 D 350x220x180 20AC043A0AYNANC0 30 53 60 66 90 E 556x280x207 20AC060A0AYNANC0 37 65 72 90 120 E 556x280x207 20AC072A0AYNANC0 0,37 1,06 1,3 1,4 1,9 B 240x171x203 20AC1P3C3AYNANC0 0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 240x171x203 20AC2P1C3AYNANC0 1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 240x171x203 20AC3P5C3AYNANC0 2,2 5 5 5,5 7,5 B 240x171x203 20AC5P0C3AYNANC0 4 8,4 400 480 V 50/60 Hz, 8,7 9,9 13,2 B 240x171x203 20AC8P7C3AYNANC0 5,5 11 3-phasig, EMV-Filter, 11,5 13 17,4 D 350x220x211 20AC011C3AYNANC0 7,5 15 Chopper, 15,4 17,2 23,1 D 350x220x211 20AC015C3AYNANC0 11 21 IP66 mit vollständiger 22 24,2 33 D 350x220x211 20AC022C3AYNANC0 numerischer 15 29 Benutzerschnittstelle 30 33 45 D 350x220x211 20AC030C3AYNANC0 18,5 34 37 45 60 D 350x220x211 20AC037C3AYNANC0 22 40 43 55 74 D 350x220x211 20AC043C3AYNANC0 30 53 60 66 90 E 556x280x220 20AC060C3AYNANC0 37 65 72 90 120 E 556x280x220 20AC072C3AYNANC0 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 20A-TD001. 1-98 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen PowerFlex 70 Frequenzumrichter Bedieneinheiten Vollnumerische LCD-Anzeige 20-HIM-A3 LCD-Anzeige nur für die Programmierung 20-HIM-A5 DPI-Schnittstellenkabel, 1 m 20-HIM-H10 Vollnumerische LCD-Anzeige, IP66, inklusiv Kabel, 3 m 20-HIM-C3S LCD-Anzeige nur für die Programmierung, IP66, inklusiv Kabel, 3 m 20-HIM-C5S DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 0,30 m 1202-H03 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 1 m 1202-H10 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 3 m 1202-H30 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 9 m 1202-H90 Interne Kommunikationsoption Kommunikationsmodul, DeviceNet 20-COMM-D Kommunikationsmodul, ControlNet 20-COMM-C Kommunikationsmodul, ControlNet, Fiber 20-COMM-Q Kommunikationsmodul, Ethernet/IP 20-COMM-E Kommunikationsmodul, RS485 DF1 20-COMM-S Kommunikationsmodul, Profibus 20-COMM-P Kommunikationsmodul, CANopen 20-COMM-K Kommunikationsmodul, LonWorks 20-COMM-L Wählbares Kommunikationsmodul, HVAC ModBus RTU, Metasys N2 20-COMM-H Kommunikationsmodul, BACnet 20-COMM-B Kommunikationsmodul, Option Compact I/O zu DPI/SCANport-Modul 1769-SM1 Encoder-Option Encoder-Rückführung, 12/5 V DC, PowerFlex 70 20A-ENC-1 Sicherheitsgerichtete Abschaltoption (Safe off) DriveGuard Karte für Sicherheitsschaltkreise PowerFlex 70 20A-DG01 PC-Programmierung USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-SSS Programmiersoftware DriveExplorer, Vollversion 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Interner Bremswiderstand, 5 % Arbeitszyklus Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 70 Baugröße A, 400 600 V, 115 Ohm 20AD-DB1-B Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 70 Baugröße B, 400 600 V, 115 Ohm 20AD-DB1-B Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 70 Baugröße C, 400 600 V, 115 Ohm 20AD-DB1-C Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 70 Baugröße D, 400 480 V, 62 Ohm 20AD-DB1-D Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 20A-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-99

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 700 Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 700 0,75 160 kw, 400 V 3-phasig, (240 V, 480 V, 600 V und 690 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz, Sensorless Vector- und Flux Vector-Steuerung Drehzahl- und Drehmomentregelung mit und ohne Encoder-Rückführung Kommunikationsmodule für ein breites Spektrum an industriellen Automationsnetzwerken Optionale mehrsprachige LCD-Bedieneinheit mit Inbetriebnahmeunterstützung Kompaktes Gehäuse mit integriertem EMV-Filter und dynamischem Brems-Chopper TorqProve für automatisierte Drehmoment- und Bremssteuerung, ideal für Hebeanwendungen Parameterzuordnungsfunktion Positionsregler und 16-stufige Indexierungstabelle (mit Encoder-Rückführung) Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motor - nennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmessungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 0 336x110x200 20BC2P1A0AYNANC0 1,5 3,5 3,5 4,5 6 0 336x110x200 20BC3P5A0AYNANC0 2,2 5 5 5,5 7,5 0 336x110x200 20BC5P0A0AYNANC0 4 8,4 8,7 9,9 13,2 0 336x110x200 20BC8P7A0AYNANC0 5,5 11 11,5 13 17,4 0 336x110x200 20BC011A0AYNANC0 7,5 15 15,4 17,2 23,1 1 336x135x200 20BC015A0AYNANC0 11 21 22 24,2 33 1 336x135x200 20BC022A0AYNANC0 15 29 400 480 V 50/60 Hz, 30 33 45 2 343x220x200 20BC030A0AYNANC0 18,5 34 3-phasig, 37 45 60 2 343x220x200 20BC037A0AYNANC0 22 40 EMV-Filter, 43 56 74 3 518x220x200 20BC043A0AYNANC0 Chopper 30 53 56 64 86 3 518x220x200 20BC056A0AYNANC0 37 65 72 84 112 3 518x220x200 20BC072A0AYNANC0 45 78 85 94 128 4 759x220x200 20BC085A0AYNANC0 55 98 105 116 158 5 645x309x276 20BC105A0AYNANC0 75 132 140 154 210 5 645x309x276 20BC140A0AYNANC0 90 158 170 187 255 6 850x404x276 20BC170A0AYNANC0 110 194 205 220 289 6 850x404x276 20BC205A0AYNANC0 132 235 260 286 390 6 850x404x276 20BC260A0AYNANC0 45 78 85 94 128 4 759x220x200 20BC085A0ANNANC0 55 98 105 116 158 5 645x309x276 20BC105A0ANNANC0 75 132 400 480 V 50/60 Hz, 140 154 210 5 645x309x276 20BC140A0ANNANC0 90 158 3-phasig, EMV-Filter, 170 187 255 6 850x404x276 20BC170A0ANNANC0 110 194 kein Chopper 205 220 289 6 850x404x276 20BC205A0ANNANC0 132 235 260 286 390 6 850x404x276 20BC260A0ANNANC0 160 276 292 322 438 7 1500x515x407 20BC292A0ANNANC0 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 20B-TD001. 1-100 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionen PowerFlex 700 Frequenzumrichter Bedieneinheiten Vollnumerische LCD-Anzeige 20-HIM-A3 LCD-Anzeige nur für die Programmierung 20-HIM-A5 DPI-Schnittstellenkabel, 1 m 20-HIM-H10 Vollnumerische LCD-Anzeige, IP66, inklusiv Kabel, 3 m 20-HIM-C3S LCD-Anzeige nur für die Programmierung, IP66, inklusiv Kabel, 3 m 20-HIM-C5S DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 0,30 m 1202-H03 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 1 m 1202-H10 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 3 m 1202-H30 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 9 m 1202-H90 Interne Kommunikationsoption Kommunikationsmodul, DeviceNet 20-COMM-D Kommunikationsmodul, ControlNet 20-COMM-C Kommunikationsmodul, ControlNet, Fiber 20-COMM-Q Kommunikationsmodul, Ethernet/IP 20-COMM-E Kommunikationsmodul, RS485 DF1 20-COMM-S Kommunikationsmodul, Profibus 20-COMM-P Kommunikationsmodul, CANopen 20-COMM-K Kommunikationsmodul, LonWorks 20-COMM-L Wählbares Kommunikationsmodul, HVAC ModBus RTU, Metasys N2 20-COMM-H Kommunikationsmodul, BACnet 20-COMM-B Kommunikationsmodul, Option Compact I/O zu DPI/SCANport-Modul 1769-SM1 Encoder-Option PowerFlex 700 Encoder-Rückführung, 12/5 V DC 20B-ENC-2 PC-Programmierung USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Serielles Erfassungsmodul mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-SSS Programmiersoftware DriveExplorer, Vollversion 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Interner Bremswiderstand, 5 % Arbeitszyklus Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 700 Baugröße 0, 400 480 V, 115 Ohm 20BD-DB1-0 Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 700 Baugröße 1, 400 480 V, 115 Ohm 20BD-DB1-1 Bausatz für Bremswiderstand, PowerFlex 700 Baugröße 2, 400 480 V, 68 Ohm 20BD-DB1-2 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 20B-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-101

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 753 Frequenzumrichter Frequenzumrichter PowerFlex 753 0,75 250 kw, 400 V 3-phasig (480 V 3-phasig ebenfalls verfügbar) V/Hz, Sensorless Vector- und Flux Vector-Steuerung Kommunikationsmodule für ein breites Spektrum an industriellen Automationsnetzwerken Optionale mehrsprachige LCD-Bedieneinheit mit Inbetriebnahmeunterstützung Kompaktes Gehäuse mit integriertem EMV-Filter und dynamischem Brems-Chopper IP00/IP20, flanschmontiert, IP54 Schutzbeschichtung Optionale sichere Drehmomentabschaltung (Safe Torque-Off) gemäß EN 954-1 Kat. 3 Drehzahlüberwachung (Safe Speed Monitor) Ple/SIL3 Kat. 4 DeviceLogix, präventive Diagnose Programmierbar über DriveExplorer oder DriveExecutive (1203-USB erforderlich) Zero Stacking (Montage von Umrichtern direkt nebeneinander) Typische Motor - nennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmessungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,75 1,88 2,1 3,1 3,7 2 424x135x212 20F11NC2P1JA0NNNNN 1,5 3,5 3,5 5,2 6,3 2 424x135x212 20F11NC3P5JA0NNNNN 2,2 5,0 5,0 7,5 9,0 2 424x135x212 20F11NC5P0JA0NNNNN 4,0 8,4 8,7 13 15,6 2 424x135x212 20F11NC8P7JA0NNNNN 5,5 11 11,5 17,2 20,7 2 424x135x212 20F11NC011JA0NNNNN 7,5 15 15,4 16,9 23,1 2 424x135x212 20F11NC015JA0NNNNN 11 21 22 24,2 33 2 424x135x212 20F11NC022JA0NNNNN 15 29 30 33 45 3 454x190x212 20F11NC030JA0NNNNN 18,5 34 37 40,7 55,5 3 454x190x212 20F11NC037JA0NNNNN 22 40 400 480 V 50/60 Hz, 43 47,3 64,5 3 454x190x212 20F11NC043JA0NNNNN 3-phasig, 30 53 60 66 90 4 474x222x212 20F11NC060JA0NNNNN EMV-Filter, 37 65 Chopper 72 79,2 108 4 474x222x212 20F11NC072JA0NNNNN 45 78 85 93,5 127 5 550x270x212 20F11NC085JA0NNNNN 55 98 104 114 156 5 550x270x212 20F11NC104JA0NNNNN 75 132 140 154 210 6 666x308x346 20F1ANC140JA0NNNNN 90 158 170 187 255 6 666x308x346 20F1ANC170JA0NNNNN 110 194 205 225 307 6 666x308x346 20F1ANC205JA0NNNNN 132 235 260 286 390 6 666x308x346 20F1ANC260JA0NNNNN 160 276 302 332 453 7 882x430x350 20F1ANC302JA0NNNNN 200 345 367 404 550 7 882x430x350 20F1ANC367JA0NNNNN 250 400 456 501 684 7 882x430x350 20F1ANC456JA0NNNNN 75 132 140 154 210 6 666x308x346 20F1ANC140JN0NNNNN 90 158 170 187 255 6 666x308x346 20F1ANC170JN0NNNNN 110 194 400 480 V 50/60 Hz, 205 225 307 6 666x308x346 20F1ANC205JN0NNNNN 132 235 3-phasig, 260 286 390 6 666x308x346 20F1ANC260JN0NNNNN EMV-Filter, 160 276 kein Chopper 302 332 453 7 882x430x350 20F1ANC302JN0NNNNN 200 345 367 404 550 7 882x430x350 20F1ANC367JN0NNNNN 250 400 456 501 684 7 882x430x350 20F1ANC456JN0NNNNN Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 750-TD001. 1-102 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Typische Motornennwerte FU-Ausgang [A] Bau - Abmessungen [kw] [A] Eingangsspannung Kont. 60 s 3 s größe H x B x T 0,75 1,88 PowerFlex 753 Frequenzumrichter 2,1 3,1 3,7 2 543x215x222 20F11GC2P1JA0NNNNN 1,5 3,5 3,5 5,2 6,3 2 543x215x222 20F11GC3P5JA0NNNNN 2,2 5,0 5,0 7,5 9,0 2 543x215x222 20F11GC5P0JA0NNNNN 4,0 8,4 8,7 13 15,6 2 543x215x222 20F11GC8P7JA0NNNNN 5,5 11 11,5 17,2 20,7 2 543x215x222 20F11GC011JA0NNNNN 7,5 15 15,4 16,9 23,1 2 543x215x222 20F11GC015JA0NNNNN 11 21 22 24,2 33 2 543x215x222 20F11GC022JA0NNNNN 15 29 30 33 45 3 551x268x220 20F11GC030JA0NNNNN 18,5 34 37 40,7 55,5 3 551x268x220 20F11GC037JA0NNNNN IP54, 22 40 400 480 V 50/60 Hz, 43 47,3 64,5 3 551x268x220 20F11GC043JA0NNNNN 30 53 3-phasig, 60 66 90 4 571x300x220 20F11GC060JA0NNNNN 37 65 EMV-Filter, 72 79,2 108 5 647x248x220 20F11GC072JA0NNNNN Chopper 45 78 85 93,5 127 5 647x248x220 20F11GC085JA0NNNNN 55 98 104 114 156 6 1289x609x465 20F1AGC104JA0NNNNN 75 132 140 154 210 6 1289x609x465 20F1AGC140JA0NNNNN 90 158 170 187 255 6 1289x609x465 20F1AGC170JA0NNNNN 110 194 205 225 307 6 1289x609x465 20F1AGC205JA0NNNNN 132 235 260 286 390 7 1614x609x465 20F1AGC260JA0NNNNN 160 276 302 332 453 7 1614x609x465 20F1AGC302JA0NNNNN 200 345 367 404 550 7 1614x609x465 20F1AGC367JA0NNNNN 250 400 456 501 684 7 1614x609x465 20F1AGC456JA0NNNNN 55 98 104 114 156 6 1289x609x465 20F1AGC104JN0NNNNN 75 132 140 154 210 6 1289x609x465 20F1AGC140JN0NNNNN 90 158 IP54, 170 187 255 6 1289x609x465 20F1AGC170JN0NNNNN 110 194 400 480 V 50/60 Hz, 205 225 307 6 1289x609x465 20F1AGC205JN0NNNNN 3-phasig, 132 235 EMV-Filter, 260 286 390 7 1614x609x465 20F1AGC260JN0NNNNN 160 276 kein Chopper 302 332 453 7 1614x609x465 20F1AGC302JN0NNNNN 200 345 367 404 550 7 1614x609x465 20F1AGC367JN0NNNNN 250 400 456 501 684 7 1614x609x465 20F1AGC456JN0NNNNN Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 750-TD001. SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-103

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 753 Frequenzumrichter Optionen Bedieneinheiten Vollständig numerische LCD-Anzeige, erweitert 20-HIM-A6 DPI-Schnittstellenkabel, 1 m 20-HIM-H10 Vollständig numerische LCD-Anzeige, erweitert, IP66, mit 3-m-Kabel 20-HIM-C6S DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 0,30 m 1202-H03 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 1 m 1202-H10 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 3 m 1202-H30 DPI-Schnittstellenkabel-Verlängerung, 9 m 1202-H90 Interne Kommunikationsoption DeviceNet-Modul der PowerFlex 750-Serie 20-750-DNET ControlNet-Modul der PowerFlex 750-Serie 20-750-CNETC ProfiBus DPV1-Modul der PowerFlex 750-Serie 20-750-PBUS BACnet/IP-Modul der PowerFlex 750-Serie 20-750-BNETIP 20-COMM-Trägerkarte der PowerFlex 750-Serie 20-750-20COMM E/A-Option PF750-Serie, 2262-E/A (24 V) mit 2 Relais-Ausgängen 20-750-2262C-2R PF750-Serie, 2262-E/A (115 V) mit 2 Relais-Ausgängen 20-750-2262D-2R PF750-Serie, 2263-E/A (24 V) mit 1 Relais und 2 Transistorausgängen 20-750-2263C-1R2T PF750-Serie, 24 V Hilfsnetzteil 20-750-APS Encoder-Option PF750-Serie, Inkremental-Encoder 20-750-ENC-1 PF750-Serie, Dual-Inkremental-Encoder 20-750-DENC-1 Sicherheitsoption PF750-Serie, sichere Drehmomentabschaltung (Safe Torque Off) 20-750-S PF750-Serie, Drehzahlüberwachung (Safe Speed Monitor) 20-750-S1 Interner Bremswiderstand PF750-Serie, interner Bremswiderstand, 480 V, Baugröße 2 20-750-DB1-D2 Schutzoption PF750-Serie, EMV-Platte mit Kern, Baugröße 2 20-750-EMC1-F2 PF750-Serie, EMV-Platte mit Kern, Baugröße 3 20-750-EMC1-F3 PF750-Serie, EMC-Platte mit Kernen, Baugröße 4 20-750-EMC1-F4 PF750-Serie, EMC-Platte mit Kernen, Baugröße 5 20-750-EMC1-F5 PF750-Serie, IP21/NEMA 1-Bausatz, Baugröße 2 20-750-NEMA1-F2 PF750-Serie, IP21/NEMA 1-Bausatz, Baugröße 3 20-750-NEMA1-F3 PF750-Serie, IP21/NEMA 1-Bausatz, Baugröße 4 20-750-NEMA1-F4 PF750-Serie, IP21/NEMA 1-Bausatz, Baugröße 5 20-750-NEMA1-F5 PF750-Serie, IP21/NEMA 1-Bausatz, Baugröße 6 20-750-NEMA1-F6 PF750-Serie, IP21/NEMA 1-Bausatz, Baugröße 7 20-750-NEMA1-F7 PC-Programmierung USB-DSI/DPI-Konverter mit Software DriveExplorer, Light-Version 1203-USB Programmiersoftware DriveExplorer, Vollversion 9306-4EXP02ENE DriveTools SP Suite, DriveExecutive und DriveObserver 9303-4DTS01ENE Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 750-TD001. 1-104 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

kw Bremsmoment % der Motorleistung Frequenzumrichter 200 240 V PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753 Frequenzumrichter Externer dynamischer Bremswiderstand für PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 525, 70, 700 und 753 Lastzyklus % Beschreibung 0,37 100 % 46 % AK-R2-091P500 0,75 100 % 23 % Dynamischer Bremswiderstand, 200 480 V, 91 Ohm, 86 W AK-R2-091P500 1,5 100 % 11 % AK-R2-091P500 2,2 100 % 15 % Dynamischer Bremswiderstand, AK-R2-047P500 4 79 % 11 % 200 480 V, 47 Ohm, 166 W AK-R2-047P500 5,5 90 % 10 % Dynamischer Bremswiderstand, AK-R2-030P1K2 7,5 66 % 10 % 200 480 V, 30 Ohm, 260 W AK-R2-030P1K2 11 90 % 10 % 15 66 % 10 % Frequenzumrichter 400 480 V 0,37 100 % 47 % AK-R2-360P500 0,75 100 % 23 % Dynamischer Bremswiderstand, 200 480 V, 360 Ohm, 86 W AK-R2-360P500 1,5 100 % 12 % AK-R2-360P500 2,2 100 % 24 % AK-R2-120P1K2 4 100 % 13 % Dynamischer Bremswiderstand, AK-R2-120P1K2 5,5 90 % 10 % 200 480 V, 120 Ohm, 260 W AK-R2-120P1K2 7,5 66 % 10 % AK-R2-120P1K2 11 90 % 10 % 15 66 % 10 % Frequenzumrichter 500 600 V 0,37 100 % 46 % AK-R2-360P500 0,75 100 % 23 % Dynamischer Bremswiderstand, 200 480 V, 360 Ohm, 86 W AK-R2-360P500 1,5 100 % 11 % AK-R2-360P500 2,2 100 % 24 % AK-R2-120P1K2 4 100 % 13 % Dynamischer Bremswiderstand, AK-R2-120P1K2 5,5 100 % 9 % 200 480 V, 120 Ohm, 260 W AK-R2-120P1K2 7,5 100 % 7 % AK-R2-120P1K2 11 100 % 9 % 15 100 % 7 % Zubehör Bei Anwendungen mit 11 und 15 kw schalten Sie zwei Widerstände der Größe 7,5 parallel. Für PowerFlex 40, 40P, 70 und 700 Eine Installationsanleitung finden Sie in Publikation RA-IN004 Ausführliche Informationen über den dynamischen Bremswiderstand finden Sie in Publikation PFLEX-AT001 SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-105

SCHALTEN VON LEISTUNG PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 525, 70, 700, 753 Frequenzumrichter Zubehör Netzdrossel, 3 % Eingangsimpedanz kw 3-phasige Frequenzumrichter mit 200 240 V PowerFlex 4/4M PowerFlex 40/40P PowerFlex 400 PowerFlex 525 0.2 1321-3R2-A 1321-3R2-A 0.75 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1.5 1321-3R8-A 1321-3R8-A 1321-3R8-A 2.2 1321-3R12-A 1321-3R12-A 1321-3R12-A 1321-3R12-A 4 1321-3R18-A 1321-3R18-A 1321-3R18-A 1321-3R18-A 5.5 1321-3R25-A 1321-3R25-A 1321-3R25-A 1321-3R25-A 7.5 1321-3R35-A 1321-3R35-A 1321-3R35-A 1321-3R35-A 11 1321-3R45-A 1321-3R45-A 15 1321-3R55-A 1321-3R55-A 18.5 1321-3R80-A 22 1321-3R80-A 30 1321-3R100-A 37 1321-3R130-A 3-phasige Frequenzumrichter mit 400 480 V 0.37 1321-3R2-B 1321-3R2-B 1321-3R2-B 0.75 1321-3R2-B 1321-3R2-B 1321-3R4-C 1.5 1321-3R4-B 1321-3R4-B 1321-3R4-B 2.2 1321-3R4-B 1321-3R4-B 1321-3R8-C 1321-3R8-C 4 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R8-B 5.5 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R12-B 7.5 1321-3R18-B 1321-3R18-B 1321-3R18-B 1321-3R18-B 11 1321-3R25-B 1321-3R25-B 1321-3R25-B 1321-3R25-B 15 1321-3R35-B 1321-3R35-B 18.5 1321-3R35-B 1321-3R35-B 22 1321-3R45-B 1321-3R45-B 30 1321-3R55-B 37 1321-3R80-B 45 1321-3R80-B 55 1321-3R100-B 75 1321-3R130-B 90 1321-3R160-B 110 1321-3R200-B 132 1321-3RB250-B 160 1321-3RB320-B 200 1321-3RB400-B 250 1321-3R500-B Technische Einzelheiten finden Sie in Publikation 1321-TD001 1-106 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Schalterauswahl Serie 194L, 194E, 194R Steuer-, Last- und Trennschalter Produktreihen in der Übersicht SCHALTEN VON LEISTUNG Typ Eigenschaften Betätiger Serie 194L 194E 194R Offener Schalter oder im Gehäuse Elektrische Nennwerte nach UL/CSA Steuer- und Lastschalter, 12 bis 40 A 12, 16, 20, 25, 40 A Für induktive Lasten ausgelegter Steuer- und Lastschalter 1 bis 16-polige Schalter für die Anwendung als EIN/AUS- Schalter, Umschalter, Stern- Dreieck-Schalter, Wende - schalter, Strommesser-, Spannungsmesser- und Stufenschalter Lastschalter 16 bis 100 A 16, 25, 32, 40, 63, 80, 100 A Lastschalter zum Schalten von induktiven Verbrauchern Schalterkonfigurationen 3- oder 6-polig für EIN/AUS oder Umschaltung UL, CSA-Einstufung Als At-Trennschalter geeignet Front-/Tür- oder Sockel-/DIN-Schienen-Montage Hergestellt aus umweltfreundlichen Werkstoffen Einheitlicher Antrieb verfügbar als Drehschalter, Schalter mit Griffring, in Rechteckausführung und als Schlüsselschalter (Typ 1/12/3R, IP66) Betätiger in grau/schwarz oder rot/gelb und mit Bügelschloss verriegelbare Ausführungen Bezeichnungsschilder lieferbar mit internationaler Beschriftung O-I Standardisierte 194L- Antriebe verfügbar als Drehschalter, Schalter mit Griffring, in Rechteckaus - führung und als Schlüssel - schalter (Typ 1/12/3R, IP66) Betätiger in grau/schwarz oder rot/gelb und mit Bügelschloss verriegelbare Ausführungen Bezeichnungsschilder lieferbar mit internationaler Beschriftung O-I Verfügbar als offener Schalter oder im Thermoplast-Gehäuse IP66 Trennschalter, 20 bis 1250 A 20 bis 1250 A 3- oder 4-polig ohne Sicherungstrenner oder 3-polig mit Sicherungs trenner für Standard-EIN-AUS- Anwendungen oder Not-Halt Schalterposition mit Testmodus Ausführungen mit DIN-, BS-, NFC-Sicherung US-Klasse CC, J, H, L verfügbar UL, CSA-Einstufung Als At- Trennschalter mit Service- Eingang (UL98) geeignet Sockelmontage Anfasser der Serie 194R, mit Bügelschloss verriegelbar, Standard oder mit Entriegelungsvorrichtung in schwarz/grau oder rot/ gelb Betriebswelle standard oder mit internem NFPA 79-Betätiger Verfügbar als offener Schalter Bemessungsspannung U e [V AC] 600 V Bemessungsstrom I e [A] 12 bis 40 A bei 600 V 16 bis 100 A bei 600 V 20 bis 1250 A bei 600/690 V Bemessungskurzschlussstrom [A] 5 ka bis 100 ka abhängig von der Sicherung Schalthäufigkeit [Schaltvorgänge/h] 120 Mechanische Lebensdauer [Schaltvorgänge] Schutzklasse gem. IEC 529 Schutzklasse gem. UL CSA Optionales Zubehör Normen/Zulassungen 1 Mio. 0,2 Mio. 10 000 (20 bis 400 A) 5000 (630 bis 1250 A) Schaltkörper IP20 (mit Klemmenabdeckung für 194R), Betätiger IP66 Antriebe UL-Typ 1/12 (Drehschalter) und UL 1/3/3R/12 (Schalter mit Griffring) Metall- Wellenverlängerungen, Klemmen-Abdeckung Metall-Wellenverlängerungen mit Abschließmöglichkeit, Hilfsschalter, Neutralleiter - klemmen, Schutzleiter klemmen, Klemmenabdeckungen UL 508, CSA C22.2 No. 14, IEC 947-3 Niederspannungsschalter und -steuerungen Teil 3, CE Betätiger, Wellen in verschiedenen Längen, NFPA 79-Wellen, Hilfsschalter, Anschlusslaschen-Kit, Klemmenabdeckungen IEC 60947-3 (UL98/508 siehe Onlinekatalog) Siehe Seite 1-108 Siehe Seite 1-114 Siehe Seite 1-119 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-107

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194L Steuer- und Lastschalter Steuer- und Lastschalter 194L Bemessungsstrom bis 40 A Große Auswahl an Funktionen und Schaltstellungen Schraub- und Zentralbefestigung ø 22,5 mm Front- oder Aufbaumontage Berührungssichere Schaltkörper nach IP20 Spritzwasser- und staubdichte Antriebe nach IP66 Leicht zugängliche Klemmen Deutlich gekennzeichnete Klemmen Schaltkörper + Antrieb Schaltkörper für Serie 194L, für Frontmontage/Aufbaumontage I AC-21A Funktion [A] EIN/AUS-Schalter 0 1 12 16 20 25 32 40 Pole Für Frontmontage Für Aufbaumontage Kombinationen Antrieb/Bezeichnungsschild Größe Typ Nr. 1 194L-E12-1751 194L-A12-1751 2 194L-E12-1752 194L-A12-1752 3 194L-E12-1753 194L-A12-1753 4 194L-E12-1754 194L-A12-1754 6 194L-E12-1756 194L-A12-1756 1 194L-E16-1751 194L-A16-1751 2 194L-E16-1752 194L-A16-1752 3 194L-E16-1753 194L-A16-1753 4 194L-E16-1754 194L-A16-1754 6 194L-E16-1756 194L-A16-1756 1 194L-E20-1751 194L-A20-1751 2 194L-E20-1752 194L-A20-1752 3 194L-E20-1753 194L-A20-1753 4 194L-E20-1754 194L-A20-1754 6 194L-E20-1756 194L-A20-1756 1 194L-E25-1751 194L-A25-1751 2 194L-E25-1752 194L-A25-1752 3 194L-E25-1753 194L-A25-1753 4 194L-E25-1754 194L-A25-1754 6 194L-E25-1756 194L-A25-1756 3 194L-E32-1753 194L-A32-1753 4 194L-E32-1754 194L-A32-1754 6 194L-E32-1756 194L-A32-1756 3 194L-E40-1753 194L-A40-1753 4 194L-E40-1754 194L-A40-1754 6 194L-E40-1756 194L-A40-1756 4, 6 4 6 4 6 194L-HE A, E A, E, I, P, S A, E, G, I, L, N, S 194L-HC B, D A, C, E, I, L G, N Beispiel für die Bestellung: Schaltkörper: 194L-E12-1751; Antrieb für Schraubbefestigung Typ A: 194L-HE4A-175 Schlüssel-Abzugsstellung siehe Seite 1-113. Beide Beschriftungen 0-1 und AUS/EIN. 001 175 175 001 175 175 1-108 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Schaltkörper für Serie 194L, für Frontmontage/Aufbaumontage, Fortsetzung Funktion I AC-21A [A] EIN/AUS-Schalter 0 START 1 START STOP START Umschalter 12 16 Pole Für Frontmontage Serie 194L Steuer- und Lastschalter Für Aufbaumontage Kombinationen Antrieb/Bezeichnungs - schild Größe Typ Nr. 2 194L-E12-1782 194L-A12-1782 3 194L-E12-1783 194L-A12-1783 4 194L-E12-1784 194L-A12-1784 2 194L-E16-1782 194L-A16-1782 3 194L-E16-1783 194L-A16-1783 4 194L-E16-1784 194L-A16-1784 12 1 194L-E12-9001 194L-A12-9001 12 1 194L-E12-9751 194L-A12-9751 12 1 194L-E12-9251 194L-A12-9251 12 16 20 25 1 194L-E12-2501 2 194L-E12-2502 3 194L-E12-2503 1 194L-E16-2501 2 194L-E16-2502 3 194L-E16-2503 1 194L-E20-2501 2 194L-E20-2502 3 194L-E20-2503 1 194L-E25-2501 2 194L-E25-2502 3 194L-E25-2503 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 194L-HE A, E A, E A, E, G, N 194L-HC B, D A, C 194L-HE A, E A, E A, E 194L-HC B, D A 194L-HE A, E A, E G, N 194L-HC B, D A 194L-HE A, E A, E A, E 194L-HC B, D A 194L-HE A A A 194L-HC B A, C Beispiel für die Bestellung: Schaltkörper: 194L-E12-1782; Antrieb für Zentralbefestigung Typ A: 194L-HC4A-178. Schlüssel-Abzugsstellung siehe Seite 1-113. Beide Beschriftungen 0-1 und AUS/EIN. 001 178 178 001 178 001 900 900 001 900 001 975 975 001 975 001 925 925 001 925 001 250 250 001 250 SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-109

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194L Steuer- und Lastschalter Schaltkörper für Serie 194L, für Frontmontage/Aufbaumontage, Fortsetzung Funktion Umschalter 1 0 2 I AC-21A [A] 12 16 20 25 32 40 Pole Für Frontmontage Für Aufbaumontage Kombinationen Antrieb/Bezeichnungsschild Größe Typ Nr. 1 194L-E12-3251 194L-A12-3251 2 194L-E12-3252 194L-A12-3252 3 194L-E12-3253 194L-A12-3253 4 194L-E12-3254 194L-A12-3254 1 194L-E16-3251 194L-A16-3251 2 194L-E16-3252 194L-A16-3252 3 194L-E16-3253 194L-A16-3253 4 194L-E16-3254 194L-A16-3254 1 194L-E20-3251 194L-A20-3251 2 194L-E20-3252 194L-A20-3252 3 194L-E20-3253 194L-A20-3253 4 194L-E20-3254 194L-A20-3254 1 194L-E25-3251 194L-A25-3251 2 194L-E25-3252 194L-A25-3252 3 194L-E25-3253 194L-A25-3253 4 194L-E25-3254 194L-A25-3254 3 194L-E32-3253 194L-A32-3253 4 194L-E32-3254 194L-A32-3254 3 194L-E40-3253 194L-A40-3253 4 194L-E40-3254 194L-A40-3254 12 1 194L-E12-3751 Wendeschalter 12 3 194L-E12-7303 194L-A12-7303 16 3 194L-E16-7303 194L-A16-7303 20 3 194L-E20-7303 194L-A20-7303 25 3 194L-E25-7303 194L-A25-7303 40 3 194L-E40-7303 194L-A40-7303 Stern-Dreieck-Schalter 16 3 194L-E16-7323 194L-A16-7323 4, 6 4 25 3 194L-E25-7323 194L-A25-7323 6 40 3 194L-E40-7323 1-110 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4 194L-HE A A, P, S A, S 194L-HC B, D A, C 194L-HE A A A 194L-HC B, D A, C 194L-HE A A, S A, S 194L-HC B, D A, C 194L-HE A A A 194L-HC B, D A, C Beispiel für die Bestellung: Schaltkörper: 194L-E12-3251; Antrieb für Zentralbefestigung Typ A: 194L-HC4A-325. Schlüssel-Abzugsstellung siehe Seite 1-113. 001 325 325 001 325 001 375 375 001 375 001 325 325 001 325 001 725 725 001 725

Schaltkörper für Serie 194L, für Frontmontage/Aufbaumontage, Fortsetzung Funktion Stufenschalter I AC-21A [A] 12 16 25 12 16 25 Pole Für Frontmontage Serie 194L Steuer- und Lastschalter Für Aufbaumontage Kombinationen Antrieb/Bezeichnungs - schild Größe Typ Nr. 1 194L-E12-4251 194L-A12-4251 2 194L-E12-4252 3 194L-E12-4253 1 194L-E16-4251 194L-A16-4251 2 194L-E16-4252 3 194L-E16-4253 1 194L-E25-4251 194L-A25-4251 2 194L-E25-4252 3 194L-E25-4253 1 194L-E12-4511 2 194L-E12-4512 3 194L-E12-4513 1 194L-E16-4511 2 194L-E16-4512 3 194L-E16-4513 1 194L-E25-4511 2 194L-E25-4512 3 194L-E25-4513 12 1 194L-E12-4271 12 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 1 194L-E12-5251 4, 6 4 2 194L-E12-5252 6 3 194L-E12-5253 12 1 194L-E12-5261 4 4 4, 6 4 6 4 194L-HE A A A 194L-HC B, D A, C 194L-HE A A A 194L-HC B, D A 194L-HE A A A 194L-HC B, D A, C 194L-HE A A A 194L-HC B, D A, C 194L-HE A A A 194L-HC B, D A, C Beispiel für die Bestellung: Schaltkörper: 194L-E12-4251; Antrieb für Zentralbefestigung Typ B: 194L-HCB-001. Schlüssel-Abzugsstellung siehe Seite 1-113. 001 425 425 001 425 001 451 451 001 451 001 427 427 001 427 001 525 525 001 525 001 526 526 001 526 SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-111

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194L Steuer- und Lastschalter Schaltkörper für Serie 194L, für Frontmontage/Aufbaumontage, Fortsetzung Funktion I AC-21A [A] Voltmeter-Umschalter 0 SN RN TN Amperemeter-Umschalter Pole Für Frontmontage Für Aufbaumontage Kombinationen Antrieb/Bezeichnungs - schild Größe Typ Nr. 12 1 194L-E12-8251 194L-A12-8251 12 1 194L-E12-8271 194L-A12-8271 12 1 194L-E12-8291 194L-A12-8291 12 1 194L-E12-8751 194L-A12-8751 12 1 194L-E12-8761 194L-A12-8761 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 4, 6 4 6 4 194L-HE A A, P A 194L-HC B, D A 194L-HE A A A 194L-HC B, D A 194L-HE A A A 194L-HC B, D A 194L-HE A A, P A 194L-HC B, D A 194L-HE A A A 194L-HC B, D A Beispiel für die Bestellung: Schaltkörper: 194L-E12-8751; Antrieb für Zentralbefestigung Typ A: 194L-HC4A-875. Schlüssel-Abzugsstellung siehe Seite 1-113. 001 825 825 001 825 001 827 827 001 827 001 829 829 001 829 001 875 875 001 875 001 876 876 001 876 1-112 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Antriebe für 194L Serie 194L Steuer- und Lastschalter A B C D E G SCHALTEN VON LEISTUNG I N L P, Q S Antrieb für Zentralbefestigung ø 22,5 mm Typ Schlüssel- Abzugsstellung Mit Bezeich - nungsschild 48 x 48 mm A Standardschalter 194L-HC4A-xxx Ohne Bezeich - nungsschild B Ohne Bezeichnungsschild 194L-HCB-001 C oder D mit Schlüsselbetätiger 194L-HC4CC-xxx 194L-HCDC-001 194L-HC4CD-xxx 194L-HCDD-001 194L-HC4CGxxx 194L-HCDG-001 194L-HC4CH-xxx 194L-HCDH-001 194L-HC4CK-xxx 194L-HCDK-001 E Hauptschalter 194L-HC4E-xxx I Not-Halt 194L-HC4I-xxx L Hauptschalter/Not-Halt 194L-HC4L-xxx Antrieb für Frontmontage oder Aufbaumontage Typ Mit Bezeichnungs - schild 48 x 48 mm Mit Bezeichnungs - schild 67 x 67 mm A Standardschalter 194L-HE4A-xxx 194L-HE6A-xxx E Hauptschalter (1 Vorhängeschloss) 194L-HE4E-xxx 194L-HE6E-xxx I Not-Halt 194L-HE4I-xxx 194L-HE6I-xxx L Hauptschalter/Not-Halt (1 Vorhängeschloss) 194L-HE4L-xxx 194L-HE6L-xxx S Mit Bezeichnungsschild 194L-HE4S-xxx 194L-HE6S-xxx G Hauptschalter (3 Vorhängeschlösser) 194E-HE4G-xxx 194L-HE6G-xxx N Hauptschalter/Not-Halt (3 Vorhängeschlösser) 194E-HE4N-xxx 194L-HE6N-xxx P Für Verteilerausschnitt DIN 45 mm 194L-HE4P-xxx xxx Kombinationen aus Bezeichnungsschild und Antrieb siehe Seite 1-108. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-113

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194E Steuer- und Lastschalter Steuer- und Lastschalter 194E Front- und Aufbaumontage Berührungssicherer Schaltkörper nach IP20 Spritzwasser- und staubdicht nach IP66 Leicht zugängliche Klemmen Deutlich gekennzeichnete Klemmen Breites Spektrum an Zubehör 194E (16 A 100 A) Schaltkörper für 194E (16 100 A), für Frontmontage und Aufbaumontage Funktion I AC-21A [A] EIN/AUS-Schalter 0 1 Umschalter 1 0 2 Pole Für Frontmontage Für Aufbaumontage Kombinationen Antrieb/Bezeichnungsschild Größe Typ Nr. 16 194E-E16-1753 194E-A16-1753 25 194E-E25-1753 194E-A25-1753 32 194E-E32-1753 194E-A32-1753 40 3 194E-E40-1753 194E-A40-1753 63 194E-E63-1753 194E-A63-1753 80 194E-E80-1753 194E-A80-1753 100 194E-E100-1753 194E-A100-1753 16 3 194E-E16-3753 194E-A16-3753 25 3 194E-E25-3753 194E-A25-3753 32 3 194E-E32-3753 194E-A32-3753 40 3 194E-E40-3753 194E-A40-3753 63 3 194E-E63-3753 194E-A63-3753 80 3 194E-E80-3753 194E-A80-3753 100 3 194E-E100-3753 194E-A100-3753 4 6 8 4 6 4 6 8 4 6 194L-HE A, E, I, L A, E, G, I, L, N A, G, I, N 194L-HC A, E, G, I, L, N A, E, G, I, L, N 194L-HE A, E A, E A 194L-HC A, E, I, L A, E, I, L Beispiel für die Bestellung: Schaltkörper: 194E-E25-1753; Antrieb für Schraubbefestigung Typ A: 194L-HE4A-175. Nicht verfügbar für Schalter 80/100 A 175 175 175 175 175 375 375 375 375 375 1-114 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Antrieb für Serie 194E Serie 194E Steuer- und Lastschalter : 194E A E G I L N S SCHALTEN VON LEISTUNG Antrieb für Zentralbefestigung ø 22,5 mm Mit Bezeichnungs - schild 48 x 48 mm Mit Bezeichnungs - schild 67 x 67 mm Ohne Bezeichnungsschild Typ A Standardschalter 194L-HC4A-175 194L-HC4A-001 E Hauptschalter 194L-HC4E-175 194L-HC4E-001 G Hauptschalter 194L-HC6G-175 I Not-Halt 194L-HC4I-175 L Hauptschalter/ Not-Halt 194L-HC4L-175 N Hauptschalter/ Not-Halt 194L-HC6N-175 Antriebe für Frontmontage oder Aufbaumontage (16 100 A) Typ Mit Bezeichnungs - schild 0-I, 48 x 48 mm Mit Bezeichnungs - schild 0-I, 67 x 67 mm Mit Bezeichnungs - schild 0-I, 88 x 88 mm A Standardschalter 194L-HE4A-175 194L-HE6A-175 194L-HE8A-175 E Hauptschalter 194L-HE4E-175 194L-HE6E-175 G Hauptschalter 194E-HE4G-175 194L-HE6G-175 194L-HE8G-175 I Not-Halt 194L-HE4I-175 194L-HE6I-175 L N S Hauptschalter/ Not-Halt Hauptschalter/ Not-Halt Standardschalter mit Kennzeichnung S 194L-HE4L-175 194L-HE6L-175 194E-HE4N-175 194L-HE6N-175 194L-HE8N-175 194L-HE4S-175 194L-HE6S-175 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-115

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194E Steuer- und Lastschalter Lastschalter 194E im Gehäuse, Komplettgeräte Für metrische Kabeleinführung -IP66 Hauptschalter/Not-Halt (Rot/Gelb) Hauptschalter (Schwarz/Grau) Pole 3 6 AC-21A/ 500 V AC-23A/ 400 V [A] [kw] 16 7,5 194E-Y16M-1753-4N 194E-Y16M-1753-4G 25 11 194E-Y25M-1753-6N 194E-Y25M-1753-6G 32 15 194E-Y32M-1753-6N 194E-Y32M-1753-6G 40 18,5 194E-Y40M-1753-6N 194E-Y40M-1753-6G 63 22 194E-Y63M-1753-6N 194E-Y63M-1753-6G 80 37 194E-Y80M-1753-6N 194E-Y80M-1753-6G 100 45 194E-Y100M-1753-6N 194E-Y100M-1753-6G 16 7,5 194E-Y16M-1756-6N 194E-Y16M-1756-6G 25 11 194E-Y25M-1756-6N 194E-Y25M-1756-6G 32 15 194E-Y32M-1756-6N 194E-Y32M-1756-6G 40 18,5 194E-Y40M-1756-6N 194E-Y40M-1756-6G 63 22 194E-Y63M-1756-6N 194E-Y63M-1756-6G Standardschalter O-I Pole 3 6 AC-21A/ 500 V AC-23A/ 400 V [A] [kw] 16 7,5 194E-Y16M-1753-4A 25 11 194E-Y25M-1753-6A 32 15 194E-Y32M-1753-6A 40 18,5 194E-Y40M-1753-6A 63 22 194E-Y63M-1753-6A 80 37 194E-Y80M-1753-6A 100 45 194E-Y100M-1753-6A 16 7,5 194E-Y16M-1756-6A 25 11 194E-Y25M-1756-6A 32 15 194E-Y32M-1756-6A 40 18,5 194E-Y40M-1756-6A 63 22 194E-Y63M-1756-6A 1-116 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für Serie 194L und 194E Kunststoffwellen: Länge 44 mm Länge 52 mm Länge 57 mm Serie 194L, 194E Steuer- und Lastschalter Beschreibung Verwendung mit VE Wellenverlängerungen Länge 24 mm. Max. Anzahl pro Gerät ist 4. 2 Teile je Set. Metallwellenverlängerungen Verriegelungsmöglichkeit mit Vorrichtung zum Verriegeln in Position 0 Länge 110 235 mm Länge 230 350 mm 194L-A, 194E-A 194L-A, 194E-A 194L-A, 194E-A 5 Zubehör 194L-G2830 194L-G3194 194L-G3195 10 194L-G2853 1 194L-G3393 194L-G3394 SCHALTEN VON LEISTUNG Einsätze Für die Metallwellenverlängerungen der Serie 194L-G3393 und 194L-G3394 mit Schalterposition: I-0 90. Vorrichtung für Vorhängeschloss in Position 0. 194L-A 10 194L-G3398 Zusätzliche Schilder Für Antriebe: 48 x 48, 64 x 64 und 67 x 67 mm 194L-H 194L-G3667 88 x 88, 90 x 90, 130 x 130 und 135 x 135 mm 5 194L-G3515 Klemmenabdeckungen 3/4-polig 194L-E12/16 194L-E20/25 194L-A12/16 10 194L-E12-C34 194L-E20-C34 194L-A12-C34 194L-A20/25 194L-A20-C34 Klemmenabdeckungen 3-polig 194E-16 194E-25/32 194E-40/63 2 194E-16-C3 194E-25-C3 194E-40-C3 194E-80/100 194E-80-C3 Klemmenabdeckungen 4-polig 194E-16 194E-25/32 194E-40/63 194E-80/100 2 194E-16-C1 194E-25-C4 194E-40-C4 194E-80-C4 1-polige Abdeckung für 194E-16-C3 VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-117

3817 SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194E Steuer- und Lastschalter Zubehör Zubehör für Serie 194E (bis 100 A) Beschreibung Verwendung mit Hilfsschalterblöcke 1 Schließer + 1 Öffner für links- oder rechtsseitige Montage 194E-E25 100 194E-A25 100 194E-E-P11 194E-A-P11 Hilfsschalterblöcke 1 Frühschließer- und 1 Spätöffnerkontakt für links- oder rechtsseitige Montage 194E-E25 100 194E-A25 100 194E-E-PL11 194E-A-PL11 18 37 Hilfsschalterblöcke 1 Frühöffnerkontakt für links- oder rechtsseitige Montage. 194E-E16 194E-E25 100 194E-A16 194E-A25 100 194E-E16-PD10 194E-E-PD10 194E-A16-PD10 194E-A-PD10 Hilfsschalterblöcke 2 Schließer + 2 Öffner für links- oder rechtsseitige Montage 194E-E25 100 194E-A25 100 194E-E-P22 194E-A-P22 N N PE PE N N Neutralleiterklemme Schutzleiterklemme Vierter Pol Schliesser mit Frühöffnerfunktion 194E-E16 194E-E25/32 194E-E40/63 194E-E80/100 194E-A16 194E-A25/32 194E-A40/63 194E-A80/100 194E-E16 194E-E25/32 194E-E40/63 194E-E80/100 194E-A16 194E-A25/32 194E-A40/63 194E-A80/100 194E-E16 194E-E25 194E-E32 194E-E40 194E-E63 194E-E80 194E-E100 194E-A16 194E-A25 194E-A32 194E-A40 194E-A63 194E-A80 194E-A100 194E-E16-TN 194E-E32-TN 194E-E63-TN 194E-E100-TN 194E-A16-TN 194E-A32-TN 194E-A63-TN 194E-A100-TN 194E-E16-PE 194E-E32-PE 194E-E63-PE 194E-E100-PE 194E-A16-PE 194E-A32-PE 194E-A63-PE 194E-A100-PE 194E-E16-NP 194E-E25-NP 194E-E32-NP 194E-E40-NP 194E-E63-NP 194E-E80-NP 194E-E100-NP 194E-A16-NP 194E-A25-NP 194E-A32-NP 194E-A40-NP 194E-A63-NP 194E-A80-NP 194E-A100-NP 1-118 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Trennschalter Offene Schalter oder im Gehäuse Ausführungen mit oder ohne Sicherung Geeignet als Trennschalter für den Hauptschaltschrank oder Service- Eingang (UL 98, CSA 22.2, Nr. 4) IEC-Trennschalter ohne Sicherung IEC-Bemessungsstrom I e Nennwerte max. 3-phasig [kw] [A] 200/230 V 380/400/415 V 660/690 V Anzahl Pole Abmessungsref. für die Kombination mit Betätiger, Welle, Klemmenabdeckung Serie 194R Trennschalter 40 7,5 15 20 3 A2 194R-N30-1753 80 15 30 40 3 B2 194R-N60-1753 125 160 250 400 630 800 1250 63 55 3 F1 194R-NE125-1753 63 55 4 F1 194R-NE125-1754 80 55 3 F1 194R-NE160-1753 80 55 4 F1 194R-NE160-1754 132 90 3 F2 194R-NE250-1753 132 90 4 F2 194R-NE250-1754 220 150 3 F3 194R-NE400-1753 220 150 4 F3 194R-NE400-1754 280 150 3 F3 194R-NE630-1753 280 150 4 F3 194R-NE630-1754 450 185 3 F4 194R-NE800-1753 450 185 4 F4 194R-NE800-1754 710 415 3 F5 194R-NE1250-1753 710 415 4 F5 194R-NE1250-1754 Trennschalter mit DIN-Sicherung, 3-polig Lasteinstufung I e verbünden, max. 3-phasig Nennwerte (AC23) mit Sicherungs - [kw] [A] 200/230 V 380/400/415 V 660/690 V Sicherungsgröße DIN Abmessungsref. für die Kombination mit Betätiger, Welle, Klemmenabdeckung 32 9 18,5 30 NH000 B1 194R-D32-1753 63 18,5 30 55 NH000 B1 194R-D63-1753 125 63 90 NH00 F13 194R-D125-1753 160 80 110 NH00 F13 194R-D160-1753 250 132 220 NH1 F15 194R-D250-1753 400 220 220 NH2 F16 194R-D400-1753 630 355 295 NH3 F17 194R-D630-1753 800 450 400 NH3 F17 194R-D800-1753 1250 560 400 NH4a F18 194R-D1250-1753 NFC-Schmelzsicherungsschalter, 3-polig Lasteinstufung I e verbünden, max. 3-phasig Nennwerte (AC23) mit Sicherungs - [kw] [A] 200/230 V 380/400/415 V 660/690 V Sicherungsgröße NFC [mm] Abmessungsref. für die Kombination mit Betätiger, Welle, Klemmenabdeckung 25 7,5 11 22 14x51 A1 194R-F25-1753 32 9 18,5 30 14x51 A1 194R-F32-1753 63 18,5 30 55 28x58 F13 194R-F63-1753 SCHALTEN VON LEISTUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-119

SCHALTEN VON LEISTUNG Serie 194R Trennschalter / Zubehör BS88-Schmelzsicherungsschalter, 3-polig Lasteinstufung I e verbünden, max. 3-phasig Nennwerte (AC23) mit Sicherungs - [kw] [A] 200/230 V 380/400/415 V 660/690 V Sicherungsgröße BS88 Abmessungsref. für die Kombination mit Betätiger, Welle, Klemmenabdeckung 20 5,5 11 15 A1 A1 194R-B20-1753 32 9 18,5 30 A2 A1 194R-B32-1753 63 18,5 30 55 A3 B1 194R-B63-1753 100 57 90 A4 F13 194R-B100-1753 160 80 110 A4 F14 194R-B160-1753 200 100 150 B1-B2 F15 194R-B200-1753 250 132 220 B1-B3 F15 194R-B250-1753 400 220 220 B1-B4 F16 194R-B400-1753 630 355 295 C1-C2 F17 194R-B630-1753 800 450 400 C1-C3 F17 194R-B800-1753 1250 560 400 D1 F18 194R-B1250-1753 Betätiger (geeignet für 3 Bügelschlösser) Beschreibung Farbe Schutzgrad Mit Bügelschloss verriegel - barer Anfasser, Standard Mit Bügelschloss verriegel - barer Anfasser, Testmodus Betätiger Standardausrichtung mit Entriegelungsvorrichtung Betätiger Standardausrichtung ohne Entriegelungsvorrichtung Schwarz Rot/gelb Schwarz Rot/gelb Schwarz Rot/gelb Schwarz/grau Rot/gelb Schwarz/grau Rot/gelb IP66 IP66 IP65 Zur Verwendung mit Dimensionsref. A1, A2, B1, B2 F1, F2, F3, F13, F14, F15, F16 F4, F5, F17, F18 194R-PB 194R-PY 194R-PBT 194R-PYT 194R-HM4 194R-HM4E 194R-HM4-L 194R-HM4E-L 194R-HM4-N2-L 194R-HM4E-N2-L Betätigungswellen Beschreibung Verlängerungswelle Standardlänge Interner NFPA 79-Betätiger mit Welle Wellenlänge [mm] Zur Verwendung mit Dimensionsref. 300 194R-S1 A1, A2, B1, B2 530 194R-S2 320 F1, F2, F3, F13, 194R-R7 560 F14, F15, F16 194R-R8 320 194R-R9 F4, F5 560 194R-R10 320 194R-R11 F17, F18 560 194R-R12 300 194R-N1 A1, A2, B1, B2 530 194R-N2 320 F1, F2, F3, F13, 194R-HM4-NFPA1 560 F14, F15, F16 194R-HM4-NFPA3 320 194R-HM4-NFPA2 F17, F18 560 194R-HM4-NFPA4 1-120 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Hilfsschalter Beschreibung Kontaktelement Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Kupplungselement nicht inbegriffen. Hilfsschalter Schließer/Öffner Kontakttyp Schließer Öffner N.O., Frühschliesser N.C., Spätöffner Schließer/Öffner (erste Ebene) Schließer/Öffner (zweite Ebene) Zur Verwendung mit Dimensionsref. A1, A2, B1, B2, F13, F14, F15, F16, F17, F18 F1, F2, F3, F4, F5 Serie 194R Trennschalter Zubehör 800F-X10 800F-X01 800F-X10E 800F-X01L 194R-1STNONC 194R-2NDNONC SCHALTEN VON LEISTUNG Module mit 4. Pol Klemmenabschirmungen Klemmenabschirmung (drei Klemmen) Klemmenabschirmung (eine Klemme) IEC- Klemmenblenden IEC- Klemmenabschirmungen UL- Klemmenabschirmung UL/IEC- Klemmenabschirmungen (BS/DIN) VE = Verpackungseinheit IEC-Bemessungsstrom I the [A] Verwendung mit Schalter mit Sicherung (30 A) und ohne Sicherung (40 A) Verwendung mit Zur Verwendung mit Dimensionsref. 40 Alle 194R-_30-1753 A1, A2 194R-30-NN 80 Alle 194R-_60-1753 B1, B2 194R-60-NN Anzahl Pole 3 Beschreibung Montageposition Trennschalter Dim.-ref. Erf. Anz. je Trennschalter VE A1, A2 2 2 194R-30-C3 Schalter mit Sicherung (60 A) 3 Netz- oder B1, B2 2 2 194R-60-C3 und ohne Sicherung (80 A) Lastseitig Modul mit 4. Pol (30/40 A) 1 A1, A2 2 2 194R-30-C1 Modul mit 4. Pol (60/80 A) 1 B1, B2 2 2 194R-60-C1 IEC-Schalter ohne Sicherung, 125 bis 160 A IEC-Schalter ohne Sicherung, 250 A IEC-Schalter ohne Sicherung, 400 bis 630 A IEC-Schalter ohne Sicherung, 800 A IEC-Schalter ohne Sicherung, 1250 A IEC-Schalter mit Sicherung 100 bis 160 A IEC-Schalter mit Sicherung 200 bis 400 A IEC-Schalter mit Sicherung 630 und 800 A IEC-Schalter mit Sicherung 400 A IEC-Schalter mit Sicherung 1250 A 3 F1 1 3 194R-LNC7 4 F1 1 4 194R-LNC8 3 Netz- oder F2 3 194R-LNC9 4 Lastseitig F2 2 4 194R-LNC10 3 F3 2 3 194R-LNC11 4 F3 2 4 194R-LNC12 3 F4 2 1 194R-LNC13 4 Netz- oder F4 2 1 194R-LNC14 3 Lastseitig F5 2 1 194R-LNC15 4 F5 2 1 194R-LNC16 3 F13, F14 2 1 194R-LNC27 Netz- oder 3 F15, F16 2 1 194R-LNC28 Lastseitig 3 F17 2 1 194R-LNC29 3 Netz- oder F7, F16 2 1 194R-LNC32 3 Lastseitig F18 2 1 194R-LNC30 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1-121

SCHALTEN VON LEISTUNG Notizen 1-122 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Prozesssteuerung INHALTSVERZEICHNIS Relais und Zeitrelais 2-2 Halbleiterrelais 2-21 Digitale Temperaturregler 2-23 Speicherprogrammierbare Steuerungen 2-24 Schaltkreisschutz 2-34 Überspannungs- und Filterschutz 2-47 Netzteile 2-51 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-1

Serie 700 Relais und Zeitrelais Produktreihen in der Übersicht Relais 700-HA, HC, HK PROZESSSTEUERUNG Serie 700-HA 700-HC 700-HK Typ Mehrzweck-Steckrelais Koppel-/Steckrelais Koppel-/Steckrelais Eigenschaften Schaltleistung Kontaktform Steckanschlüsse Standardmäßige Schaltstellungsanzeige Schaltschema auf Front Transparente Abdeckung für Sichtprüfung Optionale Prüftaste und manuelle Betätigung der Kontakte Optionale LED 2 Wechselkontakte, 3 Wechselkontakte Löt- und Steckanschlüsse Standardmäßige Schaltstellungsanzeige Schaltschema auf Front Transparente Abdeckung für Sichtprüfung Optionale Prüftaste und manuelle Betätigung der Kontakte Optionale LED 2 Wechselkontakte, 4 Wechselkontakte Optionale Meldeleuchte Haltebügel (im Sockel) Hohe Kontaktsicherheit Prüftaste und manuelle Betätigung der Kontakte 1 Wechselkontakt, 2 Wechselkontakte Kontakttyp Einzel-, Doppelkontakte Einzelkontakte Einzelkontakte Kontaktmaterial AgNi, AgNi + Gold AgNi, AgNi + Gold AgNi, AgNi + Gold Max. Betriebsstrom bei ohmscher Last Spulenauslegung Spulenspannung Elektrische Daten Dielektrische Durchschlags - festigkeit Elektrische Lebens dauer (Schaltungen) Referenz Zertifizierungen Sockel 700-HA: 10 A 700-HAX: 6 A AC: 6, 12, 24, 48, 110, 120, 208, 230, 240, 277 V DC: 6, 12, 24, 36, 48, 60, 80, 110, 125, 140, 220 V Pol-zu-Pol: 2000 V Kontakt-zu-Spule: 2000 V Kontakt-zu-Rahmen: 2000 V 10 A (2 Wechselkontakte), 7 A (4 Wechselkontakte) AC: 6, 12, 24, 120, 240 V DC: 6, 12, 24, 48, 110 V Pol-zu-Pol: 1000 V Kontakt-zu-Spule: 2000 V Kontakt-zu-Rahmen: 2000 V 8 A (2 Wechselkontakte), 16 A (1 Wechselkontakt) AC: 6, 12, 24, 120, 240 V DC: 6, 12, 24, 48, 110 V Pol-zu-Pol: 1500 V AC Kontakt-zu-Spule: 1500 V AC Kontakt-zu-Rahmen: 1500 V AC Min. 100 000 Min. 100 000 Min. 100 000 CE, culus, curus, CSA, Lloyds 700-HN100, 700-HN101, 700-HN125, 700-HN126, 700-HN204, 700-HN205, 700-HN204, 700-HN205 CE, culus, curus, CSA, Lloyds 700-HN103, 700-HN128, 700-HN104 CE, UL, UR, CSA 700-HN121, -HN221 700-HN122, -HN222 700-HN223, -HN224 Siehe Seite 2-6 Siehe Seite 2-8 Siehe Seite 2-9 2-2 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Relais 700-HL, HP Serie 700 Relais und Zeitrelais Produktreihen in der Übersicht Typ Serie 700-HL 700-HL (2-polig) 700-HP Eigenschaften Reihenklemmen- Interfacerelais 1-polig Ideal für SPS-Schnittstellen Integrierter Überspannungsschutz für die Spule Relais/Sockel vollständig vormontiert Standard-LED Relais- oder Halbleiter - ausgang Optional: Leckstrom- Schutzbeschaltung Reihenklemmen- Interfacerelais 2-polig Ideal für Anwendungen mit Zwischenabschirmungen, Relais/Sockel vollständig vormontiert, Standard-LED, Schraub- oder Federkraftklemmen, steckbare Bezeichnungsschilder 1492 Koppel-/Steckrelais Steckanschlüsse (Kontaktstifte) für Leiterplattenmontage Abstand der Kontaktstifte 5 mm Schaltleistung Kontaktform 1 Wechselkontakt (SPDT) 1 Schließer (Halbleiterrelais) 2 Wechselkontakte (DPDT) 2 Wechselkontakte (DPDT) Kontakttyp Einzelkontakte Einzelkontakte Einzelkontakte Kontaktmaterial AgSnO AgSnO AgNi, AgNi + Gold Max. Betriebsstrom bei ohmscher Last Spulenauslegung Spulenspannung Elektrische Daten Dielektrische Durchschlags - festigkeit Elektrische Lebensdauer (Schaltungen) Referenz 6 A (Wechselkontakt), 2 A (Halbleiterrelais, DC-Ausgang), 1 A (Halbleiterrelais, AC-Ausgang) AC: 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V DC: 12, 24, 48, 125, 230, 240 V Pol-zu-Pol: 1000 V AC Kontakt-zu-Spule: 4000 V Kontakt-zu-Rahmen: 1500 V 10 A 8 A AC: 24, 110, 120, 230, 240 V DC: 12, 24, 48, 125, 230, 240 V Pol-zu-Pol: 1000 V AC Kontakt-zu-Spule: 5000 V Kontakt-zu-Rahmen: 2500 V AC: 6, 12, 24, 120, 240 V DC: 6, 12, 24, 48, 110 V Pol-zu-Pol: 2000 V Kontakt-zu-Spule: 5000 V Min. 100 000 Min. 100 000 Min. 100 000 Zertifizierungen CE, curus, culus, ABS CE, curus, culus CE, culus, curus, CSA, Lloyds Sockel 700-HN123, -HN230 Siehe Seite 2-10 Siehe Seite 2-11 Siehe Seite 2-12 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-3

Serie 700 Relais und Zeitrelais Produktreihen in der Übersicht Zeitrelais 700-FE, FS PROZESSSTEUERUNG Serie 700-FE 700-FS Typ Zeitrelais Zeitrelais Eigenschaften Steuerausgänge: Zeitgrenze unverzögert Nur 17,5 mm breit Schaltleistung 5 A Multifunktions- oder Einzelfunktionsrelais Kein zusätzlicher Sockel erforderlich 1 Schließer oder 1 zeitgesteuerter einpoliger Wechselkontakt Nur 22,5 mm breit Schaltleistung 8 A Multifunktions- oder Einzelfunktionsrelais Kein zusätzlicher Sockel erforderlich Optional: Zeitfunktion für Stern-Dreieck-Schaltungen Echte Ausschaltverzögerungsfunktion Zertifizierung für Gefahrenbereiche 1 Wechselkontakt oder 2 Wechselkontakte oder 2 Schließer + 1 gemeinsamen Bezugsleiter Betriebsarten: Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Einzelimpuls Blinkrelais, Impuls 11 Zeitmessungsmodi Wischrelais rückfallverzögert Impulsumformer Zeitbereich 0,05 s 10 hr 0,05 s 60 hr Speisespannung 24 V AC/DC 110 240 V AC 24 48 V AC/DC 24 240 V AC 12 V DC 24 V 48 V DC 24 V 240 V AC Schaltleistung bei 120 V AC 5 A 8 A Zertifizierungen CE, culus CE, culus Siehe Seite 2-13 Siehe Seite 2-14 2-4 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Hilfsschütze 700-M, 700-CF Serie 700 Relais und Zeitrelais Produktreihen in der Übersicht Serie 700-K 700-KR 700-CF 700-CRF Typ Miniatur-Hilfsschütz Hilfsschütz Federkraft - klemmen Schraubklemmen Eigenschaften Kleinste Baugrösse Lange Lebensdauer Geringe Leistungsaufnahme Schaltleistung bis 690 V AC und DC Zwangsgeführte Kontakte Zeitgesteuerte und verklinkte Operationen Schaltleistung bis 690 V AC und DC Serie 700S-CF für Sicherheitsstromkreise Kontaktform 4 8 Pole, Doppelunterbrechung 4 12 Pole, Doppelunterbrechung Kontakttyp Gabelkontakte Querprägung oder geschlitzt Kontaktmaterial Silber Silber, Gold Elektrische Daten Max. AC-Strom, resistiv Mindestschalt - vermögen Spulenspannung Spulenspannungs - aufnahme Dielektrische Durchschlags - festigkeit Referenz Elektrische Lebens dauer (Schaltungen) 10 A 15 V, 2 ma (700-K) 12 600 V AC 9 250 V DC 85 110 % AC-Spulen, 80 110 % DC-Spulen 20 A (Relais) 10 A (Hilfsschalter) 17 V, 10 ma (Silber) 5 V, 3 ma (Gold) 12 600 V AC 9 250 V DC 85 110 % AC-Spulen, 80 110 % DC-Spulen 2640 V 2,5 kv 800 000 bei 10 A 1 200 000 bei 10 A Zertifizierungen CE, culus, CCC CE, culus, CCC Sockel Schraubbefestigung oder Montage auf Hut(DIN)-Schiene Schraubbefestigung oder Montage auf Hut(DIN)-Schiene Siehe Seite 2-17 Siehe Seite 2-19 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-5

Serie 700-HA Relais und Zeitrelais Mehrzweck-Steckrelais 700-HA PROZESSSTEUERUNG Schaltleistung 10 A 2 oder 3 Wechselkontakte Steckanschlüsse Standardmäßige Schaltstellungsanzeige Optionen: LED, Prüftaste und manuelle Betätigung der Kontakte, Überspan - nungs schutzmodul für Sockelmontage oder Multifunktionszeitmodul Kontakte: Standard Silber/Nickel, Silber/Nickel geschlitzt oder vergoldet/geschlitzt Mehrzweckrelais 700-HA mit Steckanschlüssen (Einzelkontakt) Mechanische Schaltstellungsanzeige im Lieferumfang enthalten Beschreibung 2 Wechselkontakte (DPDT) 2-polig 2 Form C Einzelkontakt AgNi Anschlussdiagramm Kontakt- Bemessungsstrom Spulenspannung 24 V AC 700-HA32A24 230 V AC 700-HA32A03 10 A B300 240 V AC 24 V DC 700-HA32A2 700-HA32Z24 110 V DC 700-HA32Z1 Sockel 700-HN100, -HN204 220 V DC 700-HA32Z2 24 V AC 700-HA33A24 Dreipoliger Umschalter 230 V AC 700-HA33A03 3-polig 10 A 240 V AC 700-HA33A2 3 Form C B300 24 V DC 700-HA33Z24 Einzelkontakt AgNi 110 V DC 700-HA33Z1 Sockel 700-HN101, -HN205 220 V DC 700-HA33Z2 Optionale LED: Code (-4) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HA anhängen, außer bei den Geräten für 240 V AC, dann (-4L) anhängen. Prüftaste, manuelle Betätigung der Kontakte und optionale LED: Code (-3-4) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HA anhängen, außer bei den Geräten für 240 V AC, dann (-3-4L) anhängen. Prüftaste und manuelle Betätigung der Kontakte: Code (-3) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HA anhängen. Zubehör für 700-HA Beschreibung VE Schraubanschlusssockel Schaltschrank- oder DIN-Schienen montage; geschützte Klemmenausführung. 8-polig für Relais mit 2 Wechselkontakten (DPDT) 700-HA, Zeitrelais -HX, -HT (ansprech verzögert) und Zeitrelais -HRM, -HRC und -HV (Wiederholzyklus). Bestellung von 10 Stück oder ein Vielfaches von 10 10 700-HN100 Schraubanschlusssockel Schaltschrank- oder DIN- Schienenmontage; geschützte Klemmenausführung. 11-polig für Relais 700-HA mit 3 Wechselkontakten. 8-poliger Sockel kann mit oder ohne Zeitmodul oder Überspannungsschutzmodul verwendet werden. Schraubanschlusssockel Schaltschrank- oder DIN-Schienenmontage. Berührungsgeschützte Klemmen. Verwendung mit DPDT-Relais der Serie 700-HA. Bestellung von 10 Stück oder ein Vielfaches von 10. 11-poliger Sockel kann mit oder ohne Zeitmodul oder Überspan nungs - schutzmodul verwendet werden. Schraubanschlusssockel Schaltschrankoder DIN-Schienenmontage. Berührungsgeschützte Klemmen. Verwendung mit Relais der Serie 700-HA mit dreipoligem Umschalter. 10 700-HN101 10 700-HN204 10 700-HN205 VE = Verpackungseinheit 2-6 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör für 700-HA, Fortsetzung Serie 700-HA Relais und Zeitrelais Beschreibung VE Dioden-Schutzmodul Spannungsbereich: 6 220 V DC für Sockel 700-HN204/205 Diode mit LED-Schutzmodul Spannungsbereich: 6 24 V DC für Sockel 700-HN204/205 Varistor mit LED-Schutzmodul Spannungsbereich: 110 240 V AC für Sockel 700-HN204/205 RC-Schutzmodul Spannungsbereich: 6 24 V AC/DC für Sockel 700-HN204/205 RC-Schutzmodul Spannungsbereich: 110 240 V AC/DC für Sockel 700-HN204/205 Zeitmodul Einschaltverzögerung oder Einzelimpuls mit wählbarem Spannungsbereich: 12 24 V AC/DC für die Sockel 700-HN204 und 700-HN205. Einschaltverzögerung U (A1/A2) LED & R U (A1/A2) t Einzelimpuls LED & R t 10 700-ADR Zubehör 10 700-ADL1R 10 700-AV3R 10 700-AR1 10 700-AR2 1 700-AT3 PROZESSSTEUERUNG Multifunktionszeitmodul für mehrere Bereiche Spannungsbereich 12 240 V AC 50/60 Hz und 12 240 V DC, mit einer Spannungsabweichung von 85 110 %. Wiederholgenauigkeit von ±1 %. Rücksetzzeit <50 ms. Auswahl von 8 Funktionen Auswahl von 8 Zeitbereichen 0,1 240 h Verwendung mit Sockel 700-HN204/205 1 700-HT3 Die Schutz- und Zeitmodule lassen sich leicht in die Sockel stecken (Bestellnummern 700-HN204 und 700-HN205). Verwendung mit Relais der Serie 700-HA. VE = Verpackungseinheit ACHTUNG: Bestellnummer 700-HT3 ist mit Signal S an A1 angeschlossen. Siehe den am Zeitmodul markierten Verdrahtungsplan. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-7

Serie 700-HC Relais und Zeitrelais Koppel-/Steckrelais 700-HC PROZESSSTEUERUNG Schaltleistung 10 A 2 oder 4 Wechselkontakte Standardmäßige Schaltstellungsanzeige Steckanschlüsse Standardkontakte aus Silber/Nickel oder vergoldete Kontakte aus Silber/Nickel für Niederpegelsignale Optionen: LED, Prüftaste mit manueller Betätigung der Kontakte Tungsten-UL-Zulassung 4-polig: 5 A bei 24 V DC 2-polig: 10 A bei 24 V DC Miniaturrelais 700-HC Square Base mit Steckanschlüssen Kontakt- Beschreibung Anschlussdiagramm Bemessungsstrom Spulenspannung VE 2 Wechselkontakte 2-polig 2 Form C 10 A C300 24 V AC 700-HC22A24-3 Kontakte: R300 240 V AC 700-HC22A2-3 10 A = AgNi 1 Niedrigenergie - Kontakte Sockel bemessung; (10 V, 10 ma) 700-HN103 700-HN104 24 V DC 700-HC22Z24-3 4 Wechselkontakte 4-polig 4 Form C Kontakte: 10 A = AgNi Kontakte 7 A Niedrigenergie - bemessung; (10 V, 1 ma) 24 V AC 700-HC24A24-3 240 V AC 1 700-HC24A2-3 Sockel 700-HN104 24 V DC 700-HC24Z24-3 Sockel 10 700-HN103 10 700-HN104 Optionale LED: Code (-4) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HC anhängen, außer bei Geräten für 240 V AC, dann (-4L) anhängen. Prüftaste und optionale LED: Code (-3-4) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HC anhängen, außer bei den Geräten für 240 V AC, dann (-3-4L) anhängen. VE = Verpackungseinheit 2-8 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 700-HK Relais und Zeitrelais Koppel-/Steckrelais 700-HK Schaltleistung 8 A/16 A 1 oder 2 Wechselkontakte Löt- oder Steckanschlüsse In Sockel integrierter Haltebügel Standardkontakte aus Silber/Cadmium oder vergoldete Silberkontakte Optionen: LED, Prüftaste mit manueller Betätigung der Kontakte Slim Line Relais mit Löt- oder Steckanschlüssen Beschreibung Anschlussdiagramm 700-HK 1 Wechselkontakt 700-HK 2 Wechselkontakte Kontakt- Bemessungsstrom Spulenspannung VE PROZESSSTEUERUNG 1 Wechselkontakt (SPDT) 1-polig 1 Form C AgNi-Kontakte 16 A 24 V AC 700-HK36A24 240 V AC 1 700-HK36A2 Sockel 700-HN121 24 V DC 700-HK36Z24 2 Wechselkontakte (DPDT) 2-polig 2 Form C AgNi-Kontakte 8 A 24 V AC 700-HK32A24 240 V AC 1 700-HK32A2 Sockel 700-HN122 24 V DC 700-HK32Z24 Sockel 10 700-HN221 10 700-HN222 Optionale LED: Code (-4) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HK anhängen, außer bei den Geräten für 240 V AC, dann (-4L) anhängen. Prüftaste und optionale LED: Code (-3-4) an die Bestellnummer des ausgewählten Relais der Serie 700-HC anhängen, außer bei den Geräten für 240 V AC, dann (-3-4L) anhängen. Vergoldete AgCdO-Kontakte: Ersetzen Sie in der Bestellnummer die Zahl 3 durch den Buchstaben X. Wenn beispielsweise die Bestellnummer 700-HK36A1 mit vergoldeten Kontakten erforderlich ist, lautet die neue Bestellnummer 700-HKX6A1. VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-9

PROZESSSTEUERUNG Serie 700-HL Relais und Zeitrelais Klemmenleistenrelais 700-HL, 1-polig Bis zu 85 % Platzeinsparung im Schaltschrank gegenüber herkömmlichen Relais DIN-Schienenmontage Nur 6,2 mm breit (1 Wechselkontakt) Standard-LED, Verpolungsschutz und Überspannungsschutz Schraubklemmen und Federkraftklemmen Elektromechanische Relais mit 1 Wechselkontakt Eingangsspannung vormontierte Geräte Ausgang VE 24 V DC 700-HLT (Schraubklemmen) 700-HLS (Federkraftklemmen) 10 Δ 700-HLT1Z24 700-HLT2Z24 24 V AC/DC 10 700-HLT1U24 700-HLT2U24 110/125 V AC/DC Einpoliger 10 Δ 700-HLT1U1 700-HLT2U1 220 240 V AC/DC Umschalter 10 700-HLT1U2 700-HLT2U2 (1 Wechsel - Integrierte Leckstromkontakt); Schutzbeschaltung I th = 6 A 10 700-HLT1L1 120 V AC und 125 V DC Integrierte Leckstrom- 10 700-HLT1L2 Schutzbeschaltung 240 V AC Elektronisch (Halbleiter) Eingangsspannung vormontierte Geräte Ausgang VE 24 V DC (Schraubklemmen) (Federkraftklemmen) 10 Δ 700-HLS1Z24 700-HLS2Z24 220 240 V AC/DC 10 700-HLS1U2 700-HLS2U2 1 Schließer, Integrierte Leckstrom- elektronisch; Schutzbeschaltung I th = 2 A, 10 700-HLS1L1 120 V AC und 125 V DC 24 V DC Integrierte Leckstrom- 10 700-HLS1L2 Schutzbeschaltung 240 V AC Vergoldete Kontakte: Buchstaben X am Ende der Bestellnummer anhängen. Beispiel: Wenn Sie die Bestellnummer 700-HLT1Z24 vergoldet benötigen, lautet die neue Bestellnummer 700-HLT1Z24X. Elektromechanische Relais können durch Halbleiterrelais ausgetauscht werden. Ein Polaritätswechsel an den Ausgangsklemmen des Halbleiterrelais führt dazu, dass der Ausgang unabhängig vom Zustand der Eingangsspannung eingeschaltet ist. Leckstromschutzbeschaltung bis 2,2 ma des Stroms im ausgeschalteten Zustand. Δ Als EX-Ausführung verfügbar (nur für Anwendungen in US-Gefahrenbereichen). -EX ans Ende der Bestellnummer anhängen (Beispiel: 700-HLS1Z24-EX). VE = Verpackungseinheit 2-10 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Reihenklemmen-Interfacerelais 700-HL, 2-polig Nur 14 mm breit für platzsparenden Einbau im Schaltschrank Standardmäßig integrierter DC-Verpolungsschutz, damit Geräte mit DC-Spulen bei Anschluss an falsche Polarität nicht beschädigt werden Trennung von Spulen- und Kontaktklemmen Steckbare Bezeichnungsschilder Einteiliges Gehäuse im Anschlussbereich, um zu verhindern, dass der Schraubendreher an der Gehäusenaht hängen bleibt Schaltleistung 10 A Relais mit 2 Wechselkontakten Serie 700-HL Relais und Zeitrelais Eingangsspannung vormontierte Geräte Ausgang VE (Schraubklemmen) (Federkraftklemmen) 24 V DC Zweipoliger 10 700-HLT12Z24 700-HLT22Z24 24 V AC/DC Umschalter 10 700-HLT12U24 700-HLT22U24 110/125 V AC/DC (2 Wechselkontakte); 10 700-HLT12U1 700-HLT22U1 I th = 10 A 220 240 V AC/DC 10 700-HLT12U2 700-HLT22U2 Vergoldete Kontakte: Buchstaben X am Ende der Bestellnummer anhängen. Beispiel: Bestellnummer 700-HLT12Z24 mit vergoldeten Kontakten wird zu Bestellnummer 700-HLT12Z24X. Die folgenden Relais sind optional mit vergoldeten Kontakten verfügbar: 700-HLT_2Z24, 700-HLT_2U24, 700-HLT_2U1 und 700-HLT_2U2. PROZESSSTEUERUNG Zubehör für Klemmenleistenrelais Ersatzrelais Je 20 Stück bestellen. Beschreibung 24 V AC/DC 110/125 V AC/DC 220 240 V AC/DC Verwendung mit VE 700-TBR24 700-HL 20 (1-polig) 700-TBR60 Halbleiter-Ersatzrelais Miniaturrelais mit 4 Kontakt - stifen für die Verwendung mit 1 Schließer, Halbleiterrelais, DC- Ausgang. Je 20 Stück bestellen. Ersatzrelais Bestellung von 20 Stück oder ein Vielfaches von 20. 24 V DC 48 V DC, 110/125 V AC/DC 220 240 V AC/DC 48 V DC 110/125 V AC/DC 220 240 V AC/DC 700-HL (1-polig) 700-HL (2-polig) 20 20 700-TBS24 700-TBS60 700-TBR248 700-TBR2110 Rockwell Automation 20-poliger Jumper Kann auf die erforderliche Länge gekürzt werden. I th = max. 36 A pro 20-poligem Jumper. 8-poliger Jumper Kann auf die erforderliche Länge gekürzt werden. I th = max. 10 A pro 8-poligem Jumper. Rot Grau Blau Rot Grau Blau 700-HL (1-polig) 700-HL (2-polig) Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1 1 700-TBJ20R 700-TBJ20G 700-TBJ20B 700-TBJ08R 700-TBJ08G 700-TBJ08B Vergoldete Kontakte: Buchstaben X am Ende der Bestellnummer anhängen. Beispiel: Wenn Sie die Kat.-Nr. 700-TBR24 vergoldet benötigen, lautet die neue Kat.-Nr. 700-TBR24X. Vergoldete Kontakte gegen Aufpreis. Laden Sie unter http://www.ab.com/software/termblock/index.html die Software herunter. Erstellen Sie benutzer - spezifischen Text, speichern Sie die Datei und mailen Sie sie an Ihr lokales Büro von Rockwell Automation. Anmerkung: Sockel für Reihenklemmenrelais werden nicht einzeln verkauft. VE = Verpackungseinheit 2-11

PROZESSSTEUERUNG Serie 700-HP Relais und Zeitrelais Steckrelais Pin-Style 700-HP (Leiterplatte) Schaltleistung 8 A Kontakte: 2 Wechselkontakte (2 C/O) Steckanschlüsse (Kontaktstifte) für Leiterplattenmontage, Abstand 5 mm Standardkontakte aus Silber/Nickel oder vergoldete Kontakte aus Silber/Nickel Optionen: Keine Slim Line-Relais mit Steckanschlüssen (Kontaktstifen) Beschreibung 2 Wechselkontakte (DPDT) 2-polig 2 Form C AgNi + Au Vergoldete Kontakte 2 Wechselkontakte (DPDT) 2-polig 2 Form C AgNi-Kontakte VE = Verpackungseinheit Zubehör Anschluss - diagramm Kontakt- Bemessungsstrom Spulenspannung VE 24 V AC 10 700-HPX2A24 8 A 240 V AC 10 700-HPX2A2 24 V DC 10 700-HPX2Z24 24 V AC 10 700-HP32A24 240 V AC 10 700-HP32A2 Sockel 700-HN123 24 V DC 10 700-HP32Z24 Beschreibung VE Dioden-Schutzmodul Spannungsbereich: 6 220 V DC für Sockel 700-HN204/205 10 700-ADR Diode mit LED-Schutzmodul Spannungsbereich: 6 24 V DC für Sockel 700-HN204/205 10 700-ADL1R Varistor mit LED-Schutzmodul Spannungsbereich: 110 240 V AC für Sockel 700-HN204/205 10 700-AV3R RC-Schutzmodul Spannungsbereich: 6 24 V AC/DC für Sockel 700-HN204/205 10 700-AR1 RC-Schutzmodul Spannungsbereich: 110 240 V AC/DC für Sockel 700-HN204/205 10 700-AR2 Einschaltverzögerung Zeitmodul Einschaltverzögerung oder Einzelimpuls mit wählbarem Spannungsbereich: 12 24 V AC/DC für die Sockel 700-HN204 und 700-HN205. U (A1/A2) LED & R t Einzelimpuls U (A1/A2) t LED & R 1 700-AT3 Anschluss-Sockel Schaltschrank- oder DIN-Schienenmontage 8-polige Miniaturausführung zur Verwendung mit 2-poligen Relais der Serie 700-HP. Eingebaute Trennung von Spule und Kontakt. 10 700-HN123 VE = Verpackungseinheit 2-12 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Economy- Zeitrelais 700-FE Zeitrelais mit einstellbaren Funktionen und Zeitbereichen DIN-Schienenmontage ohne Sockel 17,5 mm breit, Multifunktions- oder Einzelfunktionsrelais Kontaktausgang verfügbar als 1 Schließer oder als 1 Wechselkontakt, 5 A Zeitbereiche von 0,05 s 10,0 h Einzelfunktion Dieses Gerät bietet Ihnen eine bestimmte Zeitfunktion. Serie 700-FE Relais und Zeitrelais Betriebsart Ausgang Zeitbereich Eingangsspannung Einschalt - verzögerung Ausschalt - verzögerung Einzelimpuls Wischrelais rückfallverzögert Blinkrelais mit Impuls beginnend Impulsumformer 1 Schließer 1 Wechselkontakt (1 C/O) 1 Schließer 1 Wechselkontakt (1 C/O) 1 Schließer 1 Wechselkontakt (1 C/O) 1 Wechselkontakt (1 C/O) 1 Schließer 1 Wechselkontakt (1 C/O) 1 Wechselkontakt (1 C/O) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 24 V AC/DC 110 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 V AC/DC 110 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 V AC/DC 110 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 V AC/DC 110 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz Spannung ist entweder 24 V AC 50/60 Hz oder 24 V DC. Zeitbereiche: 0,05 s 1 s, 0,5 10 s, 0,05 1 min, 0,5 10 min, 0,05 1 h, 0,5 10 h. Zeitbereiche: 0,75 15 s, 3 60 s, 0,4 8 min, 3 60 min. Multifunktion Dieses Gerät bietet Ihnen die Flexibilität, eine von 4 einzelnen Zeitfunktionen zu wählen. 700-FEA1TU22 700-FEA3TU23 700-FEB1TU22 700-FEB3TU23 700-FED1TU22 700-FED3TU23 700-FEE3TU23 700-FEF1TU22 700-FEF3TU23 700-FEL3TU23 Betriebsart Ausgang Zeitbereich Eingangsspannung Ansprechverzögert, Rückfallverzögert, Wischrelais einschaltwischend, Blinkrelais mit Impuls beginnend 1 Schließer 1 Wechselkontakt (1 C/O) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) 0,05 s 10 hr (6 Einstellungen) Spannung ist entweder 24 V AC oder 24 V DC 50/60 Hz. Zeitbereiche: 0,5 s 10 s, 3 60 s, 0,5 s 10 min., 3 60 min. Sonderfunktionen 24 V AC/DC 110 240 V AC 50/60 Hz 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz 700-FEM1RU22 700-FEM3TU23 Betriebsart Ausgang Zeitbereich Eingangsspannung Stern-Dreieck 2 Schließer mit 1 gem. Bezugsleiter 0,15 s 10 min (4 Einstellungen) Δ 24 V 48 V AC/DC 24 240 V AC 50/60 Hz Δ Zeitbereiche: (3 s) 0,15 3 s, (10 s) 0,5 10 s, (1 m) 0,05 1 min, (10 m) 0,5 10 min 700-FEY2QU23 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-13

Serie 700-FS Relais und Zeitrelais Leistungsstarke elektronische Zeitrelais 700-FS PROZESSSTEUERUNG Zeitrelais mit einstellbaren Funktionen und Zeitbereichen DIN-Schienenmontage ohne Sockel 22,5 mm breit, Multifunktions- oder Einzelfunktionsrelais Erhältlich mit 1 oder 2 Wechselkontakten, 8 A Zeitbereiche von 0,05 s 60 h Einzelfunktions-Zeitrelais (mit 1 Wechselkontakt) Betriebsart Zeitbereich Eingangsspannung 0,05 s 60 h 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSA3UU23 Einschaltverzögerung 0,05 1 s 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSA3AU23 0,5 10 s 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSA3CU23 0,5 10 min 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSA3GU23 0,05 s 60 h 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSB3UU23 Ausschaltverzögerung 0,05 1 s 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSB3AU23 0,5 10 s 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSB3CU23 0,5 10 min 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSB3GU23 Ansprech- und rückfallverzögert Einzelimpuls Wischrelais rückfallverzögert Taktgeber (Wiederholungs- zyklus beginnt mit Impuls) Einzelimpuls/Zeitüberwachung (impulsgesteuert) 0,05 1 s 0,5 10 s 0,05 1 s 0,5 10 s 0,5 10 s 0,5 10 s 0,5 10 s 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSC3AU23 700-FSC3CU23 700-FSD3AU23 700-FSD3CU23 700-FSE3CU23 700-FSF3CU23 700-FSK3CU23 Einzelfunktionsrelais (mit 2 Wechselkontakten) Betriebsart Zeitbereich Eingangsspannung Einschaltverzögerung 0,05 s 60 h 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSA4UU23 Ausschaltverzögerung 0,05 s 60 h 24 48 V DC 24 240 V AC, 50/60 Hz 700-FSB4UU23 Der Zeitbereich von 0,05 s 60 h ist wählbar in 12 kleineren Bereichen plus Ein- und Ausschaltfunktion zu Wartungszwecken. 2-14 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Multifunktions-Zeitrelais Serie 700-FS Relais und Zeitrelais (Dieses Gerät bietet Ihnen die Flexibilität, eine von 8 einzelnen Zeitfunktionen zu wählen.) Betriebsart Ausgang Zeitbereich Multifunktionszeitrelais Acht Einzelfunktionen: A, B, C, D, E, F, I und L Zusätzlich Ein- und Ausschaltfunktion (für Installation und Wartung) Anmerkung: Siehe Schaltbilder für weitere Beschreibung. 1 Wechselkontakt (SPDT) 2 Wechselkontakte (DPDT) 0,05 s 60 h 0,05 s 60 h 0,05 s 60 h 0,05 s 60 h 0,05 s 60 h 700-FSM Eingangs - spannung 24 48 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 240 V AC/DC 346 440 V AC 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 240 V AC/DC 700-FSM3UU23 700-FSM3UU18 700-FSM3UA40 700-FSM4UU23 700-FSM4UU18 PROZESSSTEUERUNG Multifunktions-Zeitrelais: Funktions- und Zeitbereichseinstellungen Beschreibung Multifunktions-Zeitrelais 700-FSM3U umfasst 10 Einstellfunktionen: A 1 Wech - sel kon - takt (SPDT) Multizeit-Einstellbereich 0,05 s 60 h 10hr 2 Wech - selkon - takte (DPDT) Up Down (A) Einschaltverzögerung (B) Ausschaltverzögerung (C) Ein- und Ausschaltverzögerung (D) Einzelimpuls (E) Ausschaltwischend (F) Taktgeber (Wiederholungszyklus beginnt mit Impuls) (I) Impulsgenerator Einschaltverzögerung (L) Impulsumformer (On) Einschaltfunktion (Off) Ausschaltfunktion Anmerkung: Schalter ist nur bei Relais mit 2 Wechsel kontak ten (DPDT) verfügbar. Ist der Schalter unten, ist ein Wechsel kon takt unverzögert und einer zeitgesteuert. Ist der Schalter oben, sind beide Wechselkontakte zeitgesteuert. (1 s) 0,05 1 s (3 s) 0,15 3 s (10 s) 0,5 10 s (1 min) 0,05 1 min (3 min) 0,15 3 min (10 min) 0,5 10 min (1 h) 0,05 1 h (3 h) 0,15 3 h (10 h) 0,5 10 h (60 h) 3 60 h Der Zeitbereich von 0,05 s 60 h ist wählbar in 12 kleineren Bereichen plus Ein- und Ausschaltfunktion zu Wartungszwecken. Für Installation und Wartung. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-15

Serie 700-FS Relais und Zeitrelais Sonderfunktions-Zeitrelais PROZESSSTEUERUNG Betriebsart Ausgang Zeitbereich Blinkrelais mit Impuls oder Pause beginnend Ausschaltverzögerung ohne Speise spannung (wahre Ausschaltverzögerung) Ausschaltverzögerung ohne Speisespannung (wahre Ausschaltverzögerung) Stern-Dreieck 700-FSH 1 Wechselkontakt (SPDT) 0,05 s 60 h 2 x 0,05 s 60 h (2 Bereiche) 1 Wechselkontakt (SPDT) 0,15 s 10 min 2 Wechselkontakte (DPDT) 0,5 s 10 s 1,5 30 s 2 Schließer + 1 gemeinsamer Bezugsleiter 700-FSY Eingangs - spannung 24 48 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 48 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 24 240 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 700-FSH3UU23 700-FSH3VU23 700-FSQ3QU18 700-FSQ4QU18 700-FSY2CU23 0,05 s 1 min 0,15 3 min 24 48 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 700-FSY2DU23 700-FSY2EU23 700-FSY2FU23 0,5 10 min 700-FSY2GU23 0,5 s 10 s 700-FSY2CA40 1,5 30 s 346 440 V AC 700-FSY2DA40 0,05 s 1 min 50/60 Hz 700-FSY2EA40 0,15 3 min 700-FSY2FA40 Der Zeitbereich von 0,05 s 60 h ist wählbar in 12 kleineren Bereichen plus Ein- und Ausschaltfunktion zu Wartungszwecken. Dieser Zeitbereich ist in vier kleineren Bereichen wählbar: 0,15 s 2,5 s, 0,5 s 10 s, 4 s 80 s, 30 s 10 min. Der Zustand der Kontakte muss aufgrund möglicher Erschütterungen während des Transports vor dem ersten Einsatz geprüft werden. 2-16 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Miniatur-Hilfsschütze 700-K Serie 700-K Relais und Zeitrelais IEC-Mini-Hilfsschütze Berührungssicher nach IP2X Geschlitzte Kontakte für Niederpegelsignale Optionale integrierte Spulenschutzdiode Hilfsschütze für AC/DC-Spulenspannung AC-12 AC-15 (A600) Kontakte I e [A] I e [A] 40 C 60 C 24/48 V 230 V 400 V 500 V 690 V Schließer Öffner Schraubklemmen 10 6 3 2 1 1 0,6 Federkraftklemmen 10 6 3 2 1 1 0,6 700-K 700-KR PQ 4 0 1 700-K40E- 3 1 1 700-K31Z- 2 2 1 700-K22Z- 1 + 1L 1 + 1L 1 700-KL22Z- 4 0 1 700-KR40E- 3 1 1 700-KR31Z- 2 2 1 700-KR22Z- 1 + 1L 1 + 1L 1 700-KRL22Z- Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. Beispiel: 700-K40E-KFM. 1L = Spätöffner/Frühschließer Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Ergänzen Sie die Bestellnummer um einen nachgestellten Code für die Standardspulenspannung aus der Tabelle unten. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnummer 700-K40E- wird zu Bestellnummer 700-K40E-KF. PROZESSSTEUERUNG Spulenspannungscodes für AC- und DC-Steuerung AC-Steuerung DC-Steuerung Code Beschreibung Code Beschreibung KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V DC KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V DC mit integrierter Diode D 110 V 50 Hz ZD 110 V DC KF 230 V 50/60 Hz ZA 220 V DC KN 400 V 50/60 Hz Informationen zu anderen Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-17

Serie 700-K Relais und Zeitrelais Zubehör Zubehör 700-K/700-KR PROZESSSTEUERUNG Schraubklemmen Federkraftklemmen Beschreibung Hilfsschalter für Frontmontage Hilfsschalterblöcke 2- und 4-polige Ausführungen Verschiedene Kontaktkonfigurationen Aufsteckbar, keine Werkzeuge erforderlich Elektronisch kompatible Gabelkontakte für Signale bis 15 V/2 ma Hilfsschalter für Frontmontage Hilfsschalterblöcke 2- und 4-polige Ausführungen Verschiedene Kontaktkonfigurationen Aufsteckbar, keine Werkzeuge erforderlich Elektronisch kompatible Gabelkontakte für Signale bis 15 V/2 ma Schließer Öffner Verwendung mit 0 2 100-KFA02E 1 1 100-KFA11E 2 0 100-KFA20E 0 4 100/104-K, 100-KFA04E 1 3 700-K 100-KFA13E 2 2 100-KFA22Z 3 1 100-KFA31Z 4 0 100-KFA40E 0 2 100-KRFA02E 1 1 100-KRFA11E 2 0 100-KRFA20E 4 0 100/104-KR, 100-KRFA04E 1 3 700-KR 100-KRFA13E 2 2 100-KRFA22Z 3 1 100-KRFA31Z 4 0 100-KRFA40E Schutzmodule Steckbar Begrenzt die Überspannung bei Spulenschaltvorgängen Beschreibung Verwendung mit RC-Schutzmodul 24 48 V AC 100/104-K/ 100-KFSC50 110 280 V AC -KR, 700-K/ 100-KFSC280 380 480 V AC -KR 100-KFSC480 Varistor-Schutzmodul 12 55 V AC, 12 77 V DC 100-KFSV55 56 136 V AC, 78 180 V DC 100/104-K/ -KR, 700-K/ 100-KFSV136 -KR 137 277 V AC, 181 250 V DC Dioden-Schutzmodul 12 250 V DC 100/104-K/ -KR, 700-K/ -KR Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. Beispiel: 100-KFA02EM Informationen zur mechanischen Verriegelung siehe Zubehör 100-K auf Seite 1-30 100-KFSV277 100-KFSD250 2-18 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Hilfsschütze 700-CF/700-CRF Serie 700-CF/CRF Relais und Zeitrelais IEC-Hilfsschütze (berührungssicher) Zwangsgeführte/mechanisch verbundene Kontakte nach IEC 60947-5-1 Anhang L an Haupt- und Hilfsschaltern Vergoldete Gabelkontakte für Anwendungen mit Niederpegelsignalen Bemessungsstrom 15 A (AC-15) Elektronische und pneumatische Zeitmodule 4 10 Pole Spulen mit 12 600 V Spannung 4-poliger AC/DC-Spulen AC-12 AC-15 Kontakte 700-CF Standard- Hilfsschalter 700-CRF Gabelkontakt- Hilfsschalter I th [A] I th [A] 40 C 60 C 240 V 400 V 525 V Schließer Öffner Schraubklemmen 2 2 700-CF220 700-CFB220 20 20 10 6 2,5 3 1 700-CF310 700-CFB310 4 0 700-CF400 700-CFB400 Federkraftklemmen 2 2 700-CRF220 20 20 10 6 2,5 3 1 700-CRF310 4 0 700-CRF400 PROZESSSTEUERUNG Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der nachfolgenden Tabelle aus. Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 20 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen. (Beispiel: 700-CF220KFM). Spulenspannungscodes für AC- und DC-Steuerung AC-Steuerung DC-Steuerung Code Beschreibung Code Beschreibung KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V DC KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V DC mit integrierter Diode KD 110 V 50/60 Hz EJ Elektronische Spule, 24 V DC KF 230 V 50/60 Hz ED Elektronische Spule, 110 V DC KN 400 V 50/60 Hz EA Elektronische Spule, 220 V DC Informationen zu anderen Spannungen erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Erweiterter Bereich. Technische Einzelheiten finden Sie in Publikation A117. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-19

PROZESSSTEUERUNG Serie 700-CF/CRF Relais und Zeitrelais Zubehör Hilfsschalter für 700-CF, 700-CRF Schraubklemmen Federkraftklemmen Beschreibung Hilfsschalterblöcke für Frontmontage 2- und 4-polig Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug Elektronisch kompatible Kontakte bis 17 V, 5 ma Mechanisch verbundene Kontakte zwischen Schließer- und Öffner - polen und zu den Hauptschütz - polen (Typ L ausgenommen) Modelle mit gleicher Funktion und unterschiedlicher Klemmenanzahl 1L = Spätöffner/Frühschließer Ausführungen mit Gabelkontakten für Signale bis 5 V, 3 ma sind ebenfalls erhältlich Hilfsschalterblöcke für Frontmontage 2- und 4-polig Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug Elektronisch kompatible Kontakte bis 17 V, 5 ma Mechanisch verbundene Kontakte zwischen Schließer- und Öffner - polen und zu den Hauptschütz - polen (Typ L ausgenommen) Modelle mit gleicher Funktion und unterschiedlicher Klemmenanzahl 1L = Spätöffner/Frühschließer Schließer Öffner Verwen - dung mit 0 2 100-FA02 1 1 100-FA11 2 0 100-FA20 2 2 100-FA22 700-CF 3 1 100-FA31 4 0 100-FA40 1 + 1L 1 + 1L 100-FAL22 0 2 100-CRFA02 1 1 100-CRFA11 2 0 100-CRFA20 2 2 100-CRFA22 700-CRF 3 1 100-CRFA31 4 0 100-CRFA40 1 + 1L 1 + 1L 100-CRFAL22 Max. Anzahl montierbarer Hilfsschalter: AC-Spulenschütze max. 4 Schließerkontakte an der Vorderseite des Schützes, 2 seitliche Schließerkontakte, 4 Öffner an der Front oder Seite, insgesamt 6. DC-Spulenschütze max. 4 Schließerkontakte an der Vorderseite des Schützes oder max. 2 seitliche Schließerkontakte, 4 Öffner an der Front oder Seite, insgesamt 4. Bestellbar in Verpackungseinheiten zu je 10 Stück. Buchstabe M an die Bestellnummer anhängen (Beispiel: 100-FA02M). Auswahldaten, siehe Katalog A117 oder wenden Sie sich an Ihr lokales Vertriebsbüro. Weiteres Zubehör für 700-CF, 700-CRF siehe Seite 1-33 2-20 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Halbleiterrelais 700-SH Serie 700-SH Halbleiterrelais Produktreihen in der Übersicht Typ Serie Eigenschaften Last-Typ Bemessungs - spannung Max. Dauerstrom (kontinuierlich) Max. Leckstrom zur Last Nullpunkt - schaltung Gleichwertige elektro mecha - nische Relais - kontakt- Anordnung Eingangssteuer - spannung 700-SH Hockey Puck Relais Schaltschrank-/DIN-Schienenmontage, Hochstrom, Schutzabdeckung, LED-Anzeige AC (47 63 Hz) 3 60 V DC 3 50 V DC, 24 265 V AC 42 530 V AC, 42 265 V AC 42 660 V AC 10 A/100 A <3 ma Ja 1 Schließer Form A 3 32 V DC, 4 32 V DC 80 130 V AC, 20 260 V AC 20 280 V AC/22 48 V DC Ja Schraubbefestigung ohne Kühlkörper, Schraubbefestigung oder DIN-Schiene mit Kühlkörper LED-Anzeige Montageart Durchschlags - >4000 V AC effektiv festigkeit Zertifizierung curus, CE, CSA Max. Umgebungstem - 20 70 C (keine Kondensation) peratur, Betrieb Siehe Seite 2-22 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-21

PROZESSSTEUERUNG Serie 700-SH Halbleiterrelais Halbleiterrelais 700-SH Hockey Puck für DIN-Schienenmontage Dauerlaststrom (Ausgang) max. 100 A mit entsprechendem Kühlkörper Max. Lastspannung 264 V AC, 530 V AC oder 660 V AC Steuerspannung (Eingang) 3 32 V DC, 4 32 V DC, 80 130 V AC, 200 260 V AC, 20 280 V AC/22 48 V DC LED-Anzeige für EIN/AUS-Zustandsüberwachung Eingang/Logik Schutzhaube für zusätzliche Sicherheit Potential - trennung Eingang/ Ausgang Optokoppler Nulldurch - gangs - funktion Ja Status - anzeige Ja Max. Dauerstrom und Bemessungsspannung Ausgang (Last) Eingangssteuerspannung 10 A bei 42 265 V AC 3 32 V DC 700-SH10JZ24 200 260 V AC 700-SH10JA22 10 A bei 42 530 V AC 700-SH10HZ25 4 32 V DC 25 A bei 42 530 V AC 700-SH25HZ25 25 A bei 24 265 V AC 3 32 V DC 700-SH25GZ24 20 280 V AC/22 48 V DC 700-SH25GA24 50 A bei 24 265 V AC 3 32 V DC 700-SH50GZ24 20 280 V AC/22 48 V DC 700-SH50GA24 50 A bei 42 530 V AC 700-SH50HZ25 4 32 V DC 700-SH25VZ25 25 A bei 42 660 V AC 20 280 V AC/22 48 V DC 700-SH25VA24 50 A bei 42 660 V AC 4 32 V DC 700-SH50VZ25 20 280 V AC/22 48 V DC 700-SH50VA24 75 A bei 42 530 V AC 700-SH75HZ25 4 32 V DC 75 A bei 42 660 V AC 700-SH75VZ25 75 A bei 42 530 V AC 20 280 V AC/ 700-SH75HA24 75 A bei 42 660 V AC 22 48 V DC 700-SH75VA24 100 A bei 4 32 V DC 700-SH100HZ25 42 530 V AC 20 280 V AC/22 48 V DC 700-SH100HA24 100 A bei 4 32 V DC 700-SH100VZ25 42 660 V AC 20 280 V AC/22 48 V DC 700-SH100VA24 DC Nein 5 A bei 3 60 V DC 3 32 V DC 700-SH5FZ24 Analog Ja 25 A bei 90 280 V AC 700-SH25WA25 4 20 ma DC 50 A bei 90 280 V AC 700-SH50WA25 Dieser Typ wird bei Verwendung mit Kühlkörper auch Phasenwinkel 0 genannt. Zubehör Beschreibung Kühlkörper Schaltschrank- oder DIN-Schienenmontage 700-SN10 700-SN25 700-SN50HC Informationen zur Auswahl des für Ihre Anwendung geeigneten Kühlkörpers finden Sie in der Tabelle Kühlkörpergröße vs. Laststrom oder Laststrom vs. Umgebungstemperaturkurve. Weitere Informationen zu Kühlkörpern finden Sie in der Publikation 700-AT001*, Solid-State Relay Application Guide. 2-22 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Digitale Temperaturregler 900-TC Serie 900-TC Digitale Temperaturregler Produktreihen in der Übersicht Abmessungen: Höhe Breite Tiefe Serie 900-TC8 900-TC16 900-TC32 96 mm 48 mm 78 mm 48 mm 48 mm 78 mm 24 mm 48 mm 100 mm Abtastrate 250 oder 500 ms 500 ms Anzeigegenauigkeit ±0,5 % PV ± max. 1 Ziffer Steuerungsmodus für Heizung/Kühlung Regelungsalgorithmus EIN/AUS oder 2-PID (Autotuning oder Selbstabgleich); EIN/AUS-Ausgänge mit Zeitproportionierung Thermoelementeingang Platin-Widerstandstemperatursensor Eingänge Analogeingang 0 20 ma, 4 20 ma/1 5 V DC, 0 5 V DC, 0 10 V DC, 0 50 mv DC Berührungsloser Temperatursensor Steuerausgang 1 Steuerausgang 2 Max. Anzahl Alarmmeldungen RS-232C- Kommunikations - funktion RS-485- Kommunikations - funktion Ereigniseingang RUN/STOP über Tastatur oder Interrupts Auswahl mehrerer Sollwerte über Tastatur oder Interrupts Heizkreisüber - wachungs-alarm Relaisausgang (elektromechanisch) Spannungsausgang für Halbleiterrelais TRIAC-Ausgang (nur AC) Analogausgang 4 20 ma und 0 20 ma Spannungsausgang für Halbleiterrelais TRIAC-Ausgang (nur AC) 3 (mit optionaler Erweiterungskarte) (mit optionaler Erweiterungskarte) (mit optionaler Erweiterungskarte) Spannungsausgang für Halbleiterrelais (mit optionaler Erweiterungs - karte) 2 (mit optionaler Erweiterungskarte) Relaisausgang (elektromechanisch) Spannungsausgang für Halbleiterrelais (mit optionaler Erweiterungskarte) (mit optionaler Erweiterungskarte) Tastatur Tastatur Siehe Publikation 900-SG001 oder besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 1 PROZESSSTEUERUNG 900-TC32 nur verfügbar mit 0 50 mv DC. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-23

Serie 2080, 1763, 1766 Speicherprogrammierbare Steuerungen Produktreihen in der Übersicht PROZESSSTEUERUNG Typ Basiseinheit Netzteil Serie 2080 Micro810 12 Punkte 20 Punkte 26 Punkte Integrierte Optionen mit 120/240 AC und 12/24 DC über AC- und DC-Netzteilmodule Basis-Programmierschnittstelle Integriertes (nicht isoliertes) Standard-USB-Druckerkabel (USB 2,0). Serielle Basisschnittstelle Keine RS-232/485, nicht isoliert Steckplätze für Basiseinheit 0 1 2 Basissteuerungsachse mit 100 khz oder Hochgeschwindigkeitszähler max. Keine Unterstützung für Achssteuerung E/A Digitale Basis-E/A (Ein/Aus) 12 (8/4) 20 (12/8) 26 (16/10) Analoge Basis-E/A-Kanäle Vier der 24-V-DC-Digitaleingänge können als Analogeingänge mit 0 bis 10 V konfiguriert werden Erweiterungs-E/A-Module Keine Zusätzliche Funktionen (Steckmodule) DeviceNet-Master/Slave Nur Slave RS232/485, isoliert Über Plug-In Analog, 2/4 Kanäle Über Plug-In RTD/Thermoelement Über Plug-In Einstellpotenziometer Über Plug-In Speichermodul (Backup) Nein Schnellerer Impulsfolgeausgang/ Hochgeschwindigkeitszähler Nein Echtzeituhr mit hoher Genauigkeit Über Plug-In Integrierte Echtzeituhr Ja LCD Optional, 1,5 Zoll, lokal, oder (IP65, 3 Zoll, dezentral ) Programmierung Software Connected Components Workbench Programmschritte (oder Befehle) 2K 4K Daten (Byte) 4K 8K Sprachen gemäß IEC 61131-3 Kontaktplan, Funktionsblock, strukturierter Text Anwenderdefinierte Funktionsblöcke Ja Achssteuerungsbefehle Nein Gleitpunktarithmetik 32 Bit und 64 Bit Rezeptverwaltung/Datenprotokollierung Nein Downloads während der Laufzeit Nein Protokolle über die integrierte serielle Schnittstelle / Modbus-Master/Slave, ASCII/Binär, DSI Zertifizierungen UL/cUL Cl 1DIV2, CE, Marine, C-Tick Seite 2-27 Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor Die Größe des Rezeptspeichers wird von der Größe des verfügbaren Datenprotokollierungsspeichers subtrahiert 2-24 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 2080, 1763, 1766 Speicherprogrammierbare Steuerungen Produktreihen in der Übersicht Typ Serie 2080 Micro830 Micro850 10 Punkte 16 Punkte 24 Punkte 48 Punkte 24 Punkte 48 Punkte Basiseinheit Netzteil Basiseinheit mit integriertem 24-V-DC-Netzteil Optionales, externes 120/240-V-AC-, 12-V-DC-/24-V-AC-Netzteil Basis-Programmierschnittstelle Integriertes (nicht isoliertes) Standard-USB-Druckerkabel (USB 2.0) Serielle Basisschnittstelle RS-232/485, nicht isoliert EtherNet/IP-Basisschnittstelle Nein Ja Steckplätze für Basiseinheit 2 2 3 5 3 5 Basissteuerungsachse mit 100 khz oder Hochgeschwindig - keits zähler max. 1 Achse/2 Hoch - geschwindigkeitszähler 2 Achsen/4 Hoch - geschwindig - keitszähler 3 Achsen/6 Hoch - geschwindig - keitszähler 2 Achsen/4 Hoch - geschwindig - keitszähler 3 Achsen/6 Hoch - geschwindig - keitszähler E/A Digitale Basis-E/A (Ein/Aus) 10 (6/4) 16 (10/6) 24 (14/10) 48 (28/20) 24 (14/10) 48 (28/20) Analoge Basis-E/A-Kanäle Über Steckmodule Erweiterungs-E/A-Module Nein Ja Gesamtanzahl der E/A Basis- + Plug-In- + Erweiterungs-E/A = 132 Zusätzliche Funktionen (Steckmodule) DeviceNet-Master/Slave Master (max. 1) und Slave RS232/485, isoliert Über Plug-In Analog, 2/4 Kanäle Über Plug-In RTD/TC Über Plug-In Einstellpotenziometer Über Plug-In Speichermodul (Backup) Über Plug-In Schneller Impulsfolgeausgang/Hochgeschwindigkeitszähler Über Plug-In Echtzeituhr mit hoher Genauigkeit Über Plug-In Integrierte Echtzeituhr Nein LCD Nein Programmierung Software Connected Components Workbench Programmschritte (oder Befehle) 4K 10K 10K Daten (Byte) 8K 20K 20K Sprachen gemäß IEC 61131-3 Kontaktplan, Funktionsblock, strukturierter Text Anwenderdefinierte Funktionsblöcke Ja Achssteuerungsbefehle Positionierung nur mit PLCopen-Achssteuerungsbefehlssatz (Home, Relative und AbsoluteMove usw.) Gleitpunktarithmetik 32 Bit und 64 Bit Rezeptverwaltung/Datenprotokollierung 32/64 KB 64 KB/128 KB 64 KB/128 KB Downloads während der Laufzeit Ja Protokolle über die integrierte serielle Schnittstelle Modbus-Master/Slave, ASCII/Binär, DSI Zertifizierungen UL/cUL Cl 1DIV2, CE, Marine, C-Tick Seite 2-28 PROZESSSTEUERUNG Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor Für die Mikro-SPS Micro810 mit 12 Punkten ist ein Adapterstecker erforderlich. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-25

Serie 2080, 1763, 1766 Speicherprogrammierbare Steuerungen Produktreihen in der Übersicht PROZESSSTEUERUNG Serie 1763 1766 Typ MicroLogix 1100 MicroLogix 1400 Speicher Anwenderprogramm-/Datenspeicher 4 KB/4 KB 10K/10K, konfigurierbar Datenprotokollierung/Rezepturen 128 KB/64 KB 128 KB/ Rezept: bis 64 KB Speichermodul (Backup) Batteriepufferung E/A Bis zu 32 Mit integrierte E/A-Modulen Integriert Bis zu 128 Bis zu 80 E/A mit integrierten E/A-Modulen Integriert mit lok. Erw. bis 144 Weitere Funktionen Analog 2 integrierte analoge Eingänge 0 10 V Integriert Einstellpotenziometer 2 digital 2 digital PID Hochgeschwindigkeitszähler (24 V-DC-Eingang) 1 bei 40 khz Bis zu 6 bei 100 khz Echtzeituhr Hochgeschwindigkeits- E/A 2 bei 40 khz 3 PTO bei 100 khz/pwm bei 40 khz Einachsen-Servosteuerung Über integrierte Impulsfolgeausgabe Über integrierte Impulsfolgeausgabe Datenzugriffsmodul LCD integriert LCD integriert Gleitpunktarithmetik Programmiersoftware Windows RSLogix 500 & RSLogix 500 Starter und RSLogix Micro und RSLogix Micro Kommunikation Online-Bearbeitung RS-232-Schnittstellen RS-485-Schnittstellen (1) 8-polig, Mini-DIN (in Kombination mit RS-485-Schnittstelle) (1) 8-polig Mini-DIN (in Kombination mit RS-232-Schnittstelle) (1) 9-polig D-förmig (1) 8-polig Mini-DIN (potenzialgetrennt in Kombination mit RS-485-Schnittstelle) (1) 8-polig Mini-DIN (potenzialgetrennt in Kombination mit RS-232-Schnittstelle) DeviceNet Punkt-Punkt/Slave Mit 1761-NET-DNI Mit 1761-NET-DNI Ethernet Integrierter 10/100 Mbit/s EtherNet/IP-Anschluss Integrierter 10/100 Mbit/s EtherNet/IP-Anschluss DH-485 Mit 1761-NET-AIC Direkt über Kombiport oder über 1761-NET-AIC DF1-Halb-Duplex Master/Slave SCADA RTU Master/Slave Modbus RTU Master/Slave Master/Slave ASCII Betriebsspannung 120/240 V AC/24 V DC/12 24 V DC 120/240 V AC/24 V DC Normen/Zulassungen UL, CSA oder C-UL, CE, Class I Div. 2 culus Listed, CE, Klasse I Div. 2 Siehe Seite 2-30 Siehe Seite 2-31 Die Größe des Rezeptspeichers wird von der Größe des verfügbaren Datenprotokollierungsspeichers subtrahiert 2-26 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Micro810 Serie 2080 Speicherprogrammierbare Steuerungen Funktioniert wie ein intelligentes Relais mit Hochstrom- Relaisausgängen und den Programmierfähigkeiten einer Mikro-SPS Nano-Größe Als Teil der Micro800-Familie verwendet die Micro810-Steuerung dieselbe Programmierumgebung, dieselben Plug-Ins und dasselbe Zubehör 12-Punkt-Formfaktor bietet folgende Vorteile: 2 der 8-A-Ausgänge machen externe Relais überflüssig Programmdownload über die USB-Programmierschnittstelle (Adapter erforderlich) Bei DC-Modellen können 4 Eingänge als Analogeingänge mit 0 10 V verwendet werden Optionale, lokale 1,5-Zoll-LCD-Anzeige für die Überwachung/Änderung von Anwendungsdaten (Variablen). Sie kann auch als Modul für Speicherbackups verwendet werden Konfigurieren und Ausführen von grundlegenden intelligenten Relaisfunktionsblöcken, ohne Programmierung (LCD erforderlich) Zusätzliche Leistungsmerkmale des 20-Punkt- und 26-Punkt- Formfaktors: Integrierte, nicht isolierte serielle Schnittstelle für die Bedienerschnittstelle und für die Kommunikation mit anderen Geräten Bis zu 2 Steckplätze zum Hinzufügen von analogen E/A, einer seriellen Schnittstelle usw. PROZESSSTEUERUNG Smart Relais Mikro-SPS Netzspannung Eingänge Ausgänge 24 V DC (4) 24 V DC, (4) 24 V DC (als Analoggerät konfigurierbar) (4) Relais 2080-LC10-12QWB 120/240 V AC (8) 120/240 V AC (4) Relais 2080-LC10-12AWA 24 V DC 12 V DC (4) 24 V DC, (4) 24 V DC (als Analoggerät konfigurierbar) (4) 12 V DC, (4) 12 V DC (als Analoggerät konfigurierbar) (4) 24 V DC (stromliefernd) 2080-LC10-12QBB (4) Relais 2080-LC10-12DWD Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-27

PROZESSSTEUERUNG Serie 2080 Speicherprogrammierbare Steuerungen Micro830 und Micro850 Entwickelt für eigenständige Maschinensteuerungsanwendungen, die einfache Achssteuerung, flexible Kommunikationsmöglichkeiten und E/A- Fähigkeiten mit bis zu fünf Plug-Ins benötigen Verschiedene Steuerungstypen basieren auf dem gleichen Konzept und nutzen dieselben Zubehörteile Die Baugröße basiert auf der Anzahl der E/A-Punkte, die im Sockel integriert sind: 10, 16, 24 oder 48 Steuerungen umfassen integrierte Unterstützung für bis zu 3 Bewegungsachsen Bis zu drei Impulsfolgeausgänge Bis zu sechs Hochgeschwindigkeitszähler-Eingänge 100 khz schnelle Impulsfolgeausgänge und Hochgeschwindigkeitszähler verfügbar mit 24-V-DC-Modellen Einzelne Achsbewegungen werden über PLCopen-Achssteuerungsbefehle unterstützt Home, Stop, MoveRelative, MoveAbsolute, MoveVelocity Die Konfiguration von Servoantrieben (Kinetix 3 und Kinetix 300) erfolgt mit derselben Software Verwenden Sie Achssteuerungs-Steckmodule, um die Leistung und die Anzahl steuerbarer Achsen zu erhöhen (max. vier Achsen) Integrierte Kommunikation USB-Programmierung Nicht isolierte serielle Schnittstelle (RS232/485) Wirtschaftliche Mikro-SPS mit einfacher Achssteuerung Eingänge (2) 24 V DC, normal (4) 24 V DC, schnell (2) 24 V DC, normal, (4) 24 V DC, schnell Ausgänge Hochgeschwindigkeits-E/A Micro830 24 V DC Netzstrom Micro850 24 V DC Netzstrom (4) Relais (4) 100-kHz-Eingang 2080-LC30-10QWB (2) 24 V DC stromziehend, normal, (2) 24 V DC stromziehend, schnell (4) 100-kHz-Eingang, (2) 100-kHz-Ausgang 2080-LC30-10QVB (10) 120 V AC (6) Relais 2080-LC30-16AWB (6) 24 V DC, normal (4) 24 V DC, schnell (6) 24 V DC, normal (4) 24 V DC, schnell (6) 24 V DC, normal (8) 24 V DC, schnell (6) 24 V DC, normal (8) 24 V DC, schnell (6) 24 V DC, normal (8) 24 V DC, schnell (4) 24 V DC stromziehend, normal, (2) 24 V DC stromziehend, schnell (4) 100-kHz-Eingang, (2) 100-kHz-Ausgang 2080-LC30-16QVB (6) Relais (4) 100-kHz-Eingang 2080-LC30-16QWB (8) 24 V DC stromliefernd, normal, (2) 24 V DC stromliefernd, schnell (8) 24 V DC stromziehend, normal, (2) 24 V DC stromziehend, schnell (10) Relais (8) 100-kHz-Eingang (2) 100-kHz-Ausgang (8) 100-kHz-Eingang, (2) 100-kHz-Ausgang (8) 100-kHz-Eingang, (2) 100-kHz-Ausgang 2080-LC30-24QBB 2080-LC30-24QVB 2080-LC30-24QWB 2080-LC50-24QBB 2080-LC50-24QVB 2080-LC50-24QWB (28) 120 V AC (20) Relais 2080-LC30-48AWB 2080-LC50-48AWB (16) 24 V DC, normal (12) 24 V DC, schnell (16) 24 V DC, normal (12) 24 V DC, schnell (16) 24 V DC, normal (12) 24 V DC, schnell (16) 24 V DC stromliefernd, normal, (4) 24 V DC stromliefernd, schnell (16) 24 V DC stromziehend, normal, (4) 24 V DC stromziehend, schnell (12) 100-kHz-Eingang, (4) 100-kHz-Ausgang (12) 100-kHz-Eingang, (4) 100-kHz-Ausgang 2080-LC30-48QBB 2080-LC30-48QVB 2080-LC50-48QBB 2080-LC50-48QVB (20) Relais (12) 100-kHz-Eingang 2080-LC30-48QWB 2080-LC50-48QWB Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor 2-28 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Micro850-Erweiterungs-E/A-Modul Spezifikationen Serie 2080, 2085 Speicherprogrammierbare Steuerungen Steckmodule/Zubehör Beschreibung Beschreibung 16-Punkt-Digitaleingang, 12/24 V DC, stromziehend/stromliefernd 2085-IQ16 32-Punkt-Digitaleingang, 12/24 V DC, stromziehend/stromliefernd 2085-IQ32T 16-Punkt-Digitalausgang, 12/24 V DC, stromziehend 2085-OV16 16-Punkt-Digitalausgang, 12/24 V DC, stromliefernd 2085-OB16 Digitale E/A 8-Punkt-Relaisausgang, 2 A 2085-OW8 16-Punkt-Relaisausgang, 2 A 2085-OW16 8-Punkt-Eingang, 120 V AC 2085-IA8 8-Punkte-Eingang, 240 V AC 2085-IM8 8-Punkt-Ausgang, 120/240 V AC 2085-OA8 4-kanaliger Analogeingang, 0 bis 20 ma, 10 bis +10 V, isoliert, 14 Bit 2085-IF4 Analoge E/A 8-kanaliger Analogeingang, 0 bis 20 ma, 10 bis +10 V, isoliert, 14 Bit 2085-IF8 4-kanaliger Analogausgang, 0 bis 20 ma, 10 bis +10 V, isoliert, 12 Bit 2085-OF4 Besonderheit 4-kanaliger RTD und TC, isoliert, ±0,5 C 2085-IRT4 Busabschlussstecker Abschlussmodul 2085-ECR PROZESSSTEUERUNG Micro800-Steckmodule Erweitern Sie die Funktionalität der integrierten E/A, ohne das Befestigungsmaß Ihrer Steuerung zu vergrößern. Verbessern Sie die Leistung durch Ergänzung zusätzlicher Verarbeitungsleistung oder Funktionen. Fügen Sie zusätzliche Kommunikationsfunktionalität hinzu. Nutzen Sie die Erfahrung eines Encompass Partners beim Hinzufügen erweiterter Funktionen durch eine nahtlosere Integration in die Steuerung. Beschreibung Beschreibung 4-Punkt-Digitaleingang, 12/24 V DC, stromziehend/stromliefernd, IEC3 2080-IQ4 4-Punkt-Digitalausgang, 12/24 V DC, stromliefernd 2080-OB4 4-Punkt-Digitalausgang, 12/24 V DC, stromziehend 2080-OV4 Digitale E/A 4-Punkt-Relaisausgang, einzeln isoliert, 2 A 2080-OW4I 8-Punkt-Kombination, 4-Punkt-Digitaleingang, 12/24 V DC, stromziehend/ stromliefernd, IEC3 und 4-Punkt-Digitalausgang, 12/24 V DC, stromliefernd 2080-IQ4OB4 8-Punkt-Kombination, 4-Punkt-Digitaleingang, 12/24 V DC, stromziehend/ stromliefernd, IEC3 und 4-Punkt-Digitalausgang, 12/24 V DC, stromliefernd 2080-IQ4OV4 4-kanaliger V/I-Analogeingang, unipolar 0 bis 20 ma, 0 bis 10 V, 12 Bit (nicht isoliert) 2080-IF4 2-kanaliger V/I-Analogeingang, unipolar 0 bis 20 ma, 0 bis 10 V, 12 Bit (nicht isoliert) 2080-IF2 Analoge E/A 2-kanaliger V/I-Analogausgang, unipolar 0 bis 20 ma, 0 bis 10 V, 12 Bit 2080-OF2 Isolierte, serielle RS232/485-Schnittstelle 2080-SERIALISOL Analogeingang für Einstellpotenziometer mit sechs Kanälen 2080-TRIMPOT6 Projekt, Datenprotokoll, Rezepturbackup und hochpräziser Widerstands-Temperaturfühler 2080-MEMBAK-RTC Besonderheit 2-kanaliger RTD (nicht isoliert) 2080-RTD2 2-kanaliges Thermoelement (nicht isoliert) 2080-TC2 Zubehörteile Beschreibung USB-Adapterstecker 1,5-Zoll-LCD-Anzeige und Tastatur 120/240-V-AC- bis 24-V-DC-Netzteil für Steuerung und Erw.-E/A Nur für Micro810, 12 Punkte 2080-USBADAPTER 2080-LCD 2080-PS120-240VAC Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-29

PROZESSSTEUERUNG Serie 1763 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1100 Speichergröße und -typ: 8 KB Flash Memory: 4 KB Anwenderprogramm, 4 KB Anwenderdaten 64 KB Rezeptspeicher von 128 KB Datenprotokollierungsspeicher Integrierte LCD-Anzeige mit Navigationstasten und integrierter Echtzeituhr: 4 x 12 Textanzeige 2 Kommunikationsschnittstellen: 1 RS232/485-Schnittstelle 1 RJ45-EtherNet-IP-Schnittstelle für Peer-to-Peer-Messaging Durchsatz: 2 ms (bei einem typischen Anwenderprogramm 1000 Wörter) Online-Bearbeitung/-Programmierung Zehn Digitaleingänge, zwei Analogeingänge, sechs Digitalausgänge an jeder Steuerung Ein integrierter 40-kHz-Hochgeschwindigkeitszähler (bei Steuerungen mit DC-Stromeingängen) Zwei 40-kHz-Hochgeschwindigkeits-Impulsfolge-/Pulsweitenmodulationsausgängen (bei Steuerungen mit DC-Ausgängen) Erweiterbar bis 80 E/A mit E/A-Modulen 1762 Steuerspannungs- und E/A-Konfiguration Netz - spannung 120/240 V AC 120/240 V AC 24 V DC 12 24 V DC Anzahl der Eingänge (10) 120 V AC (2) analog, Spannung (6) 24 V DC (4) Schnell, 24 V DC (2) analog, Spannung (6) 24 V DC (4) Schnell, 24 V DC (2) analog, Spannung (6) 12 24 V DC (4) 12/24 V DC, schnell (2) Analog, Spannung Anzahl der Ausgänge (6) Einzeln isoliertes Relais (6) Einzeln isoliertes Relais (2) einzeln potential - getrennt, Relais (2) 24 V-DC-FET (2) 24 V-DC-FET, schnell (6) Einzeln isoliertes Relais Hochgeschwindig - keits-e/a Komm. schnitt - stellen / 2 1763-L16AWA (4) Eingänge 40 khz 2 1763-L16BWA (4) Eingänge 40 khz (2) Ausgänge 40 khz 2 1763-L16BBB (4) Eingänge 40 khz 2 1763-L16DWD Speichermodul Anwenderprogramm- und Datensicherung Programmvergleich Datendateischutz Schreibschutz Speichermodul Ziehen/Stecken unter Spannung Beschreibung Speichermodul Kabel mit 30 cm Länge und 8-poligem Mini-DIN-Stecker für ML1100 CH 0-Kombi- Anschluss an 6-polige Reihenklemme für den direkten Anschluss an DH-485- und Modbus RTU-Netzwerke Ersatzbatterie für MicroLogix 1100 1763-MM1 1763-NC01 1763-BA Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 1763-SG001. 2-30 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 1766 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Speichergröße und -typ: 10 KB Anwenderprogramm, 10 KB Anwenderdaten 64 KB Rezeptspeicher von 128 KB Datenprotokollierungsspeicher Integrierte LCD-Anzeige mit Navigationstasten und integrierter Echtzeituhr: 4 x 12 Textanzeige Drei Kommunikationsschnittstellen: Eine isolierte RS232C/RS485-Kombinationsschnittstelle Eine nicht isolierte RS232C-Schnittstelle Eine RJ-45-Schnittstelle für 10/100-MBit/s-EtherNet/IP-Peer-to- Peer-Messaging Online-Bearbeitung/-Programmierung Höhere E/A-Anzahl, schnellerer Hochgeschwindigkeitszähler/ Impulsfolgeausgang (PTO) und erweiterte Netzwerkfähigkeit PROZESSSTEUERUNG Steuerspannungs- und E/A-Konfiguration Netz - spannung 120/240 V AC Anzahl der Eingänge (12) Schnell, 24 V DC (8) Normal, 24 V DC Anzahl der Ausgänge Hochgeschwindig - keitseingänge Komm. schnitt - stellen (12) Relais 6 bei 100 khz 3 1766-L32BWA (20) 120 V AC (12) Relais / 3 1766-L32AWA 24 V DC 120/240 V AC 24 V DC (12) Schnell, 24 V DC (8) Normal, 24 V DC (12) Schnell, 24 V DC (8) Normal, 24 V DC (4) Analog- Spannungseingänge (20) 120 V AC (4) Analog- Spannungseingänge (12) Schnell, 24 V DC (8) Normal, 24 V DC (4) Analog- Spannungseingänge (6) Relais (3) Schnell, DC (3) Normal, DC (12) Relais (2) Analog- Spannungs - ausgänge (12) Relais (2) Analog- Spannungsausgänge (6) Relais (3) Schnell, DC (3) Normal, DC (2) Analog- Spannungsausgänge 6 bei 100 khz 3 1766-L32BXB 6 bei 100 khz 3 1766-L32BWAA / 3 1766-L32AWAA 6 bei 100 khz 3 1766-L32BXBA Speichermodul Anwenderprogramm- und Datensicherung Programmvergleich Datendateischutz Schreibschutz Speichermodul Ziehen/Stecken unter Spannung Speichermodul Beschreibung 1766-MM1 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-31

Serie 1763, 1766 Speicherprogrammierbare Steuerungen Erweiterungs-E/A-Module PROZESSSTEUERUNG Beschreibung Digital: Eingangsmodul, 8 Punkte, 120 V AC Eingangsmodul, 8 Punkte, stromziehend/stromliefernd, 24 V DC Eingangsmodul, 16 Punkte, stromziehend/stromliefernd, 24 V DC TRIAC-Ausgangsmodul, 8 Punkte, 120/240 V AC Ausgangsmodul, 8 Punkte, stromliefernd, 24 V DC Ausgangsmodul, 16 Punkte, stromliefernd, 24 V DC Relaisausgangsmodul, 8 Punkte, AC/DC Relaisausgangsmodul, 16 Punkte, AC/DC Potentialgetrenntes AC/DC-Relaisausgangsmodul, 6 Punkte Kombinationsmodul, 8 Punkte, stromziehend/stromliefernd, 24 V DC, und AC/DC-Relaisausgangsmodul, 6 Punkte Analog: Analogausgangsmodul, 4 Kanäle Spannung/Strom Analogausgangsmodul, 4 Kanäle Spannung/Strom Analoges Kombinationsmodul, 2 Eingangskanäle, 2 Ausgangskanäle Spannung/Strom Temperatur: Modul 4 Kanäle, Widerstands-Temperaturfühler/Widerstandseingang Eingangsmodul 4 Kanäle, Thermoelement/mV 1762-IA8 1762-IQ8 1762-IQ16 1762-OA8 1762-OB8 1762-OB16 1762-OW8 1762-OW16 1762-OX6I 1762-IQ8OW6 1762-IF4 1762-OF4 1762-IF2OF2 1762-IR4 1762-IT4 2-32 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 2080, 1763, 1766 Speicherprogrammierbare Steuerungen Software/Zubehör Programmier- und Konfigurationssoftware für Micro800- und MicroLogix-Steuerungen Software Connected Components Workbench Die Programmier- und Konfigurationssoftware Connected Components Workbench unterstützt Ihre Micro800 - Steuerungen und verschiedene Allen-Bradley -Produkte der Komponentenklasse in Ihrer Kompaktmaschine. Diese Software nutzt bewährte Rockwell Automation - und Microsoft Visual Studio -Technologien. Mit dieser Software können Sie Ihre Steuerungen programmieren, Ihre Geräte konfigurieren und Ihre HMI-Vorlagen entwickeln. Weitere Informationen und den kostenlosen Download finden Sie auf folgender Website: http://ab.rockwellautomation.com/programmable- Controllers/Connected-Components-Workbench-Software PROZESSSTEUERUNG Programmiersoftware RSLogix 500 für MicroLogix-Steuerungen Mit dem Paket RSLogix 500 für die Kontakplan-Programmierung können Sie die Leistung maximieren, Projektentwicklungszeiten verringern und die Produktivität erhöhen. Dieses Produkt wurde für Betriebssysteme ab Windows 98 entwickelt. RSLogix 500 kann für die Programmierung der Steuerungsfamilien SLC 500 und MicroLogix verwendet werden. Beschreibung Programmiersoftware RSLogix 500 Starter Edition für MicroLogix-Steuerungen (CD-ROM) Programmiersoftware RSLogix 500 Standard Edition für die Steuerungen SLC 500 und MicroLogix (CD-ROM) RSLogix 500 Professional Edition. Die CD-ROM enthält auch RSLogix Emulate 500, RSNetworx for DeviceNet und RSNetworx for ControlNet. RSLogix Micro Starter RSLogix Micro Developer 9324-RL0100ENE 9324-RL0300ENE 9324-RL0700NXENE 9324-RLM0100ENE 9324-RLM0800ENE Optionale modulare Netzteile Beschreibung 2080-PS120-240VAC Netzteile für Micro800-Steuerungen 2080-PS12VDC-24VAC Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder Ihrem Allen-Bradley-Distributor Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-33

Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140F Schaltkreisschutz Produktreihen in der Übersicht Geräteauswahl PROZESSSTEUERUNG Serie 1492-RCD 1492-SP Typ Fehlerstromschutzschalter Leitungsschutzschalter Eigenschaften Anzahl Pole Berührungssicher gemäß IP2X (Front) Nicht selektiv und unverzögert, spricht bei AC- und pulsierenden DC- Fehlerströmen an Verhindert unerwünschte Auslösung beim Schalten von elektronischen Geräten Hilfs- und Signalschalter können ergänzt werden 2 Pole (1 + N) 4 Pole (3 + N) Berührungssicher gemäß IP2X (Front) Strombegrenzung, nachgeschaltete Komponenten werden bei Kurzschlüssen besser geschützt als durch konventionelle Leistungsschalter Zubehör für ausgewählte Anwendungen vor Ort montierbar Auslegung für Wechsel- und Gleichspannung in einem Gerät Hervorragend stoß- und vibrationsgeschützt Montage auf Hut-/DIN-Schiene 1, 2, 3 Pole 1 Pol + Neutralleiter, 3 Pole + Neutralleiter Bemessungsspannung 230 V AC (1 + N), 400 V AC (3 + N) 230/400 V AC, 240/415 V AC Bezugstemperatur Auslösekennlinie 30 C Bemessungsauslöse - strom 30, 100, 300, 500 ma Empfindlichkeit AC und DC, pulsierend Kurzschlussbemessung 10 ka mit Vorsicherung 63 A gg/gl für bis zu 63 A 10 ka mit Vorsicherung 80 A gg/gl für 80 A 10 ka Max. Vorsicherung für Kurzschlussschutz Max. Vorsicherung für Überlastschutz 63 A gg/gl für bis zu 63 A 80 A gg/gl für 80 A 25 A gg/gl (Geräte 25 A und 40 A) 40 A gg/gl (Geräte 63 A) 50 A gg/gl (Geräte 80 A) 100 A gg/gl Schutzart IP20 IP20 Mechanische Lebensdauer 10 000 Schaltvorgänge 6000 Schaltvorgänge Montage Hut(DIN)-Schiene 35 mm Hut(DIN)-Schiene 35 mm Betriebstemperatur 5 C +40 C 5 C +40 C (Für höhere Temperaturen sind Reduktionsfaktoren erforderlich) Leiterquerschnitt 1,5 35 mm2 1 25 mm2 Anzugsdrehmoment 2,4 Nm 40 A, 3,0 Nm 63 A 2,4 Nm Normen und Zulassungen IEC/EN 61008 VDE, CE IEC/EN 60889 CE, VDE, UL 1077, CSA 22.2 No. 235 Siehe Seite 2-37 Siehe Seite 2-38 2-34 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Geräteauswahl Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140F Schaltkreisschutz Produktreihen in der Übersicht Typ Eigenschaften Serie 1489 1492-FB 480Y/277 V AC 240 V AC Für Siche rung der Klasse CC Für Sicherung der Klasse J Für Midget- Sicherung 0,5 25 A 0,5 40 A 30 A 30 A 60 A 30 A Berührungssicher gemäß IP2X (Front) Schaltvermögen 10 000 A Zwangsgeführt auslösefreier Mechanismus (der Vorgang des Trennens kann nicht durch Halten des Griffs in Stellung EIN außer Funktion gesetzt werden) Hervorragend stoß- und vibrationsgeschützt Montage auf DIN-Schiene IEC 60947-2 0,5 40 A bei 240, 415 V AC Schaltvermögen 15 000 A Vor Ort installierbares Zubehör Optionale Klemme für ringförmige Kabelschuhe Front berührungssicher nach EN/IEC 60529 Tafelbauform Beim Öffnen (zum Ziehen oder Stecken der Sicherung) trennt der Griff die Sicherung von der Netzspannung Die kompakte Größe spart im Vergleich zu offenen Sicherungshaltern Einbauplatz im Schaltschrank Optionale Anzeigen für defekte Sicherung vereinfacht die Fehlersuche in elektrischen Schaltkreisen Halter Typ M für Midget-Sicherungen 0 30 A (1 1/2 Zoll x 13/32 Zoll) Halter Typ C für Sicherungen Klasse CC 0 30 A Halter Typ J 30 & 60 A für Sicherungen Klasse J Versilberte Sicherungsclips Montage auf DIN-Schiene, Etikettierung möglich, erhöhte Wärmeabstrahlung PROZESSSTEUERUNG Zertifizierungen UL 489-Eintragung (CSA C22.2 Nr. 5,1), UL-Aktennummer E197878 VDE (SEC 60 947-2) CE, ULus, CSA Maximale Spannung 480Y/277 V AC 600 V AC/DC Stoß Bezugstemperatur Auslösekennlinie Auslösekennlinie Schwingung Betriebstemperatur 25 G Halbsinuswelle für 11 ms (drei Achsen) 40 C (UL/CSA) 30 C (IEC) C-Kurve: 5 10 D-Kurve: 10 20 100 500 Hz für 1 Stunde Amplitude 10 57 Hz; 0,030 Zoll Spitze-zu-Spitze; 57 500 Hz; 5 G Spitze 25 +55 C nicht kondensierend 25 G Halbsinuswelle für 11 ms (drei Achsen) / / CE, URus, CSA 5 g Spitze oder 0,030 Spitze-zu-Spitze - Verschiebung für 2 Stunden in beide Senkrechten. Schwingung 10 bis 2000 bis 10 Hz (15 Minuten lang) 20 +55 C Gehäusematerial Nylon Nylon Mit Anzeige Arbeits - spannung Leck - strom Leiterquerschnitt 110 600 V AC/DC oder 12 72 V AC/DC 110 600 V AC/DC LED 2,0 ma 0,8 13 mm2/awg 18 6 Cu 16 4 AWG Cu 14 1 AWG Cu 10 1 AWG Cu 110 600 V AC/DC oder 12 72 V AC/DC 16 4 AWG Cu Schaltvermögen 10 ka bei 240 V AC und 480Y/277 V AC (UL/CSA) 200 ka 50 ka Siehe Seite 2-43 Siehe Seite 2-45 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-35

Serie 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140F Schaltkreisschutz Produktreihen in der Übersicht Geräteauswahl PROZESSSTEUERUNG Serie 140F Typ MCS-Sicherungshalter Erhältlich für Sicherungen der UL-Klasse CC oder für Midget-Sicherungen mit oder ohne Anzeige für defekte Sicherung In geöffneter Position verriegelbar Kompatibel mit dem Zubehör der Serie 140M Eigenschaften Kompaktsammelschienen und Steckverbinder der Schütze 100-C und 100-M 1 Schließer-/1 Öffner-Hilfsschalter, Frühöffner Ermöglicht beim Öffnen ein Abfallen des Schützes, bevor der Sicherungsschalter den Hauptstrom unterbricht Spätschließer für Positivanzeige, wenn der Stromkreis geöffnet ist Siehe Seite 2-46 2-36 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Fehlerstrom-Schutzschalter Serie 1492-RCD Fehlerstromabschaltung für IEC-Anwendungen. Serie 1492-RCD Fehlerstromschutzschalter Produktübersicht Die Serie 1492-RCD umfasst Fehlerstrom- Schutzschalter zur Erdschlusserkennung gemäss den IEC-Vorschriften. Diese Geräte werden in Verbindung mit Leitungsschutzschaltern (1492-SP) eingesetzt. Standardausführungen Bemessungs - betriebsspannung Bemessungs - auslösestrom 1492-RCD2 1492-RCD4 Bemessungs - betriebsstrom 2 Pole (1 Pol + Neutral) 4 Pole (3 Pole + Neutral) [V] [ma] [A] 16 1492-RCD2A16 25 1492-RCD2A25 1492-RCD4A25 30 40 1492-RCD2A40 1492-RCD4A40 63 1492-RCD4A63 80 1492-RCD4A80 25 1492-RCD2B25 1492-RCD4B25 230/400 V 50 Hz 100 40 1492-RCD2B40 1492-RCD4B40 63 1492-RCD4B63 16 1492-RCD4C16 25 1492-RCD2C25 1492-RCD4C25 300 40 1492-RCD2C40 1492-RCD4C40 63 1492-RCD4C63 80 1492-RCD4C80 PROZESSSTEUERUNG Ausführungen für den Einsatz mit Frequenzumrichtern Bemessungsbetriebsspannung Bemessungsauslösestrom Bemessungsbetriebsstrom 4 Pole (3 Pole + Neutral) [V] [ma] [A] 230/400 V 50 Hz 100 40 1492-RCD4B40D 63 1492-RCD4B63D 300 40 1492-RCD4C40D 63 1492-RCD4C63D Zubehör 1492-RCD Beschreibung Schaltbild Doppel-Hilfsschaltermodul Schaltet, wenn die Schutzeinrichtung manuell bedient oder elektrisch ausgelöst wird 2 Schließer 2 Öffner, 2 Kontakte Form C 12 14 11 22 24 21 1492-ASPHH3 Hilfs-/Signalschalter 1 Hilfsschalter schaltet, wenn die Schutzeinrichtung manuell bedient oder elektrisch ausgelöst wird 1 Schließer 1 Öffner, Kontakt Form C 1 Signalschalter schaltet, wenn die Schutzeinrichtung elektrisch ausgelöst wird 1 Schließer 1 Öffner, Kontakt Form C 96 98 95 12 14 11 1492-ASPHS3 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-37

Serie 1492-SP Leitungsschutzschalter Leitungsschutzschalter Serie 1492-SP PROZESSSTEUERUNG 1492-SP1 1492-SP2 1492-SP3 1492-SP1 -N 1492-SP3 -N Strombegrenzung nachgeschaltete Komponenten werden bei Kurzschlüssen besser geschützt als durch konventionelle Leistungsschalter Zubehör vor Ort montierbar Berührungssicher gemäß IP2x (Front) Internationale Zulassungen CE-Konformität, erfüllt die Normen UL, CSA und IEC (VDE, GL) für weltweite Konformität Ausgelegt für 480Y/277 V AC bei 240/415 V AC 10 000 A Unterbrechungsbemessung Auslegung für Wechsel- und Gleichspannung in einem Gerät Zwangsgeführt auslösefreier Mechanismus (der Vorgang des Trennens kann nicht durch Halten des Griffs in Stellung EIN außer Funktion gesetzt werden) 3 Auslösekennlinie: B, C und D Zeitverzögerung (Kennlinie D) für hohe Einschaltströme beim induktiven Anlauf, z. B. Transformatoren und Netzteile Überlegene Stoß- und Vibrationsfestigkeit verhindert Fehlauslösungen Montage auf DIN-Schiene 2-38 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Miniatur-Leistungsschalter, Auslösekennlinie C, induktiv, 5 10 I n Serie 1492-SP Leitungsschutzschalter Bemessungs - strom 1-polig 1-polig + neutrales Modul 2-polig 3-polig 3-polig + neutrales Modul 1 1492-SP1C010 1492-SP1C010-N 1492-SP2C010 1492-SP3C010 1492-SP3C010-N 2 1492-SP1C020 1492-SP1C020-N 1492-SP2C020 1492-SP3C020 1492-SP3C020-N 4 1492-SP1C040 1492-SP1C040-N 1492-SP2C040 1492-SP3C040 1492-SP3C040-N 6 1492-SP1C060 1492-SP1C060-N 1492-SP2C060 1492-SP3C060 1492-SP3C060-N 10 1492-SP1C100 1492-SP1C100-N 1492-SP2C100 1492-SP3C100 1492-SP3C100-N 13 1492-SP1C130 1492-SP1C130-N 1492-SP2C130 1492-SP3C130 1492-SP3C130-N 16 1492-SP1C160 1492-SP1C160-N 1492-SP2C160 1492-SP3C160 1492-SP3C160-N 20 1492-SP1C200 1492-SP1C200-N 1492-SP2C200 1492-SP3C200 1492-SP3C200-N 25 1492-SP1C250 1492-SP1C250-N 1492-SP2C250 1492-SP3C250 1492-SP3C250-N 32 1492-SP1C320 1492-SP1C320-N 1492-SP2C320 1492-SP3C320 1492-SP3C320-N 40 1492-SP1C400 1492-SP1C400-N 1492-SP2C400 1492-SP3C400 1492-SP3C400-N 50 1492-SP1C500 1492-SP1C500-N 1492-SP2C500 1492-SP3C500 1492-SP3C500-N 63 1492-SP1C630 1492-SP1C630-N 1492-SP2C630 1492-SP3C630 1492-SP3C630-N PROZESSSTEUERUNG Verpackungseinheit = 1 Verpackungseinheit = 2 Informationen zu Auslösekennlinie B erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Miniatur-Leistungsschalter, Auslösekennlinie D, hoch induktiv, 10 20 I n Bemessungs - strom 1-polig 1-polig + neutrales Modul 2-polig 3-polig 3-polig + neutrales Modul 1 1492-SP1D010 1492-SP1D010-N 1492-SP2D010 1492-SP3D010 1492-SP3D010-N 2 1492-SP1D020 1492-SP1D020-N 1492-SP2D020 1492-SP3D020 1492-SP3D020-N 4 1492-SP1D040 1492-SP1D040-N 1492-SP2D040 1492-SP3D040 1492-SP3D040-N 6 1492-SP1D060 1492-SP1D060-N 1492-SP2D060 1492-SP3D060 1492-SP3D060-N 10 1492-SP1D100 1492-SP1D100-N 1492-SP2D100 1492-SP3D100 1492-SP3D100-N 13 1492-SP1D130 1492-SP1D130-N 1492-SP2D130 1492-SP3D130 1492-SP3D130-N 16 1492-SP1D160 1492-SP1D160-N 1492-SP2D160 1492-SP3D160 1492-SP3D160-N 20 1492-SP1D200 1492-SP1D200-N 1492-SP2D200 1492-SP3D200 1492-SP3D200-N 25 1492-SP1D250 1492-SP1D250-N 1492-SP2D250 1492-SP3D250 1492-SP3D250-N 32 1492-SP1D320 1492-SP1D320-N 1492-SP2D320 1492-SP3D320 1492-SP3D320-N 40 1492-SP1D400 1492-SP1D400-N 1492-SP2D400 1492-SP3D400 1492-SP3D400-N 50 1492-SP1D500 1492-SP1D500-N 1492-SP2D500 1492-SP3D500 1492-SP3D500-N 63 1492-SP1D630 1492-SP1D630-N 1492-SP2D630 1492-SP3D630 1492-SP3D630-N Verpackungseinheit = 1 Verpackungseinheit = 2 Informationen zu Auslösekennlinie B erhalten Sie auf unserer Website oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-39

Serie 1492-SP Leitungsschutzschalter Zubehör PROZESSSTEUERUNG Beschreibung Schaltbild VE Hilfsschalter Schaltet, wenn die Schutzeinrichtung manuell bedient oder elektrisch ausgelöst wird 1 Schließer 1 Öffner, Kontakt Form C Doppel-Hilfsschaltermodul Schaltet, wenn die Schutzeinrichtung manuell bedient oder elektrisch ausgelöst wird 2 Schließer 2 Öffner, 2 Kontakte Form C Hilfs-/Signalschalter 1 Hilfsschalter schaltet, wenn die Schutzeinrichtung manuell bedient oder elektrisch ausgelöst wird 1 Schließer 1 Öffner, Kontakt Form C 1 Signalschalter schaltet, wenn die Schutzeinrichtung elektrisch ausgelöst wird 1 Schließer 1 Öffner, Kontakt Form C 12 14 11 96 98 95 12 11 14 22 24 21 12 14 11 1 1492-ASPH3 1 1492-ASPHH3 1 1492-ASPHS3 Unterspannungsauslöser Der Unterspannungsauslöser löst die benachbarten Öffnerpole aus, wenn die anliegende Spannung kleiner als die Nennspannung ist. Der Unterspannungsauslöser wird häufig eingesetzt, wenn durch Spannungsausfall und evtl. Spannungsrückkehr ein unsicherer bzw. unbekannter Zustand eintritt. U D1 < D2 50 115 V AC 1 1492-ASPU115 110 240 V AC 1 1492-ASPU230 Spannungsauslöser Der Spannungsauslöser löst die benachbarten Öffnerpole von einem dezentralen Standort aus. Der Spannungsauslöser wird durch Anliegen einer Spannung (Anzugsspannung) an den Auslöseklemmen betätigt. Spannungsauslöser werden häufig in Not-Halt- Abschaltkreisen eingesetzt, wo mehrere Arbeitsstromkreise von einem einzigen Standort ausgeschaltet werden müssen. Tragschienen Symmetrische DIN-Hutschiene (Nr. 3) 35 x 7,5 x 1 m Hohe symmetrische DIN-Schiene 1 m, 35 mm x 7,5 mm, 57,4 mm hoch Aluminium, kupferfrei Hohe symmetrische DIN-Schiene, winkelförmig 1 m, 35 mm x 7,5 mm, 71,0 mm hoch Stahl, verzinkt, chromatiert VE = Verpackungseinheit 110 415 V AC (110 230 V DC) 12 110 V AC (12 60 V DC) 1 1492-ASPA1 1 1492-ASPA2 10 199-DR1 2 1492-DR6 2 1492-DR7 Arretierstück 10 1492-EAH35 Sperrvorrichtung 10 1492-ASPLOA 2-40 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 1492-SP Leitungsschutzschalter Zubehör Beschreibung Anzahl 1492-SP Anschlussklemmen für Sammelschienen mit Gabel, Schutzart IP20 (nicht für Anlagen in Nordamerika) Bemessungs - betriebsstrom (I e ) [A] VE Für Leiter von max. 25 mm2 1 1492-ASPCLT25 Für Leiter von max. 35 mm2 1 1492-ASPCLT35 Sammelschienen mit Gabeln für 1492-SP ohne Hilfsschalter (nicht zu kürzen) 1 Pol 2 63 20 1492-ASPCL102 1 Pol 6 63 20 1492-ASPCL106 1 Pol 12 63 20 1492-ASPCL112 2 Pole (1 P + N) 2 63 10 1492-ASPCL204 PROZESSSTEUERUNG 2 Pole (1 P + N) 3 63 10 1492-ASPCL206 2 Pole (1 P + N) 6 63 10 1492-ASPCL212 3 Pole 2 63 10 1492-ASPCL306 3 Pole 4 63 10 1492-ASPCL312 4 Pole 2 63 1 1492-ASPCL408 4 Pole 3 63 1 1492-ASPCL412 Sammelschienen mit Gabeln für 1492-SP mit Hilfsschalter oder Hilfs-/Signalschalter 1 Pol 2 63 20 1492-ASPCL1A02 1 Pol 6 63 20 1492-ASPCL1A06 1 Pol 9 63 20 1492-ASPCL1A09 2 Pole (1 P + N) 2 63 10 1492-ASPCL2A04 2 Pole (1 P + N) 3 63 10 1492-ASPCL2A06 2 Pole (1 P + N) 5 63 10 1492-ASPCL2A10 3 Pole 2 63 10 1492-ASPCL3A06 3 Pole 4 63 10 1492-ASPCL3A12 VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-41

Serie 1492-SP Leitungsschutzschalter Zubehör Beschreibung Anzahl 1492-SP Sammelschienen mit Gabeln für mehrere einpolige 1492-SP, jeweils mit 1 Hilfsschalter oder 1 Hilfs-/Signalschalter Bemessungs - betriebsstrom (I e ) [A] VE 2 x 3 (1 P) 63 10 1492-ASPCL3AP06 PROZESSSTEUERUNG Schutzabdeckung für freien Gabelanschluss Sammelschienen mit Gabeln (kürzbar, nicht für die Verwendung mit Zubehör) 2 x 3 (1 P) + 2 (1 P) 63 10 1492-ASPCL3AP08 3 x 3 (1 P) 63 10 1492-ASPCL3AP09 5 1492-ASPCLPS 1 Pol 1 m (56 Geräte/m) 63 1 1492-ASPCL1 3 Pole 1 m (19 Geräte/m) 63 1 1492-ASPCL3 VE = Verpackungseinheit Abschlussmodul (für 3 Pole) 10 1492-ASPEC1 2-42 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Leitungsschutzschalter Serie 1489 Serie 1489 Leitungsschutzschalter Berührungssicher gemäß IP2x (Front) Nordamerikanische Zertifizierungen: UL 489, CSA 22.2 No. 5,1 Internationale Normen: CE-Kennzeichen, Normen IEC (VDE) für weltweite Konformität Baugrößen: UL/CSA max. 480Y/277 V AC 10 000 A Unterbrechungsbemessung; IEC max. 240/415 V AC 15 000 A Unterbrechungsbemessung Auslösekennlinie: C und D Zeitverzögerung (Kennlinie D) für hohe Einschaltströme beim induktiven Anlauf, z. B. Motoren, Transformatoren und Netzteile Montage auf DIN-Schiene 35 mm (Bestellnr. 199-DR1) PROZESSSTEUERUNG Leitungsschutzschalter, Auslösekennlinie C Anzahl Pole Bemessungsstrom [A] Max. Spannung UL/CSA 2 1489-A1C020 4 1489-A1C040 1-polig 6 480Y/277 V AC, 48 V DC 1489-A1C060 10 1489-A1C100 16 1489-A1C160 2 480Y/277 V AC, 96 V DC 1489-A2C020 4 480Y/277 V AC, 96 V DC 1489-A2C040 2-polig 6 480Y/277 V AC, 96 V DC 1489-A2C060 10 480Y/277 V AC, 96 V DC 1489-A2C100 16 480Y/277 V AC, 96 V DC 1489-A2C160 2 480Y/277 V AC 1489-A3C020 4 480Y/277 V AC 1489-A3C040 3-polig 6 480Y/277 V AC 1489-A3C060 10 480Y/277 V AC 1489-A3C100 16 480Y/277 V AC 1489-A3C160 Allgemeiner IEC-Bemessungsstrom. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-43

Serie 1489 Leitungsschutzschalter Zubehör Zubehör Leitungsschutzschalter Beschreibung CSA/UL- Zertifi - zierungen Konformität IEC 60947-2 CE Max. Spannung EN/IEC Max. Spannung UL/CSA Anschluss Sperrvorrichtung Ja Ja 1489-AALOA PROZESSSTEUERUNG Hilfsschalter, 2 Sätze, jeweils Form C, 1 Schließer & 1 Öffner Hilfs-/Signal - kontakt, jeweils Form C, 1 Schließer & 1 Öffner Hilfsschalter, Durchgang, 1 Schließer & 1 Öffner Ja Ja Ja Ja Ja Ja 3 A, 250 V AC (AC13) 0,5 A, 110 V DC 3 A, 250 V AC (AC13) 0,5 A, 110 V DC 3 A, 250 V AC (AC13) 0,5 A, 110 V DC 2 A, 240 V AC 0,5 A, 110 V DC 2 A, 240 V AC 0,5 A, 110 V DC 2 A, 230 V AC 0,5 A, 110 V DC Kabel 1489-AAHH3 Kabel 1489-AAHS3 Kabel 1489-ABH12 Spannungs - auslöser Ja Ja 110 415 V AC 110 230 V DC 110 415 V AC 110 230 V DC Kabel 1489-AASTA1 Spannungs - auslöser Ja Ja 12 110 V AC 12 60 V DC 12 110 V AC 12 60 V DC Kabel 1489-AASTA2 Die Verwendung eines Hilfs- oder Signalschalters begrenzt den Leistungsschalter in Anwendungen nach UL/CSA auf eine maximale Spannung von 240 V AC. Die Verwendung dieses Hilfsschalters ermöglicht die Anwendung des Leistungsschalters in Anwendungen nach UL/CSA bis zur vollen Auslegung von 480Y/277 V AC. Stromschiene Serie 1489 Beschreibung Anzahl Pole Anzahl Phasen Anzahl Leistungsschalter VE 6 6 1489-AACL106 12 1 12 1489-AACL112 18 18 1489-AACL118 6 3 1489-AACL206 Schiene 12 2 6 10 1489-AACL212 18 9 1489-AACL218 6 2 1489-AACL306 12 3 4 1489-AACL312 18 6 1489-AACL318 UL 489-Eintragung (E300325), CE Zubehör für Stromschiene der Serie 1489 Beschreibung Anzahl Pole Leiterquerschnitt VE Kabelschuh Schutzabdeckung für freie Anschlüsse VE = Verpackungseinheit 1-polig für Leistungsschalteranschluss Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 1489-SG001. AWG 14 2 2,5 35 mm2 10 1489-AACLT35 3-polig (trennbar) 10 1489-AACLPS 2-44 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Sicherungshalter für Hut(DIN)-Schienenmontage 1492-FB Front berührungssicher nach EN/IEC 60529 Tafelbauform Beim Öffnen (zum Ziehen oder Stecken der Sicherung) trennt der patentierte Griff die Sicherung von der Netzspannung Optionale LED-Anzeige für defekte Sicherung vereinfacht die Fehlersuche in elektrischen Schaltkreisen Komfortables Einsetzen/Herausnehmen der Sicherungen, keine Spezialwerkzeuge erforderlich Montage auf DIN-Schiene 35 mm (Bestellnr. 199-DR1) Sicherungshalter für Sicherung der Klasse CC/Midget-Sicherung Für Sicherung der Klasse CC Serie 1492-FB Sicherungshalter für DIN-Schienenmontage Für Midget- Sicherung 30 A 30 A Beschreibung VE Sicherungsleiste 6 1492-FB1C30 1492-FB1M30 1-polig 1-polige Sicherungsleiste mit Anzeige, 110 600 V 6 1492-FB1C30-L 1492-FB1M30-L 1-polige Sicherungsleiste mit Anzeige, 12 72 V 6 1492-FB1C30-D1 1492-FB1M30-D1 2-polige Sicherungsleiste 3 1492-FB2C30 1492-FB2M30 2-polig 2-polige Sicherungsleiste mit Anzeige 3 1492-FB2C30-L 1492-FB2M30-L 3-polige Sicherungsleiste 2 1492-FB3C30 1492-FB3M30 3-polig 3-polige Sicherungsleiste mit Anzeige 2 1492-FB3C30-L 1492-FB3M30-L Alle wesentlichen Marken von Sicherungen und alle Strombereiche wurden für diesen Sicherungshalter geprüft. Die folgenden Sicherungen müssen aufgrund der durch sie generierten Wärme abgewertet werden: Ferraz Shamut ATQR 1,25 I = max. 0,42 A Ferraz Shamut ATQR 1,40 I = max. 0,47 A VE = Verpackungseinheit PROZESSSTEUERUNG Sicherungshalter für Sicherung der Klasse J Für Sicherung der Klasse J 30 A 60 A Beschreibung VE 1-polige Sicherungsleiste 6 1492-FB1J30 1492-FB1J60 1-polig 1-polige Sicherungsleiste mit Anzeige, 110 600 V 6 1492-FB1J30-L 1492-FB1J60-L 2-polige Sicherungsleiste 3 1492-FB2J30 1492-FB2J60 2-polig 2-polige Sicherungsleiste mit Anzeige 3 1492-FB2J30-L 1492-FB2J60-L 3-polige Sicherungsleiste 2 1492-FB3J30 1492-FB3J60 3-polig 3-polige Sicherungsleiste mit Anzeige 2 1492-FB3J30-L 1492-FB3J60-L VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-45

Serie 140F MCS-Sicherungshalter MCS-Sicherungshalter 140F PROZESSSTEUERUNG Erhältlich für Sicherungen der UL-Klasse CC oder Midget-Sicherungen und IEC-Sicherungen 10 x 38 mm, mit oder ohne Anzeige für defekte Sicherung In geöffneter Position verriegelbar Kompatibel mit dem Zubehör der Serie 140M Kompaktsammelschienen und Steckverbinder der Schütze 100-C und 100-M 1 Schließer-/1 Öffner-Hilfsschalter, Frühöffner Ermöglicht beim Öffnen ein Abfallen des Schützes, bevor der Sicherungsschalter den Hauptstrom unterbricht Spätschließer für Positivanzeige, wenn der Stromkreis geöffnet ist Zulassungen CE- Beschreibung IEC Zeichen UL CSA Sicherungshalter, UL Klasse CC max. 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3C-C30 Sicherungshalter mit Anzeige für defekte Sicherung, UL Klasse CC max. 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3C-C30L Sicherungshalter, UL Midget max. 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3M-C30 Sicherungshalter mit Anzeige für defekte Sicherung, UL Midget max. 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3M-C30L Sicherungshalter, UL Midget max. 30 A Ja Ja Nein Nein 140F-D3F-C30 Sicherungshalter mit Anzeige für defekte Sicherung, UL Midget max. 30 A Ja Ja Nein Nein 140F-D3F-C30L Hilfsschalter für Sicherungshalter (1 Spätschließer + 1 Frühöffner) Ja Ja Ja Ja 140F-C-AFA11 Weiteres Zubehör finden Sie unter den Schützen 100-M/100-C und den Leistungsschaltern 140M. 2-46 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Geräteauswahl Serie 4983 Filter- und Überspannungsschutzgeräte Produktreihen in der Übersicht Typ Eigenschaften AC-Netz Serie 4983-DH 4983-DS 4983-DD 4983-DC AC-Überspan - nungsschutz für DIN-Schienen mit hoher Auslastung Hohe Energieaufnahme Visuelle Störungs - anzeige, die mit dem internen thermischen Trennschalter verbunden ist Automatische Auslösung bei Austausch des Überspannungs - schutzes Dezentraler Alarmgeber 110 120 V AC (1 Draht) 220 230 V AC (1 Draht) 380 400 V AC (1 Draht) 120 V AC 1-phasig 120/208 V AC 3-phasig + N 480Y/277 V AC 3-phasig + N 230 V AC 1-phasig 230/240 V AC 3-phasig + N AC-Überspan - nungsschutz für DIN-Schienen mit normaler Auslastung Kompakte modulare Bauform Visuelle Störungs - anzeige, die mit dem internen thermischen Trennschalter verbunden ist Automatische Auslösung bei Austausch des Überspannungs - schutzes Dezentraler Alarmgeber 110 120 V AC (1 Draht) 220 230 V AC (1 Draht) 380 400 V AC (1 Draht) 120 V AC 1-phasig 120/208 V AC 3-phasig + N 480Y/277 V AC 3-phasig + N 230 V AC 1-phasig 230/240 V AC 3-phasig + N Dataline-Überspan - nungs schutz für DIN-Schienen Kompakte modulare Bauform Schutz für Netzwerke der Industriekommuni - kation Regelkreis mit 4 20 ma, Typ RS232, schnelle Übertragung (LAN), Typ RS485, Typ RS422 Kombinierter Filterund Überspan - nungsschutz für DIN-Schienen Kleine Gehäusegrößen bei kombinierten Geräten (Filter und Überspannungs - schutz) Islatrol - Technologie LED-Anzeige für Ein/Aus Betriebsspannung 120 oder 240 V AC Max. Dauerbetriebs - spannung 150 V AC 330 V AC 150 400 V AC 8 28 V DC 150 Veffektiv (125 %) bei 120 V AC 320 Veffektiv (115 %) bei 240 V AC Stromtragfähigkeit 3 20 A Netzfrequenz 47 63 Hz Schutzstufe 1 oder 1,5 kv 0,7 2 kv 25 40 V Unterdrückte Span nung nach UL1449 (SVR) 0,4 oder 0,6 kv 1,5, 1,9 oder 1,5 kv Vorschriften/ Zulassungen Zertifizierungen Betriebstemperatur (nicht kondensierend) UL 1449, CSA C22.2 No. 8, IEC 61643-1, CE, EN 61643-11 UL 1449, CSA C22.2 No. 8, IEC 61643-1, CE, EN 61643-1 40 +85 C UL 497B, IEC 61643-1, CE, EN 61643-11 UL 1283, UL 1449, CE 40 +60 C, lineare Leistungsminderung auf 60 % bei +70 C Seite 2-48 Seite 2-49 Seite 2-50 Seite 2-50 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-47

Serie 4983 Filter- und Überspannungsschutzgeräte AC-Überspannungsschutz für DIN-Schienen mit hoher Auslastung, 4983-DH Das Gerät der Serie 4983-DH ist ein Überspannungsschutz für hohe Auslastung. Dieser Überspan - nungs schutz verbindet ein Netzwerk mit einem Varistor (MOV) mit einer Gasentladungsröhre, um Schutzstufe, Lebensdauer und Leckstromunterdrückung zu verbessern. Das Gerät der Serie 4983- DH wird parallel geschaltet und kann im Abgangsschaltkreis angeordnet werden. PROZESSSTEUERUNG Höchste Energieaufnahme aller Geräte der Serie 4983 Robuste Konstruktion verhindert unnötigen Austausch Visuelle Störungsanzeige, die mit dem internen thermischen Trennschalter verbunden ist Automatische Auslösung bei Austausch des Überspannungsschutzes Dezentraler Sicherheitsalarmgeber AC-Netz 230/400 V (1 Draht) 230/400 V (1-phasig: TNS) 230/400 V (3-phasig: TNC) 220 230 V (3-phasig + N: TNS) 230/400 V (1 Draht) 230/400 V (1-phasig: TNS) 230/400 V (3-phasig: TNC) 230/400 V (3-phasig + N: TNS) Anzahl erforder - licher Pole und Geräte 1 2 3 4 1 2 3 4 An - schluss - modus L/G oder N/G L/G oder N/G MCOV (U c ) [V AC] Blitz - strom 10/ 350 μs (I imp ) [ka] Max. Entla - dungs - strom 8/20 μs (I max ) [ka] Schutz - stufe (U p ) UL 1449 SVR [kv] 330 25 70 1,5 0,6 4983-DH300-25 330 50 70 1,5 0,6 4983-DH300-50 Sicherungen mit max. 250 A sind erforderlich, um den Überspannungsschutz bei Kurzschluss zu schützen. Die Sicherungen müssen mit jedem Pol des Überspannungsschutzes in Reihe geschaltet werden. Sicherungen mit max. 500 A sind erforderlich, um den Überspannungsschutz bei Kurzschluss zu schützen. Die Sicherungen müssen mit jedem Pol des Überspannungsschutzes in Reihe geschaltet werden. Anmerkung: N = Neutral L/N = Netz/Neutral N/G = Neutral/Erde MCOV = Max. Dauerbetriebsspannung SVR = Unterdrückte Spannung 2-48 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

AC-Überspannungsschutz für DIN-Schienen, 4983-DS Die Serie 4983-DS bietet eine Vielzahl von Optionen, um Ihre grundlegenden Anforderungen an Überspannungsschutz zu erfüllen. Die Geräte der Serie 4983-DS werden parallel geschaltet und unterdrücken Hochspannungsstöße mit Hilfe eines MOV. Die Geräte der Serie 4983-DS werden im Wesentlichen im Hauptschaltschrank für den Schutz von 1- und 3-phasigen Systemen eingesetzt. Kompakte modulare Bauform Robuste Konstruktion verhindert unnötigen Austausch Visuelle Störungsanzeige, die mit dem internen thermischen Trennschalter verbunden ist Automatische Auslösung bei Austausch des Überspannungsschutzes Dezentraler Alarmgeber Spannungs - bereich 230/400 V AC 230/400 V AC 480Y/277 V AC An - schluss - modus L-G oder N-G L-N und N-G MCOV (U c ) [V AC] Nenn ent - ladungs - strom 8/20 μs (I n ) [ka] Max. Entla - dungs - strom 8/20 μs (I max ) [ka] 275 20 40 Schutz - stufe (U p ) [kv] 1,25 1,5 L-G oder N-G 400 20 40 2 L-G und N-G UL 1449 SVR [kv] Die Endung G in der Bestellnummer weist auf eine zusätzliche Gasentladungsröhre hin. Bestellen Sie für diese Anwendung zwei Geräte. Bestellen Sie für diese Anwendung drei Geräte. Anmerkung: N = Neutral L/N = Netz/Neutral N/G = Neutral/Erde MCOV = Max. Dauerbetriebsspannung SVR = Unterdrückte Spannung 0,9 Serie 4983 Filter- und Überspannungsschutzgeräte Verdrah - tungs - konfigu - ration 1 1 + N 4983-DS230-401 3 1 + N 4983-DS230-401G 3 + N 4983-DS230-403G 1 + N 4983-DS277-401 3 3 + N 4983-DS277-404 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-49

PROZESSSTEUERUNG Serie 4983 Filter- und Überspannungsschutzgeräte Dataline-Überspannungsschutz für DIN-Schienen, 4983-DD Der Überspannungsschutz der Serie 4983-DD ist für den Schutz von Netzwerken für die Industriekommunikation ausgelegt. Diese Geräte nutzen eine Kombination aus Gasentladungsröhren mit 3 Elektroden und schnell reagierende Dioden. Typische Anwendungen sind u.a. Industrieverarbeitungs - geräte, Übertragungssysteme, E/A-Karten, Messfühler, Betätiger und Anzeigen. Kompakte modulare Bauform Kostengünstiger Schutz einzelner Lasten Nennent - ladungs - strom 8/20 μs (I n ) [ka] Max. Entladungs - strom 8/20 μs (I max ) [ka] Schutz - stufe (U p ) Bemes - sungs netz - spannung [V] Netztyp MCOV AC-Netz [V DC] 4 20 ma Schleife, 28 40 V 24 V 4983-DD24 Typ RS232 15 30 V 12 V 1 Paar mit 4983-DD12 5 20 Abschir - mung 8 25 V 6 V 4983-DD06 Schnelle Übertragung (LAN) Typ RS485, Typ RS422 Anmerkung: MCOV = Max. Dauerbetriebsspannung Filter- und Überspannungsschutzgeräte 4983-DC Die Serie 4983-DC umfasst kombinierte Geräte mit Filter und Überspannungsschutz. Die Geräte der Serie 4983-DC erfüllen die Standards UL 1449 und UL 1283 und bieten Überspannungs- und Störspannungsschutz in einem kompakten Gerät. Kleine Gehäusegrößen bei kombinierten Geräten (Filter und Überspannungsschutz) Isatrol -Technologie Störspannungsschutz mit außergewöhnlichem Leiter-Neutralleiter-Wert von 25 ka LED-Anzeige für Ein/Aus Kontakt (Form C) für dezentrale Zustandsanzeige DIN-Schienenmontage Betriebsspannung MCOV Netzfrequenz [Hz] UL 1449 SVR Strombelast - barkeit [A] 240 V AC 3,0 4983-DC240-03 Normalbetrieb 240 V AC 320 Veffektiv 600 V 5,0 4983-DC240-05 (115 %) bei 47 63 240 V AC Gleichtakt 240 V AC 10 4983-DC240-10 1000 V 240 V AC 20 4983-DC240-20 Anmerkung: MCOV = Max. Dauerbetriebsspannung SVR = Unterdrückte Spannung 2-50 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Schaltnetzteile Serie 1606, 1609 Netzteile, USV Produktreihen in der Übersicht Typ Serie 1606-XLP 1606-XLS 1606-XLE Schalt- Netzteil Ein-/zweiphasig Schalt- Netzteil Ein-/dreiphasig Schalt- Netzteil Ein-/dreiphasig Ausgangsleistung 15 100 W 80 960 W 80 960 W Wirkungsgrad 80 90 % 91,6 95 % 90 92 % Ausgangsspannung/ Sekundärspannung Bemessungs- Ausgangs strom (24 V DC) Umgebungstemperatur (Betrieb) 5, 10 12, 12, 15, 24, 48 V DC 12 15, 24, 30, 36 42, 48 V DC 24, 48 V DC 1,3 4,2 A 3,4 40 A 5 10 A 10 +70 C >60 C mit Leistungsminderung 25 +70 C >60 C mit Leistungsminderung 25 +70 C >60 C mit Leistungsminderung Umgebungstemperatur (Lagerung) 40 +85 C Zertifizierungen culs, CE culs, CE culs, CE Normen EN 50081-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14) UL 508 UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 60950 EN 55011 (Klasse B), EN 55022 (Klasse B), EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1 UL 508 UL 1950 EN 55011 (Klasse B), EN 55022 (Klasse B), EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1 UL 508 UL 1950 Kompaktes Redundanzmodul für 10 60 V DC Redundante Netzteile Sonderprodukte Puffermodul für erweiterte Überbrückungsfähigkeit DC UPS Redundanzmodule DC-Umrichter Siehe Seite 2-53 Siehe Seite 2-53 Siehe Seite 2-53 PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-51

Serie 1606, 1609 Netzteile, USV Produktreihen in der Übersicht Unterbrechungsfreie Stromversorgung PROZESSSTEUERUNG Typ Ausgangs - leistung Serie 1609-U 1609-P 1609-S Unterbrechungsfreie Stromversorgung Unterbrechungsfreie Stromversorgung Unterbrechungsfreie Stromversorgung 500 VA/325 W 3 10 kva 350 VA/280 W Eingangs - spannung/ Primär - 120, 208/230 V AC spannung Wirkungsgrad 96 % 86 % 96 % Ausgangs - spannung/ Sekundär - 120, 208/230 V AC spannung Bemessungs- Ausgangsstrom 4,12 A 11 48 A 2,9 A Umgebungs - temperatur 0 50 C 0 40 C 0 40 C (Betrieb) Umgebungs - temperatur 20 +60 C (Lagerung) Isolierung Zertifizierungen UL, CSA, CE Normen EN 50091-1-1, EN 50091-2 (Klasse 2) UL 1778 CSA C22.2 No. 107,3 Produkt - auswahl Siehe Seite 2-56 Siehe Seite 2-56 Siehe Seite 2-56 2-52 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Netzteile 1606 Serie 1606 Netzteile Niedriger Einschaltstrom BLK-Drossel Großer Eingangsbereich, automatische Eingangsauswahl Herausragende Auslegung für Überlasten (hoher Dauerstrom, keine Überlastabschaltung) Optional Spannungsbegrenzung nach NEC Klasse 2 Betriebsart wählbar (Einzel-/Parallelbetrieb) Hoher Wirkungsgrad und großer Temperaturbereich Einphasige Netzteile Aus - gangs - leistung [W] Ausgangs - spannung [V DC] Aus - gangs - strom [A] Eingangs - spannung Besondere Merkmale Parallel - betrieb (ab - fallende Kennlinie) Erfüllt EN 61000-3-2 (PFC-Ober - schwin - gungen) 1606-XLP Compact, einphasig 5 5,5 3 Ja 1606-XLP15A 15 12 15 1,3 Ja 1606-XLP15B 24 28 0,6 Ja 1606-XLP15E NEC-Klasse 2 25 5 5,5 5 Ja / 1606-XLP25A 30 10 12 3 Ja / 1606-XLP30B 24 28 1,3 100 240 V AC, Ja / 1606-XLP30E 36 +/ 12/15 V 12 15 2,8 4,2 85 375 V DC Ausgangsspannung einstellbar NEC-Klasse 2 Nein Ja / 1606-XLP36C 1606-XLP50B 50 24 28 2,1 Ja / 1606-XLP50E 24 28 2,1 NEC-Klasse 2 Ja / 1606-XLP50EZ 48 56 1 Ja / 1606-XLP50F 72 24 28 3 100 120/ Ja / 1606-XLP72E 90 12 15 7,5 220 240 V AC, NEC-Klasse 2 220 375 V DC Ja Ja 1606-XLP90B 95 24 28 3,9 100 200/ NEC-Klasse 2 Nein Ja 1606-XLP95E 100 24 28 4,2 200 240 V AC, Ja Ja 1606-XLP100E 48 56 2,1 220 375 V DC Ja Ja 1606-XLP100F 1606-XLE Essential, einphasig 80 24 28 3,3 Nein Ja 1606-XLE80E 100 120/ 200 240 V AC Eingang mit auto - Nein 1606-XLE120E 120 24 28 5 matischer Auswahl Nein 1606-XLE120EC 180 264 V AC nur 200 240 V AC Nein 1606-XLE120EE 240 24 28 10 48 52 5 100 120/ 200 240 V AC Eingang mit auto - matischer Auswahl Nein 1606-XLE240E 180 264 V AC nur 200 240 V AC Nein 1606-XLE240EE Nein 1606-XLE240EP 100 120/ 200 240 V AC Eingang mit auto - Nein 1606-XLE240F matischer Auswahl Einzel-/Parallelbetrieb (abfallende Kennlinie) wählbar (Jumper) PROZESSSTEUERUNG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-53

PROZESSSTEUERUNG Serie 1606 Netzteile Einphasige Netzteile, Fortsetzung Ausgangs - leistung [W] Aus - gangs - span - nung Ausgangs - strom [A] 80 24 28 3,3 Eingangs - spannung Besondere Merkmale 1606-XLS Performance, einphasig Parallelbetrieb (abfallende Kennlinie) Ja 1606-XLS80E 120 24 28 5 Ja 1606-XLS120E 180 12 15 15 Ja 1606-XLS180B 240 480 24 28 10 Ja 1606-XLS240E 24 28 10 100 240 V AC, 110 150 V DC Schutzbeschichtung Ja 1606-XLS240EC 48 56 5 Ja 1606-XLS240F 28 32 8 Ja 1606-XLS240K 24 28 20 Ja 1606-XLS480E 24 28 20 Schutzbeschichtung Ja 1606-XLS480EC 24 28 20 200 240 V AC Ja 1606-XLS480EE 48 56 10 100 240 V AC, Ja 1606-XLS480F 36 42 13,3 110 150 V DC Ja 1606-XLS480G 960 24 28 40 200 240 V AC Ja 1606-XLS960EE Zweiphasige Netzteile Ausgangs - leistung [W] Aus - gangs - span - nung Ausgangs - strom [A] Eingangs - spannung Besondere Merkmale 1606-XLP Compact, zweiphasig Parallelbetrieb (abfallende Kennlinie) 90 24 28 3,75 380 480 V AC NEC-Klasse 2 Nein 1606-XLP90E-2 100 24 28 4,2 380 480 V AC Ja 1606-XLP100E-2 1606-XLE Essential, zweiphasig 96 12 15 8 380 480 V AC, Ja 1606-XLE96B-2 120 24 28 5 600 V DC Ja 1606-XLE120E-2 Dreiphasige Netzteile Ausgangs - leistung [W] Aus - gangs - span - nung Ausgangs - strom [A] 240 24 28 10 480 960 24 28 20 Eingangs - spannung Besondere Merkmale 1606-XLE Essential, dreiphasig 380 480 V AC, 600 V DC 1606-XLS Performance, dreiphasig Parallelbetrieb (abfallende Kennlinie) Ja 1606-XLE240E-3 Ja 1606-XLS480E-3 24 28 20 380 480 V AC, Schutzbeschichtung Ja 1606-XLS480E-3C 48 56 10 600 V DC Ja 1606-XLS480F-3 36 42 13,3 Ja 1606-XLS480G-3 24 28 40 380 480 V AC, Ja 1606-XLS960E-3 48 54 20 600 V DC Ja 1606-XLS960F-3 2-54 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Netzteile 1606, Fortsetzung Aus - gangs - leistung [W] 480 DC USV Aus - gangs - span - nung 23 27,8 22,5 27,8 Aus - gangs - strom [A] Eingangs - spannung /Zubehör Ausgangsleistung [W] Ausgangsspannung Ausgangsstrom [A] Beschreibung 240 22,5 30 V DC 10 Besondere Merkmale 1606-XL Sondermodule Parallel - betrieb (abfal lende Kennlinie) Erfüllt EN 61000-3-2 (PFC-Ober - schwingungen) DC-USV/externe Batterie DC-USV/interne Batterie Lademodul darf nur mit einer Batterie eingesetzt werden, die separat bestellt werden muss. 20 / 1606-XLBUFFER 24 28,8 V DC Puffermodul für 20 Spannungsabfälle Ja / 1606-XLSBUFFER24 960 45 54 10 48 56 V DC Ja / 1606-XLSBUFFER48 40 5,1 8 18 36 V DC DC/DC-Wandler Ja / 1606-XLDC40A 92 24 3,8 14 32,4 V DC 91 192 24 24 3,8 8 100 240 V AC, 110 300 V DC 60 2,5 120 24 5 240 10 384 480 V in 1 0,9 V typ. 16 20 100 120/200 240 V AC, 160 375 V DC 100 120/200 240 V AC, 210 375 V DC 100 120/200 240 V AC, 240 375 V DC 10 60 V DC DC/DC-Wandler, NEC-Klasse 2 Zugelassen für DeviceNet, elektro nisch begrenzt auf 3,8 A Zugelassen für DeviceNet, elektro nisch begrenzt auf 8 A N + 1 redundanzfähig, NEC-Klasse 2 N + 1 redundanzfähig Kompaktredundanz 10 60 V DC Kompaktredundanz 10 60 V DC Nein / 1606-XLDC92D Ja Ja 1606-XLSDNET4 Ja Nein 1606-XLSDNET8 Ja / 1606-XL60DR Ja Ja 1606-XL120DR Ja Nein 1606-XL240DR / 1606-XLPRED 1606-XLSRED 20 24 60 V DC Alarmschalter 1606-XLERED Einzel-/Parallelbetrieb (abfallende Kennlinie) wählbar (Jumper) Für den Einsatz mit 20-A- und 30-A-Netzteilen (oder kleiner) Verwendung mit zwei identischen Netzteilen für N + 1 Redundanz Serie 1606 Netzteile 1606-XLS240-UPS 1606-XLS240-UPSC PROZESSSTEUERUNG Zubehör Beschreibung Bügel für Schaltschrankrückseite für XL Bügel für Schaltschrankrückseite für XLS- und XLE-Netzteile, unter 20 A 7-Ah-/12 V-Batterie mit Bügel, Verwendung mit DC-USV 26-Ah-/12 V-Batterie mit Bügel, Verwendung mit DC-USV 7-Ah-/12 V-Batterie 26-Ah/12 V-Batterie 1606-XLA 1606-XLB 1606-XLSBATASSY1 1606-XLSBATASSY2 1606-XLSBAT1 1606-XLSBAT2 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 2-55

PROZESSSTEUERUNG Serie 1609 Netzteile, USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung Serie 1609-U Robuste Industrieausführung E/A mit potentialfreiem Signalkontakt Montage auf DIN-Schiene oder Schaltschrankrückseite Erhöhter Temperaturbereich (bis 50 C) Dezentrale Überwachung/ Konfiguration Umfassende Netzwerkverwaltung Ausgang reine Sinuswelle Netzeingang interaktiv Ohne Netzwerk - verwaltungskarte Ausgangsleistung Eingangsspannung Betriebstemperatur 500 VA (325 W) 120 V AC 208/230 V AC Mit Netzwerk - verwaltungskarte 0 40 C 1609-U500NS 1609-U500NSC 0 50 C 1609-U500NH 1609-U500NHC 0 40 C 1609-U500ES 1609-U500ESC 0 50 C 1609-U500EH 1609-U500EHC Serie 1609-P Robuste Industrieausführung Dezentrale Überwachung/Konfiguration Kompatibel mit Tower/Rack Doppelte Umwandlung online Erweiterte Betriebsdauer Ausgang reine Sinuswelle Batterieverwaltungssystem Frequenz- und Spannungsregelung Batterie im Betrieb austauschbar Automatische interne Überbrückung Umfassende Netzwerkverwaltung Ausgangsleistung Eingangsspannung 3000 VA (2100 W) 208 V AC 1609-P3000H 3000 VA (2100 W) 120 V AC 1609-P3000N 3000 VA (2100 W) 230 V AC 1609-P3000A 5000 VA (3500 W) 208/230 V AC 1609-P5000E 8000 VA (6400 W) 208/230 V AC 1609-P8000E 10 000 VA (8000 W) 208/230 V AC 1609-P10000E Serie 1609-S Montage auf DIN-Schiene oder Schaltschrankrückseite Intelligentes Batterieverwaltungssystem Netzeingang interaktiv Serielle Kommunikation Ausgang reine Sinuswelle Ausgangsleistung Eingangsspannung 350 VA (280 W) 120 V AC 1609-S350NS 350 VA (280 W) 208/230 V AC 1609-S350ES Zubehör 1609 Beschreibung Ausgangsleistung Verwendung mit Serie Ersatzbatterie 40 C 500 VA (325 W) U, S 1609-500SBAT Ersatzbatterie 50 C 500 VA (325 W) U 1609-500HBAT Netzwerkverwaltungskarte U, P 1609-NMC Fernstartkabel U, P, S 1609-RSC Ersatzbatterie P 1609-PBAT Externe Batterie P 1609-PXBP 5000 VA CCT (Abspanntransformator, 120 V) P 1609-5000CCT Hutschienenbausatz P 1609-PRK1 DIN-Schienenbausatz S 1609-SDK1 Kommunikationskabel für E/A mit potentialfreiem Signalkontakt S 1609-SDC1 Bausatz für Festverdrahtung (für Geräte mit 3 und 5 kva) P 1609-HDK1 Serviceüberbrückungsschalter (16 kva) P 1609-PSB1 2-56 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Mensch-Maschine- Dialog INHALTSVERZEICHNIS Befehls- und Meldegeräte 3-2 Grafikterminals und Textanzeigen 3-46 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs

Serie 800B, 800F Befehls- und Meldegeräte Produktreihen in der Übersicht MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 800B 800F 800FD 800FC Beschrei - bung Montageboh - rung, Größe Drucktasten Drucktasten Monolith-Drucktasten Bediengehäuse 16 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Material Kunststoff Kunststoff oder Metall Kunststoff Kunststoff Zulassungen UL, UR, CSA, CCC, CE UL, UR, CSA, CCC, CE UL, CSA, CCC, CE UL, UR, CSA, CCC, CE Schutzart Funktionen Druck - tasten IP66, NEMA-Typ 4/4X/13 800FM (Metall): IP65/66, NEMA-Typ 3/3R/4/12/13 800FP (Kunststoff): IP65/66, NEMA-Typ 3/3R/4/4X/12/13 IP66, NEMA-Typ 3/3R/4/4X/12/13 IP66, NEMA-Typ 4/4X/13 Meldeleuchten Dreh - schalter Not-Halt-Schalter Multi - funktion Poten - ziometer Maximale Anzahl Schaltkreise Sprungkontakt: 4 Schalt - kreise (2 Schließer & 2 Öffner) Schleich kontakte: 2 Schalt kreise (2 Öffner, 1 Öffner & 1 Schließer) Beleuchtet: 3 parallel 4 Elemente Unbeleuchtet: 6 Schaltkreise Montageart Befestigungsmutter für Schaltschrankrückseite Betriebs - temperatur Mecha - nische Lebensdauer Produkt - auswahl 25 +55 C 25 +70 C 25 +60 C 25 +70 C Tastend: 2 Mio. mech. Zyklen Rastend: 1 Mio. mech. Zyklen Drehschalter: 250 000 mech. Zyklen Drehschalter mit Schloss: 200 000 mech. Zyklen Not-Halt-Schalter: 100 000 mech. Zyklen Drucktasten: 10 Mio mech. Zyklen Glühlampe für Meldeleuchte: 5 20 000 Std. LED für Meldeleuchten: 100 000 Std. Drehschalter: 300 000 mech. Zyklen Not-Halt-Schalter: 100 000 mech. Zyklen Glühlampe: 5 20 000 Std. LED: 100 000 Std. Siehe Seite 3-7 Siehe Seite 3-10 Siehe Seite 3-14 Siehe Seite 3-31 3-2 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 800P Befehls- und Meldegeräte Produktreihen in der Übersicht Serie 855P 855PC 855PS 855PB 855PD Beschreibung Schallgeber - modul Schallgeber - modul mit LED Warnleuchte mit Blitzleuchte Warnleuchten mit LED Daueroder Blinklicht Warnleuchten Kombi-Alarm Montageboh - rung, Größe Umgebungs - bedingungen Verfügbare Spannungen Beleuchtungs - art 12 24 V AC/DC, 120 V AC, 240 V AC 22,5 mm oder 30,5 mm mit Reduzierstück UL Typ 4/4X/14, IP65 LED (blinkend oder ständig leuchtend) 12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 120 V AC, 240 V AC Blitzleuchte LED (blinkend oder ständig leuchtend) Kalottenfarbe Grün, rot, bernsteinfarben, blau, gelb, transparent Betriebs - temperatur 25 +60 C Schallausgabe 80 db, 100 db oder 105 db 98 db oder 103 db UL Typ 4/4X/13, IP65 LED (blinkend oder ständig leuchtend) 80 db SE, 100 ME, 105 LE Tontyp Dauer-, Puls oder Wobbelton Mindestlaut - stärke <85 db <85 db Stromauf - nahme 20 ma 57 ma 35 ma 73 ma 20 ma 75 ma 10 ma 150 ma Durchmesser 30 mm, 45 mm, & 65 mm 45 mm, & 65 mm 30 mm, 45 mm, & 65 mm Material Polycarbonat Zertifizierungen culus-eintrag, CE-Kennzeichnung Produkt - auswahl Siehe Seite 3-33 Siehe Seite 3-33 Siehe Seite 3-34 Siehe Seite 3-33 Siehe Seite 3-34 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-3

Serie 855T, 855E, 854J/K Befehls- und Meldegeräte Produktreihen in der Übersicht MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 855T 855E 854J/K Beschreibung Umgebungsbedingungen Kalottenfarbe Montage, Sockelverdrahtung und Leuchtenwechsel Beleuchtungsarten Stangenmontage Control Tower-Warnleuchten 70 mm Schutzart UL-Typ 4/4X/13 für alle Sockel und Leuchtmodule mit Deckel (Schallgebermodule und Leuchtmodule mit integriertem Schallgeber entsprechen UL-Typ 12, IP54) Verwendung in geschlossenen Räumen und im Freien IP65 Montage ohne Werkzeug möglich ( Einschnapp-und Dreh -Verfahren), einfacher und sicherer Leuchten - wechsel, einfache Verdrahtung über oben angebrachte Anschlussklemmen Control Tower-Warnleuchten 50 mm Schutzart NEMA Typ 4/4X/13 für alle Sockel, Leuchtmodule mit Deckel und Schallgeber - modulen Verwendung in geschlossenen Räumen und im Freien IP65 Montage ohne Werkzeug möglich ( Einschnapp-und Dreh -Verfahren), einfacher und sicherer Leuchten - wechsel, einfache Verdrahtung über oben angebrachte Anschlussklemmen Glühlampe, sockelmontierte LED oder Stroboskop 10, 25, 40, 60 und 80 cm Aluminium- oder Edelstahlsockel Grün, rot, bernsteinfarben, blau, gelb, transparent Sockel 10, 25, 40, 60 und 80 cm Control Tower-Warnleuchten 40 mm und 60 mm Klemmenleisten ohne Schrauben an allen Sockeln UL-Typ 4/4X/13 Verwendung in geschlossenen Räumen und im Freien IP66 Montage ohne Werkzeug möglich ( Einschnapp-und Dreh -Verfahren), einfacher und sicherer Leuchten - wechsel, einfache Verdrahtung über oben angebrachte Anschlussklemmen LED Aufbaumontage, Montage mit metrischem Gewinde 10 cm oder 25 cm Montagearten Aufbaumontagesockel (mit Gewindevarianten 1/2NPT, PG16) Sockel für die Vertikalmontage Aufbaumontagesockel (mit Gewindevarianten 1/2NPT, PG16 und M20) Sockel für die Vertikalmontage Sockel mit Schnellkupplung Doppelseitiger Sockel Gehäusefarben Schallgebertyp Verfügbare Spannungen Anschlussmodul für Sockel Ein- und Zweiton-Schallgebermodule mit Dauerton oder pulsierendem Ton (Schallgebermodule haben UL- Typ 12, IP54), Piezo-Varianten und Module auch verfügbar als 4/4X Schwarzes oder graues Gehäuse Piezo-Ausführung mit einem Schaltkreis Dauerlicht/Impuls Standard- oder DeviceNet-Anschluss Standardanschluss Standardanschluss Alle Module verfügbar mit: 12 V/24 V AC/DC, 120 V AC, 240 V AC als Standardangebote Alle Module verfügbar mit: 12 V/24 V AC/DC, 120 V AC, 240 V AC als Standardangebote Aufbau-, vertikale und magnetische Montage Sockel verfügbar mit: 24 V AC/DC, 240 V AC als Standardangebote Netzwerkanbindung Zertifizierungen culus-eintragung und CE-Kennzeichen für alle Komponenten culus-eintrag, CE-Kennzeichnung Betriebstemperatur 25 bis +70 C 30 bis +60 C Material Polycarbonat Sockel, Kappe, Leuchtvorsatz, Gehäuse des Schallgebermoduls, Optik und Leuchtensockel Siehe Seite 3-35 Polycarbonat (ohne Schallgebermodul) Sockel, Kappe, Leuchtvorsatz, Optik und Leuchtensockel Siehe Publikation A117 Polycarbonat Sockel, Kappe, Leuchtvorsatz, Gehäuse des Schallgebermoduls, Optik und Leuchtensockel Siehe Seite 3-39 und Seite 3-40 3-4 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 855H, 855B Befehls- und Meldegeräte Produktreihen in der Übersicht Beschreibung Umgebungsbedingungen Verfügbare Spannungen Serie 855H 855B Mehrzwecksirenen und Hochleistungssirenen (mit oder ohne Warnleuchten) IP56/Typ 13 &13R (Sirene mit Warnleuchten: IP56/Typ 13) 10 bis 30 V DC, 24 V AC 50/60 Hz, 110 V AC 50/60 Hz, 230 V AC 50/60 Hz Warnleuchten, quadratisch IP66/Typ 13 12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 110 V AC 50/60 Hz, 230 V AC 50/60 Hz Verfügbare Spannungen (Sirene mit Warnleuchte) 12 V DC, 24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz, 110 V AC 50/60 Hz, 230 V AC 50/60 Hz Beleuchtungsart Blitzleuchte 5 Joule Blinkfrequenz 1 Hz Kalottenfarbe Rot, grün, bernsteinfarben, blau, gelb, transparent Rot, grün, bernsteinfarben, blau, gelb, transparent Stangenmontage Betriebstemperatur 25 bis +55 C Stromaufnahme 12 V AC/DC (400/500 ma), 24 V AC/DC (365/250 ma), 110 V AC (100 ma), 230 V AC (50 ma) Gehäusefarben Schallgebertyp Tonausgabe: 100 db bis 126 db Bereich Bereich A: 10 Töne Bereiche B und C: 32 Töne Bereiche D und E: 45 Töne Netzwerkanbindung Lautstärke einstellbar 16 db vom max. Bereich A, B, C 6 db vom max. Bereich D, E Verfügbare Schaltkreise Bereich A 2 bei DC-Geräten, 1 bei AC-Geräten Bereich B, C, D, E 3 bei allen Geräten Material Polycarbonat Sirenenabdeckung, Sockel, Gehäuse und Leuchtvorsatz des Leuchtmelders Zertifizierungen culus, CE Siehe Seite 3-38 Siehe Seite 3-42 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-5

Serie 800BS, 855BM, 855BL, 855W Befehls- und Meldegeräte Produktreihen in der Übersicht MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 855BS (LED) 855BS 855BM 855BL 855W Beschreibung Verfügbare Spannungen Beleuchtungsart 75 W oder LED Warnleuchten, rund 90 mm 90 mm 120 mm 160 mm 12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 120 V AC 50/60 Hz, 240 V AC 50/60 Hz 75 W oder 200 W Halogen 15 J oder 35 W Halogen 31 J oder 50 W Halogen Signalleuchten für die Wandmontage Verfügbare Montagesockel: 24 V AC/DC, 120 V AC, 240 V AC als Standard - angebote Blinkfrequenz Blitzleuchte 1 Hz Verfügbare Leuchtenfarben Rot, grün, bernsteinfarben, blau, gelb, transparent Umgebungs - bedingungen Temperatur - bereich (Betrieb) 25 C +60 C UL Typ 4/4X/13, IP65 25 C +60 C außer Drehmelder und Dauerhalogen: 25 +50 C 25 C +60 C außer Drehmelder: 25 +50 C LED UL Typ 4/4X/13, IP65 Verwen dung in ge schlossenen Räumen und im Freien 25 C +60 C außer Drehmelder und 25 +50 C Dauerhalogen: 25 +50 C Stromaufnahme 38 300 ma 0,1 1,7 A 0,15 3,2 A 0,21 4,2 A Gehäusefarben Schallgeber - module Lautstärke einstellbar Verbindungs - technik Material Zertifizierungen Schwarz Blitzleuchte, Drehlicht, Dauerlicht (Halogen) oder Stroboskoplicht Polycarbonat Sirenenabdeckung, Sockel, Gehäuse und Leuchtvorsatz des Leuchtmelders culus, CE Graues oder chrom farbenes Gehäuse Piezo-Schall - geber module (Dauerton oder pulsierender Ton) Standard - anschluss Polycarbonat: Sockel und Leucht vorsätze ABS: Deckel culus- Eintragung, CE Siehe Seite 3-42 Siehe Seite 3-42 Siehe Seite 3-42 Siehe Seite 3-43 3-6 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Betätiger für Drucktasten & Meldeleuchten Serie 800B Befehls- und Meldegeräte Tastend, Drucktaste/ Meldeleuchte Rund Quadratisch Rechteckig Quadratisch, groß 800B-EPA 800B-EPB 800B-EPC 800B-EPD Rastend, Drucktaste 800B-EAA 800B-EAB 800B-EAC 800B-EAD Leuchtvorsätze und LEDs bitte separat bestellen. Betätiger für Drehschalter 2-Stellungs-Drehschalter Rastend Rechts tastend Codiert, rastend Codiert, rechts tastend 800B-SM2A 800B-SR2A 800B-KM2A 800B-KR2A 3-Stellungs-Drehschalter MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rastend Links und rechts tastend Codiert, rastend Codiert, links und rechts tastend 800B-SM3A 800B-SB3A 800B-KM3A 800B-KB3A Not-Halt-Tasten Beschreibung Not-Halt-Tasten 800B-MT Leuchtkappe mit Streuscheibe Bestellnr. 800B-ALA3 Bestellnr. 800B-ALB4 Bestellnr. 800B-ALC5 Bestellnr. 800B-ALD6 Rund Quadratisch Rechteckig Quadratisch, groß Kalottenfarbe Grün 800B-ALA3 800B-ALB3 800B-ALC3 800B-ALD3 Rot 800B-ALA4 800B-ALB4 800B-ALC4 800B-ALD4 Gelb 800B-ALA5 800B-ALB5 800B-ALC5 800B-ALD5 Blau 800B-ALA6 800B-ALB6 800B-ALC6 800B-ALD6 Weiss 800B-ALA7 800B-ALB7 800B-ALC7 800B-ALD7 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-7

Serie 800B Befehls- und Meldegeräte Beleuchtung Beschreibung Kalottenfarbe Leuchtenspannung LED-Leuchte Grün Rot Weiss Nicht verfügbar für 6 V AC/DC. Glühlampenkörper verfügbar. Bitte besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 12 24 V AC/DC 800B-N3G 120 V AC 800B-N5G 12 24 V AC/DC 800B-N3R 120 V AC 800B-N5R 12 24 V AC/DC 800B-N3W 120 V AC 800B-N5W Kontaktblock/Kupplungsmodul MENSCH-MASCHINE- DIALOG Drucktaste/Drehschalter Meldeleuchte Beschreibung 1 Schließer/1 Öffner, Sprungkontakt 800B-PS11 2 Schließer/2 Öffner, Sprungkontakt 800B-PS22 Dummyblock 800B-PL Not-Halt/Drucktaste/Drehschalter 1 Öffner, Schleichkontakt 800B-PT01 2 Öffner, Schleichkontakt 800B-PT02 1 Schließer/1 Öffner, Schleichkontakt 800B-PT11 3-8 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Zubehör Serie 800B Befehls- und Meldegeräte Zubehör Beschreibung Montageschlüssel 800B-AW2 Lampenzieher 800B-ALR1 Lampenzieher 800B-ALR2 Öffnungsabdeckung 800B-N2 Stiftsockel, Leiterplatte Bezeichnungsschild, Not-Halt Quadratische Frontblende 800B-APCB 800B-15YE112 800B-ABZB MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rechteckige Frontblende 800B-ABZC Bestellnr. 800B-ABZB Quadratische Frontblende, groß 800B-ABZD Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-9

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Komplettgeräte Drucktasten unbeleuchtet, tastend (Schraubklemmenanschlüsse) MENSCH-MASCHINE- DIALOG Beschreibung Kontakttyp Schließer Öffner Flach 1 Erhöht 1 Rot Farbe Ausführung Grün Frontelement und 800FP-F3PX10 Schwarz Kupplungselement Kunststoff 800FP-F2PX10 Grün Frontelement und 800FM-F3MX10 Schwarz Kupplungselement Metall 800FM-F2MX10 Frontelement und Kupplungselement Kunststoff Frontelement und Kupplungs - element Metall 800FP-E4PX01 800FM-E4MX01 Meldeleuchten mit integrierter LED (Schraubklemmenanschlüsse) Spannung Typ Ausführung Grün 800FP-P3PN3G Rot 800FP-P4PN3R 24 V AC/DC Gelb 800FP-P5PN3Y Blau 800FP-P6PN3B Weiss Kunststoffmeldeleuchte/ 800FP-P7PN3W Grün Kunststoffkupplung 800FP-P3PN7G Rot 800FP-P4PN7R 240 V AC Gelb 800FP-P5PN7Y Blau 800FP-P6PN7B Weiss 800FP-P7PN7W Grün 800FM-P3MN3G Rot 800FM-P4MN3R 24 V AC/DC Gelb 800FM-P5MN3Y Blau 800FM-P6MN3B Weiss Metallmeldeleuchte/ 800FM-P7MN3W Grün Metallkupplung 800FM-P3MN7G Rot 800FM-P4MN7R 240 V AC Gelb 800FM-P5MN7Y Blau 800FM-P6MN7B Weiss 800FM-P7MN7W 3-10 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Komplettgeräte, Fortsetzung Drehschalter unbeleuchtet (Schraubklemmenanschlüsse) Beschreibung Standardhebel, schwarz Kontakttyp Schließer Öffner 1 1 1 1 1 1 2 2 Typ Ausführung 2 Positionen, rastend 2 Positionen, rastend 2 Positionen, rastend 2 Positionen, rastend 3 Positionen, rastend 3 Positionen, rastend Unbeleuchtete Multifunktionstaster (Schraubklemmenanschlüsse) Beschreibung Kontakttyp Schließer Öffner Frontelement und Kupplungselement Kunststoff Frontelement und Kupplungselement Metall Frontelement und Kupplungselement Metall Frontelement und Kupplungselement Metall Serie 800F Befehls- und Meldegeräte 800FP-SM22PX10 800FP-SM22PX11 800FM-SM22MX10 800FM-SM22MX11 800FP-SM32PX20 800FM-SM32MX20 Farbe Ausführung MENSCH-MASCHINE- DIALOG Multifunktions - tasten (flach/erhöht) 1 1 Grün/rot Grün I/rot 0 Frontelement und Kupplungs - element Kunststoff 800FP-U2E4F3PX11 800FP-U2EFFEPX11 Not-Halt-Tasten, unbeleuchtet, Ø 40 mm, rot (Schraubklemmenanschlüsse) Beschreibung Rückstellung durch Rechtsdrehung Kontakttyp Schließer Öffner Ausführung 1 800FP-MT44PX01S 1 Frontelement und 800FP-MT44PX01 Kupplungselement 1 1 Kunststoff 800FP-MT44PX11S 1 1 800FP-MT44PX11 Informationen zu nicht aufgeführten Komplettgeräten und Unterstützung bei der Konfiguration finden Sie in der -Software RAISE. Mit selbstüberwachendem Kontaktblock. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-11

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Drucktaster, unbeleuchtet flach, erhöht Frontelement flach Frontelement erhöht Flach Erhöht Kunststoff Metall Kunststoff Metall Farbe Schwarz 800FP-F2 800FM-F2 800FP-E2 800FM-E2 Grün 800FP-F3 800FM-F3 800FP-E3 800FM-E3 Rot 800FP-F4 800FM-F4 800FP-E4 800FM-E4 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Drucktaster, unbeleuchtet mit zweifarbigen Druckplatten Frontelement flach Flach Kunststoff Metall Tastenfarbe Textfarbe Beschriftung Grün Weiss START 800FP-F301 800FM-F301 I 800FP-F306 800FM-F306 Schwarz Weiss 800FP-F208 800FM-F208 Erhöht Kunststoff Metall Tastenfarbe Textfarbe Beschriftung Rot Weiss STOP 800FP-E402 800FM-E402 O 800FP-E405 800FM-E405 Schwarz Weiss 800FP-E208 800FM-E208 Rückstelltasten Tastenfarbe Rückstelltaste Beschriftungstext Kunststoff Flach Rund Metall Blau R 800FP-R611 800FM-R611 Für lasergravierte Druckplatten bestellen Sie die Option ohne Druckplatte und dann die gewünschte lasergravierte Druckplatte, siehe Publikation 800F-SG001 Informationen zu Rückstellstangen enthält der Katalog A117 3-12 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Drucktaster, beleuchtet flach, erhöht Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Frontelement flach Frontelement erhöht Flach Erhöht Kunststoff Metall Kunststoff Metall Farbe Grün 800FP-LF3 800FM-LF3 800FP-LE3 800FM-LE3 Rot 800FP-LF4 800FM-LF4 800FP-LE4 800FM-LE4 Gelb 800FP-LF5 800FM-LF5 800FP-LE5 800FM-LE5 Blau 800FP-LF6 800FM-LF6 Transparent 800FP-LF7 800FM-LF7 800FP-LE7 800FM-LE7 Drucktaster für wechselnde Aktion, unbeleuchtet MENSCH-MASCHINE- DIALOG Frontelement flach Kunststoff Metall Farbe Grün 800FP-FA3 800FM-FA3 Rot 800FP-FA4 800FM-FA4 Drucktasten für wechselnde Aktion, beleuchtet Frontelement flach Kunststoff Metall Farbe Grün 800FP-LFA3 800FM-LFA3 Rot 800FP-LFA4 800FM-LFA4 Für lasergravierte Drucktasten bestellen Sie die Drucktaste mit gewünschter Farbkappe und die spezifische lasergravierte Schriftkappe, siehe Publikation 800F-SG001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-13

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Meldeleuchten Meldeleuchte Kunststoff Meldeleuchte Metall MENSCH-MASCHINE- DIALOG Farbe 800FD Monolith-Meldeleuchten LED Kunststoff Metall Grün 800FP-P3 800FM-P3 Rot 800FP-P4 800FM-P4 Gelb 800FP-P5 800FM-P5 Transparent 800FP-P7 800FM-P7 Bernsteinfarben 800FP-P0 800FM-P0 Für lasergravierte Meldeleuchten bestellen Sie die Meldeleuchte mit gewünschter Farbkappe und die spezifische lasergravierte Schriftkappe, siehe Publikation 800F-SG001 LED Spannung 24 V AC/DC 240 V AC Farbkappe und LED-Farbe Grün 800FD-P3N3 800FD-P3N7 Rot 800FD-P4N3 800FD-P4N7 Gelb 800FD-P5N3 800FD-P5N7 800FD Monolith-Meldeleuchten Glühlampe Kalottenfarbe Grün Rot Gelb Spannung 24 V AC/DC 800FD-P3D3 800FD-P4D3 800FD-P5D3 3-14 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte 800FD Monolith-Pilztasten, unbeleuchtet, 2 Positionen, Rückstellung durch Drücken- Ziehen/Rechtsdrehung Farbe Kontakte 1 Öffner 800FD-MT44X01 Rot 2 Öffner 800FD-MT44X02 1 Öffner, 1 Schließer 800FD-MT44X11 800FD Taster, unbeleuchtet MENSCH-MASCHINE- DIALOG Kontaktkonfiguration 1 Schließer 1 Öffner 1 Schließer & 1 Öffner Schalterart Druckplatte Text Schwarz 800FD-F2X10 800FD-F2X01 800FD-F2X11 Grün 800FD-F3X10 800FD-F3X01 800FD-F3X11 Rot 800FD-F4X10 800FD-F4X01 800FD-F4X11 Flach Grün I 800FD-F306X11 Rot O 800FD-F405X11 Grün START 800FD-F301X11 Rot STOP 800FD-F402X11 Blau R 800FD-F611X11 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-15

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte 800FD Drehschalter, unbeleuchtet MENSCH-MASCHINE- DIALOG Schalterart Rastend Links und rechts tastend 2 Positionen 3 Positionen Kontaktkonfiguration 1 Schließer 800FD-SM22X10 1 Öffner 800FD-SM22X01 2 Schließer 800FD-SM22X20 800FD-SM32X20 2 Öffner 800FD-SM22X02 800FD-SM32X02 1 Schließer & 1 Öffner 800FD-SM22X11 800FD-SM32X11 2 Schließer 800FD-SB32X20 2 Öffner 800FD-SB32X02 1 Schließer & 1 Öffner 800FD-SB32X11 800FD Kunststoffgehäuse für Monolith-Komponenten Gehäuse mit einer Öffnung für 800FD-Monolith-Tasten (oder für 800F-Kontaktblöcke für Montageelemente/LEDs) Nur 71 x 71 mm Breite Verfügbar in grau oder gelb IP66/NEMA Typ 4X, 13 Nur PG-Kabelkanal 800FD-1PY Beschreibung Gehäusetyp Farbe Kunststoffgehäuse Ausbrechbare PG-Kabeleinführungen Grau Gelb 800FD-1P 800FD-1PY 3-16 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Drehschalter unbeleuchtet, 2 Positionen Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Funktionstabelle mit Schalterposition Knebelgriff Schalt - winkel Kontakttyp Schließer O X Öffner X O Anmerkung: X = geschlossen/o = offen Farbe Schwarzer Griff mit weissem Einsatz Knebelgriff Schalterart Drehschalter, beleuchtet, 2 Positionen Schalt - winkel Kunststoff 800FP-SM22 Funktionstabelle mit Schalterposition Kontakttyp Knebelgriff Schließer O X Öffner X O Anmerkung: X = geschlossen/o = offen Metall 800FM-SM22 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Schalterart Knebelgriff Kunststoff Metall Farbe Grün 800FP-LSM23 800FM-LSM23 Rot 800FP-LSM24 800FM-LSM24 Bernsteinfarben 800FP-LSM20 800FM-LSM20 Die Funktionstabelle für links tastend ist die umgekehrte Darstellung dieser Tabelle. LED-Modul für Beleuchtung erforderlich. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-17

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Drehschalter unbeleuchtet, 3 Positionen Funktionstabelle und Schalterposition (Schaltwinkel 60 ), siehe Publikation 800F-SG001 Knebelgriff Hebelgriff Schalterart Knebelgriff Kunststoff Metall Farbe MENSCH-MASCHINE- DIALOG Schwarzer Griff mit weissem Einsatz Farbe Schwarzer Griff mit weissem Einsatz Schalterart 800FP-SM32 800FM-SM32 800FP-SB32 800FM-SB32 Hebelgriff Kunststoff Metall 800FP-HM32 800FM-HM32 800FP-HB32 800FM-HB32 Drehschalter unbeleuchtet, 4 Positionen Knebelgriff Knebelgriff rastend Kunststoff Metall Farbe Schwarzer Griff mit weissem Einsatz 800FP-SM42 800FM-SM42 3-18 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Drehschalter, beleuchtet, 3 Positionen Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Funktionstabelle und Schalterposition (Schaltwinkel 60 ), siehe Publikation 800F-SG001 Knebelgriff Schalterart Kunststoff 800FP-LSM33 800FP-LSR33 Grün Metall 800FM-LSM33 800FM-LSR33 Schalterart 800FP-LSL33 800FP-LSB33 Kunststoff Rot 800FM-LSL33 800FM-LSB33 Metall MENSCH-MASCHINE- DIALOG 800FP-LSM34 800FM-LSM34 800FP-LSR34 800FM-LSR34 800FP-LSL34 800FM-LSL34 800FP-LSB34 800FM-LSB34 Schalterart Kunststoff Gelb Metall 800FP-LSM35 800FM-LSM35 800FP-LSR35 800FM-LSR35 800FP-LSL35 800FM-LSL35 800FP-LSB35 800FM-LSB35 LED-Modul für Beleuchtung erforderlich. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-19

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Drehschalter mit Schloss, 2 Positionen, unbeleuchtet Funktionstabelle mit Schalterposition Drehschalter mit Schloss Drehschalter mit Schloss Schalt - winkel Kontakttyp Schließer O X Öffner X O Anmerkung: X = geschlossen/o = offen Schlüsselabzugsstellung Schalterart Betätiger für Drehschalter mit Schloss Kunststoff Metall Links 800FP-KM21 800FM-KM21 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Links + rechts 800FP-KM23 800FM-KM23 Anmerkung: Informationen zu Ronis-Ersatzschlüssel enthält die Publikation 800F-SG001 Drehschalter mit Schloss, 3 Positionen, unbeleuchtet Funktionstabelle und Schalterposition (Schaltwinkel 60 ), siehe Publikation 800F-SG001 Drehschalter mit Schloss Drehschalter mit Schloss Schlüsselabzugs - stellung Funktionstabelle Betätiger für Drehschalter mit Schloss Kunststoff Metall Links 800FP-KM31 800FM-KM31 Alle 800FP-KM33 800FM-KM33 Mitte 800FP-KM34 800FM-KM34 Mitte 800FP-KB34 800FM-KB34 Anmerkung: Informationen zu Ronis-Ersatzschlüssel enthält die Publikation 800F-SG001 Drehschalter mit Schloss entsprechen der Schutzart IP66, Typ 4/13. Nicht geeignet für Hochsicherheitsanwendungen. Mit gewissen Schlüssel/Schloss-Kombinationen ist eine Interoperabilität möglich. Weitere Informationen zur Interoperabilität erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro. 3-20 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Not-Halt-Tasten Unbeleuchtet Rückstellung durch Rechtsdrehung, Drücken-Ziehen Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Not-Halt 60 mm, unbeleuchtet, Rückstellung durch Rechtsdrehung Not-Halt 40 mm, unbeleuchtet, Rückstellung durch Rechtsdrehung Rückstellung durch Rechtsdrehung (überlistungssicher) Kunststoff Metall Farbe Größe [mm] 30 800FP-MT34 800FM-MT34 Rot 40 800FP-MT44 800FM-MT44 60 800FP-MT64 800FM-MT64 Rückstellung durch Drücken-Ziehen (überlistungssicher) Kunststoff Metall Farbe Größe [mm] Rot 40 800FP-MP44 800FM-MP44 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Schlüsselentriegelung Not-Halt 40 mm, unbeleuchtet, Schlüsselentriegelung Ronis-Schloss (überlistungssicher) Kunststoff Metall Farbe Größe [mm] Rot 40 800FP-MK44 800FM-MK44 Alle Not-Halt-Tasten entsprechen der Norm EN 418. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-21

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Not-Halt-Tasten, Fortsetzung Beleuchtet Rückstellung durch Rechtsdrehung, Drücken-Ziehen Not-Halt 40 mm, beleuchtet, Rückstellung durch Rechtsdrehung MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rückstellung durch Rechtsdrehung (überlistungssicher) Kunststoff Metall Farbe Größe [mm] Rot 40 800FP-LMT44 800FM-LMT44 Rot 60 800FP-LMT64 800FM-LMT64 Rückstellung durch Drücken-Ziehen (überlistungssicher) Kunststoff Metall Farbe Größe [mm] 30 800FP-LMP34 800FM-LMP34 Rot 40 800FP-LMP44 800FM-LMP44 60 800FP-LMP64 800FM-LMP64 Alle Not-Halt-Tasten entsprechen der Norm EN 418. LED-Modul für Beleuchtung erforderlich. Pilzdrucktaste 90 mm, Halbkugel, Drücken-Ziehen, unbeleuchtet Tasten 90 mm Drücken-Ziehen (überlistungssicher) Farbe Schwarz Rot Größe [mm] 90 Rückstellung durch Drücken-Ziehen (überlistungssicher) Kunststoff 800FP-MP92 800FP-MP94 Pilzdrucktaste 90 mm, Halbkugel, Drücken-Ziehen, beleuchtet Rückstellung durch Drücken-Ziehen (überlistungssicher) Kunststoff Farbe Größe [mm] Rot 90 800FP-LMP94 3-22 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Tasten, unbeleuchtet Pilzdrucktasten Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Pilzdrucktaste 60 mm (Jumbo) Pilzdrucktaste 40 mm Kunststoff Metall Farbe Größe [mm] Schwarz 800FP-MM42 800FM-MM42 Grün 800FP-MM43 800FM-MM43 40 Rot 800FP-MM44 800FM-MM44 Gelb 800FP-MM45 800FM-MM45 Rot 800FP-MM64 800FM-MM64 60 Gelb 800FP-MM65 800FM-MM65 Rot 800FP-MM94 90 Gelb 800FP-MM95 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Tasten, beleuchtet Pilzdrucktasten Pilzdrucktaste 40 mm Pilzdrucktaste 40 mm Kunststoff Metall Farbe Grün 800FP-LMM43 800FM-LMM43 Rot 800FP-LMM44 800FM-LMM44 Gelb 800FP-LMM45 800FM-LMM45 Pilzdrucktasten entsprechen der Schutzart IP65. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-23

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Multifunktionstasten, 2 Funktionen, unbeleuchtet Multifunktionstasten, 2 Funktionen unbeleuchtet Position 1 des Kupplungselementes (linke Seite von hinten betrachtet) entspricht Position C der Multifunktions- Taste. Position 2 des Kupplungs - elementes (rechte Seite von hinten betrachtet) entspricht Position A der Multifunktions-Taste. MENSCH-MASCHINE- DIALOG Position A Position C Multifunktions- Tasten, 2 Funktionen Farbe Typ Text Farbe Typ Text Leer Leer 800FP-U2E4F3 Rot Erhöht O Grün Flach I 800FP-U2EFFE STOP START 800FP-U2EBFA Multifunktionstasten, 2 Funktionen, beleuchtet Multifunktionstasten, 2 Funktionen beleuchtet Position 1 des Kupplungselementes (linke Seite von hinten betrachtet) entspricht Position C der Multifunktions-Taste. Position 2 des Kupplungs - elementes (rechte Seite von hinten betrachtet) entspricht Position A der Multifunktions-Taste. Position 3 des Kupplungselementes (Mitte) ist für das Lampenelement reserviert. Position A Position B Position C Multifunktions- Tasten, 2 Funktionen Farbe Typ Text Typ Farbe Typ Text Leer Leer 800FP-LU2E4F3 Rot Erhöht O Weisse Meldeleuchten Grün Flach I 800FP-LU2EFFE STOP START 800FP-LU2EBFA Multifunktionstasten, 3 Funktionen, unbeleuchtet Position 1 des Kupplungselementes (linke Seite von hinten betrachtet) entspricht Position C der Multifunktions-Taste. Position 2 des Kupplungs - elementes (rechte Seite von hinten betrachtet) entspricht Position A der Multifunktions-Taste. Position 3 des Kupplungselementes (Mitte) entspricht Position B der Multifunktions-Taste. Multifunktionstasten, 3 Funktionen, unbeleuchtet Position C Position B Position A Position A Position B Position C Multifunktions- Tasten, 3 Funktionen Farbe Typ Text Farbe Typ Text Farbe Typ Text Grün Flach Leer Rot Erhöht Leer Grün Flach Leer 800FP-U3F3F34 Entspricht nicht Typ 13. 3-24 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Potenziometer (eine Umdrehung) Δ Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Potenziometer Potenziometer (eine Umdrehung) Widerstandselement Ohne (nur Betätiger) 800FP-POT 150 800FP-POT1 500 800FP-POT2 1000 800FP-POT3 2500 800FP-POT4 5000 800FP-POT5 10 000 800FP-POT6 Bei dem 800FP-POT handelt es sich um eine komplette Bedienerbaugruppe, die ohne Widerstandselement zur Verfügung gestellt wird. Sie wird mit Potenziometern verwendet, die einen Wellendurchmesser von 6,0 mm (0,23 in.) und eine Wellenlänge von 50,0 mm (1,97 in.) oder einen Wellendurchmesser von 6,4 mm (0,25 in.) und eine Wellenlänge von 22,5 mm (0,88 in.) aufweisen. Diese Baugruppe wird nur mit Potenziometern vom Typ J verwendet. Δ Ausgelegt für max. 300 V AC/DC, 2 W Ein Montageelement ist nicht erforderlich. MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-25

MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Rückseitige Komponenten Beschreibung VE Kupplungselement Metall Verzinkte Druckgusskupplungselemente aus Metall. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück zu erhalten. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 100 Stück lieferbar. Bestellen Sie 100 Stück, um eine Packung mit 100 Stück zu erhalten. Kupplungselement Kunststoff Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 100 Stück lieferbar. Bestellen Sie 100 Stück, um eine Packung mit 100 Stück zu erhalten. Schließer Öffner N.O., Frühschliesser N.C., Spätöffner Selbstüberwachend Kontaktelement Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Kupplungselement nicht inbegriffen. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 100 Stück lieferbar. Bestellen Sie 100 Stück, um eine Packung mit 100 Stück zu erhalten. Kupplungs - element nicht inbegriffen. Schließer, Niederspannung QuadCONNECT Öffner, Niederspannung QuadCONNECT Doppelschaltkreis, 2 Schliesser Doppelschaltkreis, 2 Öffner Doppelschaltkreis, 1 Schließer- 1 Öffner Schliesser, Federkraftklemmen Öffner, Federkraftklemmen Schließer Öffner 10 800F-ALM 100 800F-ALM-BP 10 800F-ALP 100 800F-ALP-BP 10 100 800F-X10 800F-X01 800F-X10E 800F-X01L 800F-X01S 800F-X10V 800F-X01V 800F-X20D 800F-X02D 800F-X11D 800F-Q10 800F-Q01 800F-X10-BP 800F-X01-BP Drucktasten, flach 10 800F-AB7 VE = Verpackungseinheit Schutzhaube aus durchsichtigem Silikon für beleuchtete und unbeleuchtete, flache und erhöhte Bedienelemente. Drucktasten, erhöht 10 800F-ABE7 Multifunktionstasten, 3 Positionen Multifunktionstasten, 2 Positionen 10 800F-AUB1 10 800F-AUB2 3-26 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Beschreibung Glühlampenmodul Zur Verwendung mit Meldeleuchten, Drucktasten und Pilztasten. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Kupplungselement nicht inbegriffen. Integriertes LED-Modul Zur Verwendung mit allen beleuchteten Vorrichtungen. Um die beste Beleuchtung zu erzielen, sollte die Farbe der LED der Farbkappe entsprechen. Bei bernsteinfarbenen, gelben und blauen Betätigern verwenden Sie eine weiße LED. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Kupplungselement nicht inbegriffen. Kontaktelement für Aufbaumontage Kontaktelemente für Aufbaumontage können in Kunststoff- oder Metallgehäusen verwendet werden. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Kupplungselement nicht inbegriffen. Integriertes LED-Modul für Aufbaumontage Kontaktelemente für Aufbaumontage können in Kunststoff- oder Metallgehäusen verwendet werden. Um die beste Beleuchtung zu erzielen, sollte die Farbe der LED der Farbkappe entsprechen. Anmerkung: Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Kupplungselement nicht inbegriffen. Ohne Glühlampe 800F-D0C 24 V AC/DC 800F-D3C 120 V AC/DC 800F-D5C 24 120 V AC/DC 800F-NUx 24 V AC/DC 800F-N3x 120 V AC 800F-N5x 240 V AC 800F-N7x 24 V AC/DC Federklemme 800F-Q3x 120 V AC Federklemme 800F-Q5x 240 V AC Federklemme 800F-Q7x Schließer 800F-BX10 Öffner 800F-BX01 N.O., Frühschliesser 800F-BX10E N.C., Spätöffner 800F-BX01L Schließer, Niederspannung QuadCONNECT 800F-BX10V Öffner, Niederspannung QuadCONNECT 800F-BX01V Schliesser, Federkraftklemmen 800F-BQ10 Öffner, Federkraftklemmen 800F-BQ01 24 V AC/DC 800F-BN3x 120 V AC 800F-BN5x 240 V AC 800F-BN7x 24 V AC/DC Federklemme 800F-BQ3x 120 V AC Federklemme 800F-BQ5x 240 V AC Federklemme 800F-BQ7x MENSCH-MASCHINE- DIALOG Dioden-Modul Zur Lampenprüfung. Kupplungselement nicht inbegriffen. Nullblock Nur zum Verdrahtungsabschluss. Bis zu 250 V AC Bis zu 600 V AC 800F-XD7 800F-NX70 Ersetzen Sie zum Ergänzen der Bestellnummer den Buchstaben x durch einen der folgenden Buchstaben für die gewünschte Farbe: R = Rot, G = Grün, W = Weiß. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-27

Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Kunststoff- und Metallgehäuse Kunststoffgehäuse Aufbaugehäuse Metall Bediengehäuse Kunststoffgehäuse (für Front- oder Aufbaumontage) Durchsteckausführung Zur Aufnahme von zweiteiligen Bezeichnungsschildern Gehäuse mit einer Öffnung zur Aufnahme von Not-Halt-Taste und Bezeichnungsschild (60 mm) UL-Auflistung, CSA-Zertifizierung MENSCH-MASCHINE- DIALOG Metallgehäuse (für Front- oder Aufbaumontage) Durchsteckausführung Zur Aufnahme von zweiteiligen Bezeichnungsschildern Bediengehäuse Bezeichnungsschild, unbeschriftet Anschlussstecker nicht inbegriffen. Bestellinformationen finden Sie unter Zubehör in der Publikation 800F-SG001 Typ Gehäuse Kunststoff (IP66, 4/4X/13) Metall Widerstandsfähig (IP66, 4/13) Ausbrechbare PG- Kabeleinführungen Ausbrechbare metrische Kabeleinführungen Ausbrechbare PG- Kabeleinführungen Ausbrechbare metrische Kabeleinführungen 1 Öffnung 800F-1PP 800F-1PM 800F-1MP 800F-1MM 2 Öffnungen 800F-2PP 800F-2PM 800F-2MP 800F-2MM 3 Öffnungen 800F-3PP 800F-3PM 800F-3MP 800F-3MM 4 Öffnungen 800F-4PP 800F-4PM 5 Öffnungen 800F-5MP 800F-5MM 6 Öffnungen 800F-6PP 800F-6PM 1 Öffnung (gelb) 800F-1YP 800F-1YM 800F-1MYP 800F-1MYM Bediengehäuse Kunststoff, gelb (IP66, 4/4X/13) Typ 1 Öffnung in Front 800F-P15 2 Öffnungen in Front 800F-P25 1 Öffnung in Unterseite 800F-P35 1 Öffnung in Front/1 Öffnung in Unterseite 800F-P45 3-28 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Vormontierte Stationen Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Kunststoffgehäuse mit 1 Öffnung und Not-Halt-Schalter Gelbes Kunststoffgehäuse mit 1 Bohrung, metrische Kabeleinführung Drehentriegelung Schlossentriegelung Kontaktkonfiguration 1 Öffner 800F-1YM1 800F-1YM4 1 Schliesser/1 Öffner 800F-1YM2 800F-1YM5 2 Öffner 800F-1YM3 800F-1YM6 Metallgehäuse mit 1 Bohrung Drehentriegelung Schlossentriegelung Kontaktkonfiguration 1 Öffner 800F-1MM1 800F-1MM4 1 Schliesser/1 Öffner 800F-1MM2 800F-1MM5 2 Öffner 800F-1MM3 800F-1MM6 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Gelbes Kunststoffgehäuse mit 1 Bohrung, metrische Kabeleinführung Kontaktkonfiguration Schalterart 1 Öffner 800F-1YM1HD 1 Schliesser/1 Öffner Rote Halbkugel 800F-1YM2HD 2 Öffner 800F-1YM3HD Graues Kunststoffgehäuse mit 1 Öffnung, Optionen und 1 Schließerkontakt Optionen Schwarze Drucktaste Ohne Text 800F-1PP1 0-1 2-Positionen-Drehschalter 800F-1PP2 Graues Kunststoffgehäuse mit 2 Öffnungen, Optionen und 1 Schließer/1 Öffner Optionen START- und STOP-Drucktaste 800F-2PP1 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-29

MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 800F Befehls- und Meldegeräte Zubehör Bezeichnungsschilder Not-Halt-Ring beschriftet Code a Größe Beschreibung 15 60 mm, rund 16 90 mm, rund Code 800F 15 YS E112 b Farbe Beschreibung Y Gelb (30 mm) YS Gelb (22,5 mm) a b c Nur in Packungen zu je 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Muss mit Kontaktelementen für Aufbaumontage und Unterlegscheibe verwendet werden. Darf nur mit Kontaktelementen für Montageelemente verwendet werden. Code E112 F112 G112 T112 S112 B112 M112 D112 N112 W112 A112 L112 H112 22.5 mm 800F-15YS c Text Beschreibung NOT-HALT ARRÊT D URGENCE NOT AUS ARRESTO EMERGENZA PARADA DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP, ARRÊT D URGENCE, PARADA DE EMERGENCIA NOT AUS, ARRESTO EMERGENZA, ARRÊT D URGENCE NOODSTOP NÖDSTOPP, EMERGENCY STOP NØDSTOPP, EMERGENCY STOP NØSTOP 30 mm 800F-15Y NEYÐARSTOPP, NEYÐARSTOPP NÖD-STOP, HÄTÄ-SEIS, NÖD-STOP Bezeichnungsschilder und Schilderträger Typ Beschreibung (leer) Zweiteiliges Bezeichnungsschild (30 x 40 mm) mit Schilderträger, Schnappbefestigung Schwarz mit weissem Text 800F-11BE100 Zweiteiliges Bezeichnungsschild (30 x 50 mm) mit Schilderträger, Schnappbefestigung Schwarz mit weissem Text 800F-12BE100 Nur Bezeichnungsschild (30 x 40 mm) Schwarz mit weissem Text 800F-17BE100 Nur Bezeichnungsschild (30 x 50 mm) Schwarz mit weissem Text 800F-18BE100 Bezeichnungsschild und Schilderträger, 2-teilig, Schnappbefestigung Typ Typ 30 x 40 mm 800F-110 30 x 60 mm 800F-200 30 x 50 mm 800F-120 Multifunktions-Taste 800F-400 Unbeschriftete Bezeichnungsschilder und Schilderträger sind nur in Packungen zu 10 Stück lieferbar. Mit der Bestellmenge 10 erhalten Sie eine Packung mit 10 Stück. Bei Bezeichnungsschildern mit Standard- Beschriftungen/Symbolen, oder Beschriftungen nach Kundenwünschen beträgt die Verpackungseinheit = 1. Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 800F-SG001. 3-30 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 800FC Hängetaster-Gehäuse Serie 800FC Befehls- und Meldegeräte Bestellnummer 800FC-3Z Bestellnummer 800FC-7Z Gehäusetyp Beschreibung 3 Öffnungen 800FC-3Z 5 Öffnungen Bediengehäuse gelb 800FC-5Z 7 Öffnungen Kunststoff IP66 800FC-7Z 9 Öffnungen 800FC-9Z Gehäuse inkl. Kabelumhüllung, Ring zum Aufhängen, Kabelschelle, Leiterführungen und Dichtungen. Die Taste in Position 1 ist horizontal montiert. Die Tasten in den Positionen 2 und 3 sind vertikal montiert. Alle Tasten sind horizontal montiert. 1-, 2- und 3-stufige Tasten a Schalterart Code Beschreibung Code Beschreibung A Einzelpfeil, einstufig B Zweistufig D Doppelpfeil, einstufig C Dreistufig Gültig mit Auswahl in Tabelle a: 800FP C A 1 U243 a b c c Symbol Beschreibung Vertikale Montage b Druckplatte Code Beschreibung 1 Weiss 2 Schwarz Die entsprechende Kontaktblockbaugruppe dieser Geräte ist erforderlich. Weitere Informationen zum Kontaktblock finden Sie auf Seite 3-32. Code Horizontale Montage Code Schwarz Weiss Schwarz Weiss A, B, C U100 Leer Leer U100 Leer Leer Einstufige Tasten A D U241 ABWÄRTS AUFWÄRTS U243 RECHTS LINKS U244 REVERSE FORWARD U246 FORWARD REVERSE U700 LINKS RECHTS U700 AUFWÄRTS ABWÄRTS U261 ABWÄRTS SCHNELL AUFWÄRTS SCHNELL U263 RECHTS SCHNELL LINKS SCHNELL U264 RÜCKWÄRTS SCHNELL VORWÄRTS SCHNELL U266 VORWÄRTS SCHNELL RÜCKWÄRTS SCHNELL U260 LINKS SCHNELL RECHTS SCHNELL U260 AUFWÄRTS SCHNELL ABWÄRTS SCHNELL Zweistufige Tasten U271 ABWÄRTS zweistufig AUFWÄRTS zweistufig U273 RECHTS zweistufig LINKS zweistufig B U274 RÜCKWÄRTS zweistufig VORWÄRTS zweistufig U276 VORWÄRTS zweistufig RÜCKWÄRTS zweistufig U270 LINKS zweistufig RECHTS zweistufig U270 AUFWÄRTS zweistufig ABWÄRTS zweistufig Dreistufige Tasten U291 ABWÄRTS dreistufig AUFWÄRTS dreistufig U293 RECHTS dreistufig LINKS dreistufig C U294 RÜCKWÄRTS dreistufig VORWÄRTS dreistufig U296 VORWÄRTS dreistufig RÜCKWÄRTS dreistufig U290 LINKS dreistufig RECHTS dreistufig U290 AUFWÄRTS dreistufig ABWÄRTS dreistufig Anmerkung: Informationen zu Kontaktblockkonfigurationen finden Sie auf Seite 3-32. Text (ABWÄRTS, AUFWÄRTS, LINKS usw.) weist auf Pfeilrichtung hin. Der Text ist nicht auf die Taste aufgedruckt. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-31 MENSCH-MASCHINE- DIALOG

MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 800FC Befehls- und Meldegeräte /Zubehör Kontaktblockbaugruppen für 1-, 2- und 3-stufige Ausführungen Schalterart Einstufig Zweistufig Dreistufig Verriegelungsart Keine Elektrische Daten Mechanische Daten Elektrische und mechanische Daten Keine Elektrische Daten Mechanische Daten Elektrische und mechanische Daten Zusammengesetzte 800F-PX10E 800F-PX11C 800F-LX20C 800F-LX22C 800F-PX20C 800F-PX21C 800F-LX40C 800F-LX42C Keine 800F-PX30C Mechanische Daten 800F-LX60C Bei der Einzelbestellung von Komponenten müssen jeweils zwei Kontaktblöcke bestellt werden, einer für jede Taste. Kontaktblöcke sind auf Montageelementen vormontiert. Zubehör Beschreibung VE Mechanische Verriegelung 1 800FC-ALP Ersatzkabelführung 2 800FC-AWG 1-, 2- und 3-stufige Kontaktblöcke Isolierte seitliche Querverbinder 50 1492-SJ5A-24 50 1492-SJ5A-10 NOEM 10 800F-X10E NOLM 10 800F-X10N NOEEM 10 Δ 800F-X10M 3 Öffnungen (M20 x 1,5) 1 800FC-AS3 Kabelumhüllung 5 9 Öffnungen (M32 x 1,5) 1 800FC-AS5 Nur für 1-, 2- und 3-stufige Tasten. Erster Kontaktschluss bei 1- und 2-stufigen Tasten, zweiter Kontaktschluss bei 3-stufigen Tasten. Zweiter Kontaktschluss bei 2-stufigen Tasten und dritter Kontaktschluss bei 3-stufigen Tasten. Erster Kontaktschluss bei 3-stufigen Tasten. Δ Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss Bestellnummer 800F-X10M in Position 3 des mechanischen oder Standardelements montiert werden. VE = Verpackungseinheit 3-32 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

855P Schallgebermodul Serie 855P Befehls- und Meldegeräte Schallgebermodul 30 mm Schallgebermodul 45 mm Schallgebermodul 65 mm Gehäusefarbe Spannung Größe [mm] 30 855P-B30SE22 12 24 V AC/DC 45 855P-B30ME22 Schwarz 65 855P-B30LE22 30 855P-B20SE22 240 V AC 45 855P-B20ME22 65 855P-B20LE22 855PC Schallgebermodul mit LED Schallgebermodul mit LED, 45 mm Schallgebermodul mit LED, 65 mm Gehäusefarbe Spannung Größe [mm] Kalottenfarbe Grün 855PC-B24ME322 45 Rot 855PC-B24ME422 24 V AC/DC Grün 855PC-B24LE322 65 Rot 855PC-B24LE422 Schwarz Grün 855PC-B20ME322 45 Rot 855PC-B20ME422 240 V AC Grün 855PC-B20LE322 65 Rot 855PC-B20LE422 MENSCH-MASCHINE- DIALOG 855PB Warnleuchte mit LED Dauer- oder Blinklicht Warnleuchte mit LED Dauer- oder Blinklicht, 30 mm Warnleuchte mit LED Dauer- oder Blinklicht, 45 mm Warnleuchte mit LED Dauer- oder Blinklicht, 65 mm Gehäusefarbe Spannung Größe [mm] Kalottenfarbe 30 Grün 855PB-B24SE322 Rot 855PB-B24SE422 Schwarz 24 V AC/DC 45 Grün 855PB-B24ME322 Rot 855PB-B24ME422 65 Grün 855PB-B24LE322 Rot 855PB-B24LE422 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-33

Serie 855P Befehls- und Meldegeräte 855PS Warnleuchte mit Blitzleuchte Warnleuchte mit Blitzleuchte, 30 mm Warnleuchte mit Blitzleuchte, 45 mm Warnleuchte mit Blitzleuchte, 65 mm MENSCH-MASCHINE- DIALOG Gehäusefarbe Spannung Größe [mm] Kalottenfarbe Grün 855PS-B24SE322 24 V AC/DC 30 Rot 855PS-B24SE422 Bernsteinfarben 855PS-B24SE522 Grün 855PS-B30ME322 Schwarz 45 Rot 855PS-B30ME422 12 24 V AC/DC Bernsteinfarben 855PS-B30ME522 Grün 855PS-B30LE322 65 Rot 855PS-B30LE422 Bernsteinfarben 855PS-B30LE522 Grün 855PS-B20SE322 30 Rot 855PS-B20SE422 Bernsteinfarben 855PS-B20SE522 Grün 855PS-B20ME322 Schwarz 240 V AC 45 Rot 855PS-B20ME422 Bernsteinfarben 855PS-B20ME522 Grün 855PS-B20LE322 65 Rot 855PS-B20LE422 Bernsteinfarben 855PS-B20LE522 Serie 855PD Warnleuchten Kombi-Alarm Halbseitige Beleuchtung Vollständige Beleuchtung Schallgebermodul mit LED-Leuchtmelder Funktion Spannung Größe [mm] Kalottenfarbe Schallgebermodul mit LED Halbseitig, LED- Dauerleuchtmelder Vollständig, LED- Dauerleuchtmelder 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 45 65 Grün Rot Grün Rot 855PD-B24MEC1322 855PD-B24MEC1422 855PD-B24LEC1322 855PD-B24LEC1422 30 Rot und grün 855PD-B24SEH4322 45 Rot und grün 855PD-B24MEH4322 65 Rot und grün 855PD-B24LEH4322 30 Rot und grün 855PD-B24SEF3422 45 Rot und grün 855PD-B24MEF3422 65 Rot und grün 855PD-B24LEF3422 3-34 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Control Tower -Warnleuchten Leuchtmodule Serie 855T Befehls- und Meldegeräte Glühlampe, rot blinkend (schwarzes Gehäuse) 240 V AC, volle Spannung Spannung Farbe Beleuchtungsart Dauerleuchte Grün Blinkleuchte Dauer-LED Dauerleuchte 24 V AC/DC Rot Blinkleuchte Blitzleuchte Dauerleuchte Bernsteinfarben Blinkleuchte Dauer-LED Dauerleuchte Grün Blinkleuchte Dauer-LED Dauerleuchte 240 V AC Rot Blinkleuchte Blitzleuchte Dauerleuchte Bernsteinfarben Blinkleuchte Dauer-LED Weitere Auswahlmöglichkeiten finden Sie bei den Konfiguratoroptionen. Gehäusefarbe Schwarz 855T-B24DN3 855T-B24FN3 855T-B24TL3 855T-B24DN4 855T-B24FN4 855T-B24BR4 855T-B24DN5 855T-B24FN5 855T-B24TL5 855T-B20DN3 855T-B20FN3 855T-B20TL3 855T-B20DN4 855T-B20FN4 855T-B20BR4 855T-B20DN5 855T-B20FN5 855T-B20TL5 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-35

Serie 855T Befehls- und Meldegeräte Leuchtmodul mit Schallgeber, ein Schaltkreis MENSCH-MASCHINE- DIALOG Kombinationsmodul aus roter Blitzleuchte und Schallgeber (schwarzes Gehäuse), 240 V AC volle Spannung Beschreibung Alle Module umfassen eine ausgewählte Leuchte sowie einen Schallgeber, die gleichzeitig betrieben werden. Der Schallgeber verfügt über einen DIP-Schalter im Gehäuse, mit dem ein pulsierender Ton oder Dauerton eingestellt werden kann. Die Lautstärke beträgt 92 107 db. UL-Typ 4/4X/13, IP65. Spannung Beleuchtungsart Kalottenfarbe Dauerleuchte Blinkleuchte Grün Dauer-LED Dauerleuchte 24 V AC/DC Blinkleuchte Rot Blitzleuchte Dauerleuchte Blinkleuchte Bernsteinfarben Dauer-LED Dauerleuchte Blinkleuchte Grün Dauer-LED Dauerleuchte 240 V AC Blinkleuchte Rot Blitzleuchte Dauerleuchte Blinkleuchte Bernsteinfarben Dauer-LED Das Leuchtmodul mit Schallgeber nutzt einen Schaltkreis in einer Säule. Es kann mit maximal vier Leuchtmodulen eingesetzt werden und muss an oberster Position der Säule positioniert werden. Weitere Auswahlmöglichkeiten finden Sie bei den Konfiguratoroptionen. Gehäusefarbe Schwarz 855T-B24DC3 855T-B24FC3 855T-B24TC3 855T-B24DC4 855T-B24FC4 855T-B24BC4 855T-B24DC5 855T-B24FC5 855T-B24TC5 855T-B20DC3 855T-B20FC3 855T-B20TC3 855T-B20DC4 855T-B20FC4 855T-B20BC4 855T-B20DC5 855T-B20FC5 855T-B20TC5 3-36 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Schallgebermodule UL Typ 12, IP54. Die Lautstärke beträgt 80 103 db. Serie 855T Befehls- und Meldegeräte Schallgebermodul in Wandlerausführung mit einem Ton und einem Schaltkreis (schwarzes Gehäuse), 24 V AC/DC volle Spannung Spannung Modultyp Ton 24 V AC/DC 240 V AC Eintonwandler Ausführung Doppeltonwandler Ausführung Eintonwandler Ausführung Doppeltonwandler Ausführung Weitere Auswahlmöglichkeiten finden Sie bei den Konfiguratoroptionen. Montagesockel IP65 Voreingestellt als Dreifachton Voreingestellt als Dreifachton/Dauerton Voreingestellt als Dreifachton Voreingestellt als Dreifachton/Dauerton Gehäusefarbe Schwarz 855T-B24SA1 855T-B24TA1 855T-B20SA1 855T-B20TA1 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Aufbaumontage PG16-Kabelkanal mit Deckel (schwarz) Sockel für vertikale Montage mit Kappe (grau) Sockel für Stangenmontage (grau), 25 cm Aluminium Sockel für Stangenmontage, 40 cm (schwarz) Gehäusefarbe Schwarz Sockelart Aufbaumontage PG16-Kabelkanal Mit Deckel 855T-BSBC Ohne Deckel 855T-BSB Vertikale Montage 855T-BVMC 855T-BVM Sockel für Stangenmontage, Aluminium, 10 cm 855T-BPM10C 855T-BPM10 Sockel für Stangenmontage, Aluminium, 25 cm 855T-BPM25C 855T-BPM25 Sockel für Stangenmontage, Aluminium, 40 cm 855T-BPM40C 855T-BPM40 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-37

MENSCH-MASCHINE- DIALOG Serie 855T Befehls- und Meldegeräte Zubehör Zubehör für 855T Beschreibung Glühlampen 12 V AC/DC 855T-L12 24 V AC/DC 855T-L24 120 V AC 855T-L10 240 V AC 855T-L20 LED-Lampen für sockelmontierte Module Farbe Rot 855E-LL24R Grün 855E-LL24G 24 V AC/DC Gelb 855E-LL24Y Bernsteinfarben 855E-LL24A Blau 855E-LL24B Weiß 855E-LL24W Rot 855E-LL20R Grün 855E-LL20G 240 V AC Gelb 855E-LL20Y Bernsteinfarben 855E-LL20A Blau 855E-LL20B Weiß 855E-LL20W Kappen Die Kappe wird auf der Oberseite des obersten Leuchtmoduls installiert. Es ist kein Deckel erforderlich, wenn das oberste Modul ein Schallgebermodul oder ein Leuchtmodul mit Schallgeber ist. 855T-ABCAP Weiße LED-Leuchten dürfen ausschließlich mit einem transparenten Leuchtvorsatz verwendet werden. Schnellkupplungszubehör Sockelart Gehäusefarbe Pol 10 cm, 855T-BMM10C Schnellkupplungssockel/Sockel 70 mm Schwarz Pol 25 cm, 855T-BMM25C Schnellkupplungssockel/Sockel 70 mm Pol 10 cm, 855E-BMM10C Schnellkupplungssockel/Sockel 50 mm Schwarz Pol 25 cm, 855E-BMM25C Schnellkupplungssockel/Sockel 50 mm 3-38 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Control Tower -Warnleuchten der Serie 854K, 60 mm Serie 854K Befehls- und Meldegeräte Leuchtmodule Spannung Farbe Beleuchtungsart Grün 24 V AC/DC Rot Bernsteinfarben Grün 240 V AC Rot Bernsteinfarben Dauer-LED 854K-24TL3 Blinkende LED 854K-24GL3 Dauer-LED 854K-24TL4 Blinkende LED 854K-24GL4 Dauer-LED 854K-24TL5 Blinkende LED 854K-24GL5 Dauer-LED 854K-20TL3 Blinkende LED 854K-20GL3 Dauer-LED 854K-20TL4 Blinkende LED 854K-20GL4 Dauer-LED 854K-20TL5 Blinkende LED 854K-20GL5 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Schallgebermodule Spannung Gehäusefarbe Modultyp 24 V AC/DC Piezo-Schallgeber mit einem 854K-B24SA3 Schwarz 240 V AC Schaltkreis und einem Ton 854K-B20SA3 Standard-Warnleuchtensockel Gehäusefarbe Sockelart Schwarz Vertikale Montage 854K-BVMC Schwarz Aufbaumontage vorinstallierte Hardware 854K-BSHC Schwarz Stangenmontage, 10 cm, Aluminium 854K-BPM10C PM10-Sockel sind mit pulverbeschichteten Aluminiumröhren ausgestattet. Alle aufgelisteten Sockel werden mit einer Kappe geliefert. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-39

Serie 854J Befehls- und Meldegeräte Control Tower -Warnleuchten der Serie 854J, 40 mm MENSCH-MASCHINE- DIALOG Leuchtmodule Spannung Farbe Beleuchtungsart Grün Dauer-LED 854J-24TL3 Blinkende LED 854J-24GL3 24 V AC/DC Rot Dauer-LED 854J-24TL4 Blinkende LED 854J-24GL4 Bernsteinfarben Dauer-LED 854J-24TL5 Blinkende LED 854J-24GL5 Grün Dauer-LED 854J-20TL3 Blinkende LED 854J-20GL3 240 V AC Rot Dauer-LED 854J-20TL4 Blinkende LED 854J-20GL4 Bernsteinfarben Dauer-LED 854J-20TL5 Blinkende LED 854J-20GL5 Schallgebermodule Spannung Gehäusefarbe Modultyp 24 V AC/DC Piezo-Schallgeber mit einem 854J-B24SA3 Schwarz 240 V AC Schaltkreis und einem Ton 854J-B20SA3 Standard-Warnleuchtensockel Gehäusefarbe Sockelart Schwarz Vertikale Montage 854J-BVMC Schwarz Aufbaumontage vorinstallierte Hardware 854J-BSHC Schwarz Stangenmontage, 10 cm, Aluminium 854J-BPM10C PM10-Sockel sind mit pulverbeschichteten Aluminiumröhren ausgestattet. Alle aufgelisteten Sockel werden mit einer Kappe geliefert. 3-40 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Industrielle Sirenen mit Warnleuchten Serie 855H Befehls- und Meldegeräte Multischaltkreis-Sirenen mit wählbarem Ton und Blitzleuchte zur Verwendung in Anwendungen mit allgemeinen Meldefunktionen. Sirene Bereich A mit Leuchtmelder 230 V AC 50/60 Hz Leuchtmelder mit roter Blitzleuchte Sirene Bereich C mit Leuchtmelder 24 V DC Leuchtmelder mit bernsteinfarbener Blitzleuchte Sirene Bereich E mit Leuchtmelder 230 V AC 50/60 Hz Leuchtmelder mit grüner Blitzleuchte Sockelfarbe Schallausgabe Spannung Kalottenfarbe Grün 855H-BCD24ADR3 Max. 100 db bei 1 m, 24 V DC Rot 855H-BCD24ADR4 2 Schaltkreise DC, Bernsteinfarben 855H-BCD24ADR5 1 Schaltkreis AC, Grün 855H-BCA20ADR3 10 wählbare Töne 240 V AC, 50/60 Hz Rot 855H-BCA20ADR4 Bernsteinfarben 855H-BCA20ADR5 Grün 855H-BCD24BDR3 Max. 104 db bei 1 m, 24 V DC Rot 855H-BCD24BDR4 3 Stromkreise AC Bernsteinfarben 855H-BCD24BDR5 oder DC, Grün 855H-BCA20BDR3 32 wählbare Töne 240 V AC, 50/60 Hz Rot 855H-BCA20BDR4 Bernsteinfarben 855H-BCA20BDR5 Grün 855H-BCD24CDR3 Max. 112 db bei 1 m, 24 V DC Rot 855H-BCD24CDR4 Grau 3 Stromkreise AC Bernsteinfarben 855H-BCD24CDR5 oder DC, Grün 855H-BCA20CDR3 32 wählbare Töne 240 V AC, 50/60 Hz Rot 855H-BCA20CDR4 Bernsteinfarben 855H-BCA20CDR5 Grün 855H-BCD24DDR3 Max. 119 db bei 1 m, 24 V DC Rot 855H-BCD24DDR4 3 Stromkreise AC Bernsteinfarben 855H-BCD24DDR5 oder DC, Grün 855H-BCA20DDR3 45 wählbare Töne 240 V AC, 50/60 Hz Rot 855H-BCA20DDR4 Bernsteinfarben 855H-BCA20DDR5 Grün 855H-BCD24EDR3 24 V DC Rot 855H-BCD24EDR4 Max. 126 db bei 1 m, 3 Stromkreise AC Bernsteinfarben 855H-BCD24EDR5 oder DC, Grün 855H-BCA20EDR3 45 wählbare Töne 240 V AC, 50/60 Hz Rot 855H-BCA20EDR4 Bernsteinfarben 855H-BCA20EDR5 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-41

Serie 855H, 855B Befehls- und Meldegeräte Elektronische Mehrzwecksirenen Verbessertes Betriebsverhalten gegenüber der elektromechanischen Variante Maximal 108 db(a) Drei vom Anwender einstellbare Töne zur Abhebung von Umgebungsgeräuschen Stufenlose Lautstärkeregelung über Potenziometer zur Anpassung an variable Umgebungsgeräusche Geringere Stromaufnahme als die elektromechanische Alternative (ca. die Hälfte bis ein Zehntel) Längere Lebensdauer und Wartungsfreiheit durch unbewegliche Teile und höchst zuverlässige digitale Komponenten Geeignet für feuchte, verschmutzte und korrosive Umgebungen Ausführung für Aufbaumontage erfüllt UL-Typ 4/4X/13, IP66 Ausführung für halbbündige Montage erfüllt UL-Typ 3R/13, IP54 UV-beständiger Kunststoffe ideal für die Verwendung im Freien MENSCH-MASCHINE- DIALOG Montageart Speisespannung Sockel mit Kabelkanaleingang 24 V AC/DC 855H-SG24GPA 240 V AC 855H-SG20GPA Platte für Teileinbau 24 V AC/DC 855H-FG24GPA 240 V AC 855H-FG20GPA Warnleuchten, quadratisch Quadratische Miniatur-Warnleuchten (Blitzleuchten) mit 5 Joule für Anwendungen mit allgemeinen Meldefunktionen. Bei den Sockeln sind Kabelanschlüsse an der Seite und auf der Rückseite des Gehäuses möglich. Sockelfarbe Speisespannung Kalottenfarbe 24 V AC/DC 855B-GMS24R3 Grün 240 V AC, 50/60 Hz 855B-GMS20R3 24 V AC/DC 855B-GMS24R4 Rot 240 V AC, 50/60 Hz 855B-GMS20R4 24 V AC/DC 855B-GMS24R5 Bernsteinfarben 240 V AC, 50/60 Hz 855B-GMS20R5 Grau 24 V AC/DC 855B-GMS24R6 Blau 240 V AC, 50/60 Hz 855B-GMS20R6 24 V AC/DC 855B-GMS24R7 Transparent 240 V AC, 50/60 Hz 855B-GMS20R7 24 V AC/DC 855B-GMS24R8 Gelb 240 V AC, 50/60 Hz 855B-GMS20R8 3-42 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 855BS, 855BM, 855BL Industriewarnleuchten, rund Serie 855BS, 855BM. 855BL Befehls- und Meldegeräte Warnleuchte rund, 90 mm Sockelart Spannung Funktion Farbe Rot 855BS-S24DH4 Dauerlicht Halogen Grün 855BS-S24DH3 Bernsteinfarben 855BS-S24DH5 Aufbaumontage Rot 855BS-S24RH4 24 V AC/DC Drehlicht Halogen Grün 855BS-S24RH3 Bernsteinfarben 855BS-S24RH5 Rot 855BS-S24BR4 Xenon-Blitzleuchte Grün 855BS-S24BR3 Bernsteinfarben 855BS-S24BR5 Warnleuchte rund, 120 mm Sockelart Spannung Funktion Kalottenfarbe Rot 855BM-S24DH4 Dauerlicht Halogen Grün 855BM-S24DH3 Bernsteinfarben 855BM-S24DH5 Aufbaumontage Rot 855BM-S24RH4 24 V AC/DC Drehlicht Halogen Grün 855BM-S24RH3 Bernsteinfarben 855BM-S24RH5 Rot 855BM-S24BR4 Blitzleuchte Grün 855BM-S24BR3 Bernsteinfarben 855BM-S24BR5 MENSCH-MASCHINE- DIALOG Warnleuchte rund, 160 mm Sockelart Spannung Funktion Kalottenfarbe Aufbaumontage 24 V AC/DC Dauerlicht Halogen Drehlicht Halogen Blitzleuchte Rot Grün Bernsteinfarben Rot Grün Bernsteinfarben Rot Grün Bernsteinfarben 855BL-S24DH4 855BL-S24DH3 855BL-S24DH5 855BL-S24RH4 855BL-S24RH3 855BL-S24RH5 855BL-S24BR4 855BL-S24BR3 855BL-S24BR5 Der Sockel für Aufbaumontage muss mit einer Profilplatte eingebaut werden, um die Einstufung UL 4/4X/13 zu erreichen. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-43

Serie 855W Befehls- und Meldegeräte Signalleuchten für die Wandmontage UL-Typ 4/4X/13, IP65 Konfigurationen von 2 5 Leuchtenebenen, verfügbar mit und ohne Schallgeber LED-Leuchtmodule mit Dauerlicht und Stroboskoplicht, 24 V AC/DC, 110/120 V AC und 230/240 V AC Piezo-Schallgebermodule mit auswählbarem Dauerton oder pulsierendem Ton Sechs Leuchtenfarben zur Auswahl Zwei Gehäusefarben (grau, chrom) für die unterschiedlichsten Anwendungsanforderungen erhältlich In alle Richtungen montierbar Vormontierte Signalleuchten für die Wandmontage, zwei bis fünf Leuchtenebenen MENSCH-MASCHINE- DIALOG Ebene 5 Ebene 4 Ebene 3 Ebene 2 Ebene 1 855W G 10 Y 7 Y 6 Y 3 Y 5 L 4 P1 Code Leer Code C G Code a b c d e d e d e d e d e f a Netzwerkoption Beschreibung Keine Netzwerkoption b Gehäusefarbe Beschreibung Verchromt c Grau Spannung Beschreibung 24 24 V AC/DC 10 120 V AC 20 240 V AC (Ebene 1, d+e) (Ebene 2, d+e) (Ebene 3, d+e) (Ebene 4, d+e) (Ebene 5, d+e) 3-44 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation Code Y L Code d Modultyp Beschreibung Dauer-LED Blinkende LED e Kalottenfarbe Beschreibung 3 Grün 4 Rot 5 Bernsteinfarben 6 Blau 7 Transparent 8 Gelb Code Leer P1 f Schall Beschreibung Kein Schallgeber Piezo-Schallgeber (Dauerton/pulsierender Ton)

Serie 855W Befehls- und Meldegeräte Ge - häuse - farbe Grau Grau Span - nung 24 V AC/DC 240 V AC Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 LED Modul Dauer - licht Dauer - licht Farbe G LED Modul Farbe A LED Modul Dauer - licht G A Strobos - koplicht B A Farbe LED Modul B Dauer - G A Strobos - koplicht licht Dauer - Dauer - B G licht A licht Farbe LED Modul Farbe R 855W-G24Y3Y5Y4P1 R 855W-G24Y3Y5L4P1 R 855W-G24Y6Y5Y4P1 C A R 855W-G24Y7Y5Y4P1 C G A Strobos - koplicht B G A Dauer - licht R 855W-G24Y6Y3Y5L4P1 R 855W-G24Y6Y3Y5Y4P1 R 855W-G24Y7Y3Y5L4P1 C 855W-G24Y6Y3Y5Y7P1 G R 855W-G24Y3Y4P1 G Strobos - koplicht G R 855W-G24Y3L4P1 R 855W-G24Y3Y4 G A R 855W-G24Y3Y5Y4 Dauer - B licht A Dauer - R 855W-G24Y6Y5Y4 licht Dauer - B G A R 855W-G24Y6Y3Y5Y4 licht G G A Strobos - koplicht A B G A B G A Strobos - Dauer - koplicht Dauer - licht C B licht G R 855W-G20Y3Y5L4P1 R 855W-G20Y3Y5Y4P1 Dauer - licht Dauer - licht C B G A R 855W-G20Y6Y3Y5Y4P1 R 855W-G20Y6Y3Y5L4P1 A Dauer - licht Stro - bos - kop - licht R R 855W-G20Y7Y6Y3Y5Y4P1 855W-G20Y7Y6Y3Y5L4P1 G R 855W-G20Y3Y4P1 G Strobos - koplicht G R 855W-G20Y3L4P1 R 855W-G20Y3Y4 G A R 855W-G20Y3Y5Y4 Dauer - B licht G Dauer - A R 855W-G20Y6Y3Y5Y4 licht Dauer - C B G licht A Dauer - R 855W-G20Y7Y6Y3Y5Y4 licht MENSCH-MASCHINE- DIALOG Piezo-Schallgebermodule sind im Lieferumfang von Bestellnummern mit der Endung P1 enthalten. Farbcode: G = grün, R = rot, B = blau, C = transparent, A = bernsteinfarben, Y = gelb Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-45

Serie 2711C Grafikterminals Produktreihen in der Übersicht PanelView Component-Grafikterminals Serie Typ Anzeige 2711C-F2M 2711C-K2M PanelView C200 2711C-T3M 2711C-K3M PanelView C300 2711C-T4T PanelView C400 2711C-T6M 2711C-T6T PanelView C600 2711C-T10C PanelView C1000 Anzeigetyp Monochrom: STN, transflektiv Monochrom: FSTN, transflektiv Farbe: TFT, transmissiv Monochrom: FSTN, transmissiv Farbe: TFT, transmissiv Farbe: TFT, transmissiv MENSCH-MASCHINE- DIALOG Anzeigebereich [mm] (BxH) 49x14 67x33 95x54 115x86 211x158 Anzeigengröße 2" 3" 4,3" 5,7" 10,4" Auflösung 122x32 Bildpunkte 128x64 Bildpunkte 480x272 Bildpunkte 320x240 Bildpunkte 640x480 Bildpunkte Bedienereingabe 4 Funktionstasten oder kombinierte Funktions-/ Zifferntasten Analoger Touchscreen oder kombinierte Funktions-/ Zifferntasten RS232 (9-polig, D-förmig), RS422/RS485 (Anschluss) 4 Funktionstasten und analoger Touchscreen Analoger Touchscreen Analoger Touchscreen RS232 (9-polig, D-förmig), RS422/RS485 (Anschluss), Ethernet Zertifizierungen Mechanische Daten Gewicht Abmessungen [mm] Allgemein (HxBxT) Abmessungen [mm] Ausschnitt (HxB) culus-auflistung; CE-Konformität; C-Tick Integrierte Klemmen 0,2 kg 0,3 kg 80x116x54 119x139x55 64x99 99x119 0,2 kg 0,3 kg 80x116x57 119x139x55 64x99 99x119 culus-auflistung; CE-Konformität; C-Tick; Klasse 1 Div 2 Elektrische Daten Kommunikationsschnittstelle Speicherkarte USB-Anschluss USB-Anschluss oder sichere Digitalkarte Programmierschnittstelle USB-Geräteanschluss USB-Geräteanschluss, Ethernet Echtzeituhr Software-Uhr ohne Batteriepufferung Batteriegepuffert Spannungsversorgung 18 bis 30 V DC, (5 W C200 und C300) 18 bis 30 V DC, (3,5 W C400, 10 W C600; 18 W C1000) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 bis 50 C Gehäuse NEMA/UL-Typ 4X (Innenräume), 12, 13 und IEC IP54, IP65 Montagemechanismus Schnellhebelklemmen Seite 3-47 Informationen zu Ausführungen mit größeren und/oder farbigen Anzeigen finden Sie unter: http://www.ab.com/eoi/graphicterminals/panelviewcomponent.html culus-auflistung; CE-Konformität; C-Tick Integrierte Klemmen und Schnellhebelklemmen Schnellhebelklemmen 0,35 kg 0,7 kg 1,6 kg 113x138x43 154x209x57 250x308x54 99x119 135x189 231x289 3-46 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 2711C Grafikterminals PanelView Component-Terminals C200 bis C1000 Optimiert für die Kommunikation mit MicroLogix- oder SLC 500- Steuerungen: DF1, DH-485, Ethernet zu MicroLogix- oder SLC 500- Steuerung und Kommunikationsfunktionen unterschiedlicher Hersteller Informationsanzeige in verschiedenen Sprachen, einschließlich Russisch, Griechisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch Bedienerbenachrichtigung durch Warnmeldungen mit Variablen Hochladen und Herunterladen von Datengruppen oder Parametereinstellungen mit der Rezepturfunktion Schutz der am Bildschirm angezeigten Informationen per Benutzername und Kennwort Software Die Konstruktionssoftware befindet sich auf der PanelView Component- Bedienerschnittstelle. Eine Installation der Software auf dem PC ist nicht erforderlich PC-basierte Software ist ebenfalls erhältlich Kommunikation Die PanelView Component-Terminals bieten standardmäßige Kommunikationsoptionen, darunter RS232 und RS485, sowie zahlreiche Kommunikationsoptionen anderer Hersteller, einschließlich Modbus und Modbus/TCP. Die PanelView Component-Terminals mit 6 und 10 Zoll verfügen zudem über Ethernet als zusätzliche Kommunikationsoption. PanelView Component-Terminals Klemmen Beschreibung C200 PanelView C200, monochromes 2-Zoll-Display mit STN-Technologie, vier Funktionstasten, serieller Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-F2M PanelView C200, monochromes 2-Zoll-Display mit STN-Technologie, zehn Funktions tasten und numerische Tastatur, serieller Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-K2M C300 PanelView C300, monochromes 3-Zoll-Display mit FSTN-Technologie, Touchscreen, serieller Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-T3M PanelView C300, monochromes 3-Zoll-Display mit STN-Technologie, zehn Funktions tasten und numerische Tastatur, serieller Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-K3M C400 PanelView C400, 4,3-Zoll-Farbdisplay mit TFT-Technologie, Touchscreen, serieller und Ethernet-Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-T4T C600 PanelView C600, monochromes 6-Zoll-Display mit FSTN-Technologie, Touchscreen, serieller Kommunikationsanschluss und Ethernet-Anschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-T6M PanelView C600, 6-Zoll-Farbdisplay mit TFT-Technologie, Touchscreen, serieller und Ethernet-Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-T6T C1000 PanelView C1000, 10-Zoll-Farbdisplay mit TFT-Technologie, Touchscreen, serieller und Ethernet-Kommunikationsanschluss, 24-V-DC-Stromversorgung 2711C-T10C MENSCH-MASCHINE- DIALOG Zubehörteile für PanelView Component C200 C1000 Beschreibung USB-Programmierkabel zur Verbindung von Host und USB-Gerät für PanelView Component- Terminals, 2 m Programmierkabel SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 RS-232 RS-232-Betriebs-/Programmierkabel, 8-polig, Mini-DIN zu 9-polig, D-Stecker (MicroLogix), 2 m Crossover-Kabel gemäß CAT5 für den Ethernetanschluss, 4,3 Meter USB SecureDigital-Speicherkarte mit 128 MB für PanelView Component-Geräte Entspiegelte Schutzfolien für die Funktionstasten des PanelView C200-Terminals und den Touchscreen der PanelView C300-Terminals (3 Stk.) Entspiegelte Schutzfolien für die Tastatur der PanelView C200- und C300-Terminals (3 Stk.) Entspiegelte Schutzfolien für den Touchscreen der PanelView C600-Terminals (3 Stk.) Entspiegelte Schutzfolien für PanelView C1000-Terminals (3 Stk.) RS422/485-Steckverbinder mit Widerstand (10 Stk.) 2711C-CBL-UU02 1747-CP3 1761-CBL-PM02 2711P-CBL-EX04 2711C-RCSD 2711C-RG2F 2711C-RG2K 2711C-RG6T 2711C-RG10T 2711C-RJ422 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 3-47

Notizen MENSCH-MASCHINE- DIALOG 3-48 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Verbindungstechnik INHALTSVERZEICHNIS Signalwandler 4-2 Reihenklemmen 4-4 Verdrahtungssysteme 4-13 ArmorConnect- Stromversorgungsmedien 4-14 DeviceNet-Kabel 4-16 Ethernet-Medien 4-28 Verteilte E/A 4-32 Verbindungssysteme 4-35 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-1

Serie 931 Reihenklemmen Produktreihen in der Übersicht Analoge Signalwandler der Serie 931 Unsere analogen Signalwandler isolieren, übertragen, konvertieren und verstärken Analogsignale in Batch- oder kontinuier - lichen Prozessanwendungen. Sie sind mit allen Typen integrierter SPS- und DCS- E/A-Systeme kompatibel. Sie können sie in unser PlantPAx -Prozessautomati - sierungs system integrieren, um eine einzelne Steuerungsplattform für Batch-, Antriebs-, Achssteuerungs-, Prozess- und Standard Hohe Dichte Universal Sicherheitsfunktionen nutzen zu können. Trennung von analogen Mess- und Steuersignalen mit 2-Wege-Isolierung (zwischen Eingang und Ausgang) oder 3-Wege-Isolierung (zwischen Eingang, Ausgang und Stromversorgung). Konvertierung analoger Signale von Spannung in Strom (also 0 10 V in 4 20 ma usw.) Verstärkung, Linearisierung und Übertragung von Sensorsignalen mit niedrigem Pegel (also von mv-signalen der Thermoelemente usw.). Übertragung analoger Signale über lange Distanzen Ermöglicht die lokale Anzeige mithilfe eines Splitters oder dezentrale Statusanzeigen und Alarme über Relaiskontaktschlüsse auf Basis der analogen Signale. Serie 931H Serie mit hoher Dichte Die Module der Serie mit hoher Dichte bieten eine kostengünstige Konditionierung analoger Signale in einem äußerst kompakten Format. VERBINDUNGSTECHNIK Serie 931S Standardserie Die analogen Signalwandler der Standardserie 931S bieten Lösungen für die unterschiedlichsten Analogsignale. Sie sind in kompakten Größen erhältlich, mit einer Breite von 12,5 mm bis 22,5 mm. Serie 931U universale Serie Die analogen Signalwandler der universalen Serie 931 sind programmierbar und ermöglichen den Einsatz der Geräte für die unterschiedlichsten Analogsignale. Es stehen zwei Modelle zur Verfügung: eines mit einem 12,5 mm breiten Gehäuse und eines mit einem 45 mm breiten Gehäuse. Beide können mit derselben Software programmiert werden. Ausführliche Informationen zu Signalwandlern finden Sie auf unserer Website: www.ab.com/catalogs 4-2 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Erläuterung zur Bestellnummer Code H S U Code A1 A2 A3 A4 B1 C1 C2 C3 C4 C9 F1 P1 P2 P3 T1 T2 T9 V1 Serie 931 Reihenklemmen 931 S A1 A1 N - IP N a b c d - e f a Typ Hohe Dichte Standard Universal b Eingangstyp Strom 0 20 ma oder 4 20 ma 4 20 ma 0 1 A, 0 5 A oder 0 10 A AC 0 20 A, 0 25 A oder 0 30 A AC/DC Bridge 500 mv +500 mv Spannung oder Strom 0 5 V oder 0 1 V DC 0 20 ma oder 4 20 ma 0 10 V DC 0 20 ma oder 4 20 ma 0 10 V DC 0 22 ma ±20 mv ±200 V ±0,1 ma 100 ma Universaleingänge Frequenz 2-, 3-adrig, PNP/NPN, NAMUR-Initiator, Drücken/Ziehen Potenziometer PT 100/2/3/4-Leiter oder Ni 100/2/3/4-Leiter PT 100/2/3-Leiter PT 100/2/3/4-Leiter Thermoelement Typ J Typ K Typen K, J, T, E, N, R, S, B Spannung 24 70 V, 70 140 V, 140 210 V oder 210 260 V AC/DC Code A1 A2 A5 C1 C2 C3 C5 C6 C7 R1 Code N D J C Code IP OP BC DC MC Code c Ausgang Strom 0 20 ma oder 4 20 ma 4 20 ma (2) 4 20 ma Spannung oder Strom 0 5 V oder 0 1 V DC 0 20 ma oder 4 20 ma 0 10 V DC 0 20 ma oder 4 20 ma 0 10 V DC 0 22 ma 0 ±10 V 0 ±20 ma 0 5 V, 5 0 V DC oder 10 0 V, 0 10 V DC 0 20 ma, 20 0 ma oder 4 20 ma, 20 4 ma 0 ±10 V 0 ±20 ma Digitalausgang mit 3-A-Relaiskontaktschluss d Konfigurationseinstellung Nicht konfigurierbar DIP-Schalter Jumper Computer e Stromversorgungstyp Eingangsschleifenspannung Ausgangsschleifenspannung AC- oder DC-Hilfsspannung DC-Hilfsspannung vom Messschaltkreis f Verschiedenes 1 Ein Kanal 2 Zwei Kanäle Hall Hart Kabel 1R 2R Hall-Effekt-Sensor Hart-Kommunikationsprotokoll Kabel Ein Relais Zwei Relais VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-3

Serie 1492-J, 1492-L, 1492-K Reihenklemmen Produktreihen in der Übersicht Reihenklemmen VERBINDUNGSTECHNIK Typ Eigenschaften Zulassungen Zubehör Serie 1492-J 1492-L Reihenklemmen in Schraubausführung Miniatur-Reihenklemmen für DIN-Schiene 15 mm Klemmen für DIN-Schiene 35 mm Doppelstockklemmenblöcke mit Diode in Durchlass- oder Sperrrichtung mit wählbarem Widerstand mit MOV Zweipolige Thermoelementklemmen Prüfstecker/Prüfadapter, Arretierstücke, Abschlusswände, seitliche Querverbinder, Abdeckstreifen, Sammelschienenklemmen, Verbindungsstege, Warnplatten, Gruppenschildträger UR, CSA, IEC Federkraft-Reihenklemmen Klemmen für DIN-Schiene 35 mm Durchgangsklemmen, Einzelschaltkreis, verfügbar in 8 Farben Komponentenblöcke mit einer Diode in Durchlass- oder Sperrrichtung Widerstand wählbar mit MOV Arretierstücke/Gruppenschildträ ger, Klemmenabdeckungen, Verbindungskämme, Verbindungslaschen, Bezeichnungsschildadapter Siehe Seite 4-5 Siehe Seite 4-8 Energieverteilungsklemmen Serie 1492-PDE Mechanische Verbindung zur Ermöglichung mehrerer Pole Eigenschaften Schalttafelmontage Vorderseite berührungssicher nach IP2X Bemessungsstrom 175 510 A Anzahl Pole 1-polig Verdrahtung der Verteilerklemmen 1, 2, 4 und 8 Drähte je Pol Max. Spannung 600 V AC/DC Max. Temp. Isolierungsmaterial 125 C (257 F) Material Netzklemmen Aluminium oder Kupfer Leiterquerschnitt 400 kcmil AWG 16 je Phase Cu Zertifizierungen CE-Konformität, CSA-Zertifizierung und UL-Eintragung Seite 4-12 4-4 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Reihenklemmen in Schraubausführung Serie 1492-J Reihenklemmen Durchgangsklemmen 2,5 4 mm2 2,5 mm2 4 mm2 Typ VE VE Reihenklemme Grau 100 1492-J3 100 1492-J4 Farbe 100 1492-J3-100 1492-J4- Zubehör Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M5X12 (144/Karte) 5 1492-M6X12 (120/Karte) Abschlusswand Grau 50 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3 Querverbinder (10-polig) 20 1492-CJJ5-10 20 1492-CJJ6-10 Querverbinder (2-polig) 50 1492-CJJ5-2 50 1492-CJJ6-2 Trennwände 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 Durchgangsklemmen 6 10 mm2 Typ 6 mm2 10 mm2 VE VE Reihenklemme Grau 100 1492-J6 50 1492-J10 Farbe 100 1492-J6-50 1492-J10- Zubehör Bezeichnungssystem: 1492-M7X12 1492-M7X12 5 5 Bezeichnungsschild (108/Karte) (108/Karte) Abschlusswand Grau 50 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3 Querverbinder (10-polig) 20 1492-CJJ8-10 20 1492-CJJ10-10 Querverbinder (2-polig) 50 1492-CJJ8-2 50 1492-CJJ10-2 Trennwände 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 VERBINDUNGSTECHNIK Durchgangsklemmen 16 35 mm2 16 mm2 35 mm2 Typ VE VE Reihenklemme Grau 50 1492-J16 40 1492-J35 Farbe 50 1492-J16-40 1492-J35- Zubehör Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M7X12 (108/Karte) 5 1492-M7X12 (108/Karte) Abschlusswand Grau 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16 Querverbinder (10-polig) 10 1492-CJJ12-10 10 1492-CJJ16-10 Querverbinder (2-polig) 20 1492-CJJ12-2 20 1492-CJJ16-2 Trennwände 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3 Für farbige Blöcke hängen Sie folgende Endung an die Bestellnummer an: RE = Rot, B = Blau, BL = Schwarz, G = Grün, Y = Gelb, OR = Orange, BR = Braun, W = Weiß. VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-5

Serie 1492-J Reihenklemmen Reihenklemmen in Schraubausführung Durchgangsklemmen 50 70 mm2 VERBINDUNGSTECHNIK Typ 50 mm2 70 mm2 VE VE Reihenklemme Grau 10 1492-J50 10 1492-J70 Blau 10 1492-J50-B 10 1492-J70-B Zubehör Bezeichnungssystem: 1492-M7X12 1492-M7X12 5 5 Bezeichnungsschild (108/Karte) (108/Karte) Abschlusswand Nicht erforderlich Nicht erforderlich Arretierstück DIN-Schiene hohe Beanspruchung 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35 Querverbinder Querverbinder (4-polig) 10 1492-CJJ18-4 5 1492-CJJ20-4 Querverbinder (3-polig) 10 1492-CJJ18-3 5 1492-CJJ20-3 Querverbinder (2-polig) 10 1492-CJJ18-2 5 1492-CJJ20-2 VE = Verpackungseinheit Durchgangsklemmen 120 240 mm2 120 mm2 240 mm2 Typ VE VE Reihenklemme Grau 5 1492-J120 Beige 2 1492-J240 Zubehör Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M8X12 (84/Karte) 5 1492-M8X12 (84/Karte) Abschlusswand Nicht erforderlich Nicht erforderlich Arretierstück DIN-Schiene hohe Beanspruchung 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35 Querverbinder Querverbinder (4-polig) 5 1492-CJJ27-4 Querverbinder (3-polig) 5 1492-CJJ27-3 Querverbinder (2-polig) 5 1492-CJJ27-2 Seitliche Querverbinder (3-polig) 5 1492-SJ36-3 Seitliche Querverbinder (2-polig) 5 1492-SJ36-2 VE = Verpackungseinheit Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation A117. 4-6 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Reihenklemmen in Schraubausführung Serie 1492-J Reihenklemmen Schutzleiterklemmen 4 10 mm2 Typ 1492-JG 1492-JD 1492-WFB4 4 mm2 6 mm2 10 mm2 VE VE VE Reihenklemmen Grün/gelb 100 1492-JG4 50 1492-JG6 50 1492-JG10 Zubehör Bezeichnungssystem: 1492-M6X12 1492-M7X12 1492-M7X12 5 5 5 Bezeichnungsschild (120/Karte) (108/Karte) (108/Karte) Arretierstücke Hut(DIN)-Schiene Normalausführung 100 1492-EAJ35 100 1492-EAJ35 100 1492-EAJ35 DIN-Schiene hohe Beanspruchung 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35 Schutzleiterklemmen 16 35 mm2 16 mm2 35 mm2 Typ VE VE Reihenklemmen Grün/gelb 50 1492-JG16 25 1492-JG35 Zubehör Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild Arretierstücke 5 1492-M7X12 (108/Karte) 5 1492-M7X12 (108/Karte) DIN-Schiene hohe Beanspruchung 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35 Multischaltkreis-Durchgangsklemmen 2,5 mm2 4 mm2 Typ VE VE Reihenklemmen Grau 100 1492-JD3 100 1492-JD4 Farbe 100 1492-JD3-100 1492-JD4- Zubehör Abschlusswand Grau 20 1492-EBJD3 20 1492-EBJD4 Schraubquerverbinder (10 Pole) 20 1492-CJJ5-10 20 1492-CJLJ6-10 Schraubquerverbinder (2 Pole) 50 1492-CJJ5-2 60 1492-CJLJ6-2 Trennwand 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3 Bezeichnungssystem: Aufsteckbare Bezeichnungsschilder 5 1492-MR5X8 (120/Karte) 5 1492-MR6X8 (120/Karte) Für farbige Blöcke hängen Sie folgende Endung an die Bestellnummer an RE = Rot, B = Blau, BL = Schwarz, G = Grün, Y = Gelb, OR = Orange, BR = Braun, W = Weiß. Sicherungsleisten Typ 4 mm2 Reihenklemme VE Schwarz-Keine Anzeige 50 1492-WFB4 VE = Verpackungseinheit VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-7

Serie 1492-L Reihenklemmen Federkraft-Reihenklemmen Durchgangsklemmen 2,5 6 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 Typ VE VE VE Reihenklemmen Grau 100 1492-L3 50 1492-L4 50 1492-L6 Farbe 100 1492-L3-50 1492-L4-50 1492-L6- Zubehör Abschlusswand Grau 50 1492-EBL3 50 1492-EBL3 50 1492-EBL6 Querverbinder mit Stecker (10-polig) 20 1492-CJK5-10 20 1492-CJK6-10 60 1492-CJL8-2 Querverbinder mit Stecker (2-polig) 60 1492-CJK5-2 60 1492-CJK6-2 5 1492-M6X12 (120/Karte) Reduzierhülse 0,25 0,5 mm2 100 1492-PSL3-5 100 1492-PSL4-5 (22 20) Grau Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M5X10 (144/Karte) 5 1492-M6X10 (120/Karte) Durchgangsklemmen 10 16 mm2 VERBINDUNGSTECHNIK Typ 10 mm2 16 mm2 VE VE Reihenklemmen Grau 25 1492-L10 25 1492-L16 Farbe 25 1492-L10-25 1492-L16- Zubehör Abschlusswand Grau 20 1492-EBL10 20 1492-EBL16 Querverbinder mit Stecker (2-polig) 25 1492-CJL10-2 5 1492-M7X12 (108/Karte) Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M6X12 (120/Karte) Für farbige Blöcke hängen Sie folgende Endung an die Bestellnummer an RE = Rot, B = Blau, BL = Schwarz, G = Grün, Y = Gelb, OR = Orange, BR = Braun, W = Weiß. Schutzleiterklemmen 2,5 6 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 Typ VE VE VE Reihenklemmen Grün/gelb 100 1492-LG3 50 1492-LG4 50 1492-LG6 Zubehör Abschlusswand Gelb 50 1492-EBL3-Y 50 1492-EBL4-Y 50 1492-EBL6-Y Reduzierhülse 0,25 0,5 mm2 1492-M6X12 5 100 1492-PSL3-5 100 1492-PSL4-5 (120/Karte) (22 20) Grau Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M5X10 (144/Karte) 4-8 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation 5 1492-M5X10 (144/Karte) VE = Verpackungseinheit Informationen zu Durchgangs-Erdungsklemmen mit 10 mm2 und 16 mm2 finden Sie in der Publikation A117.

Mehrfachkontakt-Durchgangsklemmen Typ Serie 1492-L Reihenklemmen 2,5 mm2 2,5 mm2 VE VE Reihenklemmen Grau 100 1492-L3T 100 1492-L3Q Farbe 100 1492-L3T- 100 1492-L3Q- Zubehör Bezeichnungssystem: 1492-M5X10 1492-M5X10 5 5 Aufsteckbare Bezeichnungsschilder (144/Karte) (144/Karte) Abschlusswände Grau 50 1492-EBL3T 50 1492-EBL3Q Arretierstücke DIN-Schiene Normalausführung 100 1492-EAJ35 100 1492-EAJ35 DIN-Schiene hohe Beanspruchung 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35 Querverbinder Steckbarer Jumper 4-polig 60 1492-CJK5-4 60 1492-CJK5-4 Steckbarer Jumper 3-polig 60 1492-CJK5-3 60 1492-CJK5-3 Steckbarer Jumper 2-polig 60 1492-CJK5-2 60 1492-CJK5-2 Erdungsklemme mit 2 Kontaktpunkten auf einer Seite Typ VE 2,5 mm2 Reihenklemmen Grün/gelb 50 1492-LG3T Zubehör Bezeichnungssystem: 1492-M5X10 5 Aufsteckbare Bezeichnungsschilder (144/Karte) Abschlusswand Gelb 50 1492-EBL3T-Y Arretierstücke DIN-Schiene Normalausführung 100 1492-EAJ35 DIN-Schiene hohe Beanspruchung 50 1492-EAHJ35 VERBINDUNGSTECHNIK Multischaltkreis-Durchgangsklemmen 2,5 mm2 Typ VE Reihenklemmen Grau 25 1492-LD3 Farbe 25 1492-LD3- Zubehör Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-M5X10 (144/Karte) Abschlusswand 20 1492-EBLD3 Steckbarer Jumper (10-polig) 20 1492-CJK5-10 Steckbarer Jumper (2-polig) 60 1492-CJK5-2 Für farbige Blöcke hängen Sie folgende Endung an die Bestellnummer an: RE = Rot, B = Blau, BL = Schwarz, G = Grün, Y = Gelb, OR = Orange, BR = Braun, W = Weiß. VE = Verpackungseinheit Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-9

Serie 1492-L Reihenklemmen Federkraft-Reihenklemmen Sicherungsklemmen, Einzelschaltkreis 4 mm2 Typ VE 4 mm2 Anzeige für defekte Sicherung Schwarz mit LED 10 57 V 25 1492-RFB424 Schwarz mit Glimmlampe 85 264 V 25 1492-RFB4250 Zubehör Schraubenloses Arretierstück 20 1492-ERL35 Bezeichnungssystem: Bezeichnungsschild 5 1492-MS6X9 (80/Karte) VERBINDUNGSTECHNIK Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation 1492-SG008. Bezeichnungsschilder für 1492-J, 1492-L Für Typ Schilder pro Karte Farbe VE 1492-J, -L 144 Weiss 1492-M5X10 1492-M5X12 1492-J, -L 120 Weiss 5 1492-M6X10 1492-M6X12 VE = Verpackungseinheit 1492-J, -L 108 Weiss 1492-M7X12 4-10 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

1492 Vorgedruckte Bezeichnungsschilder Serie 1492 Reihenklemmen Verwendung mit 1492-L 1492-J, L Verkettete Schilder für 1492-K 1492-L (NEMA) 1492-W Code M3X5 M3X12 M5X5 M5X8 M5X10 M5X12 M5X15 M6X5 M6X10 M6X12 M7X12 M8X5 Rockwell Automation 1492 M5X10 H 1-100 a Schilder Beschreibung 3 x 5 mm (100 Schilder/Karte) 3 x 12 mm (120 Schilder/Karte) 5 x 5 mm (200 Schilder/Karte) 5 x 8 mm (144 Schilder/Karte) 5 x 10 mm (144 Schilder/Karte) 5 x 12 mm (144 Schilder/Karte) 5 x 15 mm (96 Schilder/Karte) 6 x 5 mm (200 Schilder/Karte) 6 x 10 mm (120 Schilder/Karte) 6 x 12 mm (120 Schilder/Karte) 7 x 12 mm (108 Schilder/Karte) 8 x 5 mm (160 Schilder/Karte) 53 MR5X12 5 x 12 mm (120 Schilder/Karte) 54 MR6X12 6 x 12 mm (120 Schilder/Karte) 56 MR8X12 8 x 12 mm (84 Schilder/Karte) SM5X10 SM6X10 MH5X10 MH5X15 MH6X12 MN81 MN83 MS5X5 MS5X9 MS5X12 5 x 10 mm (144 Schilder/Karte) 6 x 10 mm (120 Schilder/Karte) 5 x 10 mm (96 Schilder/Karte) 5 x 15 mm (96 Schilder/Karte) 6 x 12 mm (80 Schilder/Karte) 6 x 10 mm (120 Schilder/Karte) 10 x 10 mm (40 Schilder/Karte) 5 x 5 mm (80 Schilder/Karte) 5 x 9 mm (80 Schilder/Karte) 5 x 12 mm (80 Schilder/Karte) 1492-W, R MS6X9 6 x 9 mm (80 Schilder/Karte) 1492-W MS6X12 6 x 12 mm (80 Schilder/Karte) 1492-W, R, H MS8X9 MS8X12 8 x 9 mm (56 Schilder/Karte) 8 x 12 mm (56 Schilder/Karte) 1492-W MS9X20 9 x 20 mm (40 Schilder/Karte) 700-HN Sockel Klemmenleisten von Fremd - herstellern Verdrahtungs - markierung MS8X17 MS10X17 MC5X8 MC5X10 MC5X12 MC6X10 MWC1-12 MWC3-12 MWC4-12 8 x 17 mm (40 Schilder/Karte) 10 x 17 mm (40 Schilder/Karte) 5 x 8 mm (120 Schilder/Karte) 5 x 10 mm (120 Schilder/Karte) 5 x 12 mm (120 Schilder/Karte) 6 x 10 mm (120 Schilder/Karte) AWG 20 18 AWG/1,5 2,5 mm2 (40 Schilder/Karte) AWG 18 14 AWG/2,0 3,5 mm2 (40 Schilder/Karte) #12 AWG/2,5 5,0 mm2 (24 Schilder/Karte) a b c Code H V HU VU Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs b Textausrichtung Beschreibung Horizontale Beschriftung Vertikale Beschriftung Horizontale Beschriftung (auf dem Kopf) Vertikale Beschriftung (auf dem Kopf) c Druckauswahl Kartenfüllender Druck Option 1-End beginnt mit dem Druck bei 1 und druckt aufeinanderfolgende Zahlen, bis das Ende der Karte erreicht ist. Code 1-Ende Beschreibung Fortlaufende Zahlen bis die Karte voll ist Wiederholender Druck Mit allen Optionen in diesem Abschnitt wird die definierte Sequenz so lange wiederholt gedruckt, bis alle Tags ausgefüllt sind. (Beispiel Option 1-100 mit einer Schilderauswahl von M5x10 wird wie folgt gedruckt: 1-100 und 1-44.) Code 1-10 oder 11-20 oder 21-30 oder 491-500 1-20 oder 21-40 oder 41-60 oder 481-500 1-50 oder 51-100 oder 101-150 oder 451-500 1-100, 101-200 oder 401-500 Beschreibung Block mit 20 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 20 im Bereich von 1-500. Block mit 50 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 50 im Bereich von 1-500. Block mit 100 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 100 im Bereich von 1-500. Einzel-Druck Mit allen Optionen in diesem Abschnitt wird die definierte Sequenz nur einmal gedruckt. Die übrigen Schilder-Tags bleiben leer. (Beispiel Option 1-100S mit einer Schilderauswahl von M5x10 wird wie folgt gedruckt: 1-100 und 44 Schilder bleiben leer.) Code 1-10S oder 11-20S oder 21-30S oder 491-500 1-20S oder 21-40S oder 481-500S 1-50S oder 51-100S oder 451-500S 1-100S oder 101-200S oder 401-500S Beschreibung Block mit 10 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 10 im Bereich von 1-500. Block mit 20 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 20 im Bereich von 1-500. Block mit 50 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 50 im Bereich von 1-500. Block mit 100 aufeinander folgenden Zahlen. Blöcke mit 100 im Bereich von 1-500. Sie können keine Drucksequenz auswählen, die die Anzahl der Schilder pro Karte überschreitet (z. B. können Sie nicht die Option 1-100 für MH5x15 auswählen, da die Karte nur 96 Schilder enthält). 4-11 VERBINDUNGSTECHNIK

Serie 1492 Reihenklemmen Zubehör IEC-Beschriftungssystem Plotter für geringen Bedarf an Schildern, x-y-plotter mit Tintenstift Drucker für hohen Bedarf an Schildern, schneller, hochwertiger Tintenstrahldruck Beschreibung Plotter-Kit Umfasst einen Plotter der Serie E, Tintenstift 1492-PLOTPEN25, Platte 1492-PLOTPLT, Kommunikationskabel, Benutzerhandbücher, Software ABPLOT und Netzadapter. 1492-PLTKIT ClearMark-Drucker, 220 V Umfasst ClearMark-Drucker, die Software ClearTools und einen Satz Tinte. 1492-PRINT220 Serie 1492-PDE Netzklemmen im Gehäuse VERBINDUNGSTECHNIK Vorderseite mit Schutzart IP2X Einpolige Klemmen mit Aluminium- oder Kupferanschlüssen Mechanische Verbindung zur Ermöglichung mehrerer Pole Schalttafelmontage A (Cu- Letier) 75 C An - zahl Pole 175 1 175 1 510 1 335 1 Anschluss - konfigura - tion Netz Drahtbereich 2/0 14 AWG (70 2,5 mm2) 2/0 14 AWG (70 2,5 mm2) 250 kcmil AWG 6 (120 16 mm2) 400 kcmil AWG 6 (185 16 mm2) 2/0 14 AWG (70 2,5 mm2) Öffnungen je Pol 1 1 2 1 Anschluss - konfigura - tion Last Draht - bereich AWG 2/0 14 (70 2,5 mm2) AWG 2 14 (35 2,5 mm2) 250 kcmil AWG 6 (120 16 mm2) AWG 2 14 (35 2,5 mm2) Öffnungen je Pol 1 4 2 8 1492-PDE1111 1492-PDE1C111 1492-PDE1141 1492-PDE1C141 1492-PDE1225 1492-PDE1C225 1492-PDE1183 1492-PDE1C183 Die Stromverteilerblöcke von Allen-Bradley sind für den Einsatz mit flexiblen Leitern ausgelegt. Weitere Informationen finden Sie unter see www.ab.com. Das C in der Bestellnummer bezeichnet Kupferklemmen. Bestellnummern ohne das C haben Aluminiumklemmen. 4-12 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Auswahl Verdrahtungssystem Serie 1492 Serie 1492 Verdrahtungssysteme Produktreihen in der Übersicht Für Serie 1762/MicroLogix 1200 1764/MicroLogix 1500 1769/Compact I/O Eigenschaften Kürzere Verdrahtungszeiten Weniger Verdrahtungsfehler Schnellere Fehlerbehebung und komfortablere Wartung Weniger Aufwand für Kabelvorbereitung und -verlegung Höhere Dichte der DIN-Schienen Weniger Teile, geringere Lagerhaltung und niedrigere Transportkosten Flexibilität im Aufbau Beschreibung Der Anschluss an E/A-Module von speicherprogrammierbaren Allen-Bradley- Steuerungen wird durch Schnittstellenmodule und Kabel des Verdrahtungs - systems der Serie 1492 von Allen-Bradley vereinfacht. Im Gegensatz zu Reihenklemmen lassen sie sich durch vorverdrahtete Kabel an digitale und analoge E/A für Compact I/O für CompactLogix und MicroLogix anschließen. Die Schnittstellenmodule werden auf einer Standard-DIN-Schiene (Nr. 3) montiert. Vorgedruckte selbstklebende Etiketten mit Informationen zur Feldverdrahtung sind für jede Kombination aus Schnittstellenmodul und E/A-Modul im Lieferumfang enthalten. Verdrahtungssysteme stehen für viele Digital- und Analog-E/A-Module zur Verfügung. Vollständige Produktinformationen finden Sie im Katalog A117 oder in unseren Online-Auswahltools unter www.ab.com VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-13

Serie 280 ArmorConnect -Stromversorgungsmedien Produktreihen in der Übersicht Dreiphasen-Stromversorgungsmedien für ArmorStart VERBINDUNGSTECHNIK Beschreibung Eigen - schaften Bemessungs - spannung Abmes - sungen Steckverbin - dergehäuse 3-Phasen- Hauptkabel Anschlusskabel Kabel mit integrierter Buchse oder integriertem Stecker an einem Ende Verbindungs - kabel Kabel mit integrierter Buchse oder integriertem Stecker an jedem Ende Ausgelegt für Motorabzweige Gerade oder rechtwinklige Steckverbinder 4-polige Steckverbinder Klassifizierung des Kabels: TC-ER/STOOW Mehrere Standardlängen 3-Phasen- Abzweigkabel Anschlusskabel Kabel mit integrierter Buchse oder integriertem Stecker an einem Ende Verbindungs - kabel Kabel mit integrierter Buchse oder integriertem Stecker an jedem Ende Ausgelegt für Motorabzweige Gerade oder rechtwinklige Steckverbinder 4-polige Steckverbinder Klassifizierung des Kabels: TC-ER/STOOW Mehrere Standardlängen 3-Phasen- T-Stücke und -Reduzierstücke T-Stück Verbindung zwischen einzelner Stichleitung und Hauptleitung durch Schnell - ver binder Reduzier-T- Stück Verbindung zwischen einzelner Stichleitung (Mini) und Hauptleitung (Schnellver - binder) Reduzierstück Verbindung zwischen Stecker (Schnell - verbinder) und Buchse (Mini) Ausgelegt für Motorabzweige T-Stück für Hauptleitung, Reduzier-T- Stück und Reduzierstück 4-polige Steckverbinder 3-Phasen- Steckbuchsen Steckbuchsen für die Schalt - tafel montage mit fliegenden Litzen Stiftstecker für die Montage am Motoran - schlusskasten mit fliegenden Litzen Ausgelegt für Motorabzweige Ausführungen mit Steckern und Buchsen 4-polige Steckverbinder 1/2 Zoll NPT Verfügbar in der Länge 1 m 3-Phasen- Zubehör Abschluss - kappen werden für Stecker und Buchsen angeboten Zweiteilige Verriegelungs - clips lassen sich über den 3-Phasen- Anschluss stecken und begrenzen Eingriffe durch den Kunden Abschluss - kappen verfügbar als Schnellver - binder und Miniverbinder Verriegelungs - clips sind für Schnellver - binder und Miniverbinder lieferbar 600 V 600 V 600 V 600 V Gerade: 88,9 x 38,6 mm Rechtwinklig: 75,5 x 74 mm Gerade: 56 x 25,4 mm Rechtwinklig: 44,9 x 40,4 mm T-Stück für Hauptleitung: 108 x 73,6 mm Reduzier-T-Stück: 108 x 65,5 mm Reduzierstück: 112,5 x 38,1 mm M22-Buchse: 33,45 x 25,45 mm M22-Stecker: 28,04 x 25,45 mm M35-Buchse: 71,12 x 38,10 mm M35-Stecker: 63,50 x 38,10 mm Vollständige Produktinformationen finden Sie im Katalog A117 oder in unseren Online-Auswahltools unter www.ab.com 4-14 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Steuerstrom-Medium Serie 280 ArmorConnect TM -Stromversorgungsmedien Produktreihen in der Übersicht Beschreibung Eigen - schaften Bemessungs - spannung Abmes - sungen Steckverbin - dergehäuse Steuerstrom- Anschlusskabel & Verbindungs - kabel Kabel mit integriertem Steckverbinder an einem oder beiden Enden 6-polig/5 Pole belegt Stecker und Buchsen Gerade oder rechtwinklige Steckverbinder Leiter 16 AWG, Kabel mit zwei Klassifizierun - gen UL TC/Offene Verkabelung und STOOW Mehrere Standardlängen Steuerstrom- T-Anschlüsse Kabel mit Einzelstecker an zwei Buchsen 6-polig/5 Pole belegt Kompakte Bauform Farbcodierte Ein- und Ausgänge für Not-Halt Steuerstrom- Steckbuchsen Steckverbinder für die Schalttafel - montage mit fliegenden Litzen 6-polig/5 Pole belegt Stecker und Buchsen Leiter 16 AWG Befestigungs - gewinde 1/2 NPT Mehrere Standardlängen Steuerstrom- Kurzschließ - stecker Integrierter Steckverbinder mit kurzgeschlos - senen Litzen für spezifische Anwendungs - anforderungen 6-polig/5 Pole belegt Stecker Mehrere Ausführungen farbcodiert zur einfachen Identifikation Steuerstrom- Zubehör Abschlusskappen, Befestigungs - muttern und Dichtringe Robuste langzeit - beständige Konstruktion Ausgelegt für den Einsatz mit Steuerstrom - komponenten 600 V 600 V 600 V 600 V Gerade: 56 x 25 mm Rechtwinklig: 40 x 45 mm 72 x 64 mm 30 x 25 mm 56 x 25 mm VERBINDUNGSTECHNIK Vollständige Produktinformationen finden Sie im Katalog A117 oder in unseren Online-Auswahltools unter www.ab.com Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-15

Serie 1485, 1585 DeviceNet -Kabel Produktreihen in der Übersicht DeviceNet-Kabel Serie 1485 Typ Produkt - auswahl DeviceNet- Flachkabelsystem KwikLink, Mehrzweckeinsatz DeviceNet- Flachkabelsystem KwikLink, hochbelastbar System mit DeviceNet- Rundkabel und dicker Hauptleitung System mit DeviceNet- Rundkabel und dünner Hauptleitung diese Seite Seite 4-18 Seite 4-21 Seite 4-22 DeviceNet-Flachkabelsystem KwikLink, Mehrzweckeinsatz Typische Konfiguration 16 14 15 11 8 13 Gehäuse SPS 9 5 6 VERBINDUNGSTECHNIK 4 3 7 Offenes Gerät 2 1 DeviceNet Speisung 4 12 10 1 KwikLink-Allzweck-Flachbandkabel 2 KwikLink-Allzweck-Steckverbinder 3 Mikro-Abschlusselement 4 Flachbandkabel-Endkappe 5 KwikLink Drop Cable 6 Durchgangsadapter 7 Mounting Clamp 8 ArmorBlock I/O 9 Standard Leitungssätze 10 Optoelektronischer Sensor DeviceNet 11 Induktiver Sensor DeviceNet 12 DeviceNet Endschalter 13 DeviceNet Encoder 14 Standard optoelektronischer Sensor 15 Standard Näherungssensor 16 Standard Endschalter Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 4-16 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

DeviceNet-Flachkabelsystem KwikLink, Mehrzweckeinsatz, Fortsetzung KwikLink-Mehrzweck-Steckverbinder Serie 1485 DeviceNet TM -Kabel Zubehör Beschreibung KwikLink-Mehrzweckeinsatz Steckverbinder Mikro-Ausführung 1485P-K1E4-R5 KwikLink-Mehrzweck-Hauptflachkabel (nur für KwikLink-Mehrzweck-Steckverbinder 1485P-K1E4-R5) Beschreibung DeviceNet KwikLinkCL2-Hauptkabel Rolle Ein - stufung Einsatz Farbe 75 m 24 V Device 1485C-P1K75 200 m DC, 4 A Net Grau 1485C-P1K200 (Klasse Haupt - (PVC) 420 m 2) leitung 1485C-P1K420 Anmerkung: KwikLink-Mehrzweck-Flachkabel werden nicht für den Einsatz mit strapazierfähigen Original- KwikLink-Steckverbindern empfohlen. KwikLink-Zubehör Zur Unterstützung aller Optionen des flexiblen KwikLink-Systems bietet Allen-Bradley zahlreiches Zubehör an, wie beispielsweise Kabelhalterungen, Kabelkanaladapter, Deckel für Flachkabelenden und Stecker mit Gewinde zum Abdichten nicht verwendeter Mikrosteckverbinder. Flachkabel-Abschlusskappe Beschreibung 1485A-KCAP VERBINDUNGSTECHNIK Mikroabschlussstecker 1485A-T1D5 Kabelkanaladapter für Flachkabel 1485A-CAD Montageklemme für Flachkabel 1485A-FCM Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-17

Serie 1485 DeviceNet -Kabel Produktreihen in der Übersicht DeviceNet-Flachkabelsystem KwikLink, hochbelastbar Typische Konfiguration 23 24 25 Ausgabegerät 11 13 2 17 17 17 Ausgabegerät 17 5 22 10 Gehäuse SPS 13 1 17 9 14 12 4 24 V DC Speisung 4 5 15 7 3 9 9 19 DeviceNet Speisung 6 Offenes Gerät 20 9 18 8 9 VERBINDUNGSTECHNIK 20 1 Flachbandkabel 2 Flat Auxiliary Power Cable 10 Terminal Chamber 11 Auxiliary Power Drop 21 18 DeviceNet RightSight 19 DeviceNet SmartSight 9000 3 Splice Kit 12 Durchgangsadapter 20 Induktiver Sensor DeviceNet 4 Abschlusselement 13 Flachbandkabel-Endkappe 21 DeviceNet Endschalter 5 IDC-Steckverbinder 14 Mounting Clamp 22 DeviceNet Encoder 6 Open Style IDC 15 Staubkappe 23 Standard Endschalter 7 Class I Drop 16 ArmorBlock I/O 24 Standard optoelektronischer Sensor 8 DevicePort 17 Standard Leitungssätze 25 Standard Näherungsschalter 9 KwikLink Drop Cable Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 4-18 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

DeviceNet-Flachkabelsystem KwikLink, hochbelastbar, Fortsetzung Beschreibung KwikLink-Schneid-Klemm-Steckverbinder Schnellanschluss von verteilten Startern an das DeviceNet-Netzwerk Mikro-Steckverbinder M12 Serie 1485 DeviceNet -Kabel Zubehör 1485P-P1E4-R5 KwikLink-Schneid-Klemm-Steckverbinder Schnellanschluss von verteilten Startern an das DeviceNet-Netzwerk Offener Steckverbinder 1485P-P1H4-T4 Klemm-Steckverbinder mit KwikLink-Isolierung, ohne Dichtkappe 1485A-T1H4 KwikLink-Hauptleitungs-Spleiss-Bausatz für raue Umgebungsbedingungen, gekapselt 1485P-P1E4-S Informationen zum Anschluss von Abzweigkabeln enthält die folgende Tabelle. KwikLink-Hauptflachkabel (nur für KwikLink-Steckverbinder 1485P-P1E4-R5) Beschreibung Rolle Einstufung Einsatz Farbe DeviceNet KwikLinkCL1- Hauptkabel DeviceNet KwikLinkCL2- Hauptkabel KwikLink-Hilfsleistungskabel DeviceNet KwikLinkCL1- Hauptkabel DeviceNet KwikLinkCL2- Hauptkabel KwikLink-Hilfsleistungskabel DeviceNet KwikLinkCL1- Hauptkabel DeviceNet KwikLinkCL2- Hauptkabel KwikLink-Hilfsleistungskabel 75 m 200 m 420 m 24 V DC, 8 A (Klasse 1) 24 V DC, 4 A (Klasse 2) 24 V DC, 8 A (Klasse 1) 24 V DC, 8 A (Klasse 1) 24 V DC, 4 A (Klasse 2) 24 V DC, 8 A (Klasse 1) 24 V DC, 8 A (Klasse 1) 24 V DC, 4 A (Klasse 2) 24 V DC, 8 A (Klasse 1) DeviceNet- Hauptleitung Zusätzliche Hauptleitung DeviceNet- Hauptleitung Zusätzliche Hauptleitung DeviceNet- Hauptleitung Zusätzliche Hauptleitung Grau (TPE) Hell - grau (PVC) Schwarz (PVC) Grau (TPE) Hell - grau (PVC) Schwarz (PVC) Grau (TPE) Hell - grau (PVC) Schwarz (PVC) 1485C-P1E75 1485C-P1G75 1485C-P1L75 1485C-P1E200 1485C-P1G200 1485C-P1L200 1485C-P1E420 1485C-P1G420 1485C-P1L420 VERBINDUNGSTECHNIK Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-19

Serie 1485 DeviceNet -Kabel Zubehör DeviceNet-Flachkabelsystem KwikLink, hochbelastbar, Fortsetzung KwikLink-Zubehör Zur Unterstützung aller Optionen des flexiblen KwikLink-Systems bietet Allen-Bradley zahlreiches Zubehör an, wie beispielsweise Kabelhalterungen, Kabelkanaladapter, Deckel für nicht verwendete Knoten und Stecker mit Gewinde zum Abdichten nicht verwendeter Mikrosteckverbinder. Beschreibung Staubabdeckung für KwikLink-Modul 1485A-C5E4 Kabelkanaladapter für Flachkabel 1485A-CAD Montageklemme für Flachkabel 1485A-FCM Abschlusskappe für KwikLink-Flachkabel 1485A-CAP VERBINDUNGSTECHNIK DeviceNet-Abzweigkabel Beschreibung KwikLink-Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade 1 m KwikLink-Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade 2 m KwikLink-Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade 3 m KwikLink-Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade 4 m KwikLink-Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade 5 m KwikLink-Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade 6 m 1485K-P1F5-R5 1485K-P2F5-R5 1485K-P3F5-R5 1485K-P4F5-R5 1485K-P5F5-R5 1485K-P6F5-R5 Anmerkung: Diese Abzweigkabel sind nur für den Einsatz mit dem KwikLink-Flachkabelsystem vorgesehen. Sie eignen sich nicht für den Einsatz mit DeviceNet-Standardrundkabelsystemen. Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 4-20 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

DeviceNet-Rundkabel Serie 1485 DeviceNet -Kabel Produktreihen in der Übersicht Hauptleitungssystem (Thick Trunk) Typische Konfiguration 14 Gehäuse SPS 13 15 17 18 19 Ausgabegerät 1 1 12 3 7 5 7 3 3 9 8 Ausgabegerät 9 3 1 4 1 1 2 DeviceNet Speisung 7 14 7 7 10 6 7 8 16 10 11 10 24 V DC Speisung 14 13 1 Thick Trunk Cable 2 Abschlusselement 3 T-Port 4 Power Tap 5 DeviceBox 6 DevicePort 7 Thin Drop Cable 8 ArmorBlock I/O 9 Standard Leitungssätze 10 Aux Power Cable 11 Aux Power Tee 12 Open Terminator 13 Optoelektronischer Sensor DeviceNet 14 Induktiver Sensor DeviceNet 15 DeviceNet Endschalter 16 DeviceNet Encoder 17 Standard Endschalter 18 Standard optoelektronischer Sensor 19 Standard Näherungsschalter VERBINDUNGSTECHNIK Hauptleitungskabel (Thick Trunk) Beschreibung Farbe Rolle DeviceNet-Hauptleitungskabel (Thick Trunk) Grau (PVC) 50 m 1485C-P1A50 150 m 1485C-P1A150 300 m 1485C-P1A300 500 m 1485C-P1A500 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-21

Serie 1485 DeviceNet -Kabel Produktreihen in der Übersicht DeviceNet-Rundkabel, Fortsetzung Hauptleitungssystem (Thin Trunk) Typische Konfiguration 1 Gehäuse SPS 9 12 1 10 5 11 1 Offenes Gerät 1 14 15 8 16 7 Ausgabegerät Ausgabegerät 8 1 DeviceNet Speisung 4 1 3 1 1 1 10 1 3 1 3 2 1 8 24 V DC Speisung 11 1 1 6 VERBINDUNGSTECHNIK 1 Thin Drop Cable 2 Abschlusselement 3 T-Port 4 Power Tap 5 DeviceBox 10 6 DevicePort 7 ArmorBlock I/O 8 9 10 11 Standard Leitungssätze Open Terminator 13 Optoelektronischer Sensor DeviceNet Induktiver Sensor DeviceNet 12 13 14 15 16 DeviceNet Endschalter DeviceNet Encoder Standard Endschalter Standard optoelektronischer Sensor Standard Näherungsschalter Hauptleitungskabel (Thin Trunk) Beschreibung Farbe Rolle DeviceNet-Hauptleitungskabel (Thin Trunk) Grau (PVC) 50 m 1485C-P1CG50 150 m 1485C-P1CG150 300 m 1485C-P1CG300 600 m 1485C-P1CG600 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 4-22 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

DeviceNet-Rundkabel, Fortsetzung Hauptleitungssystem (Thick Trunk) Beschreibung Serie 1485 DeviceNet -Kabel Zubehör Leistungsabzweig (Hauptleitung (Thick Trunk)) 7,5-A-Sicherung (2 im Lieferumfang enthalten) 1485T-P2T5-T5 DeviceBox-Abzweig, 2 Anschlüsse, Thick Trunk, Kabelanschlussstutzen DeviceBox-Abzweig, 4 Anschlüsse, Thick Trunk, Kabelanschlussstutzen DeviceBox-Abzweig, 8 Anschlüsse, Thick Trunk, Kabelanschlussstutzen Hauptleitungssystem (Thin Trunk) 2 Unterstationen 1485P-P2T5-T5 4 Unterstationen 1485P-P4T5-T5 8 Unterstationen 1485P-P8T5-T5 Leistungsabzweig Hauptleitung (Thin Trunk) 3-A-Sicherung (2 im Lieferumfang enthalten) 1485T-P2T5-T5C DeviceBox-Abzweig, 2 Anschlüsse (Thin Trunk) 2 Unterstationen 1485P-P2T5-T5C DeviceBox-Abzweig, 4 Anschlüsse (Thin Trunk) 4 Unterstationen 1485P-P4T5-T5C DeviceBox-Abzweig, 8 Anschlüsse (Thin Trunk) 8 Unterstationen 1485P-P8T5-T5C Beschreibung DeviceNet-Durchgangsleitung mit 4 Anschlüssen, DevicePort DeviceNet-Durchgangsleitung mit 6 Anschlüssen, DevicePort DeviceNet-Durchgangsleitung mit 4 Anschlüssen, DevicePort DeviceNet-Durchgangsleitung mit 6 Anschlüssen, DevicePort Haupt - leitung Mini Mini Mini Mini Neben - leitung Mini- Buchse Mini- Buchse Mikro- Buchse Mikro- Buchse 1485P-P4N5-MN5 1485P-P6N5-MN5 1485P-P4R5-MN5 1485P-P6R5-MN5 VERBINDUNGSTECHNIK Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-23

Serie 1485 DeviceNet -Kabel Zubehör DeviceNet-Rundkabel, Fortsetzung Beschreibung Haupt - leitung Neben - leitung DeviceNet-T-Anschluss mit Anschlüssen für Hauptleitung und Nebenleitung, linke Keilnut Mikro Mikro 1485P-P1R5-DR5 DeviceNet-T-Anschluss mit Anschlüssen für Minihauptleitung und Mikronebenleitung, rechte Keilnut Mini Mikro 1485P-P1R5- MN5R1 VERBINDUNGSTECHNIK Beschreibung Kabel Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade: 1 m 1485R-P1R5-F5 Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade: 2 m 1485R-P2R5-F5 Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade: 3 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade: 4 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade: 5 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, rechtwinklig zu Mikrobuchse, gerade: 6 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 1 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 2 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 3 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 4 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 5 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Mikrostecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 6 m Gelb (CPE) Gelb (CPE) 1485R-P3R5-F5 1485R-P4R5-F5 1485R-P5R5-F5 1485R-P6R5-F5 1485R-P1R5-D5 1485R-P2R5-D5 1485R-P3R5-D5 1485R-P4R5-D5 1485R-P5R5-D5 1485R-P6R5-D5 Für den Einsatz mit dezentralen Startern. In Publikation M117-CA001 finden Sie ausführliche Informationen zur Kabelauswahl. 4-24 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

DeviceNet-Rundkabel, Fortsetzung Beschreibung DeviceNet-T-Anschluss mit Anschlüssen für Minihauptleitung und Mininebenleitung, linke Keilnut Haupt - leitung Mini Serie 1485 DeviceNet -Kabel Neben - leitung Mini Zubehör 1485P-P1N5- MN5L1 DeviceNet-T-Anschluss mit Anschlüssen für Minihauptleitung und Mininebenleitung, rechte Keilnut Mini Mini 1485P-P1N5- MN5R1 Beschreibung Kabel DeviceNet Haupt- oder Nebenleitungskabel (Thick) 1485C-P1N5-M5 DeviceNet Haupt- oder Nebenleitungskabel (Thick) 1485C-P3N5-M5 DeviceNet Haupt- oder Nebenleitungskabel (Thick) Grau (PVC) 1485C-P5N5-M5 DeviceNet-Hauptleitungskabel (Thick Trunk) 1485C-P10N5-M5 DeviceNet-Hauptleitungskabel (Thick Trunk) 1485C-P30N5-M5 DeviceNet Mini-Stecker zu Mikro-Buchse 1 m 1485R-P1M5-R5 DeviceNet Mini-Stecker zu Mikro-Buchse 2 m DeviceNet Mini-Stecker zu Mikro-Buchse 3 m Vorkonfektioniertes Kabel (Thin): Ministecker, gerade zu Mikrobuchse, gerade: 4 m Gelb (CPE) 1485R-P2M5-R5 1485R-P3M5-R5 1485R-P4M5-R5 Für den Einsatz mit dezentralen Startern. In Publikation M117-CA001 finden Sie ausführliche Informationen zur Kabelauswahl. Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 Es stehen weitere Ausführungen (Steckverbinder, Anschluss- und Verbindungskabel) und Längen zur Verfügung. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Rockwell Automation- Distributor. VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-25

Serie 1485 DeviceNet -Kabel Zubehör DeviceNet-Rundkabel, Fortsetzung Stecker Bei den Steckern handelt es sich um passive vor Ort anschliessbare Steckverbinder. 5-polige Mikrostecker und 5-polige Ministecker von Allen-Bradley wurden eigens für den Einsatz mit DeviceNet-Systemen entwickelt. Diese Steckverbinder sind mit Schraubanschlüssen ausgestattet, sodass sie schnell installiert werden können. Die Grösse eignet sich für den Einsatz mit dicken oder dünnen DeviceNet-Kabeln. VERBINDUNGSTECHNIK Abschlusswiderstände Beschreibung 5-poliges Mini-Verbindungs - element, Stecker, gerade, Thick, Schraubanschluss 5-poliges Mini-Verbindungs - element, Buchse, gerade, Thick, Schraubanschluss 5-poliges Verbindungs - element, gerade 5-poliges Verbindungs - element, gerade 5-poliges Verbindungs - element, gerade 5-poliges Verbindungs - element, gerade 5-poliges Verbindungs - element, rechtwinklig 5-poliges Verbindungs - element, rechtwinklig Mikroabschlussstecker Mikroabschlussbuchse Beschreibung Kabel - verwendung Steckverbinder (Thick Trunk) (Thin Trunk) (Thin Trunk) (Thin Trunk) Mini-Stecker, gerade Mini-Buchse, gerade Mini-Stecker, gerade Mini-Buchse, gerade DC-Mikro-Stecker, gerade DC-Mikro-Buchse, gerade DC-Mikro-Stecker, rechtwinklig DC-Mikro-Buchse, rechtwinklig Kabel - verwendung (Thick Trunk) oder (Thin Trunk) 871A-TS5-NM3 871A-TS5-N3 871A-TS5-NM1 871A-TS5-N1 871A-TS5-DM1 871A-TS5-D1 871A-TR5-DM1 871A-TR5-D1 1485A-T1M5 1485A-T1N5 Mikroabschlussstecker 1485A-T1D5 (Thick Trunk) Mikroabschlussbuchse 1485A-T1R5 4-26 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

DeviceNet -Rundkabel, Fortsetzung Serie 1485 DeviceNet -Kabel Zubehör Offene Steckverbinder Beschreibung DeviceNet-Klemmenleiste mit farblich codierten Doppelklemmen 1492-DN3TW Offener 5-Stellungs-Stecker Offener 5-Stellungs-Stecker, mit Schraubklemmen Offener 10-Stellungs-Stecker Hauptleitungssystem (Thin Trunk) Abschlusswiderstand Bausatz für DeviceBox 1799-DNETCON 1799-DNETSCON 1787-PLUG10R 1485A-C2 1485A-ACCKIT Kabeldurchführung Beschreibung Kabel - verwendung 5-polige Mini-Kabeldurchführung (Thick Trunk) oder 1485A-CXN5-M5 (Thin Trunk) 5-polige Mikro-Kabeldurchführung (Thin Trunk) 1485A-CXR5-D5 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation M117-CA001 VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-27

Serie 1585 Ethernet-Medien Verbindungssysteme: Anschlusskabel, Ethernet M12 D Code-Verbindungen Für Anwendungen gemäß IP67 und anspruchsvolle Industrieumgebung mit hohen Anforderungen hinsichtlich Vibration, Stoß, Chemikalien und Temperatur geeignetes Spritzgussgehäuse. Flex-Kabel (das Kabel muss nach unten verbunden werden und darf im Abstand von 6 Zoll (15 cm) vom Anschluss nicht gebogen werden Single-Ended-Anschlusskabel, die vor Ort individuell mit verschiedenen Anschlüssen verbunden werden können Konstruktion gemäß ODVA EtherNet/IP-Spezifikationen und ISO IEC 24702, IEC 61918 Verdrillte Doppelleitungen für eine verlustfreie Signal übertragung über das Kabel und somit eine hohe Störfestigkeit und Reflexionsdämpfung Geeignete Umgebungen M 3 I 3 C 3 E 3 VERBINDUNGSTECHNIK Kabeltyp Anschlusstyp Nicht abgeschirmt 4-adriges Flex-Kabel, TPE (blaugrün) Geschirmt 4-adriges Flex-Kabel, TPE (blaugrün) Verbindungssysteme: Anschlusskabel, Ethernet RJ45-Verbindungen Flex-Kabel (TPE, PVC) und Plenum-Kabel für verschiedene Anwendungen Kabelmantel (blaugrün oder rot) Robuste Zugentlastungs- und Störungsmechanismen zur Gewährleistung der Netzwerkintegrität Gerader Stecker zu geradem Stecker Gerader Stecker zu rechtwinkligem Stecker Rechtwinkliger Stecker zu rechtwinkligem Stecker Gerader Stecker zu RJ45 Gerader Stecker zu fliegenden Litzen Gerader Stecker zu geradem Stecker Gerader Stecker zu rechtwinkligem Stecker Rechtwinkliger Stecker zu rechtwinkligem Stecker Gerader Stecker zu RJ46 1585D-M4TBDM- 1585D-M4TBDE- 1585D-E4TBDE- 1585D-M4TBJM- 1585D-M4TB- 1585D-M4UBDM- 1585D-M4UBDE- 1585D-E4UBDE- 1585D-M4UBJM- Das Symbol ist durch 0M3 (0,3 m), 0M6 (0,6 m), 1 (1 m), 2 (2 m), 5 (5 m) oder 10 (10 m) für Standardkabellängen zu ersetzen. Nicht abgeschirmt Kabeltyp Kabeldaten 4-adriges, hochflexibles Kabel, TPE (blaugrün) UL CMG, CMX; cul CMG; Standard TIA 568-B 1585J-M4TB- 4-adriges Robotic-Kabel, TPE (blaugrün) 8-adriges Robotic-Kabel, TPE (blaugrün) 8-adriges Robotic-Kabel, TPE (rot) Unempfindlich gegenüber Schweißspritzern, Sonneneinstrahlung und Öl UL CMG, CMX; cul CMG; Standard TIA 568-B, flexibel 1585J-M4TBJM- 1585J-M8TBJM- 1585J-M8VBJM- 8-adriger Riser-Kabel, PVC (blaugrün) UL CMR, CMX; cul CMG; Standard TIA 568-B 1585J-M8PBJM- 8-adriges Plenum-Kabel (rot) UL CMP; cul CMP; Standard TIA 568 B 1585J-M8MBJM- Geschirmt RJ45-Stecker zu RJ45-Stecker, Kat. 6 UL CMR; CUR CMG, TIA B C(ETL)US TYPE CMX; TIA 568-B, flexibel, ohne Halogen (UL) CMX, CMR; c(ul) CMG; (UL) PLTC oder AWM 2570 80 C 600 V; TIA-568-B Das Symbol ist durch 2 (2 m), 5 (5 m) oder 10 (10 m) für Standardkabellängen zu ersetzen. 1585J-M8CBJM- 1585J-M8UBJM- 1585J-M8HBJM- 4-28 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 1585 Ethernet-Medien Verbindungssysteme: Ethernet-Medien Kabelrollen Ethernet-Medien von Allen-Bradley sind sowohl auf Originalspulen als auch in bestimmten Längen mit unterschiedlichen Anschlüssen verfügbar. Die Anschluss- und Verbindungskabel sind bereits angeschlossen, um eine zuverlässige Verbindung zu gewährleisten. Darüber hinaus sind verschiedene Anschlüsse erhältlich, die vor Ort individuell für benutzerspezifische Längen und Anwendungen verbunden werden können. Diese Spezialkabel sind nicht abgeschirmt und werden als zwei- oder vieradrige Ausführung angeboten. Vier- und achtadrige Ausführung Nicht abgeschirmte und abgeschirmte Kabeltypen, Kat. 5e Leiter 24 AWG Verdrillte Doppelleitungen für eine verlustfreie Signalübertragung über das Kabel und somit eine hohe Störfestigkeit und Reflexionsdämpfung Konstruktion gemäß ODVA EtherNet/IP-Spezifikationen und ISO IEC 24702, IEC 61918 Flex-Kabel sind für 10 Millionen Zyklen zugelassen Mantel - material Nicht abgeschirmt Robotic- Kabel, TPE Robotic- Kabel, TPE Robotic- Kabel, TPE Plenum- Kabel Riser-Kabel, PVC Geschirmt Riser-Kabel, PVC Robotik- Kabel, PUR Robotik- Kabel, PUR Steigleitungs kabel 600 V, PVC Anzahl der Leiter 4 (zwei Paare) Nenn - durchmes - ser außen 5,6 mm (0,22 Zoll) Mantel - farbe Farbcode Kabeldaten Blau - grün Weiß/Orange, Weiß/Grün, Orange, Grün Unempfindlich gegenüber Schweißspritzern, Sonneneinstrahlung und Öl; UL CM, CMX; cul CM; Standard TIA 568-B, hochflexibel 1585-C4TB-S 8 (vier Paare) Blau - grün Weiß/Orange, Orange, 1585-C8TB-S 8 (vier Paare) Rot Weiß/Grün, 1585-C8VB-S 8 (vier Paare) 5,84 mm (0,23 Zoll) Rot 1585-C8MB-S 8 (vier Paare) 8 (vier Paare) 4 (zwei Paare) 8 (vier Paare) 8 (vier Paare) 5,6 mm (0,22 Zoll) Blau - grün Blau - grün Blau - grün Blau - grün Blau - grün Blau, Weiß/Blau, Grün, Weiß/Braun, Braun UL CMP; cul CMP; Standard TIA 568-B UL CMR; CMG; cul CMG; Standard TIA 568-B UL CMR; cul CMG; TIA-568-B 1585-C8PB-S 1585-C8CB-S C(ETL)US TYPE CMX; 1585-C4UB-S TIA 568-B, flexibel, ohne Halogen 1585-C8UB-S (UL) CMX, CMR; c(ul) CMG; (UL) PLTC oder AWM 2570 80 C 600 V; TIA-568-B 1585-C8HB-S VERBINDUNGSTECHNIK Das Symbol ist durch 100 (100 m), 300 (300 m) oder 600 (600 m) für Standardkabellängen zu ersetzen. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-29

Serie 1585 Ethernet-Medien Verbindungssysteme: Ethernet IDC-Anschluss Leiter 26-22 AWG 360 Abschirmung Der IDC-Anschluss kann bis zu fünf Mal wiederverwendet werden. Es werden keine Werkzeuge benötigt und es ist nicht erforderlich, die Leiter abzuisolieren. Kat. 6 Quetschverbinder 26 24 AWG Standard-Quetschverbinder mit robuster Schutzkappe Kat. 5e Beschreibung Schneidklemm - anschluss RJ45 (Insulation Displacement Connector, IDC) Quetschverbin - der RJ45 mit Schutzkappe Krimpzange, Kabel - ab isolier werkzeug/- schneider, Leiterseparator Elektrischer Anschluss Gehäuse - material Zinkdruckguss 150 V, 1,5 A Transparentes Polykarbonat Isolierungs - material Kunststoff Kontakt - material Vergoldete Kupfer - legierung Isolationsdurchdringender RJ45-Stecker (Insulation Displacement Connector, IDC) Kanalband - breite Kat. 6 Quetschverbinder RJ45 1585J-M8CC-SH Kat. 5e 1585J-M8CC-C 1585A-JCRIMP VERBINDUNGSTECHNIK Anzahl = 50 Stück Ethernet M12-Medien Schneidklemmanschluss (Insulation Displacement Connector, IDC) Einbau vor Ort, ohne Werkzeug Abgeschirmte Ausführung gerader Stecker oder gerader Buchsen Ermöglicht einfache Modifikation der bestehenden Kabelinstallationen Schneid-Klemm-Technologie für eine sichere und zuverlässige Installation Metallgehäuse eignet sich hervorragend für die Abschirmung Anzahl der Stifte 4 Steckverbinder - material Kleines Gehäuse, Polyamid, ungeschirmt Großes Gehäuse, Zinkguss, abgeschirmt Kabeldurchmes - ser [mm (in.)] 4,0 5,1 (0,16 0,20) 5,5 7,2 (0,22 0,28) Leiter - querschnitt AWG 26 22 Bemessung Baugruppe Steckerart 32 V, 4 A Stecker, gerade Stecker, gerade Buchse, gerade 1585D-M4DC-H 1585D-M4DC-SG 1585D-F4DC-SH Steckbuchse, 4-polig, M12 & Adapter M12-zu-RS45 Leiter 24 AWG 4-polige D-codierte M12-Konfiguration Kabeldurchführung M12 zu RS45 IP67 Beschreibung Montage Bemessung Baugruppe Steckbuchse M12 zu RJ45- Adapter, Buchse, rechtwinklig Schalttafelmontage, Gewinde PG 9 32 V, 4 A 1585A-DD4JD 4-30 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 1783 Ethernet-Medien Unmanaged Switches der Produktlinie Stratix 2000 Die Produktlinie der Unmanaged Switches Stratix 2000 ist von 4 auf 8 Anschlüsse skalierbar und bietet verschiedene Kupfer- und Glasfaseroptionen. Stratix 2000 Unmanaged Switches lassen sich ganz einfach und ohne Konfiguration einsetzen. Zusätzliche Managed und Enterprise Integrated Switches gemäß IP67 komplettieren das Ethernet-Switch-Portfolio. Für kleine, isolierte Netzwerke optimiert Keine Konfiguration erforderlich Auto-Negotiation Auto-Crossing Beschreibung 4 Kupferanschlüsse, 1 Glasfaseranschluss mit LC Schalten von Leistung Betriebstemp. Abmessungen (H, B, T) [mm] 10 35 V DC 0 60 C 28 x 108 x 127 1783-US03T01F 5 Kupferanschlüsse 10 35 V DC 0 60 C 28 x 108 x 127 1783-US05T 7 Kupferanschlüsse, 1 Glasfaseranschluss mit LC 10 35 V DC 0 60 C 45 x 108 x 127 1783-US06T01F 8 Kupferanschlüsse 10 35 V DC 0 60 C 45 x 108 x 127 1783-US08T VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-31

Serie 1732 ArmorBlock E/A Produktreihen in der Übersicht VERBINDUNGSTECHNIK Serie 1732 Typ ArmorBlock E/A Bei abgedichteten Gehäusen für IP67K und NEMA 4X entfallen die Gehäusekosten Bei den E/A-Anschlüssen handelt es sich um abgedichtete M8-Pico- oder M12-Mikro- Steckverbinder (DC) Die selbstkonfigurierenden 4-Punkt-, 8-Punkt- und 16-Punkt-E/A bieten Flexibilität für alle Eingangs-/Ausgangskombinationen Da das Entfernen und Einsetzen im eingeschalteten Zustand möglich ist, können Module Eigenschaften ausgetauscht werden, ohne dass der Netzwerkbetrieb beeinträchtigt wird Isolierter Hilfsstrom versorgt die Ausgänge mit Strom, wenn die Hauptstromversorgung ausfällt Mit der Option zur automatischen Wiedereinschaltung oder Abschaltung sind die Ausgänge elektronisch vor Ausfällen geschützt Entspricht der Konformitätstestsoftware der Open DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA) E/A 8 oder 16 digitale Punkte Analogeingänge/ 4 digitale Punkte -ausgänge Software Montage On-Machine-Panel Betriebsspannung 24 V DC Normen/ IP65, IP66, IP67K, NEMA 4X, culus, CE, C-Tick Zulassungen Siehe Seite 4-33 4-32 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

ArmorBlock-E/A-Blöcke Bei abgedichteten Gehäusen für IP69K und NEMA 4X entfallen die Gehäusekosten. Niedrige Installationskosten und komfortabler Austausch ohne Neuverdrahtung, da für den Anschluss an das DeviceNet-Netzwerk und die Zusatzstromversorgung die M12-Mikro- Steckverbinder (DC) nach Industrie standard verwendet werden. Bei den E/A-Anschlüssen handelt es sich um abgedichtete M8-Pico- oder M12-Mikro-Steckverbinder (DC). Die selbstkonfigurierenden 4-Punkt-, 8-Punkt- und 16-Punkt-E/A bieten Flexibilität für alle Eingangs-/Ausgangskombinationen. Da das Entfernen und Einsetzen im eingeschalteten Zustand möglich ist, können Module ausgetauscht werden, ohne dass der Netzwerkbetrieb beeinträchtigt wird. Isolierter Hilfsstrom versorgt die Ausgänge mit Strom, wenn die Hauptstromversorgung ausfällt, so dass die Ausgänge in ihrem letzten Zustand beibehalten werden können. Mit der Option zur automatischen Wiedereinschaltung oder Abschaltung sind die Ausgänge elektronisch vor Ausfällen geschützt. Entspricht der Konformitätstestsoftware der Open DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA). Serie 1732 ArmorBlock E/A ArmorBlock-E/A DeviceNet Beschreibung DeviceNet, Eingangsmodul, 8 stromziehende Eingänge, Pico-Steckverbinder (M8) DeviceNet, Eingangsmodul, 8 stromziehende Eingänge, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) DeviceNet, Eingangsmodul, 16 stromziehende Eingänge, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) DeviceNet, Eingangsmodul, 16 stromziehende Eingänge, DC-Mikro-Steckverbinder (Mini) DeviceNet, Ausgangsmodul, 8 stromliefernde Ausgänge, Pico-Steckverbinder (M8) DeviceNet, Ausgangsmodul, 8 stromliefernde Ausgänge, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) DeviceNet, Ausgangsmodul, 16 stromliefernde Ausgänge, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) DeviceNet, Ausgangsmodul, 16 stromliefernde Ausgänge, DC-Mikro-Steckverbinder (Mini) DeviceNet, Selbstkonfigurierendes Modul, 8 E/A, Pico-Steckverbinder (M8) DeviceNet, Selbstkonfigurierendes Modul, 8 E/A, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) DeviceNet, Selbstkonfigurierendes Modul, 16 E/A, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) DeviceNet, Selbstkonfigurierendes Modul, 16 E/A, DC-Mikro-Steckverbinder (Mini) ArmorBlock-E/A EtherNet/IP Beschreibung EtherNet/IP, Eingangsmodul, 16 Punkte, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP, Ausgangsmodul, 16 Punkte, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP, selbstkonfigurierend, 16 Punkte, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) 1732D-IB8M8 1732D-IB8M12 1732D-IB16M12M12 1732D-IB16M12MINI 1732D-OB8EM8 1732D-OB8EM12 1732D-OB16M12M12 1732D-OB16M12MINI 1732D-8CFGM8 1732D-8CFGM12 1732D-16CFGM12M12 1732D-16CFGM12MN 1732E-IB16M12 1732E-OB16M12 1732E-16CFGM12 VERBINDUNGSTECHNIK ArmorBlock-E/A EtherNet/IP-Dualanschluss Beschreibung EtherNet/IP-Dualanschluss, Eingangsmodul, 16 Eingänge, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP-Dualanschluss, Eingangsmodul, 16 Eingänge, Diagnose, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP-Dualanschluss, 8 Eingänge, 8 Ausgänge, Diagnose, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP-Dualanschluss, Ausgangsmodul, 16 Ausgänge, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP-Dualanschluss, Ausgangsmodul, 16 Ausgänge, Diagnose, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP-Dualanschluss, Selbstkonfigurierendes Modul, 16 Punkte, DC-Mikro-Steckverbinder (M12) EtherNet/IP-Dualanschluss, selbstkonfigurierendes Modul, 8 Punkte, M8-Steckverbinder EtherNet/IP-Dualanschluss, SOE-Eingangsmodul, 8 Punkte, M8-Steckverbinder EtherNet/IP-Dualanschluss, zyklisches Ausgangsmodul, 8 Punkte, M8-Steckverbinder EtherNet/IP-Dualanschluss, Analog-Eingangsmodul, 4 Punkte, M12-Steckverbinder EtherNet/IP-Dualanschluss, Analog-Ausgangsmodul, 4 Punkte, M12-Steckverbinder EtherNet/IP-Dualanschluss, Thermoelement-Eingangsmodul, 4 Punkte, M12-Steckverbinder EtherNet/IP-Dualanschluss, RTD-Eingangsmodul, 4 Punkte, M12-Steckverbinder 1732E-IB16M12R 1732E-IB16M12DR 1732E-8X8M12DR 1732E-OB16M12R 1732E-OB16M12DR 1732E-16CFGM12R 1732E-8CFGM8R 1732E-IB8M8SOER 1732E-OB8M8SR 1732E-IF4M12R 1732E-OF4M12R 1732E-IT4IM12R 1732E-IR4M12R Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-33

Serie 1732 ArmorBlock E/A Kabel und Anschlusskabel Die Tabelle Kabel und Anschlusskabel führt die am häufigsten verwendeten Kabel, Adapter- und Anschlusskabel für die E/A-Module auf. Weitere Informationen zur Auswahl von Kabeln und Anschlusskabeln für ArmorBlock-E/A finden Sie außerdem in diesen Publikationen: On-Machine Connectivity Catalog http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/m117-ca001_-en-p.pdf On-Machine Solutions Selection Guide http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/onmach-sg001_-enp.pdf ArmorBlock E/A-Kabel VERBINDUNGSTECHNIK Zur Verwendung mit: Empfohlenes Verbindungskabel (Double-Ended) Empfohlenes Anschlusskabel mit Stecker (Single-Ended) 2 Eingänge je Steckverbinder 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-5 1 Eingang je Steckverbinder 889D-F4ACDM-x 889D-M4AC-x 3-polige Pico-Steckverbinder 4-polige Pico-Steckverbinder 889P-F3ABPM-x 889P-F4ABPM3-x 2 Eingänge je Steckverbinder 879D-F4ACDM-x 1 Eingang je Steckverbinder 889D-F4ACDM-x 889P-M3AB-y 879-C3AEDM4-5 3-polige Pico-Steckverbinder 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 4-polige Pico-Steckverbinder 889P-F4ABPM3-x 889P-M3AB-y 2 Eingänge je Steckverbinder 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-5 1 Eingang je Steckverbinder 889D-F4ACDM-x 889D-M4AC-x 3-polige Pico-Steckverbinder 4-polige Pico-Steckverbinder 889P-F3ABPM-x 889P-F4ABPM3-x x = Länge in Metern (Standard 1, 2, 3, 5 und 10). y = Länge in Metern (Standard 2, 5 und 10). 889P-M3AB-y 1732D-IB8M12 1732D-IB8M8 1732D-OB8EM12 1732D-OB8EM8 1732D-8CFGM12 1732D-8CFGM8 ArmorBlock DeviceNet- und Hilfsspeisungskabel Empfohlenes DeviceNet-Kabel Empfohlene Hilfsspeisungskabel Standardabzweigkabel, KwikLink- 1732D-IB8M12 Flachkabelsystem: 1732D-IB8M8 1485K-PzF5-R5 Standard-Anschlusskabel (Single-Ended): Standardabzweigkabel, Rundkabelsystem, 1732D-OB8EM12 889D-F4AC-y dick: Standard-Verbindungskabel (Double-Ended): 1732D-OB8EM8 1485R-PzM5-R5 889D-F4ACDM-x 1732D-8CFGM12 Standardabzweigkabel oder -hauptleitung, Rundkabelsystem, dünn: 1485R-PzR5-D5 1732D-8CFGM8 x = Länge in Metern (Standard 1, 2, 3, 5 und 10). y = Länge in Metern (Standard 2, 5 und 10). 4-34 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Kabelauswahl Serie 889D, 889R, 889N, 889P, 898D & 898P, 871A & 889D Verbindungssysteme Produktreihen in der Übersicht Typ Serie 889D 889R 889N 889P DC-Mikro-Steck ver - binder/m12-an schluss kabel und -Verbindungskabel AC-Mikro- Steckverbinder- Leitungssätze QD/M12 Leitungssätze Mini- Steckverbinder Pico-Steckver binder/ M8-Anschluss kabel und -Verbindungskabel Eigenschaften 4-, 5- und 8-polige Steckverbinder Gerade oder rechtwinklige Steckverbinder Kabel 22 AWG oder 24 AWG Gelbe und schwarze PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalien - beständigkeit 3-, 4-, 5- und 6-polige Steckverbinder Gerade oder rechtwinklige Buchse Standardkabel 18 AWG Gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalien - beständigkeit 3-, 4- und 5-polige Steckverbinder Gerade oder recht wink - lige Steckverbinder Hochbelastbares Kabel STOOW, 16 AWG Gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalien - beständigkeit 3- oder 4-polige Steckverbinder Gerade oder rechtwinklige Buchse Standardkabel 24 AWG Gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalien - beständigkeit Siehe Seite 4-36 Siehe Seite 4-38 Siehe Seite 4-39 Siehe Seite 4-40 Serie 898D und 898P 871A und 889D Typ Verteilerkästen DC-Mikro und Pico DC Mikro-Steckverbinder vor Ort anschliessbar Eigenschaften 4-polige DC-Mikro- oder 3-polige Pico-Steckverbinder Eingänge von oben 4 oder 8 Anschlüsse parallel verdrahtet PNP-verdrahtete LED-Ausführungen Einzeleingang je Anschluss Vorverdrahtetes Masterkabel Robustes graues Pocan-Gehäuse 4-polige Steckverbinder Ausführungen mit Steckern und Buchsen Schraubklemme oder Schneidklemmverbindung Glasfaserverstärktes Nylon- Steckergehäuse Passend zu QD-Kabel von 4 8 mm Siehe Seite 4-41 Siehe Seite 4-42 VERBINDUNGSTECHNIK Serie 898D Typ Sicherheitsverdrahteter Verteiler Vorschriften/ Entspricht EN 954-1, ISO 13849-1, EN/IEC 60204-1, NFPA79, EN 1088, ISO 14119, Zulassungen EN/IEC 60947-5-1, ANSI B11,19, AS4024,1 Zertifizierungen culus, TÜV und CE-Zeichen für alle anwendbaren Richtlinien Vier- und achtadrige DC-Mikrosteckverbinder 19-polige M23-Steckverbinder Eigenschaften LED-Ausführungen für PNP-Feldgeräte (stromliefernd) Steckbare Schilder zur Markierung von Gehäusen und Anschlüssen können mit dem 1492 Fast Track-Schilderdruckersystem eingesetzt werden Seite 4-41 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-35

Serie 889D Verbindungssysteme DC-Mikro-Steckverbinder/M12-Anschlusskabel 4- und 5-polige DC-Mikro-Steckverbinder (M12) UL-Eintragung und CSA-Zertifizierung Gut sichtbare, gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit Vibrationsbeständige Kopplungsmutter mit Sperrfunktion Steckerart Buchse, gerade Rechtwinklige Buchse Buchse, gerade Kabel Leiterfarbe Leiterbemessung Länge [m (ft)] 1 braun 2 weiß 3 blau 4 schwarz 22 AWG 300 V 4 A 1 braun 2 weiß 3 blau 4 schwarz 5 grau 2 (6,56) 889D-F4AC-2 5 (16,4) 889D-F4AC-5 10 (32,8) 889D-F4AC-10 2 (6,56) 889D-R4AC-2 5 (16,4) 889D-R4AC-5 10 (32,8) 889D-R4AC-10 2 (6,56) 889D-F5AC-2 5 (16,4) 889D-F5AC-5 10 (32,8) 889D-F5AC-10 DC-Mikro-Steckverbinder/M12-Anschlusskabel, abgeschirmt VERBINDUNGSTECHNIK Steckerart Buchse, gerade Kabel Leiterfarbe Leiterbemessung Länge [m (ft)] 1 braun 2 weiß 3 blau 4 schwarz 300 V 4 A DC-Mikro-Steckverbinder/M12-Anschlusskabel 2 (6,56) 889D-F4EC-2 8-polige/8-Leiter-Konfigurationen für GuardShield Sicherheits-Lichtgitter und andere Anwendungen Vibrationsbeständige Kopplungsmuttern mit Sperrfunktion Steckerart Buchse, gerade Kabel Leiterfarbe Leiterbemessung Länge [m (ft)] 1 weiß 2 braun 3 grün 4 gelb 5 grau 6 rosa 7 blau 8 rot 24 AWG 30 V AC/36 V DC 1,5 A 2 (6,56) 889D-F8AB-2 5 (16,4) 889D-F8AB-5 10 (32,8) 889D-F8AB-10 Oben aufgeführte Anschlusskabel sind auch mit rechtwinkligem Steckverbinder verfügbar, zum Beispiel: 889D-R8AB-_ 4-36 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Verbindungskabel, DC-Mikro/M12 Serie 889D Verbindungssysteme 4- oder 5-polige DC-Mikro-Steckverbinder (M12) UL-Eintragung und CSA-Zertifizierung Gut sichtbare, gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit Vibrationsbeständige Kopplungsmutter mit Sperrfunktion Buchse (Sensorseite) Steckerart Gerade Rechtwinklig Gerade Leiterbemessung 22 AWG 300 V 4 A Kabel Länge [m (ft)] Stecker (E/A-Seite) 1 (3,3) 889D-F4ACDM-1 2 (6,56) 889D-F4ACDM-2 Gerade 5 (16,4) 889D-F4ACDM-5 10 (32,8) 889D-F4ACDM-10 1 (3,3) 889D-F4ACDE-1 2 (6,56) 889D-F4ACDE-2 Rechtwinklig 5 (16,4) 889D-F4ACDE-5 10 (32,8) 889D-F4ACDE-10 1 (3,3) 889D-R4ACDM-1 2 (6,56) 889D-R4ACDM-2 Gerade 5 (16,4) 889D-R4ACDM-5 10 (32,8) 889D-R4ACDM-10 1 (3,3) 889D-R4ACDE-1 2 (6,56) 889D-R4ACDE-2 Rechtwinklig 5 (16,4) 889D-R4ACDE-5 10 (32,8) 889D-R4ACDE-10 1 (3,3) 889D-F5ACDM-1 2 (6,56) 889D-F5ACDM-2 Gerade 5 (16,4) 889D-F5ACDM-5 10 (32,8) 889D-F5ACDM-10 VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-37

Serie 889R Verbindungssysteme AC-Mikro-Steckverbinder-Leitungssätze QD/M12 3- und 4-polige AC-Mikro-Steckverbinder (Dual Key) Gerade und rechtwinklige Steckverbinder UL-Eintragung und CSA-Zertifizierung Gut sichtbare, gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit Vibrationsbeständige Kopplungsmutter mit Sperrfunktion VERBINDUNGSTECHNIK Steckerart Buchse, gerade Buchse, gerade Rechtwinklige Buchse Buchse, gerade Kabel Leiterfarbe Leiterbemessung Länge [m (ft)] 1 grün (GND) 2 rot/schwarz tr. 3 rot/weiß tr. 1 grün (GND) 2 rot/schwarz tr. 3 rot/weiß tr. 1 rot/schwarz tr. 2 rot/weiß tr. 3 rot 4 grün (GND) 1 grün (GND) 2 rot/schwarz tr. 3 rot/weiß tr. 1 rot/schwarz tr. 2 rot/weiß tr. 3 rot 4 grün (GND) 1 rot/weiß tr. 2 rot 3 grün 4 rot/gelb tr. 5 rot/schwarz tr. 1 rot/weiß tr. 2 rot 3 grün 4 rot/gelb tr. 5 rot/schwarz tr. 6 rot/blau tr. Geschirmt 22 AWG Geschirmt 22 AWG 250 V 4 A 18 AWG 250 V 4 A 18 AWG 250 V 4 A Geschirmt 22 AWG 250 V 4 A 2 (6,5) 889R-F3ECA-2 2 (6,5) 889R-F3AEA-2 5 (16,4) 889R-F3AEA-5 10 (32,8) 889R-F3AEA-10 2 (6,5) 889R-F4AEA-2 5 (16,4) 889R-F4AEA-5 10 (32,8) 889R-F4AEA-10 2 (6,5) 889R-R3AEA-2 5 (16,4) 889R-R3AEA-5 10 (32,8) 889R-R3AEA-10 2 (6,5) 889R-R4AEA-2 5 (16,4) 889R-R4AEA-5 10 (32,8) 889R-R4AEA-10 2 (6,5) 889R-F5AEA-2 5 (16,4) 889R-F5AEA-5 10 (32,8) 889R-F5AEA-10 2 (6,5) 889R-F6ECA-2 5 (16,4) 889R-F6ECA-5 10 (32,8) 889R-F6ECA-10 4-38 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Leitungssätze Mini-Steckverbinder Serie 889N Verbindungssysteme 3-, 4- und 5-polige Ausführungen Gerade und rechtwinklige Steckverbinder UL-Eintragung und CSA-Zertifizierung Hochbelastbares Kabel STOOW-A, 16 AWG Gut sichtbare, gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit Stecker und Kupplung mit Kabel vergossen Steckerart Buchse, gerade Rechtwinklige Buchse Kabel Leiterfarbe Leiterbemessung Länge [m (ft)] 1 grün 2 schwarz 3 weiß 1 schwarz 2 weiß 3 rot 4 grün 1 weiß 2 rot 3 grün 4 orange 5 schwarz 1 grün 2 schwarz 3 weiß 1 schwarz 2 weiß 3 rot 4 grün 1 weiß 2 rot 3 grün 4 orange 5 schwarz 16 AWG 600 V 13 A 16 AWG 600 V 10 A 16 AWG 600 V 8 A 16 AWG 600 V 13 A 16 AWG 600 V 10 A 16 AWG 600 V 8 A 1,8 (6) 889N-F3AFC-6F 3,7 (12) 889N-F3AFC-12F 6,1 (20) 889N-F3AFC-20F 1,8 (6) 889N-F4AFC-6F 3,7 (12) 889N-F4AFC-12F 6,1 (20) 889N-F4AFC-20F 1,8 (6) 889N-F5AFC-6F 3,7 (12) 889N-F5AFC-12F 6,1 (20) 889N-F5AFC-20F 1,8 (6) 889N-R3AFC-6F 3,7 (12) 889N-R3AFC-12F 6,1 (20) 889N-R3AFC-20F 1,8 (6) 889N-R4AFC-6F 3,7 (12) 889N-R4AFC-12F 6,1 (20) 889N-R4AFC-20F 1,8 (6) 889N-R5AFC-6F 3,7 (12) 889N-R5AFC-12F 6,1 (20) 889N-R5AFC-20F VERBINDUNGSTECHNIK Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-39

Serie 889P Verbindungssysteme Pico-Steckverbinder-Leitungssätze QD/M8 3-, 4- und 5-polige Ausführungen Gerade und rechtwinklige Steckverbinder Gut sichtbare, gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit Hochbelastbares Kabel STOOW-A, 16 AWG Schraubbare Kopplungsmutter für robuste und zuverlässige Verbindung Vibrationsbeständige Kopplungsmuttern mit Sperrfunktion Buchsenanschluss (Sensorende) Buchse, gerade Rechtwinklige Buchse Buchse, gerade Kabel Leiterfarbe Leiterbemessung Länge [m (ft)] 2 (6,5) 889P-F3AB-2 5 (16,4) 889P-F3AB-5 1 braun 10 (32,8) 889P-F3AB-10 3 blau 4 schwarz 2 (6,5) 889P-R3AB-2 24 AWG 60 V AC/75 V DC 5 (16,4) 889P-R3AB-5 4 A 10 (32,8) 889P-R3AB-10 1 braun 2 (6,5) 889P-F4AB-2 2 weiß 3 blau 5 (16,4) 889P-F4AB-5 4 schwarz 10 (32,8) 889P-F4AB-10 VERBINDUNGSTECHNIK Pico-Anschlusskabel QD/M8 4-polige Pico-Steckverbinder (M8) UL-Eintragung und CSA-Zertifizierung Gut sichtbare, gelbe PVC-Hülle mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit Vibrationsbeständige Kopplungsmutter mit Sperrfunktion Buchsenanschluss (Sensorende) Gerade Leiterbemessung 24 AWG 60 V AC/75 V DC 4 A Kabel Länge [m (ft)] Steckeranschluss (E/A-Ende) 1 (3,3) 889P-F3ABPM-1 2 (6,5) 889P-F3ABPM-2 Gerade 5 (16,4) 889P-F3ABPM-5 10 (32,8) 889P-F3ABPM-10 4-40 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Verteilerkästen, 4 und 8 DC-Mikro-Anschlüsse Serie 898D, 898P Verbindungssysteme UL-Eintragung und CSA-Zertifizierung Graue Pocan-Gehäuse mit hoher Öl- und Chemikalienbeständigkeit 4- und 8-polige DC-Mikro-Steckverbinder Kabelausführungen LED-Ausführungen für PNP (stromliefernde) Geräteausführungen Anzahl Anschlüsse Beleuchtet Daten Kabellänge mm (in) 5 (16,4) 898D-P54PT-B5 4 10 30 V DC 10 (32,8) 898D-P54PT-B10 PNP-LED 2 A max./anschluss 8 10 A max. gesamt 5 (16,4) 898D-P58PT-B5 10 (32,8) 898D-P58PT-B10 Sicherheitsverdrahteter Verteiler Vorverdrahtet für Kompatibilität mit zweikanaligen Sicherheitsschaltern, dreikanaligen Schaltern und SensaGuard Ausführungen gemäß Kategorie 4, SIL3 Signalisierungsmodelle kennzeichnen offene Kontakte mithilfe von LEDs am Gehäuse und diskreten Drähten mit Referenzpunkt-Verbindung Sicherheitsschalter - konfiguration Signalisierung Anschlussart 2 Ausgangs - schaltelemente 2 Ausgangs - schaltelemente SensaGuard-kompatibel. Ja Ja Anz. der Anschlüsse Referenzpunkt- Verbindung 8-poliger DC-Mikro- Steckverbinder 4 M23, 19-polig 898D-P84RT-M19 8-poliger DC-Mikro- Steckverbinder 8 M23, 19-polig 898D-P88RT-M19 VERBINDUNGSTECHNIK Verteilerkästen, 4 und 8 DC-Pico-Anschlüsse 3-polige Pico-Steckverbinder Öffnungen oben für komfortable Installation LED-Ausführungen zur Verwendung mit PNP-Feldgeräten (stromliefernd) oder 24-V-DC-Aktoren Anzahl Anschlüsse Beleuchtet Daten Kabellänge mm (in) 4 10 30 V DC 898P-P34PT-B5 8 PNP-LED 2 A max./anschluss 5 (16,4) 6 A max. gesamt 898P-P38PT-B5 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 4-41

Serie 871A & 889D Verbindungssysteme Schraubklemmenverbinder, DC-Mikro-Steckverbinder Vor Ort installierbar 4-polige DC-Mikro-Steckverbinder (M12) Gerade oder rechtwinklige Steckverbinder Schraubklemmen gewährleisten eine einfache und sichere Installation Ermöglicht einfache Modifikation der bestehenden Kabelinstallationen Typ Anzahl der Stifte Steckerart Buchse 4-polig Buchse, gerade Stecker Stecker 4-polig 8-polig Stecker, gerade Stecker, gerade Kabeldurchmesser [mm (Zoll)] 4,0 6,0 (0,16 0,24) 6,0 8,0 (0,24 0,32) 4,0 6,0 (0,16 0,24) 6,0 8,0 (0,24 0,32) Leiter - bemessung 250 V, 4 A 250 V, 4 A 871A-TS4-D 871A-TS4-D1 871A-TS4-DM 871A-TS4-DM1 6,0 8,0 (0,24 0,32) 250 V, 4 A 871A-TS8-DM1 VERBINDUNGSTECHNIK Anzahl der Stifte 3-polig Kabeldurchmesser [mm (Zoll)] Bemessung Baugruppe DC-Mikro-Steckverbinder, vor Ort anschliessbar Einbau vor Ort, ohne Werkzeug 4-poliger DC-Mikro-Steckverbinder Gerader Stecker oder gerade Buchse Ermöglicht einfache Modifikation der bestehenden Kabelinstallationen Schneid-Klemm-Technologie für eine sichere und zuverlässige Installation Gewinde - größe der rückwärtigen Mutter Buchse, gerade Stecker, gerade 871A-TS3-P 871A-TS3-PM 3,5 5,0 (0,14 0,20) 60 V, 4 A PG 7 4-polig 871A-TS4-P 871A-TS4-PM Typ Buchse Stecker Steckerart Kabeldurchmesser [mm (Zoll)] Leiterbemessung 889D-F4DC-H Buchse, gerade 4,0 5,1 (0,16 0,20) 32 V, 4 A 889D-M4DC-H 4-42 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Sicherheit INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen 5-2 5-8 Geräte mit Annäherungsfunktion 5-12 Sicherheitsrelais und -Steuerungen 5-23 Sicherheitsaktuatorik 5-31 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-1

Serie 440N-S, 440N-Z, 440K, 440G Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen Produktreihen in der Übersicht Sicherheitsschalter (440N-Z, 440N-S, 440K, 440G) SICHERHEIT Typ Serie 440N-Z 440N-S 440K 440G Eigen - schaften Zulassun - gen Normen Produkt - auswahl SensaGuard RF-ID codierte berührungs - lose Schalter Einhaltung von SIL3/PLe auch bei mehreren in Reihe geschalteten Vorrichtungen Codiert/Eindeutig codierte Optionen verfügbar Keine dedizierte Steuerung Große Schaltabstände (bis zu 25 mm) Gehäuse aus Kunststoff oder Edelstahl IP69K für alle Ausführungen Ausführung mit integriertem magnetischem Anschlag und einer Haltekraft von 20 N, 40 N und 60 N Vorverkabelt oder mit Steckverbinder (QD) Erweiterte Diagnose CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Entspricht den Normen EN 60947-5-3, IEC 61508, EN ISO 13849-1 Sipha Magnetische, codierte, berührungs - lose Schalter Magnetisch codiert manipulationssicher Gehäuse aus Kunststoff oder Edelstahl Vorverkabelt oder mit Steckverbinder (QD) Überwachung von Sensor, Steuerung und Schütz Verschiedene Steuereinheiten verfügbar Ideal für Anwendungen mit niedrigem bis mittlerem Risiko CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Entspricht den Normen EN 60947-5-1, EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 12100, EN 60204-1 Sicherheitsschalter Verschiedene Betätiger verfügbar Ausführungen mit Steckverbindern (QD) verfügbar GD2-Varianten bieten größere Robustheit CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Entspricht den Normen EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN 60947-1, EN 60204-1 Sicherheits - zuhaltungen Verschiedene Betätiger verfügbar Ausführungen mit Steckverbindern (QD) verfügbar Ideal für Anwendungen, bei denen die Maschine heruntergefahren wird das Schutzgitter bleibt bis zum Still - stand der Maschine geschlossen CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Entspricht den Normen EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN 60947-1, EN 60204-1 Siehe Seite 5-3 Siehe Seite 5-5 Siehe Seite 5-6 Siehe Seite 5-7 5-2 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 440N-Z Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen RF-ID-codierte berührungslose Schalter 440N-Z SensaGuard Eigenschaften Keine dedizierte Steuerung erforderlich Einhaltung von SIL3/PLe auch bei Reihenschaltung mehrerer Schalter Mehrere Aktuatorgrößen für große Erfassungsdistanzen (15 25 mm) Schutzart IP69K Kurzschluss- und Überspannungsschutz LED auf dem Schalter für Türzustand und Fehlersuche 2 PNP-Sicherheitsausgänge und 1 PNP-Hilfsausgang Eindeutig codierte Ausführung Automatisches Einlernen beim Einschalten des Geräts Während der Inbetriebnahme können Sie bis zu acht Mal auswählen, ob der Sensor für einen neuen Betätiger eingelernt werden soll. Alternativ können Sie das Gerät sperren, damit kein anderer Betätiger mehr eingelernt werden kann. Ausführung mit integriertem magnetischen Anschlag Einstellbare Kraft der Magnetverriegelung 20 60 N Entwickelt für eine einfache Montage auf einem Aluminiumprofil Typ 18-mm-Kunst - stofftrommel/ 18-mm-Betätiger 18-mm-Kunst - stofftrommel/ 30-mm-Betätiger 18-mm-Edel - stahltrommel/ 18-mm- Betätiger Rechteckiger Kunststoff - betätiger/ rechteckiger Betätiger Kunststoff ge - häuse mit inte - griertem magne - tischen Anschlag Sicherer Schalt - abstand 15 mm (0,59 in.) Verbindungssysteme Türzustands - anzeige/ - Diagnose per LED Beschreibung Anschlusskabel Adapterkabel Sicherheitsverdrahteter T-Anschluss Sicherheitsverdrahteter Kurzschlussstecker Ja 25 mm Ja 10 mm (0,39 in.) Ja 18 mm Ja Kontakt/ verriegelt Ja Typ des Betätiger - Kabel Steckverbinder codes 3 m 10 m 8-polig, Mikro (M12) Standard 440N-Z21S16A 440N-Z21S16B 440N-Z21S16H 18 mm Kunststoff 440N-Z21U16A 440N-Z21U16B 440N-Z21U16H Standard 440N-Z21S26A 440N-Z21S26B 440N-Z21S26H 30 mm Kunststoff 440N-Z21U26A 440N-Z21U26B 440N-Z21U26H Standard 440N-Z21S17A 440N-Z21S17B 440N-Z21S17H 18 mm Edelstahl 440N-Z21U17A 440N-Z21U17B 440N-Z21U17H Standard 440N-Z21SS2A 440N-Z21SS2B 440N-Z21SS2H Eindeutig 440N-Z21US2A 440N-Z21US2B 440N-Z21US2H Standard 440N-Z21SS2AN 440N-Z21SS2BN 440N-Z21SS2HN Eindeutig 440N-Z21US2AN 440N-Z21US2BN 440N-Z21US2HN Standard 440N-Z21SS2AN9 440N-Z21SS2BN9 440N-Z21SS2HN9 Eindeutig 440N-Z21US2AN9 440N-Z21US2BN9 440N-Z21US2HN9 Standard 440N-Z21SS3PA 440N-Z21SS3PB 440N-Z21SS3PH Eindeutig 440N-Z21SU3PA 440N-Z21SU3PB 440N-Z21SU3PH 889D-F8AB- 889D-F8ABDM- 898D-438Y-D8 898D-418U-DM Das Symbol ist durch 2 (2 m), 5 (5 m) oder 10 (10 m) für Standardkabellängen zu ersetzen. Das Symbol ist durch 1 (1 m), 2 (2 m), 3 (3 m), 5 (5 m) oder 10 (10 m) für Standardkabellängen zu ersetzen. Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001. SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-3

Serie 440N-Z Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen Zubehörteile/ Zubehörteile 440N-Z Beschreibung Kunststoffaktuator, 18 mm 440N-Z18PT Kunststoffaktuator, 30 mm 440N-Z30PT Edelstahlaktuator, 18 mm 440N-Z18SST Rechteckiger Kunststoffbetätiger Ausrichtungsversatz/magnetische Haltekraft, Standardmodell 440N-ZPREC 440N-ZPRECM Halterung für zylinderförmige Näherungssensoren rechtwinklige Ausführung 871A-BRS18 Montagehalterung für zylinderförmige Sensoren Ausführung mit Spannvorrichtung 871A-BP18 Montagehalterung mit Spannvorrichtung 871A-SCBP18 Schwenk-/Kippbare Halterung für vertikale Anpassungen um ±10 und Anpassungen des Drehwinkels um 360 60-2649 SICHERHEIT Magnetisch codierte berührungslose Schalter 440N-Z Berührungslose Betätigung Magnetisch codierte Erfassung LED-Anzeige für den Türzustand und die Fehlersuche SIL3 (IEC 62061) und PLe (EN ISO 13849) kann mit einer geeigneten Steuerung erzielt werden Hohe Toleranz gegenüber fehlerhafter Ausrichtung Für die Verwendung mit Sicherheitsrelais und Steuerungen von Allen-Bradley vorgesehen Typ Betriebsspan - nung/eingangs - strom Sicherheits - ausgänge Hilfsausgänge MC1 2 Öffner, REED Nein MC2 24 V DC, +10 %/ 15 %/50 ma max. 2 Öffner, Halbleiterrelais 1 x PNP, 0,2 A max.; Status: AUS (0 V DC) Status - anzeige Anschluss 8-polig, Mikro (M12) 440N-Z2NRS1C Kabel, 3 m 440N-Z2NRS1A Kabel, 10 m 440N-Z2NRS1B 8-polig, Mikro (M12) 440N-Z21W1PC Ja Kabel, 3 m 440N-Z21W1PA Kabel, 10 m 440N-Z21W1PB 5-4 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

440N-S Sipha Codierte Sicherheitssensoren Eigenschaften Verschiedene Anschlussvarianten Anschlussmöglichkeit von mehreren Sensoren an eine Steuerung Mechanische Schalter mit 1 Öffner + 1 Schließer können verwendet werden Magnetisch codierte Betätigung Entspricht EN 60947-5-1, EN 1088 (ISO 14119) Ideal für Hygiene-Anwendungen Steuerung dient auch als Sicherheitsrelais Zulassungen CE, culus, TÜV Serie 440N-S Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen Sensorentyp Kabellänge Hilfsschalter Material 3 m (9,8 ft) Keine ABS-Kunststoff 440N-S32014 10 m (32,8 ft) Keine ABS-Kunststoff 440N-S32016 Sicherheits - schalter 3 m (9,8 ft) 1 Öffner ABS-Kunststoff 440N-S32022 1 Öffner & 10 m (32,8 ft) 1 Öffner ABS-Kunststoff 440N-S32032 1 Schließer 3 m (9,8 ft) 1 Schließer ABS-Kunststoff 440N-S32037 10 m (32,8 ft) 1 Schließer ABS-Kunststoff 440N-S32036 3 m (9,8 ft) Keine ABS-Kunststoff 440N-S32015 10 m (32,8 ft) Keine ABS-Kunststoff 440N-S32017 Sicherheits - schalter 3 m (9,8 ft) 1 Öffner ABS-Kunststoff 440N-S32023 1 Öffner & 10 m (32,8 ft) 1 Öffner ABS-Kunststoff 440N-S32033 1 Schließer 3 m (9,8 ft) 1 Schließer ABS-Kunststoff 440N-S32038 10 m (32,8 ft) 1 Schließer ABS-Kunststoff 440N-S32039 Steuerungen Typ Steuerungs - einheit 1 Steuerungs - einheit 2 Sipha 6 Sicherheits - Speisespannung ausgänge Hilfsausgänge Gehäusegröße 24 V AC/DC 1 Schließer 1 Öffner, elektronisch 22,5 mm 440N-S32013 24 V AC/DC 110/230 V AC 2 Schließer 1 Öffner 45 mm 440N-S32021 2 Schließer + 1 Schließer, verzögert 1 Öffner 90 mm 440N-S32052 SICHERHEIT Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-5

Serie 440K Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen 440K Sicherheitsschalter Eigenschaften Metall- und Kunststoffgehäuse GD2 mit Edelstahl-Schaltköpfen für anspruchsvolle Anwendungen Alle komplett mit Betätiger Zulassungen CE, culus, TÜV Normen Entspricht EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN 60947-1 und EN 60204-1 Ausführung Sicherheits - schalter Hilfsschalter Gehäusematerial PBT, glasfaser verstärkt, Cadet 3 2 Öffner 1 Schließer mit UL-Zulassung Cadet 3 3 Öffner Trojan T15 1 Öffner 1 Schließer Trojan T15 Standard Trojan 5 Standard 2 Öffner 2 Öffner 1 Schließer Trojan 5 GD2 2 Öffner 1 Schließer MT-GD2 2 Öffner 2 Schließer MT-GD2 3 Öffner 1 Schließer PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung PBT, glasfaser verstärkt, mit UL-Zulassung Kabel - einführung Kommentar 1 x M16 DIN 50047 440K-C21061 1 x M16 DIN 50047 440K-C21097 3 x M20 440K-T11305 3 x M20 440K-T11303 Kabelein - führung M20 440K-T11090 3 x M20 GD2 440K-T11336 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55076 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55074 SICHERHEIT 5-6 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 440G Sicherheitsschalter und Sicherheitszuhaltungen 440G-Sicherheitsschalter Eigenschaften Verriegelt die Schutzvorrichtung, bis die Verriegelung das Signal zum Öffnen empfängt Entspricht EN 60947-5-1 und EN 60204-1 Metall- und Kunststoffgehäuse LED-Statusanzeige Zulassungen CE, culus, TÜV Normen Entspricht EN 1088 (ISO 14119), EN ISO 13849-1, EN 60947-1 und EN 60204-1 440G-MT-Sicherheitsschalter Haltekraft Speise - spannung Material 1600 N 24 V AC/DC Zinklegierung Sicherheitsschalter Hilfs - schalter Ausführung 3 Öffner 1 Schließer 440G-MT47037 440G-MT 2 Öffner 2 Schließer 440G-MT47044 2 Öffner 1 Schließer TLS-1 GD2 Entriege lung 440G-T27251 durch Spannungszufuhr 2000 N 2000 N 24 V AC/DC 230 V AC Polyester, glasfaser - verstärkt, mit UL-Zulassung 2 Öffner 1 Schließer 440G-T27123 2000 N 24 V AC/DC Polyester, glasfaser - 2 Öffner 1 Schließer TLS-2 GD2 Verriege lung 440G-T27255 2000 N 230 V AC verstärkt, mit UL-Zulassung 2 Öffner 1 Schließer durch Spannungszufuhr 440G-T27129 2000 N 24 V AC/DC Polyester, glasfaser - verstärkt, mit UL-Zulassung 2 Öffner 1 Schließer TLS-3 GD2 Entriege lung durch Spannungszufuhr 440G-T27259 5500 N 24 V AC/DC Aluminiumdruckguss 2 Öffner 1 Schließer Standard 440G-L07264 440G-TZ-Sicherheitsschalter Eigenschaften Erfüllt PLe gemäß EN/ISO 13849-1 Serie mit elektronischen OSSD-Ausgängen kann an ISO 14119 angeschlossen werden Über Radiofrequenz-Identifikation eindeutig codiertes Türziel Einfache Schnellkupplungsverbindung Gleiche mechanische Anordnung wie Standard-TLS-GD2 Hohe Verriegelungskraft 2000 N Beschreibung TLS-ZR GD2-Sicherheitsschalter, OSSD-Ausgangsleistung-zu-Entriegelung, Schnellkupplung, 24 V TLS-ZL GD2-Sicherheitsschalter, OSSD-Ausgangsleistung-zu-Verriegelung, Schnellkupplung, 24 V 440G-TZS21UPRH 440G-TZS21UPLH Zubehörteile Target Beschreibung Reserve-RFID-Türziel Vollständig flexibler Betätiger 440G-ATZA 440G-A27143 SICHERHEIT Abdeckung für TLS-1 mit externem Generalschlüssel für Serie E und höher 440G-A27371 Abdeckung für TLS-1 mit befestigtem Generalschlüssel für Serie E und höher 440G-A27373 Generalschlüssel für Notfälle 440G-A36026 Flexible Entriegelung 1-m-Kabel 440G-A27356 Flexible Entriegelung 3-m-Kabel 440G-A27357 Staubabdeckung 440K-A17183 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-7

Serie 440E, 440J, 440P, 800F Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen Produktreihen in der Übersicht Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen (440E, 440J, 440P, 800F) Serie 440E 440J 440P 800FP Typ Seilzugschalter Zustimmungsschalter Eigen - schaften Zulas - sungen Normen Produkt - auswahl Schaltung über eine Entfernung bis zu 125 m Schalterverriegelung bei gezogenem und bei nicht betätigtem Seil Seilstatusanzeige auf Schalterabdeckung Das Seil wird sauber in den Seilzugklemmen geführt Zugspannungs - einrichtung CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus, BG und TÜV sofern relevant Entspricht den Normen ISO 13850, EN ISO 12100, EN 60947-5-1 Zustimmungsschalter mit drei Stellungen Leichtes Gewicht und einfach zu verwenden Optionale Tipp- und Not-Halt-Funktionen Kabeleinführung M20 CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus, BG sofern relevant Entspricht den Normen EN 60947-5-1, GS ET 22 Sicherheits - endschalter Große Auswahl an Betätigerköpfen Zwangsöffnung, Zwangstrennung der Hilfsschalter Sprungkontakt, Schleichkontakt (Schließer vor Öffnerbzw. Öffner vor Schließer) Verschiedene Kontaktkonfigura - tionen CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Entspricht EN 1088 (ISO 14119), EN 60947-5-1, EN ISO 12100 und EN 60204-1 Siehe Seite 5-9 Siehe Seite 5-10 Siehe Seite 5-11 Not-Halt-Tasten Verschiedene Formen Berührungssicher nach IP2X Selbstüberwachende Kontaktblöcke für sicheren Betrieb Beleuchtet oder unbeleuchtet und Drehschalter mit Schloss CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus, CCC und TÜV sofern relevant Entspricht den Normen ISO 13850, EN ISO 12100, EN 60947-5-1 Siehe Seite 3-11 und Seite 3-21 SICHERHEIT 5-8 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

440E Lifeline 3 und 4 Seilzugschalter Eigenschaften Das Seil wird sauber in den Seilzugklemmen geführt Lässt sich in ca. 3 min einbauen und in Betrieb nehmen Anpassung der Seillänge bis 300 mm Seilrolle in Seilhaken integriert Entspricht ISO 13850, EN 60947-5-5 und EN ISO 12100 Seillänge bis 125 m Serie 440E Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen Systemlänge Sicherheitsschalter Hilfsschalter Ausführung 30 m 2 Öffner 2 Schließer LRS3 440E-D13118 30 m 3 Öffner 1 Schließer LRS3 440E-D13112 75 m 3 Öffner 2 Schließer LRS4 440E-L13137 75 m 3 Öffner 1 Schließer LRS4 440E-L13042 75 125 m 2 Öffner 2 Schließer LRS4 440E-L13153 75 125 m 3 Öffner 1 Schließer LRS4 440E-L13150 LRTS-Installationssätze Beschreibung Länge 10 m (32,8 ft) 440E-A13080 20 m (65,6 ft) 440E-A13082 LRTS 10 m, Installationssatz bestehend aus: 1 x Seillänge, 2 x Seilhaken, 1 x Spannvorrichtung und Anzahl Tragösen. 30 m (98,4 ft) 440E-A13083 50 m (164 ft) 440E-A13084 75 m (246 ft) 440E-A13085 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-9

Serie 440E, 440J Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen 440E Lifeline 4 Edelstahl-Seilzugschalter Eigenschaften Robustes, korrosionsfestes Edelstahlgehäuse 316 Schutzart IP66/IP67 ermöglicht den Einsatz in rauen Umgebungen Schaltung über eine Entfernung bis zu 75 m Auf dem Deckel montierter Not-Halt-Taster gemäß ISO 13850 Systemlänge Sicherheits - schalter Hilfsschalter Ausführung Kabeleinführung 75 m 2 Direktöffner 2 Schließer Lifeline 4 Edelstahl 3 x M20 440E-L22BNSM 75 m 2 Direktöffner 2 Schließer Lifeline 4 Edelstahl Steckverbinder 440E-L22BNSL Installations-Bausätze Beschreibung Material Länge 5 m 440E-A13194 Seil = Stahlseil mit Edelstahl-Installationsbausatz Polypropylenummantelung 10 m 440E-A13195 Lifeline 4 umfasst: Kabelschuh = Edelstahl 304 15 m 440E-A13196 1 x Seillänge, Seilhaken = Edelstahl 304 20 m 440E-A13197 2 x Seilhaken, Spannvorrichtung = Edelstahl 316 1 x Spannvorrichtung und Anzahl Tragösen = Edelstahl 304 30 m 440E-A13198 Tragösen. Muttern und Unterlegscheiben = 50 m 440E-A13199 Edelstahl 75 m 440E-A13200 Zustimmungsschalter 440J Eigenschaften Zustimmungsschalter mit drei Stellungen Leichtes Gewicht und einfach zu verwenden Optionale Tipp- und Not-Halt-Funktion Kabeleinführung M20 SICHERHEIT Beschreibung Standardschalter (keine zusätzlichen Tasten) Schalter mit Taste für Tippfunktion Schalter mit Not-Halt-Taster Zubehör Hauptkon - takte: 3- Stellungs - schalter Kit mit silikonfreier Gummimanschette Über - wachungs - kontakte Tipp - kontakte Not-Halt- Kontakte Kabel - einführung 2 Öffner 1 Öffner M20 440J-N21TNPM 2 Öffner 1 Öffner 1 Schließer M20 440J-N21TNPM-NP 2 Öffner 2 Öffner M20 440J-N2NTNPM-NE Beschreibung Montagehalterung geeignet für einen Zustimmungsschalter 440J-A10N 440J-A00N Die Halterung verfügt über vorab angebrachte Bohrungen, die zur Montage der Module MT-GD2, Trojan 5 oder Trojan 6 geeignet sind. Bitte beachten Sie, dass Zustimmungsschalter, Sicherheitsschalter und Betätiger nicht im Lieferumfang der Montagehalterung enthalten sind und separat erworben werden müssen. 5-10 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

440P Sicherheitsendschalter Eigenschaften Große Auswahl an Betätigerköpfen Zwangsöffnung, Zwangstrennung der Hilfsschalter Schutzart IP66 Sprungkontakt, Schleichkontakte (Schließer vor Öffner bzw. Öffner vor Schließer Kontakte 1 Öffner + 1 Schließer; 2 Öffner + 1 Schließer; 3 Öffner; 2 Öffner + 1 Schließer; Entspricht EN 50047, EN 1088 (ISO 14119), EN 60947-5-1, EN ISO 12100 und EN 60204-1 Serie 440P Not-Halt-Schalter und Auslösevorrichtungen 440P Senator, Kunststoffgehäuse EN 50047 Beschreibung Sicherheits - schalter Hilfsschalter Kontakttyp Rollenstößel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-CRPS11B Rollenstößel 2 Öffner 1 Schließer Öffnen-vor-Schließen 440P-CRPB12B Kuppelstößel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-CDPS11B Kabeleinführung Kuppelstößel 2 Öffner 1 Schließer Öffnen-vor-Schließen 440P-CDPB12B M20 Kurzhebel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-CSLS11B Kurzhebel 2 Öffner 1 Schließer Öffnen-vor-Schließen 440P-CSLB12B Einstellbarer Hebel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-CALS11B Einstellbarer Hebel 2 Öffner 1 Schließer Öffnen-vor-Schließen 440P-CALB12B Steckverbinder Kurzhebel 2 Öffner 1 Schließer Öffnen-vor-Schließen 440P-CSLB12R6 Empfohlenes passendes Kabel für 1 Öffner + 1 Schließer 2 m 889D-F4AC-2 Empfohlenes passendes Kabel für 2 Öffner + 1 Schließer 2 m 889R-F6ACA-2 Andere Kontaktkonfigurationen und Betätigertypen sind lieferbar. SA = Sprungkontakt. BBM = Kontaktbetätigung Öffnen-vor-Schließen. MBB = Kontaktbetätigung Schließen-vor- Öffnen. 440P Senator, Metallgehäuse EN 50041 Kabeleinführung M20 Beschreibung Rockwell Automation Sicherheits - schalter Hilfsschalter Kontakttyp Rollenstößel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-MRPS11B Rollenstößel 2 Öffner 2 Schließer Schließen-vor-Öffnen 440P-MRPB22B Kuppelstößel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-MDPS11B Kuppelstößel 2 Öffner 2 Schließer Schließen-vor-Öffnen 440P-MDPB22B Kurzhebel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-MSLS11B Kurzhebel 2 Öffner 2 Schließer Schließen-vor-Öffnen 440P-MSLB22B Einstellbarer Hebel 1 Öffner 1 Schließer Sprungkontakt 440P-MALS11B Einstellbarer Hebel 2 Öffner 2 Schließer Schließen-vor-Öffnen 440P-MALB22B Empfohlenes passendes Kabel für 1 Öffner + 1 Schließer 2 m Empfohlenes passendes Kabel für 2 Öffner + 1 Schließer 2 m Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 889N-F5AE-6F 889M-F12X9AE-2 Andere Kontaktkonfigurationen und Betätigertypen sind lieferbar. SA = Sprungkontakt. BBM = Kontaktbetätigung Öffnen-vor-Schließen. MBB = Kontaktbetätigung Schließen-vor- Öffnen. Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001. 5-11 SICHERHEIT

Serie 440L, 445L, 442L, 440F Geräte mit Annäherungsfunktion Produktreihen in der Übersicht Sicherheitsgeräte zur Absicherung von Gefahrenbereichen (440L, 445L, 442L, 440F) Typ Serie 440L 440L Eigen - schaften GuardShield-Sicherheitslichtgitter, Gefahrstellenabsicherung Typ 4, Auflösung 14 mm und 30 mm Typ 2, Auflösung 30 mm Abtastbereich 0,3 7 m/auflösung 14 mm Abtastbereich 0,3 16 m/auflösung 30 mm Schutzfeldhöhe 20 1760 mm in Schritten von 160 mm PNP-Ausgänge (2 Schließer, Sicherheitsschalter + 1 Schließer, kein Sicherheitsschalter) GuardShield Safe 4-Lichtgitter, Zugangsabsicherung Typ 4 Strahlabstand 400 mm Schutzfeldhöhe 3 Strahlen = 820 mm, 2 Strahlen = 520 mm Abtastbereich 16 m PNP-Ausgänge (2 Schließer, Sicherheitsschalter + 1 Schließer, kein Sicherheitsschalter) Zulassun - gen culus, TÜV and CE-Kennzeichen für alle anwendbaren Richtlinien Normen Entspricht den relevanten Normen IEC/EN 61496 Teile 1 und 2 Produkt - auswahl Siehe Seite 5-14 Siehe Seite 5-15 SICHERHEIT Typ Serie 445L 445L Eigen - schaften Zulassun - gen GuardShield-Sicherheitslichtgitter, Gefahrstellenabsicherung Safe 4, Auflösung 14 mm und 30 mm Safe 2, Auflösung 30 mm Schutzfeldhöhe 120 1920 mm in Schritten von 120 mm Abtastbereich 0 9 m/auflösung 14 mm Abtastbereich 0 18 m/auflösung 30 mm PNP-Ausgänge (2 Schließer, Sicherheitsschalter) GuardShield Safe 4-Lichtgitter, Zugangsabsicherung Safe 4 Strahlabstand 400 mm und 500 mm Schutzfeldhöhe 3 Strahlen = 840 mm, 2 Strahlen = 600 mm Abtastbereich 30 m PNP-Ausgänge (2 Schließer, Sicherheitsschalter) CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Normen Entspricht den relevanten Normen IEC/EN 61496 Teile 1 und 2 Produkt - Siehe Seite 5-16 Siehe Seite 5-17 auswahl 5-12 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 440L, 445L, 442L, 440F Geräte mit Annäherungsfunktion Produktreihen in der Übersicht Sicherheitsgeräte zur Absicherung von Gefahrenbereichen (440L, 445L, 442L, 440F) Typ Serie 445L 442L 442L 440F Eigenschaften GuardShield Micro 400- Sicherheitslichtgitter, Gefahrstellenabsicherung Typ 4, Auflösung 14 mm und 30 mm Schutzfeldhöhe 150 mm bis 1200 mm in Schritten von 150 mm Abtastbereich/ Auflösung 0 bis 5 m/14 mm, 0 bis 5 m/30 mm Datenausgabe an MSR42-, MSR42- Ausgänge: zwei OSSD, 400 ma CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Guardmaster SC300- Sicherheitskamera Eine Größe für alle Lösungen Keine Software erforderlich Einlernen des Abtastbereichs über Schlüsselschalter oder Stylus EDM, Neustart/ Rückstellung integriert Synchronisierung von zwei Systemen zur Vergrößerung des Öffnungsbereichs Vertikale oder horizontale Montage CE-Konformität mit allen anwendbaren Richtlinien, culus und IFA Sicherheits- Laserscanner mit Safezone- Einzelzone/Multizone Vertikale oder horizontale Montage in stationären oder mobilen Anwendungen Selbstkonfigurierendes, durch Umgebungs - kontur generiertes Schutzfeld Einzelzone 1 Feldset Multizone vier schaltbare Feldsets CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Schaltmatten Gerät der Kategorie 3 gemäß EN ISO 13849-1 Konstruktion aus gehärtetem Stahlblech Robuste Konstruktion, druckbeständig bis 4500 psi Keine Totpunkte IP67 CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach culus und TÜV sofern relevant Normen Entspricht den relevanten Normen IEC/EN 61496, Teile 1 und 2 EN 61496-1, EN 61508, EN ISO 13849 Entspricht den relevanten Normen IEC/EN 61496 Teil 3 EN 1760-1, EN ISO 13849-1, IEC/EN 60204-1 Zulassungen Siehe Seite 5-18 Siehe Seite 5-20 Siehe Seite 5-22 Siehe Seite 5-22 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-13

Serie 440L Geräte mit Annäherungsfunktion 440L GuardShield-Sicherheitslichtgitter, Gefahrstellenabsicherung Eigenschaften Typ 4 und Typ 2 PNP-Ausgänge (2 Schließer, Sicherheitsschalter + 1 Schließer, Hilfsschalter) Auflösung 14 mm oder 30 mm Bereich: 0,3 7 m (bei Auflösung 14 mm), Bereich: 0,3 18 m (bei Auflösung 30 mm) Feste Ausblendung einlernbar Strahlcodierung Überwachung externer Geräte (EDM) Start-/Neustart-Verriegelung Anmerkung: Kaskadierende Sicherheitslichtgitter sind ebenfalls verfügbar, siehe Publikation S117-CA001 GuardShield Typ 4 Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm Schutzfeldhöhe (mm) Ansprechzeit 160 20 ms 440L-P4J0160YD 440L-P4K0160YD 320 20 ms 440L-P4J0320YD 440L-P4K0320YD 480 20 ms 440L-P4J0480YD 440L-P4K0480YD 640 20 ms 440L-P4J0640YD 440L-P4K0640YD 800 20 ms 440L-P4J0800YD 440L-P4K0800YD 960 20 ms 440L-P4J0960YD 440L-P4K0960YD 1120 20 ms 440L-P4J1120YD 440L-P4K1120YD 1280 20 ms 440L-P4J1280YD 440L-P4K1280YD 1440 20 ms 440L-P4J1440YD 440L-P4K1440YD 1600 25 ms 440L-P4J1600YD 440L-P4K1600YD 1760 25 ms 440L-P4J1760YD 440L-P4K1760YD Senderkabel: 4-polig, gerade, 5 m 889D-F4AC-5 Empfängerkabel: 8-polig, gerade, 5 m 889D-F8AB-5 SICHERHEIT GuardShield Typ 2, Auflösung 30 mm Schutzfeldhöhe (mm) Ansprechzeit Neustart 160 mm 20 ms 440L-P2KA0160YD 320 mm 20 ms 440L-P2KA0320YD 480 mm 20 ms 440L-P2KA0480YD 640 mm 20 ms 440L-P2KA0640YD 800 mm 20 ms 440L-P2KA0800YD 960 mm 20 ms Automatisch 440L-P2KA0960YD 1120 mm 20 ms 440L-P2KA1120YD 1280 mm 20 ms 440L-P2KA1280YD 1440 mm 20 ms 440L-P2KA1440YD 1600 mm 25 ms 440L-P2KA1600YD 1760 mm 25 ms 440L-P2KA1760YD Senderkabel: 4-polig, gerade, 5 m Empfängerkabel: 8-polig, gerade, 5 m 889D-F4AC-5 889D-F8AB-5 Anmerkung: Lichtgitter Typ 2 mit integrierter manueller Rückstellung und EDM sind ebenfalls verfügbar, siehe S117-CA001 5-14 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

440L GuardShield-Sicherheitslichtgitter, Zugangsabsicherung Eigenschaften Modelle vom Typ 4 entsprechen EN 61496 PNP-Ausgänge (2 Schließer, Sicherheitsschalter + 1 Schließer, Hilfsschalter) Bereich: 0,4 16 m Strahlcodierung Überwachung externer Geräte (EDM) Start-/Neustart-Verriegelung Serie 440L Geräte mit Annäherungsfunktion Dreistrahlige GuardShield-Zugangsabsicherung Typ 4, Auflösung 400 mm Schutzfeldhöhe (mm) Ansprechzeit Anzahl der Strahlen Neustart 520 mm 820 mm 20 ms, 30 ms bei aktivierter Strahlcodierung 20 ms, 30 ms bei aktivierter Strahlcodierung 2 3 Auto - matisch Auto - matisch 440L-P4A2500YD 440L-P4A3400YD Anschlusskabel zwei erforderlich (einer für den Sender einer für den Empfänger) Buchsenstecker (Sensorseite) Frontansicht der Buchse Sender 1 4 Empfänger 7 1 2 6 2 3 3 8 5 4 Steckerart Buchse, gerade Buchse, gerade Kabel Stift/ Leiterfarbe 1 braun 2 weiß 3 blau 4 schwarz 1 weiß 2 braun 3 grün 4 gelb 5 grau 6 rosa 7 blau 8 rot Leiter - bemessung Länge [m (ft)] 22 AWG 300 V 4 A 24 AWG 30 V AC/ 36 V DC 1,5 A Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001. 2 (6,56) 889D-F4AC-2 5 (16,4) 889D-F4AC-5 10 (32,8) 889D-F4AC-10 15 (49,2) 889D-F4AC-15 20 (65,6) 889D-F4AC-20 30 (98,4) 889D-F4AC-30 2 (6,56) 889D-F8AB-2 5 (16,4) 889D-F8AB-5 10 (32,8) 889D-F8AB-10 15 (49,2) 889D-F8AB-15 20 (65,6) 889D-F8AB-20 30 (98,4) 889D-F8AB-30 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-15

Serie 445L Geräte mit Annäherungsfunktion 445L GuardShield Safe 4-Lichtgitter, Gefahrstellenabsicherung 5-polige M12-Anschlüsse Optisch synchronisiert Integriertes Laserausrichtungssystem Schutzart IP65 Einfacher Einbau culus-eintragung und CE-Kennzeichen für alle anwendbaren Richtlinien SICHERHEIT Schutzfeldhöhe Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm [mm (in.)] Anzahl der Strahlen Anzahl der Strahlen 120 (4,7) 16 445L-P4L0120YD 8 445L-P4S0120YD 240 (9,4) 32 445L-P4L0240YD 16 445L-P4S0240YD 360 (14,2) 48 445L-P4L0360YD 24 445L-P4S0360YD 480 (19,9) 64 445L-P4L0480YD 32 445L-P4S0480YD 600 (23,6) 80 445L-P4L0600YD 40 445L-P4S0600YD 720 (28,3) 96 445L-P4L0720YD 48 445L-P4S0720YD 840 (33,1) 112 445L-P4L0840YD 56 445L-P4S0840YD 960 (37,8) 128 445L-P4L0960YD 64 445L-P4S0960YD 1080 (42,5) 144 445L-P4L1080YD 72 445L-P4S1080YD 1200 (47,2) 160 445L-P4L1200YD 80 445L-P4S1200YD 1320 (52,0) 176 445L-P4L1320YD 88 445L-P4S1320YD 1440 (56,7) 172 445L-P4L1440YD 86 445L-P4S1440YD 1560 (61,4) 188 445L-P4L1560YD 94 445L-P4S1560YD 1680 (66,1) 204 445L-P4L1680YD 102 445L-P4S1680YD 1800 (70,9) 220 445L-P4L1800YD 110 445L-P4S1800YD 1920 (75,6) 236 445L-P4L1920YD 118 445L-P4S1920YD Anmerkung: Alle oben aufgeführten Produkte werden paarweise (Sender und Empfänger) bestellt und mit Halterungen ausgeliefert. Anschlusskabel Sender und Empfänger verwenden beide 5-polige Anschlusskabel M12 Buchsenstecker (Sensorseite) Kabel Frontansicht der Stift/ Leiter - Buchse Steckerart Leiterfarbe bemessung Länge [m (ft)] 2 (6,56) 889D-F5AC-2 1 braun 5 (16,4) 889D-F5AC-5 2 2 weiß 22 AWG 10 (32,8) 889D-F5AC-10 Buchse, gerade 3 blau 250 V 4 schwarz 4 A 15 (49,2) 889D-F5AC-15 5 5 grau 20 (65,6) 889D-F5AC-20 1 30 (98,4) 889D-F5AC-30 2 (6,56) 889D-F5EC-2 3 4 1 braun 5 (16,4) 889D-F5EC-5 22 AWG 2 weiß Abgeschirmte 22 AWG 10 (32,8) 889D-F5EC-10 3 blau Buchse, gerade 300 V 4 schwarz 15 (49,2) 889D-F5EC-15 4 A 5 grau 20 (65,6) 889D-F5EC-20 30 (98,4) 889D-F5EC-30 Anmerkung: Häufig werden ungeschirmte Anschlusskabel für Sicherheitslichtgitter verwendet. Es werden jedoch auch abgeschirmte Anschlusskabel angeboten, um die Störfestigkeit gegenüber elektrischen Störungen zu erhöhen. 5-16 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

445L GuardShield Safe 2-Lichtgitter, Gefahrstellenabsicherung 5-polige M12-Anschlüsse Optisch synchronisiert Integriertes Laserausrichtungssystem Schutzart IP65 Einfacher Einbau culus-eintragung und CE-Kennzeichen für alle anwendbaren Richtlinien Serie 445L Geräte mit Annäherungsfunktion Schutzfeldhöhe [mm (in.)] Auflösung [mm (in.)] Anzahl der Strahlen Gewicht je Paar [kg (lbs)] 120 (4,7) 30 (1,18) 8 1,0 (2,2) 445L-P2S0120YD 240 (9,4) 30 (1,18) 16 1,4 (3,09) 445L-P2S0240YD 360 (14,2) 30 (1,18) 24 1,8 (3,97) 445L-P2S0360YD 480 (19,9) 30 (1,18) 32 2,2 (4,85) 445L-P2S0480YD 600 (23,6) 30 (1,18) 40 2,6 (5,73) 445L-P2S0600YD 720 (28,3) 30 (1,18) 48 3,0 (6,61) 445L-P2S0720YD 840 (33,1) 30 (1,18) 56 3,5 (7,72) 445L-P2S0840YD 960 (37,8) 30 (1,18) 64 4,0 (8,82) 445L-P2S0960YD 1080 (42,5) 30 (1,18) 72 4,0 (8,82) 445L-P2S1080YD 1200 (47,2) 30 (1,18) 80 4,5 (9,92) 445L-P2S1200YD 1320 (52,0) 30 (1,18) 88 5,0 (11,02) 445L-P2S1320YD 1440 (56,7) 30 (1,18) 86 5,5 (12,13) 445L-P2S1440YD 1560 (61,4) 30 (1,18) 94 6,0 (13,23) 445L-P2S1560YD 1680 (66,1) 30 (1,18) 102 6,5 (14,33) 445L-P2S1680YD 1800 (70,9) 30 (1,18) 110 7,0 (15,43) 445L-P2S1800YD 1920 (75,6) 30 (1,18) 118 7,5 (16,53) 445L-P2S1920YD Anmerkung: Alle oben aufgeführten Produkte werden paarweise (Sender und Empfänger) bestellt und mit Halterungen ausgeliefert. Die ordnungsgemäßen Konfigurationen für den Kontaktblock finden Sie auf Seite 5-16 445L GuardShield Safe 4 Lichtgitter (Zugangsabsicherung) Integriertes Laserausrichtungssystem Systeme mit 2 Segmenten und 3 Segmenten Betriebsbereich 30 m Optisch synchronisiert 5-polige M12-Anschlüsse Schutzart IP65 für eine Vielzahl von Anwendungsumgebungen SICHERHEIT Schutzfeldhöhe (mm) Strahlabstand [mm] Anzahl der Strahlen 600 500 2 445L-P4S2500YD 840 400 3 445L-P4S3400YD Die ordnungsgemäßen Konfigurationen für den Kontaktblock finden Sie auf Seite 5-16 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-17

Serie 445L Geräte mit Annäherungsfunktion MSR42 GuardShield Micro 400-Steuerung und Multifunktionssicherheitsmodul Anschlusskabel mit Steckverbinder M12 Dreiteiliges System mit dedizierter Sicherheitssteuerung Auflösungen 14 mm und 30 mm Schmales Gehäuse (15 mm x 20 mm) Schutzfeldhöhe n 150 mm bis 1200 mm, in Schritten von 150 mm DIN-Steuerung dient ebenfalls als Multifunktionssicherheitsmodul Konfiguration der Steuerungsfunktionalität über Verdrahtugn oder Software Erweiterungs-Sicherheitsrelaismodule (MSR45E) lassen sich leicht an die Steuerung anschließen Konfiguration der Steuerungsfunktionalität über Verdrahtugn oder Software SIL3 nach IEC 62061, PLe nach EN 13849-1 IP54 Anmerkung: Kaskadierende Sicherheitslichtgitter sind ebenfalls verfügbar, siehe Publikation S117-CA001 Schutz - feldhöhe [mm (in.)] Auflösung [mm (in.)] Anzahl der Strahlen Schutz - feldhöhe [mm (in.)] Auflösung [mm (in.)] Anzahl der Strahlen 150 (5,9) 14 (0,55) 15 445L-P4C0150FP 150 (5,9) 30 (1,18) 6 445L-P4E0150FP 300 (11,8) 14 (0,55) 30 445L-P4C0300FP 300 (11,8) 30 (1,18) 12 445L-P4E0300FP 450 (17,7) 14 (0,55) 45 445L-P4C0450FP 450 (17,7) 30 (1,18) 18 445L-P4E0450FP 600 (23,6) 14 (0,55) 60 445L-P4C0600FP 600 (23,6) 30 (1,18) 24 445L-P4E0600FP 750 (29,5) 14 (0,55) 75 445L-P4C0750FP 750 (29,5) 30 (1,18) 30 445L-P4E0750FP 900 (35,4) 14 (0,55) 90 445L-P4C0900FP 900 (35,4) 30 (1,18) 36 445L-P4E0900FP 1050 (41,3) 14 (0,55) 105 445L-P4C1050FP 1050 (41,3) 30 (1,18) 42 445L-P4E1050FP 1200 (47,2) 14 (0,55) 120 445L-P4C1200FP 1200 (47,2) 30 (1,18) 48 445L-P4E1200FP Micro 400 Steuerung erforderlich Typ Montage Größe MSR42 MSR41 35-mm-DIN-Schiene 22,5 mm 440R-P226AGS-NNR 440R-P221AGS SICHERHEIT Adapterkabel erforderlich (Sender und Empfänger verwenden beide 8-polige Adapterkabel M12-zu-RJ45) Face View-Steckverbinder M12 Face View-Steckverbinder RJ45 Beschreibung 1 Adapterkabel 2 Pinning table: 445L-AC8RJ3 Pinning table: ------------------ 3 m, PVC-Hülle ------------------ 8 1: blue 1: blue 2: grey 2: grey Adapterkabel 3 3: green 3: green 4: white 5 m, M12 zu 445L-AC8RJ5 4: white 5: black 5: black 7 RJ45 6: pink 6: pink 7: brown 7: brown 4 8: yellow 8: yellow 6 Shield: Braid wires Shield: Braid wires 5 8 7 6 5 1 2 3 4 Adapterkabel 8 m, PVC-Hülle 445L-AC8RJ8 5-18 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Optionale Sicherheitsrelaisschnittstellen Serie 445L Geräte mit Annäherungsfunktion Eingangs - spannung Rücksetzen gleitende Ausblendung feste Ausblendung PSDI Muting Ausgänge MSR45E Sicherheitsrelais Erweiterungsmodell Bereit - gestellt durch MSR41 oder MSR42 Ermittelt von MSR41 oder MSR42 Nein Nein Nein Nein 2 Schließer 440R-P4NANS Bei der Steuerung MSR42 (MSR41) können bis zu drei Sicherheitsrelais MSR45E miteinander verbunden sein. Jedes Modul benötigt für die Verbindung einen Flachbandkabelstecker. Die Tabelle zeigt die Bestellnummer für jeden Flachband - kabelstecker sowie die optische Schnittstelle für die Programmierung der Steuerung MSR42. Die Programmierung der Steuerung MSR42 ist nur für erweiterte Betriebsarten oder den Anschluss von zusätzlichen Geräten erforderlich. Bitte beachten Sie, dass die Steuerung MSR41 nicht für zusätzliche Funktionen programmiert werden kann. Beschreibung Flachkabel für ein MSR45E 440R-ACABL1 Flachkabel für zwei MSR45Es 440R-ACABL2 Flachkabel für drei MSR45Es 440R-ACABL3 Konfigurationstool für optische USB-Schnittstelle für die Konfiguration von MSR42 445L-AF6150 Optionales Zubehör Beschreibung Mit jedem Paar wird ein um 180 einstellbarer Bügelbausatz (zwei je Bausatz) geliefert Es sind zwei Bausätze je Paar erforderlich Bausatz für Flachbügel (zwei je Bausatz) Zwei Bausätze je Paar 445L-AF6143 445L-AF6145 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-19

Serie 442L Geräte mit Annäherungsfunktion / Zubehör 442L-SA Guardmaster SC300-Sicherheitskamera Eine Größe für alle Lösungen Keine Software erforderlich Einlernen des Abtastbereichs über Schlüsselschalter oder Stylus EDM, Neustart/Rückstellung integriert Synchronisierung von zwei Systemen zur Vergrößerung des Öffnungsbereichs Vertikale oder horizontale Montage Die GuardMaster SC300 ist ein kompaktes Sicherheitssensorsystem für den Handschutz, das basierend auf der Bildverarbeitungstechnologie arbeitet. Die Sicherheitssensorfunktion wird durch ein Einzelbild-Sensorgerät ausgeführt, das einen einzelnen, zweidimensionalen Hintergrund überwacht. Sicherheitsnormen: Typ 3 EN 61496-1, Kat 3 PLd EN 13849-1, SIL2 IEC 61508 Minimale Schutzgröße 400x400 mm Maximale Schutzgröße 1500x1500 mm Beschreibung Auswahl Guardmaster SC300-Sicherheitskamera 1 442L-SAFCAM1 Erforderliches Kit eines auswählen Kit mit reflektierenden Bändern, 2 1,5 m lange Streifen, 24 mm Auflösung mit Teststange. 2 442ACAM24MMKITL Kit mit reflektierenden Bändern, 2 1,5 m lange Streifen, 30 mm Auflösung mit Teststange. 2 442L-ACAM30MMKIT SICHERHEIT Zubehörteile Optionales Zubehör Beschreibung Auswahl Montagehalterungen (2 Klammern pro Kit einschließlich 2 M6-Edelstahl-Sockelschrauben) Einlern-Stylus (Lieferung: 1 je SC300) Teststange, 24 mm Auflösung (Lieferung: 1 je 24-mm-Bandkit) Teststange, 30 mm Auflösung (Lieferung: 1 je 30-mm-Bandkit) 3 442L-ACAMBRK1 Nicht erforderlich 442L-ACAMTS 442L-ATRD24MM 442L-ATRD30MM 5-20 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Empfohlene Logikschnittstellen Hilfs - ausgänge Serie 442L Geräte mit Annäherungsfunktion Sicherheitsausgänge Rückstellungsart Netzteil Beschreibung Klemmen Sicherheitsrelais mit einer Funktion für 2 Öffner-Kontaktschalter Überwacht, MSR127RP 3 Schließer 1 Öffner Abnehmbar manuell 24 V AC/ 440R-N23135 (Schrauben) DC MSR127TP 3 Schließer 1 Öffner Auto/manuell 440R-N23132 GSR CI 3 Schließer 1 elektronisch Konfiguriert, 440R-S13R2 automatisch/ GSR SI 2 Schließer 1 elektronisch Abnehmbar 440R-S12R2 manuell oder 24 V (Schrauben) überwacht GSR DI 2 Schließer 1 elektronisch 440R-D22R2 manuell Muting-Module MSR22LM 2 Schließer 1 Öffner Auto/manuell 440R-P23071 MSR42 (erfordert optische Schnittstelle zum Konfi - gurieren von 445L-AF6150) 2 PNP 2 PNP, konfigurier - bar Abnehmbar Automatische/ manuelle oder manuelle Überwachung 24 V DC Zubehör 440R-P226AGS-NNR Anmerkung: Die Verwendung eines Sicherheitsrelais-Moduls der Kategorie 4 verbessert nicht die Kategorieeinstufung des Sicherheitssystems über Kategorie 3 des Typs 3 der verwendeten Kategorie 3 SC300 hinaus. Anschlusskabel Adapterkabel mit Buchsenstecker Frontansicht der Buchse Steckerart 2 1 7 6 3 8 5 4 Gerade, abgeschirmt Stift/ Leiterfarbe 1 weiß 2 braun 3 grün 4 gelb 5 grau 6 rosa 7 blau 8 rot Kabel Leiter bemessung 22 AWG 300 V, 4 A Länge [m (ft)] 2 (6,5) 889D-F8FB-2 5 (16,4) 889D-F8FB-5 10 (32,8) 889D-F8FB-10 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-21

Serie 442L, 440F Geräte mit Annäherungsfunktion 442L Safezone-Laserscanner Eigenschaften Vertikale oder horizontale Montage in stationären oder mobilen Anwendungen Sicherheitskategorie 3 nach IEC 61496 und SIL2 nach IEC 61508 Selbstkonfigurierendes, durch Umgebungskontur generiertes Schutzfeld Einzelzone ein Feldset Multizone vier schaltbare Feldsets Ausführung SafeZone- Einzelzone SafeZone- Multizone Zubehör Anwendungs - spezifische Auflösungen 30, 40, 50, 70 und 150 mm 30, 40, 50, 70 und 150 mm Sicherheits - ausgänge Hilfs - ausgänge Winkliger Abtast - bereich Schutzfeld - bereich 2 PNP 1 190 4 m 442L-SFZNSZ 2 PNP 1 190 5 m 442L-SFZNMZ Beschreibung Vorverdrahtetes E/A-Anschlusskabel, 10 m Vorverdrahtetes E/A-Anschlusskabel, 20 m RS232-Programmierkabel Montagekit 1: Montagehalterung zur direkten Montage an der rückwärtigen Wand oder Maschine. Keine Anpassungseinrichtung. Montagekit 2: Halterung nur in Verbindung mit Montagekit 1. Montage an der rückwärtigen Wand oder Maschine. Längen- und Queranpassung möglich Montagekit 3: Halterung nur in Verbindung mit Montagekit 1 und 2. Montage an der rückwärtigen Wand oder unten an der Wand, am Boden oder an der Maschine. Längenund Queranpassung möglich Netzteil mit 24 V DC, 3,0 A 442L-CSFZNMZ-10 442L-CSFZNMZ-20 442L-ACRS232 442L-AMBSFZNMZ1 442L-AMBSFZNMZ2 442L-AMBSFZNMZ3 1606-XLP72E 440F MatGuard Schaltmatten SICHERHEIT Kategorie 3 nach EN ISO 13849-1 Fremdhersteller-Zertifizierung nach EN 1760-1 Gesamtempfindlichkeit einschließlich Verbindungsstreifen Robuste Konstruktion, druckbeständig bis 4500 psi IP67, Vinyl, ölbeständig bei fast allen Ölen 5 Jahre Garantie Matten-Manager überwacht den Zustand von bis zu 8 Matten einzeln Mattengröße [mm (in.)] 500 x 500 (19,7 x 19,7) 440F-M1010BYNN 500 x 1500 (19,7 x 59,1) 440F-M1030BYNN 750 x 1500 (29,5 x 59,1) 440F-M1530BYNN 1000 x 1000 (39,4 x 39,4) 440F-M2020BYNN 1000 x 1250 (39,4 x 49,2) 440F-M2025BYNN 1000 x 1500 (39,4 x 59,1) 440F-M2030BYNN 5-22 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Sicherheitsrelais und -Steuerungen (440R, 1752) Serie 440R, 1752 Sicherheitsrelais & -Steuerungen Produktreihen in der Übersicht Typ Serie 440R 440R 440R Eigen - schaften Zulassungen Normen Produkt - auswahl Guardmaster-Sicherheitsrelais der nächsten Generation Erfüllt die neuen Normen zur Funktionssicherheit, überwacht eine Vielzahl von Eingangsgeräten und über einen Drehschalter können zahlreiche Rücksetz- Funktionen ausgewählt werden. Eine Sicherheitsverbindung mit einem Draht ermöglicht die Ausführung einer einfachen UND/ODER-Logikfunktion MSR100 Dedizierte Sicherheitsrelais Überwachung mehrerer Eingänge in einer Basissteuerung, z. B. Verriegelungen, Lichtgitter, Schaltmatten MSR30 Dedizierte Sicherheitsrelais mit Halbleiterausgängen Mikroprozessor und Halbleiterausgänge gewährleisten eine lange Lebensdauer Ideal für Anwendungen mit hohen Schaltfrequenzen Anschließbar an Schutztürverriegelungen, Not- Halt-Geräte und Schaltmatten (4 Leiter) CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach UL, C-Tick und TÜV sofern relevant Entspricht EN ISO 13849-1, EN IEC 62061 Entspricht EN ISO 13849-1, EN 62061, EN 60204-1 Entspricht EN ISO 13849-1, EN 62061, EN 60204-1 Siehe Seite 5-24 Siehe Seite 5-25 Siehe Seite 5-27 Typ Serie 440R-S 440R 1752 Eigen - schaften MSR57P Überwachungs- Sicherheitsrelais für sichere Geschwindigkeit und sicheren Halt Ausgelegt für Bewegungs - steuerungs anwendungen, bei denen die Interaktion des Personals während des Betriebs erforderlich ist Anschließbar an jeden Antrieb und Überwachung der Drehzahl anhand vorhandener Encoder MSR 200/300 Modulare Typen Modularer Aufbau ermöglicht die Verdrahtung mehrerer Geräte an einzelnen Eingängen, dadurch höchster Sicherheitsgrad Das Verbindungssystem umfasst Eingangseinheiten, Ausgangsein - heiten, Steuerung und Anzeige - modul Zonen- und grundlegende Logikfunktion SmartGuard speicherprogrammierbare Steuerung Programmierbare Sicherheitssteuerung bietet erweiterte Sicherheitsfunktionalität 16 Sicherheitseingänge, 8 Sicherheitsausgänge und 4 Impulstestquellen integriert Erweiterbar über DeviceNet Sicherheits-E/A SICHERHEIT Zulassungen Normen Produkt - auswahl CE-Kennzeichen gemäß allen anwendbaren Richtlinien und Zulassung nach UL, C-Tick und TÜV sofern relevant Entspricht EN ISO 13849-1, EN 60204-1, EN IEC 62061 Entspricht EN ISO 13849-1, EN 60204-1 Entspricht EN ISO 13849-1, IEC 61508 Siehe Seite 5-28 Siehe Seite 5-29 Siehe Seite 5-30 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-23

Serie 440R Sicherheitsrelais & -Steuerungen Sicherheitsrelais Breites Spektrum an Sicherheitsfunktionen Vielseitigkeit dank einfacher Logik-, Rücksetz- und Zeitmesskonfigurationen Eine Sicherheitsverbindung mit einem Draht ermöglicht die einfache Installation sowie ein flexibles System Klemmen werden gruppiert, um eindeutige Leistungs-, Eingangs- und Ausgangsanschlüsse zu ermöglichen Kompaktlösung spart Energie und Platz auf der DIN-Schiene Durchgängige Klemmenanordnungen und -konfigurationen ermöglichen eine einfachere Installation GLP-Gerät überwacht auf Stillstand oder verringerte Geschwindigkeit über Näherungssensoreingänge Die neue Familie der Allen-Bradley Guardmaster-Sicherheitsrelais von Rockwell Automation umfasst sieben Einheiten, die eine Vielzahl von Sicherheitsgeräten in den unterschiedlichsten Anwendungen überwachen können. Diese sieben Einheiten bieten die meisten Funktionen, die für Sicherheitssysteme erforderlich sind und vereinfachen so den Einkauf und die Teileverwaltung. Die Familie erfüllt die neuen Normen für funktionale Sicherheit wie EN/ISO 13849-1 oder EN/IEC 62061. Darüber hinaus bietet sie Schlüsselfunktionen zur Vereinfachung von Installation und Systemaufbau. Eingänge Anzahl Eingänge Sicherheitsausgänge Hilfs - ausgänge Speise - spannung Ausführung Ein-, zweikanalig, Öffner, Halbleiter, Schaltmatte 2 zweikanalig 2 Schließer 2 elektronisch 1 elektronisch 24 V DC DI DIS 440R-D22R2 440R-D22S2 Ein-, zweikanalig, Öffner, Halbleiter, Schaltmatte 1 2 Schließer 3 Schließer 1 elektronisch 1 elektronisch 24 V DC SI CI 440R-S12R2 440R-S13R2 SICHERHEIT Erweiterungsmodul 1 Öffner, 2 Öffner, OSSD, Schaltmatte 1 zweikanalig 4 Schließer 4 (0 bis 300 s Ausschaltverzögerung) 2 elektronisch 1 elektronisch 1 elektronisch EM 440R-EM4R2 24 V DC EMD 440R-EM4R2D 24 V DC GLP 440R-GL2S2P Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001 5-24 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

MSR100 Dedizierte Sicherheitsrelais Serie 440R Sicherheitsrelais & -Steuerungen Entspricht EN ISO 13849-1, EN 62061 und EN 60204-1 Stoppkategorie 0 Mehrfach-Fehlzustandsüberwachung Überwachte oder automatische Rückstellung Abnehmbare oder feste Klemmen Relais, Ausschaltkategorie 0 Sicherheits - Hilfs - Speise - Eingänge ausgänge ausgänge Klemmen spannung Ausführung 1 Öffner 3 Schließer 1 Öffner Fest 24 V AC/DC MSR117T 440R-B23211 1 Öffner oder Lichtgitter (MSR126T) Zweikanalig, 2 Öffner (MSR126.IT) 1 Öffner, 2 Öffner, Lichtgitter 1 Öffner, 2 Öffner, Lichtgitter, Schaltmatte 1 Öffner, 2 Öffner, Lichtgitter, Schaltmatte 2 Schließer Keine Fest 2 Schließer Keine Fest 3 Schließer 1 Öffner 7 Schließer 3 Schließer 4 Öffner, 2 PNP, elektronisch 2 Öffner, 2 PNP, elektronisch Fest Abnehmbar (Schrauben) Abnehmbar Abnehmbar (Schrauben) 24 V AC/DC MSR126T 440R-N23117 230 V AC MSR126T 440R-N23115 24 V AC/DC MSR126R 440R-N23123 230 V AC MSR126R 440R-N23121 24 V AC/DC MSR126.IT 440R-N23114 230 V AC MSR126.IT 440R-N23112 24 V AC/DC MSR126.IR 440R-N23120 230 V AC MSR126.IR 440R-N23118 24 V AC/DC MSR127T 440R-N23126 230 V AC MSR127T 440R-N23124 24 V AC/DC MSR127R 440R-N23129 230 V AC MSR127R 440R-N23127 24 V AC/DC MSR127TP 440R-N23132 230 V AC MSR127TP 440R-N23130 24 V AC/DC MSR127RP 440R-N23135 230 V AC MSR127RP 440R-N23133 24 V AC/DC MSR142RTP 440R-G23216 230 V AC MSR142RTP 440R-G23214 24 V AC/DC MSR131RTP 440R-C23139 230 V AC MSR131RTP 440R-C23136 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001. SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-25

Serie 440R Sicherheitsrelais & -Steuerungen MSR100 Dedizierte Sicherheitsrelais mit verzögerten Ausgängen Entspricht EN ISO 13849-1, EN 62061 und EN 60204-1 Stoppkategorie 0 und 1 Eingänge für Lichtgitter, Not-Halt, Sicherheitstür Zwei unmittelbare Sicherheitsausgänge Verzögerte Ausgänge: 3 Schließer, Sicherheitsschalter oder 2 Öffner, Sicherheitsschalter und 1 Öffner, Hilfsschalter Mehrfach-Fehlzustandsüberwachung Überwachte oder automatische Rückstellung Abnehmbare Klemmen Relais, Ausschaltkategorie 1 Sicherheits - eingänge 1 Öffner, 2 Öffner oder Lichtgitter Unmittelbare Sicherheits - ausgänge 2 Schließer Verzögerte Sicherheits - ausgänge 3 Schließer 2 Schließer Zeitbereich 0,15 3 s 0,5 10 s 1,5 30 Sekunden 0,15 3 Sekunden 0,5 10 Sekunden 1,5 30 Sekunden Speise - spannung Ausführung 24 V AC/DC MSR138DP 440R-M23143 230 V AC MSR138DP 440R-M23140 24 V AC/DC MSR138DP 440R-M23147 230 V AC MSR138DP 440R-M23144 24 V AC/DC MSR138DP 440R-M23151 230 V AC MSR138DP 440R-M23148 24 V AC/DC MSR138.1DP 440R-M23084 230 V AC MSR138.1DP 440R-M23081 24 V AC/DC MSR138.1DP 440R-M23088 230 V AC MSR138.1DP 440R-M23085 24 V AC/DC MSR138.1DP 440R-M23092 230 V AC MSR138.1DP 440R-M23089 Ausgangserweiterung, 22,5 mm breit, für Sicherheitsrelais SICHERHEIT Sicher - heits - eingänge 1 Öffner oder 2 Öffner Sicher - heits - ausgänge 4 Schließer Hilfs aus - gänge Zeitverzögerung Klemmen 0 s 0,5 s Fest 2 Öffner Speise - spannung Ausführung 24 V AC/DC MSR132E 440R-E23191 MSR132ED 440R-E23192 1 s MSR132ED 440R-E23193 24 V DC 2 s MSR132ED 440R-E23194 3 s MSR132ED 440R-E23195 0 s 24 V AC/DC MSR132EP 440R-E23097 0,5 s MSR132EDP 440R-E23159 1 s MSR132EDP 440R-E23160 Abnehmbar 2 s 24 V DC MSR132EDP 440R-E23098 3 s MSR132EDP 440R-E23161 4 s MSR132EDP 440R-E23162 Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001. 5-26 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 440R Sicherheitsrelais & -Steuerungen MSR125H/HP Logikeinheit für die Überwachung und Anbindung von Zweihandbediengeräten Entspricht EN ISO 13849-1 und EN 60204-1 Sicherheitskategorie IIIC nach EN 574 Zweihandbedieneinheit Zwei Schließer, Sicherheitsausgänge Abnehmbare oder feste Klemmen Gehäuse 22,5 mm breit Eingangstaster Mechanische Daten Sicherheits - ausgänge Klemmen Ausführung Speisespannung 2 Schließer Fest MSR125H 24 V DC 440R-D23166 230 V AC 440R-D23163 Abnehmbar MSR125HP 24 V DC 440R-D23171 230 V AC 440R-D23168 MSR30 Dedizierte Sicherheitsrelais mit Halbleiterausgängen Entspricht EN ISO 13849-1, EN 62061 und EN 60204-1 Stoppkategorie 0 Abnehmbare oder feste Klemmen Zwei elektronische Sicherheitsausgänge Ein elektronischer Hilfsausgang Ein Öffner, zwei Öffner oder Schaltmatteneingang 24 V-DC-Netzteil Überwachte manuelle oder automatische/manuelle Rückstellung Eingänge Sicherheits - ausgänge Hilfsausgänge Klemmen Ausführung 1 Öffner, 2 Öffner 2 Schließer, elektronisch 1 Schließer, elektronisch Fest MSR30RT 440R-N23197 1 Öffner, 2 Öffner 2 Schließer, elektronisch 1 Schließer, elektronisch Abnehmbar MSR30RTP 440R-N23198 1 Öffner & 1 Schließer 2 Schließer, elektronisch 1 Schließer, elektronisch Fest MSR33RT 440R-F23199 1 Öffner & 1 Schließer 2 Schließer, elektronisch 1 Schließer Abnehmbar MSR33RTP 440R-F23200 2 x 1 Öffner + 1 Schließer (2-Hand- Bedienung) oder 2 x Schließer 2 Schließer, elektro nische Sicherheits schalter; 1 Schließer, elektronischer Hilfsschalter 1 Schließer, elektronisch Fest MSR35H 440R-D23201 2-Hand-Betätigung 2 Schließer, elektronisch 1 Schließer, elektronisch Abnehmbar MSR35HP 440R-D23202 1 Öffner, 2 Öffner, Schaltmatte 1 Öffner oder 2 Öffner oder Schaltmatte 2 Schließer, elektronisch 2 Schließer, elektronisch 1 Schließer, elektronisch 1 Öffner, elektronisch Fest MSR38D 440R-M23203 Abnehmbar MSR38DP 440R-M23204 SICHERHEIT Zeitverzögerung 0,5 300 Sekunden in 24 Schritten Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-27

Serie 440R Sicherheitsrelais & -Steuerungen MSR57P Überwachungs-Sicherheitsrelais für sichere Geschwindigkeit und sicheren Entspricht EN ISO 13849-1, EN 60204-1 und EN IEC 62061 SIL CL3 nach EN IEC 62061, PLe nach ISO 13849-1 Stoppkategorien 0, 1, 2 Breites Spektrum an integrierten Steuerungsfunktionen für sichere Geschwindigkeit Unterstützung von max. 2 Encodern (Sin/Cos und TTL) 6 Schließer, Sicherheitsausgänge, elektronisch 4 Hilfsausgänge, elektronisch 8 Diagnose-LEDs DPI-Konfigurationsanschluss DIN-Schienengehäuse 67,5 mm Abnehmbare Klemmen Eingänge 5 x 1 Öffner, 2 Öffner, Lichtgitter, 1 Schließer + 1 Öffner Sicherheits - ausgänge 6 Schließer, elektronisch Hilfs - ausgänge 4 Schließer, elektronisch Klemmen Abnehmbar Rück - stellungsart Netzteil Automatische/ manuelle oder manuelle Überwachung 24 V DC 440R-S845AER-NNL Zubehör Beschreibung MSR57 Encoderkabel mit freier Zuleitung (2,5 m) 1585J-M8RB-2M5 Kabel für Bedieneinheit 3 m 1202-C30 Kabel für Bedieneinheit 1 m 1202-C10 Serieller Konverter AnaCANda (RS232) 1203-SSS USB-Konverter AnaCANda 1203-USB Vollständig numerische LCD-Bedienheit, IP20 (NEMA 1) 20-HIM-A3 Steckverbindersatz Kinetix 6000/7000, schlankes Profil 2090-K6CK-Dxxx Steckverbindersatz Kinetix 2000, schlankes Profil 2090-K2CK-D15M Kabel Bedieneinheit zu MSR 57 (1 m) 20-HIM-H10 Sin/Cos-Encoder (1024 PPR) 842HR-xJxxx15FWY2 TTL-Encoder (Größe 20) 845T-xxxxxxx TTL-Encoder (Größe 25) 845H-SJxxx4xxYxx SICHERHEIT Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001 5-28 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Serie 440R Sicherheitsrelais & -Steuerungen Serie MSR200: Modulares Sicherheitsrelaissystem mit Logiksteuerung Entspricht EN ISO 13849-1, EN 62061 und EN 60204-1 Stoppkategorie 0 Impulseingangsüberwachung Zwei Eingangsschaltungen: Sicherheitstür, Not-Halt oder Schaltmatte Bis zu 22 unterschiedliche Eingangsgeräte Zwei Sicherheitsausgänge, drei Hilfsausgänge Zehn Diagnose-LEDs Abnehmbare Klemmen Typ Anwendung Beschreibung Ein - gänge Sicher - heits aus - gänge Hilfsaus - gänge Speise - span - nung MSR210P GT, ES, SM 440R-H23176 Basismodul 2 2 3 24 V DC MSR211P GT, ES, LC 440R-H23177 MSR220P GT, ES, SM Eingangserweite - 440R-H23178 2 24 V DC MSR221P GT, ES, LC rungsmodul 440R-H23179 MSR230P Ausgangserweite - 4 440R-H23180 24 V DC MSR238P rungsmodul 2 1 440R-H23196 MSR240P RS232-Schnittstelle 440R-H23181 MSR240P RS485-Schnittstelle 24 V DC 440R-H23182 MSR240P RS232- + RS485- Schnittstelle 440R-H23183 MSR241P MSR241P DeviceNet- Schnittstelle (DNI) Profibus- Schnittstelle 24 V DC 440R-H23187 24 V DC 440R-H23186 MSR245P Anzeigemodul 24 V DC 440R-H23184 Verzögerter Ausgang: 0 bis 300 s Modellschlüssel: GT = Tür, ES = Not-Halt, SM = Schaltmatte, LC = Lichtgitter Vollständige Produktinformationen finden Sie in der Publikation S117-CA001 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-29

Serie 440R, 1752 Sicherheitsrelais & -Steuerungen MSR300-Serie: Modulares Sicherheitsrelaissystem mit Logiksteuerung Entspricht EN ISO 13849-1 und IEC 61508 SIL3 nach IEC 61508 EN 574 Typ IIIC Stoppkategorie 0 und 1 Impulseingangsüberwachung Drei Hilfsausgangsgruppen Sechs Diagnose-LEDs Manuelle, überwachte oder automatische Rückstellung Zonensteuerung max. drei Zonen RS232-Diagnosekommunikation RS232 unidirektional, 4800 Baud RS232 bidirektional, 2400, 4800, 9600, 19 200 Baud Abnehmbare Klemmen Typ Anwen - dung MSR310P MSR320P GT, ES, SM, LC Beschreibung Basiseinheit Sicherheitsrelais Eingangserweite - rungsmodul Sicherheitsrelais Ein - gänge Sicherheits - ausgänge Ausgangs - module Serie MSR300 3 Hilfs - ausgänge 3 PNP, elek - tronisch 2 PNP, elek - tronisch Speise - spannung Grup - pe Nr. 24 V DC 440R-W23219 24 V DC von der Basiseinheit 440R-W23218 SICHERHEIT MSR329P ML MSR330P MSR330P MSR330P Lautloses Lampenmodul Ausgangserweite - rungsmodul Sicherheitsrelais Ausgangserweite - rungsmodul Sicherheitsrelais Ausgangserweite - rungsmodul Sicherheitsrelais Kleine Sicherheitssteuerung 16 Eing./8 Ausg./4 Impulstestquellen Bis zu 32 Verbindungen (DIO-Blöcke) an DeviceNet-Sicherheit Konfiguration und Programmierung über RSNetWorx Zertifizierung SIL3, Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1, UL NRGF, UL Klasse I Div. 2 3 Schließer 3 Schließer 3 Schließer 24 V DC von der Basiseinheit 440R-W23217 1 Öffner 24 V DC 1 440R-W23221 1 Öffner 24 V DC 2 440R-W23222 1 Öffner 24 V DC 3 440R-W23223 MSR338DP 1 440R-W23224 24 V DC von Ausschaltverzögerter 3 MSR338DP 1 Öffner der 2 440R-W23225 Ausgang Schließer Basiseinheit MSR338DP 3 440R-W23226 Modellschlüssel: GT = Tür, ES = Not-Halt, SM = Schaltmatte, LC = Lichtgitter, ML = Muting-Leuchte Speicherprogrammierbare Steuerung 1752 SmartGuard Beschreibung Anzahl der Digitaleingänge Anzahl der Digitalausgänge SmartGuard 600- Sicherheitssteuerung 16 8 1752-L24BBB 5-30 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Sicherheitsaktuatorik (100S-C, 100S-D, 22D) Serie 100S-C, 100S-D, 22D Sicherheitsaktuatorik Produktreihen in der Übersicht Serie 100S-C 100S-D 22D Typ Sicherheitsschütz Sicherheitsschütz PowerFlex 40P und 70 mit sicherheitsgerichteter Abschaltoption (Safe-off) Eigen - schaften Zwangsgeführte/mechanisch verbundene Hilfsschalter Hilfsschalter für die Frontmontage: Fest montiert Schutzabdeckung verhindert Handbetrieb Rotes Schaltergehäuse zur einfachen Erkennung Symbol IEC 947-5-1 mechanisch verbunden AC- oder DC-Spulensteuerung SUVA-Zertifizierung Zwangsgeführte/mechanisch verbundene Hilfsschalter, die in Rückführungsstromkreisen moderner Sicherheitsanwen - dungen erforderlich sind. Die zwangsgeführten Öffner- Hilfsschalter ändern den Zustand nicht, wenn ein Leistungskontakt verschweißt ist. Sicherheitsgerichtete Abschaltoption (Safe off) entspricht EN ISO 13849-1 Kat. 3 Verfügbar für alle Frequenzumrichter PowerFlex 40P von 0,37 bis 11 kw Zulassun - gen Normen Produkt - auswahl CE-Kennzeichen, CSA-Zertifizierung (Zert.-Nr. LR13908), UL-Auflistung (Aktennr. E3125; Guide Nr. NLDX), SUVA-Zertifizierung EN 50205, UL 508, CSA C22.2 Nr. 14, IEC/EN 60947-4; IEC 60947-4-1, Anhang H Spiegelkontakte, IEC 60947-5-1, Anhang L Mechanisch verbundene Kontakte CE-Kennzeichen, CSA-Zertifizierung, UL-Auflistung, SUVA-Zertifizierung IEC 60947-4-1/A1: 2002-09, Anhang F, CSA C22.2 Nr. 14, UL 508 UL, CE, CSA, C-Tick EN ISO 13849-1 Siehe Seite 1-32 Siehe Seite 1-40 Siehe Seite 1-92, 1-98 SICHERHEIT Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 5-31

Notizen SICHERHEIT 5-32 Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

Sensoren und Schalter INHALTSVERZEICHNIS Optoelektronische Sensoren 6-2 Induktive Näherungssensoren 6-25 Kapazitive Näherungssensoren 6-33 Ultraschallsensoren 6-34 Prozess-Sensorik 6-36 Endschalter, siehe Seite 5-11 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: www.ab.com/catalogs 6-1