WOCHENBLATT ONLINE UNTER SINGENER WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SINGENER WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Sonderteil Spatenstich bei Möbel Braun vollzogen S.9 Der FC Schalke 04 kommt nach Die Treppe zum Erfolg bei Radolfzell S. 23 der IHK S. 27 Sonderteil S. 7 7. OKTOBER 2009 WOCHE 41 SI/AUFLAGE 32.021 87.895 EXEMPLARE SCHUTZGEBÜHR 1,20 DARÜBER SPRICHT MAN Herzlich Willkommen Liebe Leser: Herzlich willkommen bei der ersten Ausgabe des neuen Singener WOCHENBLATT. Wir haben uns mächtig angestrengt, Ihnen eine noch bessere Zeitung zu präsentieren. Mit dem neuen Gewand werden wir den hohen Anforderungen einer modern gemachten Zeitung gerecht. Einiges hat sich verändert, Anderes ist geblieben, unser wichtigstes Anliegen ist es jedoch nach wie vor, Sie, liebe Leser, mit Informationen zu versorgen. Blättern Sie, Stöbern Sie und genießen Sie unsere Zeitung. Ob Morgens zum Kaffee, mittags beim Essen oder abends, bevor Sie zu Bett gehen. Und geben Sie uns Feedback, gleich ob Lob oder Kritik, davon leben auch wir Journalisten. Noch einmal: Willkommen und viel Lesespaß. Blümchen zupfen Es ist wie beim Blümchenzupfen. Die Stadt ist pleite, sie ist es nicht, sie ist pleite, sie ist es nicht... Die gute Nachricht aus dem Rat: Die Kernstadt ist schuldenfrei. Die schlechte: Die Beteiligungsgesellschaften, allen voran die GVV und die HBH Kliniken stecken in massiven Schwierigkeiten. Die GVV hat bei den 70 Millionen Schulden noch den Hegau Tower als Gegenwert. Der Verlust 2008 betrug 60.000 Euro, das ist moderat. Die Kliniken stehen miserabel da, jetzt soll es ein Gutachten richten. Singen (frö). Ganztagsschulen sind der neue Trend der Schullandschaft. Was in anderen Ländern längst praktiziert wird, greift nun auch in Deutschland. Die Hardtschule in Singen war die erste Schule der Stadt, welche in 2007/2008 die Ganztagsschule eingeführt hat. Mittlerweile sind 7 Schulen in Singen Ganztagsschulen: Die Johann-Peter-Hebelschule, Schiller- und Waldeckschule, das Hegau- und das Friedrich-Wöhler-Gymnasium und die Wessenbergschule. Die Teilnehmerzahlen nehmen von Jahr zu Jahr zu. 2007/2008 waren 33 Prozent der Schüler(innen) im Ganztagesbereich angemeldet, 2009/2010 werden es über 50 Prozent sein. Derzeit sind in Singen 73 Mitarbeiter(innen) an allen Ganztagsschulen beschäftigt. Jeweils drei an den Gymnasien, der Rest an den Grundund Hauptschulen. Ganztagsschule heißt Essen ausgeben, die Bibliotheken betreuen, Hausaufgaben betreuen oder die Kinder bei freizeitpädagogischen Angeboten zu unterstützen. Eine Vielzahl an FSJlern engagieren sich im Ganztagsbetrieb. Sie arbeiten 39 Stunden in der Woche und leisten einen starken Dienst. Die Kosten für eine FSJ-Kraft belaufen Singen (frö). Im Jahr 1993 gründete Alt-OB Friedhelm Möhrle zusammen mit kunstinteressierten Bürgerinnen und Bürgern die Südwestdeutsche Kunststiftung, die in der Geschäftsform als GmbH angelegt war. Seit Jahren ist nunmehr der Mitgesellschafter Hermann Maier Geschäftsführer. Mitgesellschafter sind auch der Kunstverein und die Sparkasse. Mittlerweile verfügt die Kunststiftung über eine enorme Sammlung an Bildern und Kunstgegenständen. An die 1.300 Werke lagern in der Sparkasse. Der Versicherungswert beläuft sich auf zirka 1.2 Millionen Euro. Es bleibt das Problem, wo man die große Menge der Bilder unterbringen soll, das Kunstmuseum ist zu klein, man ist schon länger auf der Suche nach geeigneten Räumen.»Die Rechtsform der GmbH ist nach der besonderen Begünstigung der Stiftung nicht mehr zweckmäßig«, erklärt Hans-Jürgen Krüger, der lange Jahre Vorsitzender des Kunstvereins war. Bisher hatte ein Kunstsammler, der seinen Kunstbesitz spenden wollte nur die Möglichkeit, bis zu 20 Prozent seines Einkommens steuerwirksam zu spenden. Wenn der Sammler Ganztagsschulen sind der aktuelle Trend Auch der neue Anbau am Hegau-Gymnasium kommt dem neuen Konzept der Ganztagsschule zugute. Der Anbau ist neu und wird von den Schülern sehr gut angenommen. swb-bild: frö sich auf etwa 482 Euro. Im Schuljahr 2008/2009 war erstmals die VHS an den Schulen aktiv. Hier bestand die Möglichkeit, erfahrene und kompetente Fachleute an die Schulen zu holen, die gemeinsam mit den Schülern Projekte durchführten. Mit der VHS sind Kosten in Höhe von zirka 82.000 Euro entstanden. Im Schuljahr 2009/2010 gab es jeweils 10.000 Euro an Zuweisungen vom Land für die Hausaufgabenhilfe, jeweils 27.000 Euro für die Ganztagsbetreuung. Die Ausgaben lagen bei den Grund- und Hauptschulen bei 231.000 Euro, bei den Gymnasien waren es 52.000 Euro, bei den Förderschulen waren es jeweils 24.000 Euro. Neu in diesem Jahr und gut angenommen war die erste Kooperation Ein Kunst-Haus für Singen Errichtung einer gemeinnützigen Kunststiftung steht Hans-Jürgen Krüger ist Mitinitiator der neuen Stiftung. swb-bild: frö hingegen an eine gemeinnützige Stiftung spendet, kann er innerhalb von 10 Jahren eine Million Euro, wenn die Ehefrau mitwirkt, zwei Millionen Euro steuerwirksam spenden. Aus diesem Grunde möchte man nun eine gemeinnützige Stiftung errichten. die in kleinen Ausstellungen die Bilder der Stiftung auch der Öffentlichkeit präsentiert. Es entstand die Idee, ein Haus zu bauen, in dem die Kunstwerke ein Zuhause finden.»wir wünschen uns auch ein Tagungszentrum, in dem sich Künstler treffen können«, erklärt Hans-Jürgen Krüger, der das Konstrukt mit der Stiftung konzipiert hat. Man ist auf die Stadt Singen zugegangen, nun hat die Stadt ihrerseits ein Grundstück in der Parkstraße nahe der Scheffelhalle angeboten. Auf diesem Grundstück würden Hermann Maier und seine Ehefrau Gabriela Unbehaun-Maier ein Gebäude erstellen, die Kunststiftung GmbH würde ihr gesamtes Vermögen (den Kunstbesitz und das Kapitalvermögen) auf die Stiftung übertragen. Nach der Übertragung des Vermögens wird die GmbH aufgelöst werden. Hans-Jürgen Krüger betonte in einem Gespräch mit dem WO- CHENBLATT, dass das neue Haus keine Konkurrenz gegenüber dem Kunstmuseum sein werde. Beide Einrichtungen würden sich vielmehr ergänzen. Hermann Maier hat zugesagt, das Vorhaben der Errichtung eines Neubaus großzügig finanziell zu unterstützen. Die Stadt Singen wird die Möglichkeit erhalten, einen Sitz im dreiköpfigen Vorstand der Stiftung zu besetzen. Auch der Museumsleiter wird als Stiftungsrat in der Stiftung vertreten sein, Der Gemeinderat stimmte dem Projekt einstimmig mit einer Enthaltung zu. für das Feriensommerprogramm mit der Jugendpflege und der Abteilung Schule, Sport und Bäder. Die Ferienbetreuung war mit 18 Teilnehmer(innen) voll belegt. Eines steht fest, das bestätigte auch der Gemeinderat: Die Ganztagesschule hat als Projekt Zukunft, für viele junge Menschen ist die Institution heute nicht mehr wegzudenken. ESV Südstern Am Samstag beginnt die E-Jugend um 11.30 Uhr mit ihrem Spiel gegen Magricos Singen. Danach (12:30) empfängt die D-Jugend die SG Rielasingen-Arlen. Das Vorspiel der I. Mannschaft (16:00 Uhr) gegen DJK Konstanz) bestreitet die SG ESV-C-Jugend gegen die DJK Singen. Am Sonntag empfangen die seit zwei Spielen siegreichen Damen um 16:00 Uhr die Damen aus Uhldingen. Alle Spiele finden auf dem Hardt- Stadion statt. Neubau 3 Doppelhäuser in Singener Nordstadt: mtl. Rate ab 790,- Förderungen nutzen 109,5 m 2 143,9 m 2 Wohnfl. mögl., Grundst. bis 437 m 2, schöne Dachterr., Ausbau bis zu 6 Zi. mögl., helle Räume, gr. Wohnraum, Gäste-WC, bodentiefe Fenster ab 275.500, GVV Immobilien Maggistraße 5, D-78224 Singen Tel. 0 77 31/14 81 60-12 oder -14, Fax 0 77 31/14 81 60-65 Internet: www.gvv-singen.de, E-Mail: immobilien@gvv-singen.de

STADT SINGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 2 Am Sonntag feierte die Bonhoeffer Gemeinde Singen das Gemeindefest. Zur Einführung versammelte man sich zum Gottesdienst. Der Erlös des Flohmarktes ging zur Hälfte an ein Kinderheim in Peru. swb-bild: frö Kartenverlosung für den Zirkus Singen (swb). Der Zirkus Montana kommt. Vom 15. bis 19. Oktober gastieren die Artisten aur Offwiese. Das WOCHEN- BLATT verlost 5 mal 2 Eintrittskarten. Die ersten 5 Anrufer am Donnerstag, 8. Oktober um 14 Uhr müssen folgende Frage beantworten: Wie heißt ein großer populärer Zirkus, aus der Schweiz Tel. 07731/880034. " Vorbereitung für Schwangere Singen (swb). Im Geburtsvorbereitungskurs der pro familia Singen»Kugelrund«sind noch Plätze frei. Der Kurs ist speziell zugeschnitten auf die Situation von jugendlichen Schwangeren und findet immer dienstags von 18 bis 19.30 Uhr statt. Informationen und Anmeldung: pro familia singen, Feuerwehrstraße 1, Telefon 07731/61120. FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN Schweinerücken, entsehnt Lachsschinken, mild 100 g 1,75 auch als Kassler 100 g 0,88 Krakauer, würzig, mit Kümmel, im Ring 100 g Schweinekotelett, 0,80 mager - durchwachsen 100 g 0,58 Kalbsbierschinken, mit Pistazien 100 g Kalbsgulasch, 1,40 saftig 100 g 1,28 Schäufele, ohne Knochen, saftig 100 g 0,70 Pfälzer Leberwurst, mit Majoran 100 g 0,75 Putenschnitzel, ohne Sehne geschnitten 100 g 0,98 Hinterschinken, saftig 100 g 1,28 Frisch gerauchte Schälrippen 100 g 0,44 Bergkraxler Rohpolnische, würzig 100 g 1,00. Wurst der Woche: Kalbslyoner, auch in Portion 100 g 1,00 FISCHTHEKE Viktoriabarschfilet HOHENTWIELER LAMMFLEISCH KANINCHENTEILE, FRISCHGEFLÜGEL Einsatzleitung Dorfhelferinnen: NOTRUFE Jutta Gold 07731/795504 Überfall, Unfall: 110 Steißlingen Polizeiposten: 07731/8880 Polizeiposten: 07738/97014 Krankentransport: 19222 Gemeindeverwaltung: 92930 Ärztlicher Notfalldienst: 01805/19292-350 Wassermeister: 245 Feuerwehr: 112 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Gas- u. E-Werk: 0800/7750007* (*kostenfrei) Tierschutzverein: 07731/65514 Tierrettung: 07732/941164 (Tierambulanz) 0160/5187715 Frauenhaus Notruf: 07731/31244 07731 83080 24 Stunden-Notdienst KÄSETHEKE 100 g 1,38 Käseaufschnitt 200 g 1,90 Frische Schlachtplatte Servicekalender APOTHEKEN-NOTDIENSTE Do., 8.10.: Ring-Apotheke, Ekkehardstr. 59c, Singen Fr., 9.10.: Neue Stadtapotheke, Sankt-Johannis-Str. 1, Radolfzell Sa., 10.10.: City-Apotheke, Breite Str. 8, Engen und - Heizungsausfall - Überspannung - Sturm- und Hagelschäden - Rohrbruch - Hochwasser - Schlüsselnotdienst - Rohrverstopfung - Glasbruch - Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) 78224 Singen/Htwl. * * * IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER WOCHENBLATT GRILLSPEZIALITÄTEN Neueröffnung 10.10.2009 ab 16.00 Uhr Krone - Post Hilzingen, Hauptstraße 89 Eröffnungsangebot: ein kleines Getränk und ein Snack kostenlos...bargeldlos bezahlen! Scheffelstr. 23 Singen Rosenegg-Apotheke, Hauptstr. 7, Rielasingen-Worblingen So., 11.10.: Apotheke am Berliner Platz, Überlinger Str. 4, Singen Mo., 12.10.: Christophorus- Apotheke, Bahnhofstr. 3, Engen und Flora-Apotheke, Brühlstr. 2, Radolfzell Di., 13.10.: Apotheke Sauter, Ekkehardstr. 18, Singen Mi., 14.10.: Haydn-Apotheke, Konstanzer Str. 75, Radolfzell Tierärztlicher Notdienst 10./11.10.: Dr. Ulrike Roczyn, Staufenstr. 10, Singen Tel. 0 77 31 / 94 70 23 KAROSSERIE + LACK STEISSLINGEN 0 77 38 / 50 90 Café Portofino Pizzeria Kaffee + Kuchen Singen Tel. 6 88 00/Schwarzwaldstr. 1!!!!! *** Lagerverkauf ***!!!!! 100% reine Kaschmir-Decken statt. 585.- jetzt nur.. 265.- Besichtigung u. Verkauf, wir bieten unseren Kunden einen exklusiven Heim-Service an. Weitere Auskunft Brauerei Erdinger, Andechser und Leibinger Bohlingen Fabrikstr. 1 Tel.: 0049 (0)7731-926631 Vicki ist wieder da! Nach Ihrer Babypause freut sich Friseurmeisterin Vicki Sternberg-Martin auf alte und neue Kunden. Seit 1.10. 09 im Salon Heide Jedzig Gottmadingen Hilzinger Str. 21 Tel.: 0049 (0)7731-71609 DIREKT IN DIE BRIEFKÄSTEN * * * Konstanz Bahnhofstr. 12 Tel.: 0049 (0)7531-78462 Wir verteilen für Sie jede verfügbare Stückzahl von Flyern oder Prospekten in jedem denkbaren Ort im Landkreis Konstanz und darüber hinaus gegebenfalls auch bundesweit. DIREKTWERBUNG DIREKTWERBUNG VERTRIEBS GMBH Hadwigstr. 2a, 78224 Singen Telefon 0 77 31/88 00-44 j.heim@wochenblatt.net SINGENER WOCHENBLATT Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 077 31 /88 00-0 Telefax 077 31 /88 00-36 Herausgeber Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Verlagsleitung Peter Peschka 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G. Redaktionsleitung Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB s aus Preisliste Nr. 42 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden. Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im DW TOURISTIK Inh. Dieter Wetzel Singen, Hadwigstraße 30 Telefon 077 31/8 22 8180 Di.: 13 00-16 00 Mi. + Fr.: 9 00-12 30 Tagesfahrten: Samstag, 10. Okt.: Ponte Tresa»Italienischer Markt«28,00 p.p. Mittwoch, 14. Okt.: Luino»Italienischer Markt«28,00 p.p. Freitag, 16. Okt.: Betz und Mondello mit (Schlachtplatte) 27,00 p.p. Samstag, 12. Dez.: Holiday on Ice, Eintritt PK1 65,00 p.p. 4 Tage Müritzsee, vom 29.10. 1.11.09, 3x HP, Ausflüge 289, p.p. DZ 8 Tage türk. Riviera, vom 24.10. 31.10.09, 7x HP, Ausflüge 429, p.p. DZ Fordern Sie unseren Katalog an, um unsere interessanten Fernreisen kennenzulernen. WERBEN SIE IN HAUSHALTEN! 45 mm x 20 mm große Werbung WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WIR SIND FÜR SIE DA! IHRE ANZEIGEN- BERATERINNEN: Einladung Die Mitglieder des Elisabethenvereins Singen e.v. werden hiermit satzungsgemäß eingeladen zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 22. Oktober 2009, um 18.00 Uhr im Randweg 1 in Singen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geschäftsbericht 2008 3. Finanzbericht 2008 4. Aussprache 5. Entlastung des Vorstandes 6. Verschiedenes, Anregungen, Wünsche Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten. Singen, 7. Oktober 2009 Wilfried Paul 1. Vorsitzender Elisabethenverein Singen e.v. Randweg 1 78224 Singen Tel. 07731/994620 32.021 IM RAUM SINGEN UND DEM UMLAND für nur 27,00 * *sw-ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt. SINGENER WOCHENBLATT Christine Wittmer: & 07731/8800-28 Christine Eckenreiter: & 07731/8800-27 WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

STADT SINGEN MI., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 3 Den Kindern Partner sein Kindergarten Schlatt u. Kr. mit Jubiläum Singen-Schlatt u. Kr. (frö). Allen Grund zum Feiern hatten die Erzieherinnen, Eltern und Kinder des Kindergartens in Schlatt u. Kr. am vergangenen Samstag. 25 Jahre besteht der Kindergarten schon, das war Anlass für ein ausgiebiges Fest. Die Leiterin Gabriele Denzel-Mayer leitet den Kindergarten von Beginn an, das alleine ist schon eine starke Leistung.»Wir haben uns im Kindergarten früh der Integration geöffnet«, erklärt die Leiterin.»Das war für uns eine Selbstverständlichkeit«. Im Kindergarten Schlatt ist man über die Jahre immer mit der Zeit gegangen. Dabei wurden stets die aktuellsten pädagogischen Erkenntnisse umgesetzt. Offen und integrativ lauten die Stichworte. Dabei legte man immer Wert auf Individualität. Zu Beginn war der Kindergarten auch für Kinder aus Beuren geöffnet, im Nachbarort ist mittlerweile ein eigener Kindergarten entstanden. Seit 1996 sind in Schlatt nur noch Kinder aus dem Ort in Betreuung. Momentan ist der Kindergarten voll besetzt, an die 50 Kinder im Alter von 2 Jahren bis zur Einschulung sind hier in Betreuung. Der Kindergarten Schlatt ist ein Ganztagesbetrieb. Montag bis Donnerstag ist von 7.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, am Freitag bis 14.30 Uhr. So kann man optimal auf die individuellen Bedürfnisse der Familien eingehen. Viele Eltern benötigen keine Tagesmutter mehr, das erleichtert vieles. Die Zeiten sind für die Eltern flexibel wählbar. Der Kindergarten fährt ein Konzept, das die Eltern zunächst beim Eintreten der Kinder mit einbezieht. Die Eltern sind mit den Kindern zusammen, das ermöglicht einen weniger schweren Lösungsprozess für die Kinder. Die Leiterin spricht von einem»sanften Eingewöhnen«. Stichworte des Konzeptes sind Erziehungs- und Bildungspartnerschaft. Kinder werden beobachtet und entsprechend ihrer Fähigkeiten gefördert. Torsten Kalb überbrachte die Glückwünsche der Stadt, Ortsvorsteherin Erika Güss ermunterte auch die Stadt Singen, nötige Maßnahmen zur Renovation des Kindergartens einzulei- ten. Die Erzieherinnen des Kindergartens Schlatt u. Kr. feierten mit Erika Güss und Torsten Kalb das 25-jährige Bestehen. swb-bild: frö Sportschützen feiern Singen-Bohlingen (swb). Seit geraumer Zeit werfen große Ereignisse ihre Schatten voraus der traditionsreiche Kleinkaliber-Schützenverein aus dem Singener Teilort Bohlingen feiert am 17. Oktober um 19 Uhr in der Aachtalhalle ein großes Fest seinen 75. Geburtstag. Ein besonderes»schmankerl«wird die Chronik»75 Jahre KKSV Bohlingen«sein, an der fleißige Hände und pfiffige Köpfe viele Stunden arbeiteten. Sie stellt ein gesammeltes Werk für spätere Generationen dar. Jugend schnuppert Handwerk Singen (swb). Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Singener Handwerkerrunde gemeinsam mit Singen aktiv Standortmarketing, der Agentur für Arbeit, dem Geschäftsführer der Singener Schulen einen»tag des offenen Handwerks«für Schülerinnen und Schüler der 8. und 9. Klassen der Singener Förder-, Haupt- und Realschulen. Der Tag findet am Freitag, 23. Oktober von 10 bis 14 Uhr statt. Jugendliche können sich zur Berufsorientierung einen Überblick verschaffen. Maskerade des Barock Benefizkonzert mit Werken von Händel Singen (frö). Blühendes Barock: Unter diesem Motto hat die Lebenshilfe Singen-Hegau am Sonntag ein Benefiz Konzert veranstaltet. Musiziert hat das Concerto Konstanz unter der Leitung von Wolfgang Mettler. Auf dem Programm standen ausschließlich Werke von G.F. Händel. Zu Beginn das Concerto grosso Nr 2, dabei spielten die Musiker von Beginn an Facherfahrene Trauerhilfe seit 1934 Bestattungshaus 78224 Singen, Schaffhauser Str. 52 Meisterbetrieb flott das barocke Werk, Händel, der berühmt war für seine ausladenden Kompositionen, wurde meisterlich interpretiert. Ein starker dritter Satz, hier ging es im Galopp voran, dann wieder zarte und elegische Passagen. Zwischen den Stücken wurden Texte von Dr. Helmut Weidhase vorgetragen, der sich mit der Biografie und dem Werk des großen Komponisten befasste. Händel war schon früh als Kind erfolgreich, sein erfolgreicher Lebensweg war vorgezeichnet. Der Autor bezeichnete Händel als einen polyglotten Europäer, der auch durch seine langen Aufenthalte in England im Königreich populär wurde. Maja Dvoracek an der Harfe bot ein grandioses Harfenkonzert. Sie verlangte ihrem Instrument alles ab und brillierte in allen Passagen, ob flott und beherzt im presto oder sanft und kaum hörbar in den pianissimo Passagen des Werkes. Synchron mit den Pizzicati der Celli wurde hier die Vollendung des Händelschen Barocks deutlich. Noch ein Concerto grosso wurde gegeben, bevor die»feuerwerksmusik«den Schlussakkord setzte. Hier wurde noch einmal die Janusköpfigkeit des Komponisten deutlich. Große Gesten und ein ausladendes Pathos flossen in die Interpretation ein. Jubiläum in der Lutherkirche Jederzeit dienstbereit 07731 99750 Singen (swb). In einem festlichen Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr feiern in der Lutherkirche Singen Männer und Frauen ihre Goldene, Diamantene, Eiserne und Gnadenkonfirmation, also 50-, 60-, 65 oder 70-jähriges Konfirmationsjubiläum. Musikalisch bereichert wird der Gottesdienst durch die Lutherkantorei, die unter der Leitung von Martina Bischofberger unter anderem zusammen mit Instrumentalisten sowie der Gesangssolistin Silvia Bischofberger das»te Deum«(»Herr Gott wir loben dich«) von Johann Michael Hayden, zu Gehör bringen. DIE LEERE HAND Was heißt eigentlich Shotokan Karate Do? Die wörtliche Übersetzung lautet: Weg der leeren Hand. Frank Ostermann (4. Dan) ist Schüler von Hideo Ochi und leitet in Singen, und den Abteilungen: Engen- Bargen, Watterdingen, Gottmadingen, und Hilzingen sehr erfolgreich ein Karate Dojo. Info: 07733 3324 oder 0172 7632416. TOP THEMA 4,00 % * Zinsen p.a. bis zum 30.04.2010 *Ratensparen: monatlicher Sparbetrag von 25 bis 500 Euro Ganz im Zeichen der Aquarienfische und Pflanzen stand die 2. Steißlinger Aquarienbörse. Hier wurde alles gezeigt, was der Aquarienfreund für eine erfolgreiche Zucht benötigt. Besonders gefragt waren die Diskusbarsche. die hier im Bild zu sehen sind. Nicht vergessen! 30.10. ist Weltspartag! Kleine monatliche Sparbeträge wachsen zum großen Vermögen Karten für Dieter Hildebrandt Wir verlosen 25 x 2 Karten für Pfefferkuchen für die Ohren. Dieter Hildebrandts unvergleichliche Kabarettkunst live umrahmt von musikalischen Späßen. * Jeder kann mitmachen, unabhängig sind in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Singen-Radolfzell erhältlich. Auf ein sehr starkes Echo stieß das Nachbarschaftsfest, zu dem am letzten Freitag ins frisch sanierte Haus am Hohentwiel der Diakonie eingelgaden wurde. Neben einem zünftigen Vesper gab s natürlich die Gelegenheit, sich von Geschäftsführer Michael Krupinski und Architektin Petra Wintter durch die Einrichtung führen zu lassen swb-bild: of S-Sparkasse Singen-Radolfzell Bereits ab monatlich 25 Euro bis zu 50 % Prämie kassieren. Kommen Sie jetzt in Ihre Geschäftsstelle oder rufen unter der Hotline 07731 821-0 (Montag - Freitag von 8:30-12:30 Uhr und von 13:45-17:00 Uhr) an. *Veranstaltung am Dienstag, 8.12.2009, um 20:00 Uhr, in der Stadthalle Singen.

STADT SINGEN Mi., VEREINSNACHRICHTEN SINGEN ALPENVEREIN Ihre Monatsversammlung mit Bildervortrag hält die Ortsgruppe Singen am 8.10. um 19.30 Uhr im Siedlerheim in Singen, Worblinger Straße 67 ab. Infos auch unter www.davkonstanz.de. Gäste willkommen. AWO Zur Mitgliederversammlung lädt der AWO-Ortsverein Singen am Fr., 16.10., um 14.30 Uhr alle Mitglieder ins Emil-Sräga-Haus, Freiburger Str. 1b ein. Die Tagesordnung sieht neben Berichten und Wahlen auch Neuwahl des Vorstands, der Revisoren und der Delegierten für die Kreiskonferenz vor, ebenso die Vorbereitung eines Geburtstagsgrußes zum 90-jährigen Jubiläum der AWO am 7.11.09. BETREFF Folgende Programmpunkte werden angeboten: Mi., 7.10., 18 Uhr Kegeln; 18 Uhr Offener Treff mit klassischer Musik (Team BeTreff). Do., 8.10., 16.45-18.15 Uhr Tanzimprovisation Alles bewegt! (Claudia Spiegel, Tanztherapeutin, 4 Abende inkl. Aufführung b. Adventsfeier; weitere Termine: 22.10./12.11./26.11.; Fahrdienst n. Abspr. mögl.). Fr., 9.10., 13-15 Uhr Theatergruppe. Sa., 10.10., Flohmarktstand Offwiese. Mo., 12.10., 16.45 Uhr Rehasportgruppe 1 (Titisbühlhalle); 18 Uhr Rehasportgruppe 2 Gymnastik/Spiele mit Reifen (Titisbühlhalle. Di., 13.10., 18 Uhr Kochen 5. Abend; 18 Uhr Kegeln; 18 Uhr Gymnastik (5TN); 18 Uhr Alles Musik; 18 Uhr Mandalas aus Körner legen (6TN); 18 Uhr Abendwanderung mit Einkehr. Mi., 14.10., 18 Uhr Filmabend mit Popcorn; 18 Uhr Kürbis schnitzen (Team BeTreff). Info: Tel. 07731/822809-0, Fax: 822809-22, info@lebenshilfe-singen.de, www.le benshilfe-singen.de. DRK Aus- und Fortbildung der Sanitätsbereitschaft ist am Di., 13.10., 20 KURZ & BÜNDIG Uhr, im DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen. Thema:»Fortbildung«. Folgende Kurse werden angeboten: Jeden Montag von 10.30-11.15 Uhr Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte des DRK, Schwarzwaldstr. 44; ab 15.30 Uhr»Yoga für Senioren«, Aufenthaltsraum Betreutes Wohnen, Waldstr. 6, Singen; ab 14.15 Uhr»Krafttraining für Senioren«, DRK- Heim, Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr»Tanzvergnügen für alle«, DRK- Heim, Hauptstr. 29; ab 17 Uhr»Männersportgruppe«, Waldstr. 6, Betreutes Wohnen. Jeden Dienstag: 10 Uhr»Tanz für Junggebliebene«, DRK- Heim, Hauptstr. 29, Singen; 15 Uhr»Tanz in Bohlingen«im Rathaus Bohlingen; 19.30 Uhr»Fit ab 50«Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch: 14.30 Uhr Krafttraining für Senioren, Beethovenschule; 15.30 Uhr Seniorengymnastik, Beethovenschule; 16.30 Uhr Rückengymnastik, Hardtschule; 17 Uhr Rücken-Fit, Tittisbühlschule; 18 Uhr Rücken-Fit für Sie und Ihn, Tittisbühlschule. Jeden Donnerstag: 8.45 Uhr Yoga in der Volkshochschule; 10.30 Uhr Seniorengymnastik im DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen. Jeden Freitag: 14 Uhr Seniorentanz (Osteoporose), DRK-Heim, Hauptstr. 29; 13.45 Uhr Osteoporose-Gymnastik, Hebelschule. NARRENVEREIN NEU-BÖHRINGEN Die Frauensitzung findet am Fr., 9.10., um 19.30 Uhr im Hüsli statt. Infos und Abmeldungen bitte bei Petra Braun oder Britta Flemming. Der Nach-TÜV findet am So., 11.10., statt. Infos bei Marion Riede unter 01758844619. SCHNUPFVEREIN Termine des Vereins: Der Seniorenausflug findet am Fr., 16.10., statt mit anschließendem Hock im Stadtgartencafe. Im Gasthaus»Hontes«ist Hock am Sa., 17.10.; Treffpunkt wie üblich um 20 Uhr. Gäste willkommen. Der nächste Hock findet am Sa., 10.10., um 11 Uhr in der Bäckerei Künz, Scheffelstraße, statt. SCHWARZWALDVEREIN»Donautal - märchenhafte Felsenlandschaft«, von Thiergarten über die Ruine Falkenstein - Schaufelsen zur Neumühle führt diese Wanderung am Do., 8.10.; ca. 4 Gehstunden. Gutes Schuhwerk erforderlich; Rucksackverpflegung und Schlusseinkehr. Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz Hallenbad zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Führung: Wolfgang Bauer, Tel. 23418. WANDERGRUPPE Nächster Wanderhock ist am 12.10. um 19 Uhr im Goldenen Rössel in Worblingen. Beteiligung an folgenden Wanderungen: 10.+11.10. in Pfaffenweiler, Start: Sa. 12-16 Uhr, So. 7-13 Uhr; am 10.+11.10. in Laiz/ Sigmaringen, Start: Sa. 11-15 Uhr, So. 7-13 Uhr; am 10.+11.10. in St. Gallen-Brugen/SG, Start jeweils 7.15-13 Uhr. Unfall beim Abbiegen Singen (swb). Am Mittwoch, gegen 11.15 Uhr, fuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Honda auf der Homberger Straße stadtauswärts. An der Einmündung zum Parkplatz beim Waldfriedhof wollte er nach links abbiegen und ordnete sich zunächst auf der dortigen Linksabbiegespur ein. Beim folgenden Abbiegevorgang missachtete er die Vorfahrt eines entgegenkommenden VW Sharans. In der Einmündung prallten die beiden Pkws so stark zusammen, dass der Honda noch gegen einen in der Einmündung wartenden VW Passat prallte. Alle drei Fahrer und eine Mitfahrerin im wartenden Passat zogen sich Verletzungen zu. Alle drei beteiligten Fahrzeuge blieben fahrunfähig liegen und mussten abgeschleppt werden. Es entstand zirka 22.000 Euro Sachschaden. 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 4 Frauen integrieren Förderung im Frauenhaus Singen (swb). Im Oktober 2008 startete das Frauenhaus Singen ein»integrationsprojekt für Frauenhausbewohnerinnen und deren Kinder«. Ziel des Projektes ist es, dass sich Frauen unterschiedlicher Kulturen kennen lernen und eine positive Einstellung zu fremden Kulturen entwickeln können. Die Kinder werden mit den Freizeitangeboten des Ortes bekannt gemacht und die Teilnahme an diesen wird gezielt gefördert. Dies ermöglicht eine bessere Integration auch nach dem Auszug aus dem Frauenhaus. Das Projekt wird durch die Robert-Bosch-Stiftung finanziert.am Projekt nahmen bisher 18 Frauen und 25 Kinder und Jugendliche teil. Die Frauenhausbewohnerinnen stellen ihre Herkunftskultur anhand von Essen, Literatur, Musik und Festen vor. Sie planen ihre Aktivitäten selber und werden dabei von einer Sozialarbeiterin unterstützt. Die notwendigen Materialien werden zur Verfügung gestellt. Daneben findet eine Vernetzung mit Integrations-, Freizeit- und Fraueneinrichtungen statt. So konnten einige Frauen am»elternkompass«der vhs oder am»offenen Frauentreffen«der»Lila Distel«teilnehmen. Einige Kinder besuchten die Hausaufgabenbetreuung im»blauen Haus«oder gingen zum Fußballspielen. Darüber hinaus besuchten die Frauenhausbewohnerinnen mit ihren Kindern im Rahmen des Projekts das Weihnachtsmärchen in der Stadthalle in Singen. Die Frauenhausbewohnerinnen und ihre Kinder berichten, dass sie bisher einen großen Nutzen aus dem Projekt ziehen konnten: sie konnten sich schneller in Singen und Umgebung orientieren, Integrationskurse besuchen, Freundschaften schließen und hatten so ein Gefühl der Integration und Ortsverbundenheit. Das Frauenhaus Singen ist erreichbar unter der Telefonnummer 07731 31244 oder über Polizei Singen 07731 8880. Tanzcafé erfolgreich Ehrenamtliche gesucht Singen (swb). Am vergangenen Freitag lud die AWO zum Tanzcafé in den Pavillon des Emil-Sräga-Hauses, Freiburger Strasse in Singen ein. Gekommen waren nicht nur Demenzkranke mit ihren Angehörigen, sondern auch Bewohner des Emil-Sräga- Hauses und deren Pflegekräfte und Mieter der Seniorenwohnanlage. Ihnen gemeinsam war die Freude am geselligen Beisammensein aber die Unsicherheit, wie das alles werden wird. Aber nach den ersten Tanzpaaren auf der Tanzfläche trauten sich immer mehr trotz Behinderungen sich zur Musik zu bewegen.»ich habe seit 20 Jahren mindestens nicht mehr getanzt«äußerten mehrere Damen. Durch die Lifemusik von Josef Blum aus Allensbach mit dem Akkordeon animiert wagten sich auch an Demenz erkrankte Senioren an Tango und Walzer und man konnte viele strahlende Gesichter beobachten. Die Veranstalter, die AWO, Kreisverband Konstanz sowie der private Pflegedienst Aktive Lebensgestaltung mit Senioren aus Allensbach, wollen nun überlegen, wie dieser Tanzcafé, der im Rahmen des Weltalzheimertages als Pilotprojekt durchgeführt wurde, weiterhin angeboten werden kann. Gesucht werden nun Menschen, die an der Organisation und Durchführung solch eines Tanzcafés Freude hätten und diese Aufgabe gerne ehrenamtlich übernehmen würden. Infos bei R. Zedler, Tel.: 07731/9580 11. Gottesdienste der Ev. Kirchen in Singen: 9.10./11.10.»Hegau-Klinikum«: Sa. 18.15 Uhr Gottesdienst.»Bonhoefferkirche«: Fr., 19 Uhr Taize-Andacht, So. 8.45 Uhr, Gottesdienst im Ev. Altenheim» Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst.»Lutherkirche«: So. 10 Uhr musikalischer Fest- Gottesdienst mit Konfirmandenjubilaren u. Abendmahl.»Ev. Südstadtgemeinde:«So. 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen u. Praiseland für Kinder in der Markuskirche. AWO-Club: Offener Treff Der AWO-Club ist ein Treffpunkt für Menschen mit seelischen Problemen. Wer sich alleine fühlt mit seinen Problemen überfordert ist oder auch einfach gerne seine Freizeit in Gesellschaft verbringen will, kann in den Club kommen: Mo.: 9.30-12 Uhr und 16-20 Uhr. Di: 9.30-16 Uhr. Mi.: 9.30-17 Uhr. Do.: 9.30-16 Uhr. Fr.: 9-12 Uhr. JUCA 60: Öffnungszeiten des Jugendtreffs, Hegaustr. 60, im ehem. Fabrikgut, für Kinder u. Jugendliche zum Freunde treffen, spielen, kickern, Billard, Dart o. Tischtennis spielen, Musik hören u. Internetcafe besuchen. Öffnungszeiten: montags: 17-20 Uhr offener Treff mit Internetcafé für 12-18 J.; dienstags: 17-19 Uhr offener Treff mit Kreativwerkstatt für 12-18 J.; mittwochs: 15-17.30 Uhr offener Treff mit Kreativwerkstatt für 10-14-Jährige. freitags: 18-21 Uhr offener Treff mit Internetcafé für 12-18-Jährige. Jahrgang 1934/1935 trifft sich immer zum monatlichen Treff am 1. Do. im Monat im Gasthaus Sternen Schwarzwaldstr. 6, 78224 Singen. Beginn 18 Uhr. Rückfragen: Tel. 07731/43627. vhs Singen: Vorträge des Hegau-Bodensee-Klinikums Singen»Krampfadern-mehr als ein Schönheitsfehler«Referent: PD Dr. Tomas Pfeiffer, Chefarzt der Gefäßchirurgie am Hegau-Bodensee-Klinikum Singen, am Mi., 7.10., 19.30-21 Uhr, Ort: vhs Singen, Theodor-Hanloser-Str. 19, Singen, Vortragssaal E. 6. Gottesdienstplan: 10./11.10.»St. Elisabeth«: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier, So., 9 Uhr Eucharistiefeier.»Herz Jesu«: Sa., 18 Eucharistiefeier, So., 9.30 Uhr Eucharistiefeier.»Portugiesische Gemeinde Herz-Jesu«: So., 11.30 Uhr Eucharistiefeier.»St. Josef«: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.»Kroatische Gemeinde St. Josef«So., 12 Uhr Eucharistiefeier.»Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle«: So. 8.30 Uhr Eucharistiefeier.»Liebfrauen«: Sa. 16 Uhr Firmung, So., 11 Uhr Eucharistiefeier.»St. Peter und Paul«: So. 10 Uhr Firmung, 19 Uhr Eucharistiefeier.»Spanische Gemeinde in St. Peter und Paul«: So., 17 Uhr Eucharistiefeier. Bundesbahn-Ruhestandsvereinigung trifft sich am Do., 8.10., ab 14.30 Uhr in der Scheffelstube der Metzgerei Hertrich. Elterncafé im JUCA 60 alle 2 Wochen jeweils 1. und 3. Donnerstag im Monat um 16 Uhr. Kostenloser offener Erfahrungsaustausch für alle interessierten Eltern (Kinder können gerne mitgebracht werden). Ansprechpartner: Grudrun Breyer (Tel. 21657) und Sibylle Maier (Tel. 836126). Malteser Hilfsdienste, Kaufhausstr. 46, Stockach, Tel. 07771/877503, Mo.-Fr. 9-12.30 u. Mo. u. Mi.: 13-16 Uhr. Beratung Essen auf Rädern, Versorgungsfahrten wie Friedhof-, Besuchs- und Begleitdienste. AWO-Clubprogramm: Oktober, Do., 8.10., 13-16 Uhr Gesprächsrunde; Fr., 9.10., 10-12 Uhr Frühstücksclub; Mo., 12.10., 17-20 Uhr Kegeln in Gottmadingen; Di., 13.10., 13-14 Uhr Gedächtnistraining/kognitives Training, 14-15.30 Uhr Bewegung und Entspannung; Mi., 14.10., 14-15.30 Uhr Spiele nachmittag im Club. Senioren Bildungskreis lädt am Fr., 9.10., um 15 Uhr ins Kardinal-Bea- Haus zu einem Vortrag mit dem Thema»Alter und Gesundheit«von Dr. Artur Sauter ein. Interessierte sind willkommen. Jahrgang 1927/1928 Waldeckschule trifft sich am Do., 8.10., um 14.30 Uhr im Cafe Stadelhofer am Waldfriedhof Singen. Infoabend für werdende Eltern an der Frauenklinik der Hegau-Klinikum GmbH Singen mit Kreißsaalführung am Mi., 14.10., um 19.30 Uhr im Hegau-Bodensee-Klinikum (Eingangshalle). Ev. Johannesgemeinde Rielasingen- Worblingen: Gottesdienste So., 11.10., 17 Uhr Gottesdienst zum Abschied von Pfr. Hilsberg. Kein Gottesdienst am Morgen!! Rentner und Ehemalige der Firma Wieland-Bau, Singen treffen sich am Fr., 9.10., um 16 Uhr im Siedlerheim, Singen, Worblinger Str. 67. Jahrgang 1930/1931 Ekkehard/ Waldeckschule trifft sich am Do., 8.10., um 14.30 Uhr, Treffpunkt: LA- GA-Parkplatz, Abfahrt zum Berggasthof Rosenegg. Rolands Lesestunde bei der AWO am Mi., 14.10., für alle Menschen von 8-80 J. von 17-18 Uhr im Tafelrestaurant, Erdgeschoss im Gebäude der AWO, Heinrich-Weber-Platz 2, Singen. Weitere Infos: AWO, Reinhard Zedler, Tel. 07731/9580-11 Ev. Kirchengemeinde Steißlingen- Langenstein: Gottesdienst Steißlingen: So., 11.10., 9.30 Uhr, Gottesdienst m. Abendmahl (Prädikantin Foth). Jahrgang 1937/1938 Bürgesser-Joos trifft sich am Fr., 9.10., um 19 Uhr im Gasthaus Falken in Rielasingen beim Bahnhof. Angebote des Bildungszentrums Singen:»Interesse an Latein?«Kein Sprachkurs, Seminar ab Di., 13.10., 4 Abende jeweils 19.30-21 Uhr.»Safe«Trainingsprogramm zur Förderung der sicheren Bindung zwischen Eltern u. Baby für werdende Eltern ab der 20. SSW, Info-Abend: Di., 13.10., 20 Uhr. Anmeldung: Bildungszentrum Singen Tel. 07731/982590 IG Metall organisierte Seniorinnen und Senioren treffen sich am Di., 13.10., um 14 Uhr im Siedlerheim, Worblinger Str. 67, Singen, zum monatlichen Beisammensein.

SINGEN UMLAND Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 5 Mama lernt Deutsch Sprachkurse im Elterncafé Singen (swb).»mama lernt deutsch«heißt ein Sprach- und Integrationskurs, der im Elterncafé des Kindergartens St. Nikolaus von der Sprachschule Inlingua für ausländische Mütter, die die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben wollen, angeboten wird. Im Rahmen der Singener interkulturellen Woche fand nun im Kiga St. Nikolaus ein internationales Frauenfrühstück statt, das gemeinsam von der Sprachschule, dem Caritasverband Singen-Hegau und dem Kindergarten des Elisabethenvereins Singen veranstaltet wurde. Wichtigste Teilnehmerinnen aber waren die zehn ausländischen Kursteilnehmerinnen, die aus der multikulturellen Veranstaltung ein köstliches multikulinarisches Treffen machten und den Titel der interkulturellen Woche»Misch mit«sehr wörtlich nahmen und wohlschmeckende Salate zubereiteten. Die Lehrerinnen und Mitarbeiterinnen von Inlingua, Eva Hatt, Britta Beuchlen, Hilde Czehowsky, sowie Christine Gerber vom Migrationsdienst des Caritasverbandes sowie die übrigen Teilnehmergenossen einen interessanten internationalen Austausch. Dass der Kurs zweimal in der Woche in den Nebenräumen des Kindergartens stattfinden kann, erwies sich als sehr gute Lösung. So können die Kinder der teilnehmenden Mütter während des Unterrichts im Kindergarten untergebracht werden und die Frauen ungestört lernen. 22 Schülerinnen und Schüler des Collèges Virebell aus der Singener Partnergemeinde La Ciotat weilen derzeit in Singen. Sie sind in Gastfamilien untergebracht und werden ein großes Programm absolvieren. swb-bild: frö Hund zugelaufen Singen (swb). Am Wochenende ist der Geschäftsführerin des WOCHEN- BLATTs ein Hund zugelaufen. Es handelt sich um einen hellbraunen Pekinesen. Wer den Hund vermisst, kann sich unter der Telelfonnummer 07731/88000 melden. Einbruch in Gaststätte Steißlingen (swb). In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde in eine Gaststätte in der Schulstraße eingebrochen. Ein bislang unbekannter Täter hebelte eine Schublade auf und entwendete das Wechselgeld. Hinweise an Tel. 07738/97014. Stück 1. 79 www.penny.de Alpenveilchen (Cyclamen)* Farben: Weiß, Rot oder zweifarbig, gefranst, geflammt, im 12-cm- Kulturtopf Paprika rot Niederlande/ Spanien 1-kg 44%0. 1. 79 Suppenfleisch Ohne Knochen 500-g 1 k g = 5.58 0. 99 3. 2. 79 19 12% Metzgerschinken 100-g-Pckg. 1. 0. 89 09 18% Doppeldecker- Pudding 4 x 125-g-Pckg. 1 k g = 0. 79 20% 1.58 0. 99 Karotten Deutschland, Kl. I 2-kg-Beutel 1 kg = 0.30 Hähnchen 1 -k g ANGEBOTE, INFOS, REISEN... unter www.penny.de Klapp-Tagesbett KARA* Kiefer, massiv Inkl. Lattenrost, ohne Auflagen Aufbaumaße ca. 204 x 96 x 62 cm Stück 99 Als Doppelbett nutzbar! 89. 99 Microfaser-Thermo- Fleece-Bettwäsche* Für Kinder oder Erwachsene Größen ca. Kopfkissenbezug 40 x 60 cm, Bettbezug 100 x 135 cm Packung 12.99 Größen ca. Kopfkissenbezug 80 x 80 cm, Bettbezug 135 x 200 cm je Packung 17.99 Packung ab12. 99 2. 2. 44 99 18% Asia Pfannen Geflügelgeschnetzeltes Chop Suey oder Schweinegeschnetzeltes Asia Wok* 400-g-Pckg. 1 kg = 7.23 Halloweenkürbis Deutschland Stück 25%0. 59 25%2. 79 2. 99 Buttermilch-Joghurt 150-g-Becher 100 g = 0.26 2. 89 0. 39 0. 0. 49 20% MO SA BIS 21 UHR GEÖFFNET! 2. 22 DOVE Therapy 2 + 1 gratis! Shampoo* 3 x 250-ml- Flaschen 1 Liter = 6.52 4 MILKA Schokolade 300-g-Tafel 1 kg = 5.30 2. 15 Bügelfrei! Allergikergeeignet! 4. 89 1. 59 26% DALLMAYR Prodomo 500-g-Packung 1 kg = 5.90 RAMAZOTTI Amaro 30% Vol. 0,7-Liter- Flasche 1 Liter = 12.69 0,7 Liter! 41. KW vom 08.10.09-10.10.09 - Süd - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. Touch-Tischleuchte JANNIS* Ideal auch als Nachttischleuchten Inkl. Osram Leuchtmittel E 14/40 W Set 17. 99 Betten-Set* Kopfkissen, Sommerund Herbstdecke, Größe ca. 135 x 200 cm 300 g! 79 3. 2. 95 11. 8. 88 99 49 26% 22% 4 Jahreszeiten- 2er Set! 3 Leuchtstufen! Set 29. 99 7up -/ 7up light * Zzgl. Pfand 1,5-Liter-PET- Flasche 1 Liter = 0.29 1,5 Liter! 3-teilig! PUNICA Fruchtig & Spritzig 1,5-Liter-PET-Flasche 1 Liter = 0.33 0. 44 DAUERHAFT Preissenkung! Pfandfrei! 0. 49 0. 48%0. 95 Seit 6.10.! AB DONNERSTAG VOM 08.- 10. OKTOBER 2009 *Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung k ft i d Si i h bitt Fili ll it Hilf h lt Si h üb H tli 0180 333 1010 d ilk t kt@ d Di ä h t Fili l fi d Si i I t t t d d h ib Si PENNY M kt G bh 50603 Köl

RIELASINGEN STEISSLINGEN VOLKERTSHAUSEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 6 Zeppelinstraße fertig MAN kommt im nächsten Jahr Fit am PC Senioren lernen bei der Computeria Steißlingen (le). Endlich ist es so weit, die neue Verbindungsstraße zwischen dem alten Industriegebiet»Hard«und dem neuen Industriegebiet»Hard-Süd«ist im Rohbau fertiggestellt und für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Die ungefähr 500 Meter lange, 7,5 Meter breite Straße mit einem zusätzlichen 2,5 Meter breiten Geh- und Radweg führt vom Ende der Industriestraße südlich der Firma Beton-Elemente und der Firma Beton- und Rohrunion in das neue, tiefer gelegene Industriegebiet»Hard-Süd«zur Zeppelinstraße. Die Die neue Verbindungsstraße verbindet die Industriegebiete»Hard«und»Hard- Süd«. swb-bild: le Baukosten liegen bei rund 900.000 Euro. Mit der Bepflanzung und Begrünung soll noch in diesem Herbst begonnen werden. Das neue Industriegebiet kann durch diese Verbindungsstraße sowohl vom Osten über die L 223 als auch vom Westen über die K 6164 angefahren werden. Sicherlich auch ein Vorteil für die neue LKW- und Transporterwerkstatt der Firma MAN mit Verwaltungspark, die Anfang nächsten Jahres auf einer Fläche von 1,2 Hektar, mit der Option auf Erweiterung, entstehen wird und rund 20 Arbeitsplätze mitbringt. Auch andere Firmen bekundeten inzwischen ihr Interesse an einer Ansiedlung. Zurück zur Zeppelinstraße. Neben einer verbesserten Anfahrmöglichkeit schließt diese Verbindung auch eine Lücke in der Radwegeanbindung. So ist es jetzt möglich, auf dem Radweg, über das Industriegebiet»Hard«durch die Industriestraße und die Zeppelinstraße abseits vom fließenden Verkehr in das Industriegebiet»Hard-Süd«zu gelangen. Das wird vor allem für Kinder, Jugendliche und Familien von Vorteil sein, die nun mit dem Fahrrad sicher zur»berolino-kinderwelt«fahren können. Rielasingen-Worblingen (frö). Seit 7 1/2 Jahren gibt es nun schon die Computeria in Rielasingen, am vergangenen Donnerstag gab es einen Tag der offene Türe für alle, die Interesse am PC haben. Über 50 Senioren waren gekommen, das Interesse war groß. In der Computeria engagieren sich 12 Mitarbeiter jeden Tag über einen Zeitraum von 2 Stunden. Jeder der kommt ist willkommen und gerne gesehen. Der Beitrag von 2 Euro für jede Stunde ist moderat und für Jedermann erschwinglich. Großen Wert wird in der Computeria auf die Vermittlung von technischen Fragen gelegt. Ein festes Betreuerteam kümmert sich um die Gäste. Alle arbeiten im Ehrenamt. Das Einzugsgebiet ersteckt sich auf den gesamten Hegau, die Menschen kommen auch aus Konstanz, Engen oder von der Höri. Die Dozenten bilden sich ständig weiter, es gibt auch eine Kooperation mit der Universität Ulm. Die Senioren der Computeria leisten gute Arbeit. Und das alles im Ehrenamt. swb-bild: frö Neu im Förderverein SV Worblingen mit neuer Führung Vorigen Mittwoch wurde im neuen Baugebiet»Eichbühl«in Singen-Beuren der Spatenstich vollzogen. Hier wird die GVV Häuser bauen, sie sollen in Form einer südländischen Architektur entstehen. Im Bild beim Spatenstich: (v.li.) Peter Erdbauer, Anke Zander, Michael Erdbauer, Roland Grundler, Oliver Ehret, Adolf Oexle und Daniel Binder. swb-bild: frö Rielasingen www.fitwellpark.de Tel. 07731/51659 Gantztagesschule ab 2010 Bisher 23 feste Anmeldungen Steißlingen (le). Mit dem neuen Jahr bricht für die Steißlinger Grundschule eine neue Ära an. Die Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule hatte im vergangenen Herbst beim Kultusministerium einen Antrag auf Einrichtung einer Ganztagesschule in offener Angebotsform, das heißt die Schülerinnen und Schüler werden nicht verpflichtet am Ganztagesunterricht teilzunehmen, gestellt. Dieser Antrag wurde leider nur für die Grundschule genehmigt. Nun ist es mit Beginn des neuen Jahres soweit. Mit bisher 23 festen Anmeldungen startet die neue Schulform. Damit ändert sich der zeitliche Tagesablauf an der Schule. Der Pflichtunterricht für die Klassen 1 9 findet zwar weiterhin vormittags, allerdings erst ab 8.15 Uhr, statt. Für die Ganztagesgrundschule ist von Montag bis Donnerstag zudem ein erweitertes Angebot von 7.30 Uhr bis 15.25 Uhr, teilweise auch bis 16.15 Uhr vorgesehen. Freitags bis 13.50 Uhr. Von Montag bis Freitag haben sowohl Grund- wie Hauptschüler die Möglichkeit für ca. 3,20 Euro, die von den Eltern zu entrichten sind, am Mittagessen in der Schule teilzunehmen. Da die Genehmigung durch das Kultusministerium erst sehr spät erfolgte, war eine Umsetzung der Ganztagesschule zu Beginn des neuen Schuljahres nicht mehr möglich. Die Umsetzung muss deshalb in mehreren Stufen erfolgen. Nach den Herbstferien wird zunächst mit dem Mittagessensangebot und der Hausaufgabenaufsicht im Rahmen der Ganztagesschule begonnen. Nach den Weihnachtsferien werden weitere Angebote, auch mit außerschulischen Kooperationspartnern, in das Konzept eingebunden werden. Um den Kindern ein reichhaltiges Angebot bieten zu können, sollen dabei neben dem Lehrpersonal auch außerschulische Institutionen, wie zum Beispiel die örtlichen Vereine, in das Programm einbezogen werden. Dabei wird besonders an die Bereiche Sport, Musik, Kreativität und Computer gedacht. Für die Eltern entstehen damit zunächst keine zusätzlichen Kosten. Allerdings kann es kostenpflichtige Angebote von Seiten der Vereine geben, deren Besuch allerdings nicht verpflichtend ist. Durch die Verlagerung des Schulbeginns von 7.30 Uhr auf 8.15 Uhr wird ein großer Bedarf an zusätzlicher, kostenloser Betreuung notwendig. Die Gesamtkosten für die Gemeinde belaufen sich hierfür auf etwa 12.000 Euro. Mit dieser Maßnahme möchte der Gemeinderat ein weiteres Zeichen für eine familienfreundliche Kommune setzen. Sprechstunde für Tagesmütter Steißlingen (swb). Am kommenden Donnerstag, 8. Oktober, findet im Sozialraum des Steißlinger Rathauses, Schulstraße 19, von 9.30 bis 11 Uhr die nächste Sprechstunde des Tagesmüttervereins vor Ort statt. Hier kann man sich über das Thema Tagesmütter informieren. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 07732/820410 oder Email: radolfzell@tagesmuetterverein.info. Rielasingen-Worblingen (swb). Längst ist es keine Selbstverständlichkeit mehr, dass sich junge Leute in einem Verein ehrenamtlich engagieren! Deshalb ist es für den SV Worblingen eine große Freude, dass drei junge ehemalige und noch aktive Fußballer sowie eine Geschäftsfrau in die Führungsspitze des Fördervereins nachgerückt sind. Ohne den Förderverein wäre ein kosten - deckender Vereinsbetrieb undenkbar. Die Wenigsten wissen, wie enorm groß bei einem Sportverein dieser Größenordnung die Ausgaben sind. Wasser, Strom, Heizung, Pflege und Wartung der Platzanlagen und Clubheim, Vereinsblättle-, Schiedsrichter-, Trainer- und Spielerkosten, steuerliche Abgaben. Die eingehenden Gelder setzen sich aus großzügigem Sponsoring, aktiven Mitgliedsbeiträgen sowie Fördervereinsbeiträgen zusammen. Zwei Bouleplätze wurden ins Leben gerufen. Alle Interessierten sind zu den Spielzeiten willkommen: Koordinator ist Fritz König, Tel 0171 6496333, Spielzeiten sind mittwochs und freitags, ab 18.30 Uhr. Info unter www. svworblingen.de Förderverein. Ansprechperson: Sven Bohnenstengel, Tel. 0172 7154106 VEREINE RIELASINGEN TV Die Abteilung Handball hat am Sa., 10.10., Heimspieltag in der Ten- Brink-Halle Rielasingen mit folgenden Begegnungen: 13.15 Uhr B-männl., TV Rielasingen-TV Ehingen; 14.45 Uhr A-weibl., TV Rielasingen-DJK Singen; 16.15 Uhr A-männl., TV Rielasingen-HSC Radolfzell; 17.45 Uhr Damen, TV Rielasingen-TuS Steißlingen III. F Steffen Frick (re) aus Friedingen hat allen Grund zur Freude. Er schloss seine Bäckerlehre mit Bravour ab und wurde Innungssieger. Auch Ausbilder Michael Huschka freut sich über das tolle Ergebnis. swb-bild: privat

Volkertshausen aktuell Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Mittwoch, den 7. Oktober 2009 / Nummer 41 Spendenkonto»Alte Kirche 2009«: - 50, von einem ungenannten Spender - 50, von einem ungenannten Spender Neuer Kontostand: 1.146,86 Herzlichen Dank! HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG! In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern: am 10.10.2009: Frau Marie Kaelberer, Samariterweg 4 ihren 81. Geburtstag und Frau Johanna Ljubetic, Hauptstraße 19 ihren 78. Geburtstag am 13.10.2009: Herr Oswald Boschenrieder, Am Reuteberg 4 seinen 78. Geburtstag Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit! Montag, 12. Oktober 2009 Biomüll Montag, 19. Oktober 2009 Gelber Sack Montag, 26. Oktober 2009 Biomüll Blaue Tonne Montag, 2. November 2009 Restmüll Einladung zum Oktober-Stammtisch Invito all incontro mensile di Ottobre Heute, Mittwoch, den 7. Oktober 2009, findet um 20.00 Uhr im Clubheim des Sportvereins in der Wiesengrundhalle der monatliche Stammtisch des Deutsch-Italienischen Freundeskreises Volkertshausen e.v. statt. Dabei bietet sich wieder die Gelegenheit, gemütlich und ohne Tagesordnung zusammenzusitzen und sich zwanglos zu unterhalten. Wir laden hierzu herzlich ein. Oggi, mercoledi, il 07 Ottobre 2009, alle ore 20.00 avra luogo nel Clubheim dell associazione di calcio (SV Volkertshausen) nella Wiesengrundhalle il nostro incontro mensile ( Stammtisch ) dell Associazione italo-tedesca Volkertshausen. Come sempre ci sarà la possibilità di passare una piacevole serata insieme, facendo due chiacchere in un atmosfera accogliente.vi invitiamo cordialmente! Einladung Bunte Herbstboten Die Kindergruppe»Jungstörche«trifft sich am Donnerstag, 08.10. um 15:00 Uhr vor dem Musikhaus Lüttke Volkertshausen. Alle Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren sind herzlich eingeladen. Wir wollen wie immer Spiel und Spaß in der freien Natur erleben und dabei auch noch etwas über unsere Umwelt lernen. Vor allem die herbstlichen Früchte und bunten Blätter warten darauf, von uns entdeckt zu werden. Unser Treffen dauert wie gewohnt von 15:00 h bis 17:00 Uhr. Wetterbeständige Kleidung und robuste Schuhe sind wichtig. Bringt auch eine kleine Stärkung für die Vesperpause mit. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Informationen und Anmeldung bei Waltraud Kostmann, Tel. 07774 1072 oder 0172 740 64 14 1. Mannschaft Am Samstag, 10. Oktober 2009 ist die Mannschaft des SV Boll/Krumbach/Bietingen zu Gast im Wiesengrundstadion zum fälligen Punktspiel gegen unsere 1. Mannschaft. Beginn ist um 16.00 Uhr 2. Mannschaft Ihr nächstes Punktspiel absoviert unsere 2. Mannschaft am Sonntag, 11.10.09 gegen die Reserve der SG Heudorf/Honstetten. Der Anpfiff erfolgt um 10.30 Uhr Jugend zur Fahrzeugweihe der Samstag, 10.10.2009 C- Junioren DJK Singen - SV Volkertshausen um 10.45 Uhr in Singen Ziegeleiweiherplatz FFw Volkertshausen Samstag, 17.10.2009 um 16 Uhr Jahreshauptprobe zusammen mit der FFw Aach Vorstellung des neuen Fahrzeuges und neuer Technik auf dem Espen Sonntag, 18.10.2009 um 10 Uhr Festgottesdienst mit Fahrzeugweihe am Gerätehaus anschl. Unterhaltung mit dem Musikverein Volkertshausen Mittagessen / Kaffee und Kuchen Verschiedene feuerwehrtechnische Vorführungen Auf zahlreiches Kommen freuen sich ihre Freiwilligen Feuerwehren Volkertshausen & Aach D- Junioren SG Zizenhausen - SV Volkertshausen um 14.30 Uhr in Hoppetenzell E- Junioren SV Volkertshausen - TSV Stahringen um 10.00 Uhr in Volkertshausen SV Bohlingen 2 - SV Volkertshausen 2 um 11.00 Uhr in Bohlingen Sonntag, 11.10.2009 B- Juniorinnen Centro Port. Singen - SV Volkertshausen um 13.00 Uhr in Singen Münchriedstadion Einladung zum Alemannischen Abend:»d`Knastbrüder«am Samstag, den 10. Oktober 2009, zu Gast in der Alten Kirche Gemeinsam mit der Muettersproch-Gesellschaft, Gruppe Hegau, laden wir auf Samstag, den 10. Oktober 2009, 20.00 Uhr, ganz herzlich zu einem musikalischen alemannischen Abend in unser Kultur- und Bürgerzentrum»Alte Kirche«ein. In seinem Rundschreiben an die Mitglieder der Muettersproch-Gsellschaft schreibt deren Vorsitzender Walter Möll u. a. wie folgt:»etz ka mer so langsam wieder a de Herbst denke und do will ich Eu nomol a unsern musikalische Obed i de Alte Kirche z Volkertshuuse erinnere. Zum erste Mol sind mir desjohr dank de Iiladung vum Bürgermeister Alfred Mutter dert z Gast. Do freue mir uns natürlich ganz bsunders druf. Für de Alemannische Obed i Volkertshuuse am Samstig, 10. Oktober 2009, z obed um achte hämmer wieder emol d Knastbrüder iiglade. De Jeanot und Christian Weißenberger sind waschechte Wiesetäler us Schopfheim und sind umkehrte Freigänger, d.h. am Tag schaffed se als Grafiker im Alte Gfängnis z Schopfe und am Obed loht mer se usi, uf d Bühne vum ganze alemannische Ländle. Die beide singed alemannische Lieder wo se selber gschriebe hän oder vu andere bekannte Alemanne übernumme händ. Und beide spieled wunderbar Gitarre.«Für die Mitglieder der Muettersproch-Gsellschaft, die das Rundschreiben des Vorsitzenden mitbringen, ist der Eintritt frei. Für Nichtmitglieder beträgt der Eintritt 10,00 Euro. Am Sonntag, den 11.10.2009 findet in der Wiesengrundhalle wieder die traditionelle Kirbi des Musikvereins statt. Ab 11.30 bietet der Musikverein seinen Gästen Schlachtplatte, Ripple mit Kraut sowie Maultaschen mit Kartoffelsalat. Dieses Jahr wird auch wieder ein Kinderteller angeboten. Zu Wienerle mit Brot oder Kartoffelsalat gibt es eine Obsttüte und ein Getränk. Für die musikalische Unterhaltung während des Mittagessens sorgt die Orchestergruppe mit den Musikfreunden aus Bittelbrunn. Zu Kaffee und Kuchen wird ab 13.30 Uhr die Jugendkapelle aufspielen. Der Musikverein freut sich, seine Gäste kulinarisch und musikalisch unterhalten zu dürfen Trainer gesucht Der Radsportverein Volkertshausen sucht für den Aufbau einer neuen Rennsportgruppe einen erfahrenen Betreuer, der bereit wäre zwei mal pro Woche mit unseren Nachwuchsfahrern zu trainieren. Wenn Sie Rennsportbegeistert sind und Freude an der Arbeit mit Jugendlichen haben, würden wir uns über Ihre Mitarbeit in unserem Verein sehr freuen. Weitere Informationen erhalten Sie beim RSV Volkertshausen Thomas Haßler, Tel. 07774-92 93 40 E-Mail: hasslert@web.de ALTKLEIDERSAMMLUNG Am Samstag den 10. Oktober 2009 findet im gesamten Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes statt. Falls der eine oder andere Haushalt keinen Altkleidersack erhalten haben sollte, kann die Spende auch gebündelt in blauen Säcken oder in Kartons bereitgestellt werden. Sie helfen uns sehr, wenn auch S i e mitmachen und die Textilsammlung nicht als Müllentsorgung betrachten. Textilspenden sind wie Geld-, Sach- oder andere Spenden für das Rote Kreuz gleichermaßen wichtig. Gesammelt werden: Tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte und Heimtextilien aller Art sowie Schuhe. (Schuhe bitte paarweise) Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung um Unterstützung und bedankt sich im Voraus im Namen aller aktiven Rotkreuz Angehörigen. GOTTESDIENSTE IN ST. VERENA VOLKERTSHAUSEN St. Verena Sonntag 11. Oktober 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 11.30 Uhr Tauffeier für das Kind Levin Szymiczek 18.00 Uhr Rosenkranz Montag 12. Oktober 17.00 bis 19.00 Uhr Ewige Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag 13. Oktober 9.00 Uhr Betstunde der kfd Mittwoch 14. Oktober 7.45 Uhr Schülergottesdienst Sonntag 18. Oktober 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst am Feuerwehrgerätehaus mit anschließender Fahrzeugweihe 18.00 Uhr Rosenkranz Altenwerk Im Rosenkranzmonat Oktober gehen wir wie üblich auf Reisen. Unser Ziel wird diesmal die Wallfahrtskirche St. Genesius in Schienen sein. Nach einem Überblick über die Entstehung und die Geschichte der Kirche werden wir dort eine Andacht zur Mutter Gottes halten. Wir starten am Mittwoch. den 14. Oktober 2009 um 13.00 Uhr am Verenaplatz und werden um 20.00 Uhr zurückkehren. Herzlich eingeladen sind alle, die Interesse an der Wallfarht und an der Fahrt über den Schienerberg und die Höri haben. Anmeldungen richten Sie bitte an Fam. Benz, Tel: 7408, oder an Herrn Weidner, Tel: 6127. Spielgruppe: Einladung Liebe Mamas, liebe Papas! Ab Montag, den 5. Oktober findet jeweils von 9-10 Uhr eine Spielstunde für unsere ganz Kleinen (ab 6 Monate) statt. Wir laden euch dazu ganz herzlich in den Verenasaal ein (unterhalb der St. Verena Kirche) Auf euer Kommen freuen sich: Nicole Tutuianu Priska Lohse Mitbringen: Krabbeldecke oder Iso-Matte. Kleidersammlung für Moldawien Montag, den 12.10.2009 von 14.00 Uhr 17.30 Uhr und Dienstag, den 13.10.2009 von 9.00 Uhr 11.00 Uhr In St. Verena (Verenasaal), in Volkertshausen werden wieder Kleiderspenden angenommen. Achten Sie bitte darauf, dass die Kleidungsstücke keine Beschädigungen aufweisen und gewaschen oder gereinigt sind. Kinderbekleidung sammeln wir ab Größe 116. Schuhe und Federbetten können nicht entgegengenommen werden. Jedem/r Spender/in schon jetzt ein herzliches Dankeschön! EVANG. PFARRAMT AACH-VOLKERTSHAUSEN Sonntag, den 11.10. 8.45 Uhr Gottesdienst in der Josefskapelle in Mühlhausen 10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung in der Christuskirche in Aach Montag, den 12.10. 20.00 Uhr Stufen des Lebens: Quellen aus denen Leben fließt Christuskirche Aach Mittwoch, den 14.10. Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Volkertshausen 15.30 Uhr Gruppe 1 / 17.00 Uhr Gruppe 2 Donnerstag, den15.10. 15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindezentrum Volkertshausen / Seniorengymnastik 20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Gemeindezentrum Volkertshausen Sonntag, den 18.10. Keine Gottesdienste in Friedingen und Aach 9.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindezentrum Volkertshausen 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Volkertshausen am Feuerwehrgerätehaus IMPRESSUM Herausgeber: Bürgermeisteramt Volkertshausen Hauptstraße 27 78269 Volkertshausen Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0 Fax: 07774/9310-20 E-Mail: amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen

Kunst kann so vielseitig sein Wie die Mode von Heikorn NILE Coast Iron HUBERMANNS Van Guard D E UN FS-E RLEB NIS www. MOD AU EINK.de GAASTRA NE ERZO GÄNG FUSS EN SING Neueröffnung!! Spezialisten für Decken und Kissen Daunenkassetten-Decke Leichtes warmes Daunenbett, gefüllt mit reinen Daunen der Klasse I. Innenstege für eine gleichbleibendeverteilung der Füllung und hervorragendewärmeisolation. 135/200 cm statt 199,- jetzt nur Wir wolle n,dass Sie gut s chlafen! Spezialisten für Matratzen 7-Zonen Kaltschaummatratze 99,- flexibler Schaumkern mit 7 Komfortzonen, ausgezeichneter Ermüdungswiderstand, sehr gute Feuchtigkeitsregulierung und Luftdurchlässigkeit sorgen für ein angenehmes Schlafklima 90/200, 100/200cm jetzt nur statt 199,- 149,- Kopfkissen Ein flauschig weiches Schlafvergnügen 80/80cm statt 39,95 jetzt nur 95 29,95 Nackenstützkissen Speziell geformtes Nackenstützkissen aus hochwertigem viscoelastischem Schaum für optimale Unterstützung und Anpassung der Halswirbelsäule 95 statt 59, jetzt nur 39,95 299,- aren p s Sie - 100, BETTENHAUS Singen Georg-Fischer-Str. 32 gegenüber Real Schränke Bettgestelle Matratzen Wasserbetten jetzt nur statt 399,- aren p s e i S 30% über 7-Zonen Komfortmatratze Komfortabler Liegekomfort durch 7-Zonen Schnitt, langlebig durch hohes Raumgewicht von 50 kg/m³, hygienisch durch abnehmbaren waschbaren Bezug versteppt mit hochwertiger Klimafaser Gut beraten - besser schlafen Bettgeste Große A auch Üb lle uswahl ergrößen möglich! Kopfkissen Bettwäsche Daunendecken Schlafsysteme

STADT SINGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 9 Alle Hürden sind aus dem Weg geräumt Neubau bei Möbel Braun am letzten Mittwoch begonnen / Eröffnung im Juli 2010 Singen (of). Mit einem festlichen ersten Spatenstich von Bauherren, Planern und Vertretern der regionalen Politik konnte am letzten Mittwoch der erste Spatenstich für den Neubau des Möbelcenters Braun vollzogen werden. Insgesamt 45 Millionen Euro wird das Reutlinger Familienunternehmen hier am Standort Singen bis zum kommenden Juli investieren, gab Matthias Bader, geschäftsführender Gesellschafter des Familienunternehmens bekannt. Dabei wird nun in einem ersten Abschnitt ein neues Lager bis zum Jahresende erstellt. Dann kann ein Teilabriss des bisherigen Lagergebäudes beginnen bevor dann im Frühjahr der gesamte Altbau nach einer großen Abverkaufsaktion abgerissen wird. Rund zwei bis drei Monate wird die Region dann ohne das Braun Möbelcenter in Singen auskommen müssen, bevor der Neubau mit dann 27.500 Quadratmetern Fläche in drei Geschossen voraussichtlich im Juli neu eröffnen kann. Rund 150 Arbeitsplätze sollen durch die Erweiterung neu geschaffen werden. Matthias Bader blickte in seiner Rede zum Spatenstich auf eine insgesamt neunjährige Planungszeit zurück, bei der es galt manchen Stein aus dem Weg zu räumen. Angefangen hatte man mit Gutachten für ein Möbelhaus von 35.000 Quadratmetern. Doch es gab zum einen die Problematik, dass unter OB Renner in Singen die zentrenrelevanten Sortimente definiert wurden, die hier eine deutliche Einschränkung auf nun 800 Quadratmeter in diesem Bereich bedeuteten. Auch wurde durch viele massive Einsprüche aus dem Umland ein aufwändiges Raumordnungsverfahren nötig.»die Zweifler und Skeptiker werden noch das Gute in der Investition sehen, und dass wir hier etwas Gutes für die Zukunft des Standorts in Singen tun«, so Matthias Bader. Gefreut hat sich Bader zum Schluss vor allem, wie schnell dann die tatsächliche Baugenehmigung von der Stadt Singen kam. Singens OB Oliver Ehret ging darauf ein, dass es auch viele Kritiker in der eigenen Stadt gegeben habe. Solche Möbelcenter, wie Braun nun in Singen bauen kann, gehörten normalerweise in Oberzentren, deshalb sei das Genehmigungsverfahren, bei dem es rund 20 Einsprüche aus der näheren und weiteren Umgebung zu behandeln galt, auch so aufwändig gewesen. Das neue Möbelcenter wird ein wichtiger Frequenzbringer für die Stadt werden, ist sich Ehret sicher. Mit vereinten Kräften wurde am letzten Mittwoch der erste Spatenstich für das neue Braun Möbelcenter in Singens Süden vollzogen. In zehn Monaten wird hier der neue Möbel Braun auf einer Fläche von 27.500 Quadratmetern Fläche eröffnen können. Mit dem Neubau entstehen auch 150 neue Arbeitsplätze in Singen. swb-bild: of Eine Institution für alle Singener Tafel feierte 10-Jähriges Singen (frö). Es ist eine Erfolgsgeschichte, die der Singener Tafel. Am Freitag wurde das gebührend gefeiert. 10 Jahre sind ein starkes Stück Engagement, Udo Engelhardt war ein Mann der ersten Stunde, der auch heute noch eng mit der Tafel verbunden ist. Die Tafel leistet konkrete Hilfe, sie macht es möglich, dass Menschen, die aus welchen Gründen auch immer, dort Hilfe bekommen, wo sie sie am dringendsten benötigen. Die Tafel bietet Lebensmittel an, die zu günstigen Preisen gekauft werden können und auch für den kleinen Geldbeutel erschwinglich sind. Viele Menschen nehmen den Mittagstisch der Tafel in Anspruch. Für wenig Geld gibt es hier ein Essen, das Tafel-Restaurant ist jeden Tag ausgebucht. Zum Jubiläum war auch Singens Bürgermeister Bernd Häusler gekommen. Er lobte die Verbindung von Tafel und der Stadt Singen.»Die 10 Jahre Singener Tafel wurde bei prächtigem Wetter gefeiert. swb-bild: frö Tafel hilft, wo wir oft nicht helfen können«sagte Häusler. Er stellte die Frage, wie es Menschen geht, die am Rande der Gesellschaft stehen und kein Geld haben, um die grundlegenden Bedürfnisse zu befriedigen. Hans-Peter Storz vom Arbeitskreis christlicher Kirchen stellte die Verbindung von Jubiläum und Erntedank her. Menschen und Gruppen würden hier miteinander verbunden werden. Das dürfe man getrost miteinander feiern. Reinhard Zedler überbrachte die Glückwünsche der AWO. Sie wird dieses Jahr 90 Jahre alt, auch die fing mit einer Suppenküche an, Zedler sprach von einer gelungenen Zusammenarbeit von Tafel und AWO. Nach den Grußworten und Reden wurde noch gebührend gefeiert. Das Fest war auch ein klares Signal dafür, dass die Singener Tafel weiterhin als wichtige Institution Bestand haben wird. Tanzschule Seidel erfolgreich Singen (swb). Einige Tänzer der Tanzschule Christian Seidel haben am vergangenen Wochenende die letzte Chance zur Qualifikation zur Europameisterschaft im Dance 4 Fans Videoclip-Dancing genutzt und sind nach Saarbrücken gefahren. Von 42 gestarteten Teilnehmern konnten 6 Tänzer die Runde der besten 12 erreichen. Geteilt auf dem 11. Platz landeten, Jenny Klabunde, Julia Gensichen und Bastian Aberle. Den 7. Platz konnte sich Denise Aberle ertanzen, die aufgrund ihrer vorherigen Erfolge die Teilnahme zur EM bereits sicher in der Tasche hatte. Den 2. Platz ertanzte sich Cornelia Merklinger und Sieger des Turniers wurde an seinem Geburtstag Mark Schaermann. In der nächsten Altersklasse, den Juniors bis 15 Jahre, erreichte Fabio Caputo von insgesamt 93 gestarteten Teilnehmern einen hervorragenden 5. Platz, der ihm damit auch die Qualifikation zur EM sicherte. Bei den Erwachsenen ab 16 Jahren waren auch insgesamt 93 Tänzerinnen und Tänzer am Start, die sich in einem hochkarätigen Turnier wirklich nichts schenkten. Am Ende erreichte Filiz Sorhun einen 8. Platz und ist damit denkbar knapp an der EM vorbeigeschrammt. Bis ins Finale schafften es Gabriel Quinonero-Angel und Olga Gear, die sich mit einem 5. Platz ( Gabriel) und einem 3. Platz ( Olga) auch sicher eine Fahrkarte zur EM ertanzten. Damit ist die Tanzschule Christian Seidel mit 11 Mannschaften und 9 Solisten bei der diesjährigen EM in Saarbrücken am 7. November vertreten. STV Ringer in Aktion Singen (swb). Die Ringer des Stadtturnvereins Singen empfangen den KSV Vöhrenbach in der Bezirksliga, am kommenden Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr, in der Waldeckhalle. Auch nach dem vierten Kampftag sind die Singener ohne Verlustpunkte. Mit einer überzeugenden Leistung konnten die Singener im letzten Auswärtskampf in Triberg weitere wichtige Punkte zur Titelverteidigung sammeln. Der kommende Gegner, der KSV Vöhrenbach, der als Aufsteiger momentan an dritter Stelle steht, darf allerdings nicht unterschätzt werden. Durch ihre gute Jugendarbeit in den letzten Jahren formten die Vöhrenbacher eine ausgeglichene Mannschaft zusammen. Mit den Schätzle- Brüdern stehen aktuelle Athleten im Kader, die an den Deutschen Jugendmeisterschaften auf dem Podest standen. Neue Kurse an Musikschule Singen (swb). Bei der Jugendmusikschule der Stadt Singen gibt es neue Kurse ab Oktober 2009. Es sind noch Plätze frei. Die Schule Singen bietet ein breit gefächertes Unterrichtsangebot für jede Altersgruppe. Im Elementarunterricht wird für alle Altersgruppen der passende Unterricht angeboten. Musikgarten für die Kleinsten ab 18 Monate musikalische Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren Grundkurs für Kinder ab 6 Jahren (Erst- und Zweitklässler). Es werden auch noch Anmeldungen im Instrumental und Vokalbereich entgegengenommen. Nähere Informationen und Anmeldung über das Sekretariat, Tel. 07731/983642, Öffnungszeiten: Mo bis Do 10 12 Uhr und 13 17 Uhr sowie Freitag 10 14 Uhr. Internet- Info: www.jugendmusikschule-sin gen.de MÜNCHOW MÄRKTE frisch freundlich sauber WEITERE ANGEBOTE AUF SEITE 28 Knüller der Woche (1000 g = 1,54 ) echt gut! Buitoni Ital. Teigwaren versch. Ausformungen 500-g-Packung je 0, 77 gültig vom 7.10. 10.10. 09 solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.

AUS DEM LANDKREIS Streuobst zum Erleben gibt es am Samstag in Stockach auf dem Streuobstlehrpfad. GUTE NACHRICHT Das UmweltZentrum Stockach, der NABU und die Arbeitsgemeinschaft Hegau-Touristik laden am Samstag, 10. Oktober zu einer Erlebnisführung über den Streuobstlehrpfad in Stockach ein. Schmackhafte, interessant klingende und seltene Obstsorten kann man dort kennen lernen und vieles über den Streuobstanbau erfahren. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Starttafel am Parkplatz links vor der Ortseinfahrt nach Airach. Infos unter 07771 4999 Azubitag bei der BKK Fahr Gottmadingen (swb). Am Freitag, 9. Oktober ab 14 Uhr, kann man sich bei der BKK FAHR über die Ausbildung zur Servicefachkraft für Dialogmarketing informieren. Hierbei werden nützliche Bewerbungstipps und ein realistisches Bild der zweijährigen Ausbildung gegeben. Die Auszubildenden des 2. Ausbildungsjahres organisieren den Nachmittag und stehen ebenso wie Ausbildungsleiterin Gwendolin Jahnke für alle Fragen rund um die Ausbildung und das Berufsbild parat. Anmeldungen nimmt Dennis Straub unter 07731/9707 223 oder dstraub@bkk-fahr.de entgegen. Jugendliche Ex-Raucher Radolfzell (swb). Am Montag, 19. Oktober von 15.30 bis 17 Uhr startet ein Raucherentwöhnungskurs für Jugendliche bis 18 Jahre in der Fachstelle Sucht des bwlv. in der Schützenstr. 2 in Radolfzell. Der kostenfreie Kurs umfasst 7 Treffen in 8 Wochen. Er ist für alle Jugendlichen geeignet, die darüber nachdenken, mit dem Rauchen wieder aufzuhören oder die schon den Entschluss dazu gefasst haben. Erfolgsversprechend ist es, den Versuch stufenweise und in einer Gruppe mit fachlicher Begleitung und Unterstützung zu unternehmen. Die Fachstelle Sucht des bwlv. ist mit ihrer verbliebenen Außenstelle in Radolfzell am 1. Oktober von der Höllstr. 17 in die Schützenstr. 2 umgezogen. Anmeldungen unter 07731/ 91240 0, fs-singen@bw-lv.de Neu bei Suchdienst Gisela Schirpf sucht Vermisste Kreis Konstanz (swb). Vor kurzem ging beim Suchdienst des DRK- Kreisverbandes Landkreis Konstanz eine Ära zu Ende: Gisela Schirpf trat nach 28-jähriger Tätigkeit in den Ruhestand. Doch das Beratungsbüro bleibt weiterhin bestehen. Die hauptamtliche Stelle in Radolfzell wurde jüngst mit Anne Wieland besetzt.»wozu benötigt man heute fast 65 Jahre nach Kriegsende noch den Suchdienst des DRK?«, mag sich mancher fragen.»man glaubt gar nicht, wie viele Menschen sich heute noch nach dem Verbleib ihrer Großeltern erkundigen«, so Landrat Frank Hämmerle in seiner Funktion als Vorsitzender des DRK Kreisverbands.»Anlass zur Recherche gibt unter anderem die etappenweise Öffnung und Freigabe von Archiven der östlichen Staaten, durch die auch heute noch Schicksale geklärt werden können«, schildert er. Im Landkreis Konstanz gibt es derzeit 30 laufende Suchdienst-Anträge, jährlich kommen zur Zeit 50 bis 70 neue Lazarett für Oldtimer Tag der offenen Türe bei Barhofer Singen (of). Das Unternehmen Barhofer Automobile in der Singener Südstadt (Im Haselbusch 14a) wird sich am kommenden Wochenende, 10. und 11. Oktober, jeweils von 10 bis 16 Uhr mit einem»tag der offenen Tür«präsentieren. Das im Jahr 2000 in Tengen-Beuren von Thomas Barhofer gegründete Unternehmen, das sich auf die Reparatur und Restauration von Luxusautos wie Ferrari, Lamborghini, Rolls Royce, Bentley und Jaguar sowie auf die Reparatur und Restauration von Oldtimern spezialisiert hat, möchte sich mit der Aktion vorstellen. Auslöser, so Thomas Barhofer, waren Präsentationen auf der Messe»Klassikwelt«in Friedrichshafen, bei denen sehr viele Oldtimerfreunde auf das Singener Unternehmen aufmerksam wurden. Schnell hatte sich auch die gute Adresse herumgesprochen. Nun will sich das Unternehmen einmal hier vor Ort in der Region präsentieren und hat mit Sicherheit einige tolle Leckerbissen für Oltimerfreunde parat. Denn in der Werkstatthalle stehen einige Fahrzeuge, die man ansonsten sehr selten zu Gesicht bekommen dürfte. In der Werkstatt kann man Anträge hinzu. Das heutige Spektrum des DRK Suchdienstes umfasst im Wesentlichen die Aufgabenbereiche Nachforschungen, Familienzusammenführung und Ausreisen als Nacharbeit aus der Flüchtlingszeit sowie den Hilfs- und Beratungsdienst. Konkret hilft der DRK-Suchdienst auch Menschen, die durch Kriege wie jüngst im Irak verzweifelt auf Nachricht von ihren Angehörigen warten. Doch es gibt auch genügend Beispiele im Landkreis, bei denen es schnell zu einer Ermittlung kommt und sich Menschen, die sich jahrzehntelang nicht mehr gesehen haben, über ein Wiedersehen freuen. So wandte sich dieses Jahr ein älterer Herr aus einer Hörigemeinde an die Beratungsstelle, der seine Bekannte suchte, die er zum Ende der Kriegszeit in der Bodenseeregion kennengelernt hatte. Anne Wieland fragte bei verschiedenen Einwohnermeldeämtern nach und hatte bereits im vierten Anlauf Glück. Kontakt: 07732/9460 152 Anne Wieland übernimmt die Arbeit von Gisela Schirpf, die nach 28jähriger Tätigkeit in den Ruhestand trat. Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 10 auch so manchem Oldtimer unter die Haube sehen, oder einen 1.000-PS-Ferrari-Motor bestaunen. Und es gibt sogar noch was zu gewinnen. Im Rahmen einer Verlosung winkt eine Fahrt mit einem 38er Rolls Royce und Chauffeur, so Thomas Barhofer. Raritäten wie diesen 1.000 PS Ferrari-Motor kann man beim Tag der offenen Tür im Unternehmen Barhofer am kommenden Wochenende bestaunen. swb-bild: Veranstalter Silber bei Schützen DM Rielasingen-Worblingen / München (swb). Vier Jugendliche aus Rielasingen Worblingen, die Mitglieder des SSC Diana Singen sind, qualifizierten sich im Sommer für die Deutschen Meisterschaften der Sportschützen in München auf dem Olympia Schießgelände und haben beachtliche Ergebnisse erzielt. In der Disziplin mehrschüssige Luftpistole Jugend (80 Teilnehmer) holte Sebastian Valls Reinecke Platz 74 (39 Treffer von 60) und Kevin Koch schaffte Platz 36 (47 Treffer von 60). In der Disziplin mehrschüssige Luftpistole Schüler holte sich Cedric Burkhardt Bronze mit 27 Treffern von 30. In der Disziplin Luftpistole Schüler (98 Teilnehmer) brachte Cedric Burkhardt Silber (187) mit nach Hause. Beim RWS-Shooty- Cup, bei dem die 20 Landesverbände Deutschlands eine Mannschaft nominierten, schafften die Pistolenschützen Eike Teloy und Cedric Burkhardt (SSC Diana Singen) mit den Gewehrschützen Jonas Frasch und Niklas Schäfer (SG Gottmadingen) Platz 6. Tödlicher Unfall Weiterdingen (swb). Am Donnerstag, 16.35 Uhr, kam es auf der Landstraße 190, zwischen Welschingen und Weiterdingen zu einem Zusammenstoß zwischen einem Pkw und einer Zugmaschine. Dabei verstarb der 24-jährige Pkw-Fahrer noch an der Unfallstelle. Der 24-Jährige verlor in einer Kurve die Herrschaft über seinen Kleinwagen und kollidierte mit dem Traktor eines 17-Jährigen. +++ Aus unserem Sortiment! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! MOSER ROTH Mousse mit Schokolade Versch. Sorten. (100-g-Preis,79) CHOCEUR Feine Mozartkugeln (100-g-Preis 1, ) CHOCEUR Schokolierte Früchte Versch. Sorten. (100-g-Preis,80) MOSER ROTH Krustenpralinés Versch. Sorten. je 160-g-Pckg. 1, 99 (100-g-Preis 1,24) CHOCEUR Riesen- Schokoküsse 12 Stück. CHOCEUR Edle Kirschen Gefüllt mit Kirsche und Kirschlikör. je 187,5-g-Pckg. 1, 49 im NEU Sortiment! MOSER ROTH Feine Auswahl Feinste Pralinenauslese. Versch. Sorten. 225-g-Packung 1, 49 200-g-Pckg. 1, 99 je 200-g-Pckg. 1, 59 Feine Genießer- Spezialitäten! (100-g-Preis,66) MOSER ROTH Hochfeine Pralinés Versch. Sorten. (kg-preis 2,97) CHOCEUR je 129-g-Pckg. 1, 79 (100-g-Preis 1,39) 300-g-Pckg.,89 Gute Geister in Nuss Mit 4 erlesenen Obstbränden flüssig gefüllt. 300-g-Pckg. 3, 99 (kg- Preis 13,30) 400-g-Packung 3, 99 (kg-preis 9,98) 41DHA-11-09

69 43 087 Chrysanthemen-Schale In terrakottafarbener Kunststoff-Schale. 7 Einzel pflanzen pro Schale. Schalen-Ø ca.: 23 cm. 1, Greifen Sie zu! je Schale 99* Herbstmix Winterharte Pflanzen im 6er-Tray. je 6er-Tray 3, 59* Graberde, 20 l Gebrauchsfertig aufgedüngt zurdauerhaften Bodenverbesserung. Mit Anwendungsempfeh - lungen auf der Rückseite! Topfgröße: Ø ca.: 9 cm 20-l-Beutel (l-preis,10) 1, 99* ab Do. 8. Okt. Größen: S (36/38) L (44/46) Inkl. Etiketten. 10 x 25 Blatt Transparent oder Braun. REX OFFICE 3 Auf - bewah- rungs- Boxen Aus Kunststoff. klein mittel und groß je 3er-Set 6, 99* REX OFFICE Farb- papier- Mixpack, DIN A4 Packung 2, 99* tesa 2 Klebe - stifte 2 Stifte à 20 g 2er-Set 1, 19* (100-g-Preis 2,98) REX OFFICE Packband, 3er-Set Maße ca.: Breite 5 cm, Länge 66 m je 3er-Set 2, 49* Schneidemaschine Teilbare Schneidemaschine mit Hebel- und Rollenschneider sowie austauschbaren Schneidrollen. Inkl. 2 Pack - bandrollen. 3 Jahre Garantie je 17, 99* REX OFFICE Hochwertiges Spezialpapier, DIN A4 je Packung 1, 99* REX OFFICE Versand- Taschen Versch. Sorten. je Packung 1, 99* REX OFFICE Packband- Handabroller je Set 3, 79* Maße ca.: 97 x 47 x 15 mm (H x B x T) Gewicht ca.: 85 g 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse. 2 Jahre Garantie Modisch, sportiv, bequem & schick! GIADA Damen-Nicki-Leggings 80 % Baumwolle, 20 % Polyester. Bequem und angenehm weich. Bund mit Gummizug und zusätzlichem Kordelzug. Gerader Schnitt. Teilweise mit modischen Stickereien. Größen: S (36/38) L (44/46) Mobiltelefon Samsung C3050-Slide Mit VGA-Kamera, UKW-Radio, MP3-Player, Bluetooth 2.0! je 64, 99* CASA DECO Bilderrahmenuhr je 5, 99* je 5, 99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. GIADA Damen- Daunenjacke Oberstoff und Futter 100 % Polyester. Füllung 50 % Daunen, 50 % Federn. je 24, 99* GIADA Damen- Feinstrickpullover 71 % Viskose, 29 % Polyamid. Attraktive Kragenlösungen. In aktuellen je Uni- oder Melangefarben. 9, 99* Größen: 38 50 SKIN TO SKIN Minimizer- BH 100 % Polyamid, bzw. 91 % Poly - amid, 9 % Elastan, LYCRA. Größen: 80 95, Cup C E je 5, 99* SKIN TO SKIN Damen- Hüftslips, 3er-Packung Reine Baumwolle, Feinripp. je 3er-Packung 2, 79* Größen: S (36/38) L (44/46) soft & warm GIADA Damen- Strumpfhose, Mikrofaser 95 % Polyamid, 5 % Elastan, LYCRA. je 1, 59* CRANE SPORTS Casual Mountain Socks, 2 Paar Damen: 35 42 Unisex: 35 46 je 2 Paar 3, 99* ohne Inhalt 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse. Für Format DIN A4. ohne Inhalt REX Dokumentenablage Silber oder Schwarz. je 4, 99* CASALUX Schreibtischleuchte Inkl. Energiesparlampe (15 Watt/E27). Anthrazit oder Transparent. je 9, 99* REX OFFICE 3 Bewer - bungs- Mappen je 3er-Set 2, 99* REX OFFICE Fächermappen, 2er-Set je 2er-Set 2, 99* 3 Jahre Garantie 3 Jahre Garantie Mit Service- Adresse. Solar- und Batteriebetrieb REX Papierkorb Silber oder Schwarz. je 3, 99* Aufsatz- Aktenvernichter Einfach, flexibel und funktionell. Zum schnellen Zerkleinern von Papier. Ohne Papierkorb. je 9, 99* Bewerbungsratgeber Neu im Job je 2, 99* REX OFFICE Tischrechner Inkl. Batterie. je 3, 99* Modische Details. 2er-Set SKIN TO SKIN Damen- Schlafanzug Reine Baumwolle. Hose mit Gummi - zug im Bund. Verschiedene Ausschnitt- Varianten. Größen: S (36/38) XL (48/50) je 6, 99* SABORN INT. NL, PEANUTS United Feature Syndicate, Inc. www.snoopy.com Fotokalender Zum kreativen Selbstgestalten mit den eigenen Fotos. 2010 Fotokalender, 2er-Set oder 2010 Familien- Planer Fotokalender je 2, 99* Basteln & Gestalten! Kinder- Schlafanzug Reine Baumwolle Single Jersey. Pyjama oder Nachthemd. Hosen mit elastischem Gummizug. Größen: 92 140 je 5, 99* Mit Anwendungsbeispielen. Bastel-Sortiment Zum kreativen Selbstgestalten, Basteln, Verzieren oder Stempeln. Z.B. Deko-Glimmer-Set (22-teilig). schweißecht Schmuck- Bastel-Set Zum individuellen Gestalten von kreativen Schmuckvariationen. je Set 7, 99* ALIVE Kinder- je 2 Paar Motivsöckchen 1, 99* Mit verstärkter Ferse und Spitze. 75 % Baumwolle, 23 % Polyamid, 2 % Elastan, LYCRA. Größen: 23 26 bis 35 38 Nickel & Frei 2 Paar je Set 3, 99* *Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de wap.aldi.de 41D-3-2009

- Anzeige - 20 JAHRE TOP10 IN SINGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 12 JUBILÄUMS-WEEKEND VOM 8. BIS 10. OKTOBER 2009 20 Jahre TOP10 in Singen Es grenzt schon fast an ein Wunder, wenn in Deutschland eine Discothek nach 20 Jahren noch von ihrem ersten Besitzer geleitet wird. Das TOP10 Singen ist die Ausnahme. Gerhard Bamberger Gerhard Bamberger gründete die beliebte Singener Großraum-Discothek am 8. Oktober 1989 vor genau 20 Jahren. Nur bei ganz wenigen Discotheken gab es vom Tag der Eröffnung bis heute keinen Wechsel in der Geschäftsführung! Insgesamt 5 Millionen Gäste haben in den 20 Jahren seit der Eröffnung in der beliebten Großdiscothek gefeiert. Nimmt man alle Bereiche zusammen, fasst das TOP10 rund 3700 Gäste. Viele große internationale Stars und DJ s hatten hier bejubelte Live-Auftritte. Längst ist der Name TOP10 eine bekannte Marke mit hervorragendem Ruf geworden, die durch eine gleichbleibend gute Führung seit zwei Jahrzehnten Bestand hat. Am 23. Oktober 1959 wurde in Deutschland die erste Discothek eröffnet vor genau 50 Jahren! Und vor kurzem feierte der»discotheken-papst«gerhard Bamberger seinen 80. Geburtstag, geistig und körperlich fit und voller Elan.»Ich fahre noch dreimal wöchentlich von Balingen nach Singen und das Autofahren macht mir noch immer Spaß«, ergänzt er mit einem spitzbübischen Lächeln. Bamberger ist der älteste aktive Discotheken-Betreiber Deutschlands, 1969 - also vor 40 Jahren - gründete er in Schramberg seine erste Disco mit dem Namen»Ex«. Was heute als schicker Tanztempel daher kommt, war damals bestenfalls eine»bretterbude«ohne viel Komfort. 1968 fand Bamberger Gefallen an einem Objekt, das auch bezahlbar war und baute es entsprechend um. 1969 ging es dann Schlag auf Schlag, er eröffnete in Schramberg und Rottweil gleich drei Tanzlokale. 1970 kamen noch zwei weitere dazu. Das künftige Discotheken-Imperium begann Gestalt anzunehmen. Die spartanische Einrichtung der damaligen Discotheken ersetzte Gerhard Bamberger durch eine gemütliche Ausstattung mit kleinen Sesseln und Sofas in ansprechender Optik, runden Tischen und einer gedämpften Beleuchtung. Die Eröffnung der Das TOP10 ist die Discothek für die Region schlechthin. OASE in Balingen (1976) sollte sich als großer Wurf erweisen. Dieses gemütliche Tanzlokal war von Anfang an stark frequentiert. Bamberger hatte eine geniale Idee:»Ich wollte jeden Donnerstag Damenwahl machen, nicht im Wechsel, wie es gelegentlich praktiziert wurde, sondern den ganzen Abend das gab es noch nirgends.«1985 eröffnete Gerhard Bamberger das»discoland«in Zimmern bei Rottweil, die erste Großraumdiscothek in der Region. 1988 bestand der Singener Oberbürgermeister Friedhelm Möhrle für eine geplante Discothek im Industriegebiet auf einem Betreiber mit hervorragendem Ruf, die Wahl fiel schnell auf den professionellen Betreiber Bamberger. Am 8. Oktober 1989 war es soweit: das TOP10 Singen wurde eröffnet. Der»Treffpunkt«in Balingen, inzwischen umbenannt in TOP10 Balingen und der»erdbeermund«in Singen (für Gäste ab 21 Jahren) sind 1992 entstanden. Im Herbst 2008 haben Vater Gerhard Bamberger und sein Sohn Dirk das TOP10 Tübingen eröffnet. Aber das soll noch nicht das Ende der Fahnenstange sein, man darf gespannt sein, was als nächstes kommt. 20 Jahre TOP10 das wird gefeiert und zwar im Dreierpack! Drei Special Events sind am Jubiläums- Weekend angesagt: Am Donnerstag, 8. Oktober wird Mickie Krause»live on stage«sein und etwa 2.000 TOP10 Gäste in seinen Bann ziehen. Darüber hinaus werden etwa 400 geladene Gäste und Presse zu einem festlichen Sektempfang und Fingerfoot geladen; mit freundlicher Unterstützung von und»partyservice Ribler aus Singen«. Am zweiten Abend, Freitag, 9. Oktober kommt der US-Rapper und Musikproduzent»Lil Jon«live auf die Bühne und mit Michael Mind und seinem DJ-Projekt»Highlight«wird der Samstagabend, 10. Oktober zum Super-Event! Das TOP10 Singen ist von Donnerstag bis Samstag und vor Feiertagen von 21 bis 5 Uhr geöffnet. Die Discothek ist leicht zu finden. Ein 6000 Watt starkes bläuliches Skylight zeigt dem auswärtigen Gast den Weg. (ro) Das gesamte TOP10 Team um Familie Bamberger und Harry Ohlig bedankt sich bei seinen Gästen für die jahrelange Treue.»Wir werden auch in Zukunft alles daran setzen, unseren Gästen unvergessliche Partynächte zu präsentieren.«www.top10nightlife.de DO. 08. Okt. MICKIE KRAUSE LIVE ON STAGE Eintritt: 5,- FR. 09. Okt. LIL JON LIVE ON STAGE Eintritt: 12,- mit Clubcard 11,- SA. 10. Okt. MICHAEL MIND DJ PROJECT HIGHLIGHT Eintritt: 6,- mit Clubcard 5,- Konstanz

2,69 3,99 3,99 5,69 7,99 3,49 6,59 9,99 4,89 4,99 4,99 10,99 3,99 5,79 1,99 3,99 12,79 6,49 4,99 21,49 6,49 2,49 4,99 3,29 4,29 4,49 2,79 3,29 3,49 5,69 3,49 3,99 5,49 18,99 8,99 2,79 2,89 5,49 2,49 2,99 5,99

KUNDENBEFRAGUNG Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 14 Fachkompetenz erwarten die Kunden WOCHENBLATT bietet konkrete Antworten auf individuelle Problemstellungen Anatol Hennig Das WOCHENBLATT hat mit einer umfangreichen Kundenbefragung durch das Berner Unternehmen AIP Businessideen & mehr einen neuen Weg in die Zukunft beschritten. Was ist dabei herausgekommen? In einem Interview mit Anatol Hennig, dem stellvertretenden Verlagsleiter des WOCHENBLATTs, ging es Chefredakteur Hans Paul Lichtwald darum, den konkreten Nutzen für die Kunden und den Auftraggeber zu erfahren. FRAGE: Mit welchen Erwartungen startet ein Unternehmen wie das WO- CHENBLATT in eine so große Befragungsaktion? Anatol Hennig: Die Erwartungshaltung war von vorne herein, dass die Kundenbefragung keine Alibi-Veranstaltung werden darf, sondern dass sie uns klare Fingerzeige liefern soll, wie wir am Markt positioniert sind, warum uns unsere Kunden einen Teil ihrer Werbegelder oder gar ihr ganzes Werbebudget anvertrauen. Und wir wollten wissen, was wir für unsere Kunden noch tun können. FRAGE: Und wie war die Resonanz? Anatol Hennig: Was wir an Resonanz von der Firma AIP, der wir professionelle Arbeit bescheinigen dürfen, bekommen haben, waren umsetzbare Ergebnisse und sehr, sehr klare Aussagen. Und auch die befragten Kunden haben sich im Nachhinein gegenüber uns sehr positiv über die Interviews geäußert. FRAGE: Worin sehen Ihre Kunden die Qualität des WOCHENBLATTs? Anatol Hennig: Die Qualität des WOCHENBLATTs ist eng mit hervorragenden Leserwerten verbunden, denn wir sind im Verbreitungsgebiet die reichweitenstärkste Zeitung. Die Kunden wissen, was sie an der Auflage von 83.583 haben, die wir mit dieser Woche auf 87.895 steigern werden. Die Kunden haben uns aber auch deutlich gesagt, dass sie von unseren Mitarbeitern etwas Besonderes erwarten. FRAGE: Und was war das dann genau? Anatol Hennig: Von der Reihenfolge her steht an der Spitze die Fachkompetenz, denn der Kunde erwartet heute eine fachlich versierte Beratung. Und er erwartet, dass er auf seine Aufgabenstellung hin eine klare Antwort bekommt: Wie soll er werben, wie oft und in welchen Anzeigengrößen? Der Kunde erwartet von uns auch Gestaltungstipps. FRAGE: Was steht dann an zweiter Stelle? Anatol Hennig: Das Nächste, worauf der Kunde Wert legt, ist Menschenkenntnis. Er erwartet, dass auf seine Bedürfnisse eingegangen wird. Und er erwartet dann auch Allgemeinbildung. Es geht schließlich immer wieder darum, einschätzen zu können, wie der Leser auf welche textliche oder bildliche Aussage reagiert. FRAGE: Welche konkreten Aussagen haben Sie hier durch die Kundenbefragung erhalten? Anatol Hennig: Wir können jetzt noch gezielter und intensiver auf die Kunden eingehen, weil wir bestätigt haben, dass unser vor 43 Jahren eingeschlagener Weg»Qualität für unsere Kunden als oberstes Gebot«richtig ist und von uns weiter verfolgt werden muss. Ob Redaktion, Verkauf, Technik oder Kleinanzeigenannahme im Mittelpunkt steht für uns der Kunde. Das ist Anspruch und Verpflichtung zugleich. FRAGE: Der Kunde war für Sie nie ein»unbekanntes Wesen«, um einen Begriff von Osswald Kolle zu verwenden. Aber was wissen Sie jetzt mehr über ihn? Anatol Hennig: Eine ganz wichtige Erkenntnis ist neben den Top-Ergebnissen, dass der Kunde keine billige, sondern eine effektive Medialeistung bekommen will und da steckt das Wort Leis tung drin. Wir wissen damit, dass wir mehr herausstellen und mehr nutzen müssen, dass wir in jeden Haushalt kommen und dass wir eine Haushaltsabdeckung von nahezu 100 Prozent im Verbreitungsgebiet haben. Wir müssen genauer schauen, wo das Zielgebiet unser Kunden ist. FRAGE: Welche Zielgebiete bieten Sie denn da neu an? Anatol Hennig: Unsere Leser sehen mit dieser Ausgabe, die sie jetzt in den Händen halten, das neue Zielgebiet. Das WOCHENBLATT wird ab sofort zusätzlich in den Schweizer Gemeinden Stein am Rhein, Diessenhofen, Dörflingen, Schlattingen und in der Enklave Büsingen verteilt. Damit kommen wir dem Bedürfnis unserer Kunden, unserer Leser und unserer Schweizer Nachbarn nach mehr Informationsaustausch an der Grenze nach. Wir werden mit dem neuen WOCHENBLATT da geht es nicht zuletzt um das Thema Fachkompetenz und Media-leistung neue Farbpreise anbieten. Unsere Kunden können so kleine wie große Farbanzeigen zu günstigeren Preisen schalten. Und wir werden sicherlich in den nächsten Wochen und Monaten vermehrt mit Kunden Gespräche führen, in denen es nicht um das Thema geht, wieviele Millimeter Werbung geschaltet wird, sondern darum, was wir tatsächlich für den Kunden tun können, damit er effizient wirbt und dass er damit seine Umsätze wie seine Bekanntheit bestens beides steigern kann. FRAGE: Ist dann der einzelne Verkäufer nicht viel mehr Agenturmitarbeiter als Anzeigenberater? Anatol Hennig: Wir bieten unseren Kunden seit 43 Jahren nicht nur Werbefläche, sondern die komplette Palette von auf sein Einzugsgebiet zugeschnittenen Verteilgebieten, über die Beratung, wie er seine Anzeigen gestalten kann bis hin zum Anzeigensatz oder der Flyer- oder Jubiläumszeitungsgestaltung an. Mit den Werbeagenturen der Region arbeiten wir dabei gerne zusammen. Unser Anspruch ist, dass unsere Kunden über das WOCHENBLATT und über unsere Specials und Partnerverlage die richtige Botschaft an die richtige Zielgruppe bekommen. Das ist unsere Kernstärke, die wir unseren Kunden anbieten: Wir kommen näher an die Menschen der Region als andere Medien. FRAGE: Ihr Fazit zur Befragung? Anatol Hennig: Wir haben die Aufgabe, unseren Kunden zuzuhören und mitzubekommen, welche Leser sollen wo erreicht werden? Was möchte der Kunde überhaupt verkaufen? Wenn wir das wissen, erarbeiten wir die richtige Lösung: Und diese Lösung können wir anbieten mit total lokalen Gebieten in einzelnen Ortschaften bis hin zum Anzeigenblattverbund A B C Südwest mit bis zu 4,1 Millionen buchbaren Haushalten im Südwesten Deutschlands und noch einmal fast einer Million in der Nordschweiz. Die Sicht der Kunden WOCHENBLATT beschreitet Neuland So sehen die Kunden ihr WOCHENBLATT Leseranalysen gibt es beim WOCHENBLATT seit 15 Jahren. Sie liefern Jahr für Jahr zuverlässige Daten darüber, wie das WOCHENBLATT von seinen Lesern genutzt wird, wie viele Leser es Woche für Woche hat (neu: 103.000 in der Gesamtausgabe) und welche Rubriken wann gelesen werden. Abgefragt werden auch Zuverlässigkeit, Unabhängigkeit und vieles mehr. Jetzt wollte das WOCHENBLATT einmal sehen, wie seine Kunden es sehen und was sie konkret von ihm erwarten. Eine Frage war dabei, wie das WOCHENBLATT auf dem lokalen Medienmarkt positioniert ist. Das Berner Unternehmen AIP Businessideen & mehr hat in den vergangenen Wochen die Ergebnisse sehr positiv präsentiert und die Stärken ebenso herausgestellt wie jene Themenbereiche benannt, an denen noch intensiv weitergearbeitet werden muss. Vom 4. bis 9. Mai hat Isabel Jordi mit ihrem Team die Befragung durchgeführt. Abgefragt wurden die wichtigsten Eigenschaften, die Kunden bei den WOCHENBLATT-Mitarbeitern schätzen. Viele Leistungen erwarten die Kunden auch ganz selbstverständlich. Auch das muss man wissen. Grundsätzlich gaben die Kunden dem WOCHENBLATT gute bis sehr gute Noten, was natürlich Ansporn ist. Eine wichtige Frage kam hinzu: Wie sehen die Kunden die Mitarbeiter und die Mitarbeiter sich im täglichen Umgang mit den Kunden? Die Einschätzungen waren dabei bemerkenswert beieinanderliegend. -li- 86 Prozent der von AIP Businessideen & mehr befragten Kunden nutzen mindetens einmal im Vierteljahr das WOCHENBLATT für ihre Werbung, davon 38,83 Prozent monatlich und 19,42 Prozent wöchentlich. Bei der Fachkompetenz gaben die befragten Kunden den Mitarbeitern 86,17 von 100 Punkten, bei Menschenkenntnis 78,88 Punkte, bei Allgemeinbildung 77,18 Punkte und bei der Körpersprache und der Haltung 79,37 Punkte. 98,06 Prozent der Befragten fanden die Wirkung der Mitarbeiter auf die Kunden sympathisch. Bei den Fragen nach ausreichender Präsenz und Höflichkeit gab es 94,17 von hundert möglichen Punkten. 93,20 Prozent der Kunden des WOCHENBLATTs empfehlen das WOCHENBLATT weiter. Kurze Wege kennzeichnen das WOCHENBLATT: 42,72 Prozent hatten direkten Kontakt mit der Geschäftsleitung, fast 40 Prozent auch mit der Redaktion. 96,1 Prozent natürlich direkt mit den Mitarbeitern des Anzeigenverkaufs. 14,56 Prozent der Befragten wünschen sich noch individuellere Werbelösungen von den WOCHENBLATT-Mitarbeitern. Mehr Farbe und der Gang in die Schweiz ist eine aktuelle Antwort darauf.

AUS DEM LANDKREIS Oktober Mi., 7. 2009 www.wochenblatt.net 15 *Aus unserer Leseranalyse September 09 IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG 42.000 EXKLUSIVLESER informieren sich nur durch das WOCHENBLATT über die Regionen Singen, Radolfzell, Stockach, Hegau und nicht über die lokale Tageszeitung. Und mit 103.000 Lesern sind wir die reichweitenstärkste Zeitung in unserem Verbreitungsgebiet. GLAUBWÜRDIKEIT Laut einer Forsa-Umfrage aus dem Jahre 2007 ist Glaubwürdigkeit eines der höchsten Güter in der heutigen Zeit. Über 90.000 Leser bescheinigen uns, dass wir Woche für Woche glaubwürdig sind. NACHLESEN 77,5 % unserer Leser sagen, dass Werbung im WOCHENBLATT nützlich ist, auch weil man sie noch einmal nachlesen kann. Denn wie schrieb schon Johann Wolfgang von Goethe im Faust: Was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen. Wir verlosen unter allen Einsendungen 100 CHRYSANTHEMEN Ich finde das neue Erscheinungsbild des WOCHENBLATTs: **Aus unserer Kundenbefragung Mai 09 AUFLAGE UND LESERZAHL sind für unsere Kunden die wichtigsten Gründe, im WOCHENBLATT zu inserieren. 92 % unserer Kunden entscheiden sich für das WOCHENBLATT als Werbeträger, weil das WOCHENBLATT im Verbreitungsgebiet nahezu alle Haushalte und die meisten Leser erreicht. Name: Straße: Vorname: Ort: EMPFEHLEN SIE UNS WEITER! 93,2 % unserer Kunden empfehlen uns weiter ohne wenn und aber PERSÖNLICH ist immer noch die schönste Form, Kontakt miteinander aufzunehmen. 90,3 % unserer befragten Kunden haben im WOCHENBLATT einen persönlichen Ansprechpartner. * Quelle: Czaja Marktforschung, September 2009 **Quelle: Kundenumfrage AIP Businessideen & mehr im Mai 2009 im Auftrag des WOCHENBLATTs. Telefon: AUSFÜLLEN UND GEWINNEN. Füllen Sie diesen Coupon aus, geben ihn in einer unserer Geschäftsstellen in Singen, Stockach oder Radolfzell ab, senden Sie ihn per Fax an 077 31/88 00-36 oder schicken Sie ihn per Email direkt an n.honsel@wochenblatt.net oder im Internet unter www.wochenblatt.net WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG, HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN STADTPORTRAIT IN TUTTLINGEN EINKAUFSVERGNÜGEN AM 11. OKTOBER VON 13 BIS 18 UHR Shopping pur Am Sonntag, 11. Oktober, gibt es von 13 bis 18 Uhr Einkaufsvergnügen pur in Tuttlingen. Da wird der Einkauf zum Vergnügen, und zum Einkauf wird Vergnügliches geboten. Der Gewerbeund Handelsverein»Pro Tut«und das Citymanagement der Stadt haben ein buntes Unterhaltungsprogramm organisiert. Ein paar Highlights: Um den Rathausbrunnen gibt es eine Präsentation und»versucherle«der Gruppe»Slow Food«und heimische Weine. Bühne Marktplatz:»Bennos Jazzband«und das»acoustic-swing Trio«. Rathausstraße: Zehn regionale Autoren präsentieren Sonderteil S.12 UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Susann Sendner Tel. 07771/933110 s.sendner@wochenblatt.net VIEL SPASS BEIM BUMMELN DURCH TUTTLINGEN. Ihre Anzeigenberaterinnen vom STOCKACHER WOCHENBLATT zwischen 13 und 18 Uhr sich und ihre Werke. Rathaus Dachgeschoss: Von 14 bis 17 Uhr wird ein Kinderprogramm geboten. Rathaus-Foyer: Um 16 Uhr liest Rolf Waldvogel aus seinem Werk»Wortsalat mit Wurstersoße«. Auf dem Campusgelände in der Kronengasse 16 selbst steht ein Tag der offenen Tür an. Es gibt Vorlesungen und eine Campusbesichtigung für Jedermann. Auch ein Campus-Quiz wird veranstaltet. In den Parkhäusern»Am Seltenbach«und»Innenstadt«kann von 13 bis 18 Uhr kostenlos geparkt werden. Im Rathaus wird von 14 bis 17 Uhr eine Kinderbetreuung angeboten. Isabel Hof Tel. 07771/933114 i.hof@wochenblatt.net WWW.WOCHENBLATT.NET Verkaufsoffener Sonntag Geöffnet 7. 10. 07 13-18 Uhr 13-18 Uhr 3.000 m 2 Ausstellung auf 3 Etagen Stockacher Straße 132 78532 Tuttlingen Telefon 07461 / 12913 Fax 07461 / 12964 am 11. Oktober verkaufsoffener Sonntag Fachberatung Sonntag, 11. Oktober 11-17 Uhr Mo.-Fr. 9-12 u. 15-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Jeden Samstag Fachberatung 50 70% Topaktuelle Pelzmode mit Pariser Flair Ausverkauf der weltbekannten Demelius-Kollektion direkt vom Hersteller. Deisenroth Pelzmodehaus Königstr. 28 78532 Tuttlingen Tel. 0 74 61/20 97

BÖLLE SÜDSTERN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 16 Wir gratulieren zur neuen Werkstatt. Stuck Gerüstbau Aussenputz Brandschutz Trockenbau Hebebühnen Altbausanierung Vollwärmeschutz Innenputz Fliessestrich Luftentfeuchter Asbestsanierung Energieberatung Sauter GmbH//Carl-Benz-Str. 8//78224 Singen//Tel. 07731-9261190//www.sauter-putz-stuck.de Wir danken für den Auftrag und wünschen weiterhin viel Erfolg. Josef-Schüttler-Straße 24 78224 Singen Tel. 07731/62236 Fax 07731/67272 E-Mail: michael@hermi-metall.de Halle setzt Maßstäbe Südstern Bölle mit neuer Reparaturwerkstatt für LKW s Singen (frö). Am kommenden Samstag ist es so weit: Die Singener Mercedes Benz Niederlassung Südstern Bölle bekommt eine neue Werkstatthalle für Nutzfahrzeuge. Das wird am Samstag mit einem Fest und Tag der offenen Türe gebührend gefeiert werden. Die alte Halle, die in den 1950ern und 1960ern entstanden war, hat den Erfordernissen nicht mehr entsprochen, erklärt Rainer Leenen, Centerleiter von Südstern Bölle. Es gab nur einen Eingang, die Fahrzeuge mussten vorwärts rein und rückwärts wieder raus fahren, das war umständlich. Mit der neuen Halle können die Fahrzeuge durch Tore auf beiden Seiten fahren, ohne groß rangieren zu müssen. Die neue Halle verfügt über 3 Gruben, dort findet die Dialogannahme statt, hier wird der entsprechende Auftrag direkt mit dem Kunden besprochen. Das hat den Vorteil, dass der Kunde unmittelbar mitverfolgen kann, was mit seinem Fahrzeug geschieht. So schaffen wir eine wertvolle Kundennähe, sagt Rainer Leenen. Die neue Halle ist für alle Fahrzeuge gemacht, die als LKW gelten. Das beginnt beim kleinen Transporter wie dem Sprinter und geht bis hin zu LKWs, die als 40-Tonner mit oder ohne Aufbau in die Werkstatt kommen. Zugmaschinen mit Aufliegern werden repariert, Omnibusse wie der Singener Stadtbus oder große Reisebusse. Wir können am Tag bis zu 25 Nutzfahrzeuge reparieren, sagt der Centerleiter. In der neuen Halle sind 12 Monteure beschäftigt, dazu kommen 3 Serviceberater und der Werkstattmeister. Gearbeitet wird von 7 bis 22 Uhr, das ermöglicht Kunden auch, noch am späten Abend zu Südstern Bölle zu kommen. Das erfordert der Markt. Gerade für Spediteure ist dieser Service gedacht. Der neue Teilbereich der Halle umfasst 530 Quadratmeter. Die Baukosten betragen 2,9 Millionen Euro. Es gibt Hebebühnen, ein Werkzeuglager, einen Bremsenprüfstand, eine Ölabsauganlage, eine Ölbefüllanlage, eine Abgasabsauganlage und einen Hoch druck - reiniger. Von den Gesamtkosten sind 300.000 Euro für Werkzeuge und Ausstattung veranschlagt. Bauherr ist die Firma Bölle Ein starkes Team arbeitet in der neuen Reperaturhalle von Nutzfahrzeugen. Immobilien. Südstern Bölle wird die Halle pachten. Der Firmensitz von Südstern Bölle ist in Donaueschingen, es gibt 7 Standorte mit insgesamt 535 Mitarbeitern. Niederlassungen sind in Waldshut, Villingen, Schwenningen, Donaueschingen, Tittisee, Singen und Konstanz. Pro Jahr werden in der Firmengruppe 3.500 gebrauchte und neue PKW s verkauft. Zusätzlich 600 Transporter und 320 schwerer LKW s. Die Kunden kommen zu 90 Prozent aus dem Stammgebiet. Bei den PKW s sind 60 Prozent private, 40 Prozent gewerbliche Kunden. Beim Tag der offenen Tür am kommenden Samstag wird es um 10 Uhr einen Festakt geben, MdB Andreas Jung wird eine Ansprache halten. Auch OB Oliver Ehret hat sein Kommen zugesagt. Ab 12 Uhr gibt es ein buntes Programm für Groß und Klein. Ausführung der Fliesenarbeiten WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT Südstern - Bölle Wir gratulieren dem Autohaus Südstern - Bölle AG + Co KG zum gelungenen Neubau der Nutzfahrzeugwerkstatt in Singen Wir lieferten die Werkstatteinrichtung und bedanken uns für die Gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Ihr kompetenter Werkstatteinrichter in Baden Württemberg Woszidlo GmbH Bahnhofstr. 70 78652 Deisslingen Telefon (07420) 9 11 11-0 Telefax (07420)9 11 11-32 info@woszidlo.com www.woszidlo.com

AUTOMARKT Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 17 Heißer Herbst für Schnäppchenjäger Top Preise! Top Finanzierung! Top Qualität! 18 x Kleinwagen, z.b.: Renault Twingo Toujours 58 PS EZ 12/2005 mit 36 Tkm, met., Servo, ZV 5.490,- Renault Clio 5-T Dyn. 1.4 98 PS EZ 02/2002 mit 80 Tkm, met., Klima, Servo, ZV 5.850,- Renault Clio 5-T 1,6 88 PS EZ 10/2005 mit 51 Tkm, met., Klima, Winterräder 8.990,- 14 x Kombis, z.b.: Dacia Logan Kombi 1,4 Ambiance 75 PS, EZ 08/2007 mit 31 Tkm, met., Servo, ZV 7.250,- Renault Megane Grandtour 1,4 98 PS, EZ 09/2005 mit 39 Tkm, met. Klimaa., CD Radio 9.995,- Renault Laguna Emotion 2,0 135 PS, EZ 05/07 mit 18 Tkm, met., Klimaautom., Radio CD, 15.965,- Kaufe Wohnmobile 04 81 4 21 68 70 www.opel-schoenenberger.de Steißlingen / Radolfzell Max-Stromeyer-Str. 51 Konstanz Tel. 0 75 31/99 67 60 7 STERNE QUALITÄT 20 x Kompakte, z.b.: Renault Modus 1,2 75 PS EZ 03/2006 mit 39 Tkm, Klima, TipTrick, WKR 8.490,- Renault Megane 1,6 16V 112 PS EZ 03/2005 mit 40 Tkm, Klima, ZV, CD Radio Schiebedach 8.950,- Honda Civic 1,4 ils EZ 07/2005 mit 42 Tkm, Klima, Servo, ZV, met 9.498,- 30 x Vans, z.b.: Renault Scenic 1,9 Privilege 113 PS EZ 08/2003 mit 98 Tkm, met. Klimaautom., CD Radio 8.248,- Mercedes Benz Vaneo 1,7 cdi EZ 09/2003 mit 69 Tkm, Klima, ZV, Alu, met. Radio 8.990,- Renault Espace 1,9 dci 120 PS EZ 02/2004 mit 45 Tkm, Klimaautom., CD, 14.690,- Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt! Die Sonderfinfanzierung der Renault Bank: ab effektivem Jahreszins. Robert-Gerwig-Str. 6 Radolfzell Tel. 0 77 32/98 27 73 www.autohaus-blender.de 3,9% Fahrzeug-Pflegezentrum Express-Innenreinigung ab 20, Komplettaufbereitung ab 89, Autohaus-Singen.de SONAX-Service Laubwaldstraße 1 Tel. 0 77 31/91 20 00 BRING- UND HOLDIENST GLÄNZEND, WENN ES GLATT WIRD: JETZT DIE RÄDER WECHSELN! Stellen Sie jetzt bei uns Ihre Bereifung auf den Winter um. Wir bieten Ihnen folgende Leistungen: Räderwechsel jetzt besonders günstig! Winterräder in großer Auswahl für Ihren Škoda! Praktischer Einlagerungsservice für Ihre Räder! 1.352 Liter Laderaum Einparkhilfe hinten Klimatisierungsautomatik Ihr Preisvorteil: 4.500 Euro 1 Ab 17.990 Euro Civic 1.8 Sport Für Sie sofort verfügbar! Euro 5 mit i-vtec Alle Modelle sind auch ohne Anzahlung finanzierbar! Solange Vorrat reicht. Mehr Sitzheizung Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) Sportfahrwerk Ab 16.990 Euro Civic Type S 1.4 mit Advantage-Paket Ihr Preisvorteil: 4.300 Euro 2 denn je. Der neue Civic mit Klimatisierungsautomatik, Leichtmetallfelgen, MP3-fähigem Radio mit CD-Spieler, Einparkhilfe hinten, Nebelscheinwerfern u.v.m. Erhältlich als 1.8 Sport 3 (Euro 5), 103 kw (140 PS), oder als sportlicher Type S 1.4 4 (Euro 5) mit i-vtec -Technologie. Jetzt Probe fahren! 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Motor Europe (North) GmbH von 22.490,00 Euro. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Motor Europe (North) GmbH von 21.290,00 Euro. 3 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,8 10,0/außerorts 5,5 5,8/kombiniert 6,7 7,3. CO 2 -Emission in ag/km: 155 169, gemessen nach 1999/100/EG. 4 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9 7,3/außerorts 5,0 5,1/kombiniert 5,7 5,9. CO 2 -Emission in g/km: 132 135, gemessen nach 1999/100/EG. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Immer über 100 aktuelle Neu- u. Gebrauchtfahrzeuge www..de Allensbach Telefon 0 75 33/8 02-0 direkt an der Abfahrt B33 Allensbach Mitte Golf Trendline 1.4 TSI, 90 kw/122 PS, 4 Türen, 6-Gang, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio CD, uvm. ab 20.480 PassatVariant Comfortline 103 kw/140 PS TDI, Klima, Xenon, Einparkhilfe, Alu, Radio CD, uvm. ab 28.980 Abb. ähnlich Polo Comfortline 1.2 Benziner, 51 kw/70 PS, 4 Türen, 5-Gang, Klimaanlage, ZV mit Fernbedienung, Radio CD ab 14.180 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 8,2l innerorts; 5,1l außerorts; 6,2l komb.; CO 2 -Emission: 144 g/km Abb. ähnlich Abb. ähnlich Golf Variant Trendline 75 kw/102 PS, Klima, Sitzheizung, Einparkhilfe, Alu, Radio CD, uvm. ab 19.980 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,3l innerorts; 4,7l außerorts; 5,7l komb.; CO 2 -Emission: 148 g/km Abb. ähnlich Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,3l innerorts; 4,5l außerorts; 5,5l komb.; CO 2 -Emission: 128 g/km Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 9,9l innerorts; 6,0l außerorts; 7,4l komb.; CO 2 -Emission: 176 g/km Volkswagen Zentrum Singen Stockholzstr. 17 Tel. 07731/8301-0 Fax 07731/8301-103 Aach Konstanz Überlingen Radolfzell Stockach 07774/5010 07531/58160 07551/80950 07732/80040 07771/80070 www.gohm-graf-hardenberg.de

AUS DEM LANDKREIS Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 18 AUTOMARKT Nächste Runde für Spritsparer Die Deutsche Spritspar-Meisterschaft von Toyota und dem Automobilclub ADAC geht in die nächste Runde. Rund 400 Teilnehmer haben sich im ersten Durchgang bei den deutschen Toyota Händlern dank ihrer theoretischen Kenntnisse zum Thema Kraftstoff sparen durchgesetzt. Nun treten sie zwischen dem 9. und dem 17. Oktober deutschlandweit in 13 regionalen ADAC-Spritsparzentren zum Halbfinale an. Nach einer kurzen Einführung kommt es im Halbfinale auf die Sensibilität im Gasfuß an. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt und absolvieren eine standardisierte Verbrauchsfahrt. Pro Gruppe werden die drei Teilnehmer mit dem geringsten Durchschnittsverbrauch ermittelt. Diese sechs Autofahrer kämpfen anschließend im internen Finale um den Titel des Tagessiegers. Die 15 Tagessieger der einzelnen Halbfinale reisen am 1. November zum Finale der Deutschen Spritspar-Meisterschaft ins ADAC-Fahrsicherheitszentrum nach Grevenbroich. Wer sich dort gegen die Konkurrenz durchsetzt, gewinnt als Hauptpreis einen neuen Toyota Prius. Das seit dem Sommer 2009 in dritter Modellgeneration angebotene Fahrzeug ist das erfolgreichste Hybridmodell der Welt. Zugleich ist der Prius mit einem Durchschnittsverbrauch von 3,9 Litern je 100 Kilometer (CO2- Ausstoß 89 g/km) die weltweit sparsamste und sauberste Familienlimousine. Toyota ist seit dem Sommer offizieller Partner der ADAC Spritspar-Trainings. Preis. Leistung. Abholpreise www.thomas-philipps.de Herren Steppjacke Sandwich-Stepp: Oberstoff, Wattierung und Futter sind durchgesteppt, wasserabweisende Teflonbeschichtung, dekorative Kordeinsätze, Reißverschlusstasche innen * Heimtrainer Minibike zur Stärkung des Kreislaufs; bequem im Sitzen klein, leicht und überall verstaubar magnetgebremst 5 Computerfunktionen * Wecklicht mit Radiowecker Aufwachlicht: die Lichtstärke wird 0/15/30/45/60/75 oder 90 Minuten vor dem Alarm erhöht Farbmodulierung: manuell oder automatisch einstellbar 4 Naturklänge * UKW-Radio Kalender Deutsche Einkellerungskartoffeln HKL I, vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett 10kg (1kg = -,15) GmbH & Co. KG Espresso-/Cappuccino Maschine SK207 Pumpendruck 15 bar für bestes Aroma und Crema abnehmbarer 1,2 Liter Wassertank stufenlos regelbare Dampfdüse Auffangwanne mit Abtropfgitter inkl. 2x Filtereinsatz (1 oder 2 Tassen), Messlöffel 1000Watt Perfekter Kaffeegenuß mit wunderbarer Crema! Normal box Bambus Sitz-Wäschetonne mit gepolstertem Deckel und Stoffbeutel 31x29x47cm Deutsche Speisezwiebeln HKL II 5kg ECHT HOLZ! (ohne Deko) 10kg (1kg = -,20) Jetzt auch online-shopping! shop.thomas-philipps.de Perückenstrauch cotinus coggygira, H 40-60cm im Normal 3 Liter box Topf Holz-Briketts für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine sehr hoher Heizwert (ca. 4,9 kwh/kg) lange Brenndauer 100% reines Holz Universal- Behälter aus Kunststoff, mit 2 Henkeln SOLAR-Gartenlampe im Baumstumpfdesign, mit Einschaltautomatik, aus Polyresin, inkl. Akkus 17x16,5x10,5cm * NEUE ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND Holsteiner Cox HKL. 2 2kg (1kg = -,50) Koniferen hoch- oder flachwachsend, 30-60cm im 2Liter Container im 2Liter Container 6 Stk. 5 Stk. 6 Stk. 15 Stk. 5 Stk. 10 Stk. Benzin-Rasentrimmer BG-PT 2538 vibrationsarmer 2-Takt Motor Quick Start System Schnellkupplungssystem abgewinkelter Alu-Führungsholm Doppelfadenspule mit Tippautomatik elektronische Zündung unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Gültig ab Do. 08.10.09 Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Ziersträucher, in versch. Sorten 2,98 Lorbeerkrüglein oder Liguster 4,98 Fenster-Deko mit 10 Lichtern Handarbeit 1,5m Kabellänge inkl. 2 Ersatzleuchtmittel 38x5x46cm 40Liter Baumschmuck-Set aus Vollkunststoff, Kugeln, Sterne u.v.m., versch. Farben 32tlg. 5tlg. Verkaufsoffener Sonntag am 11.10.09! Unser Markt in Tuttlingen hat Sonntag, den 11.10.09 von 13-18 Uhr für Sie geöffnet! 40x38x54cm 29,95 Ein Blickfang in jedem Garten! RIESENAUSWAHL HERBSTBLUMENZWIEBELN z.b.: Tulpen Golden Apeldoorn Gr. 10/11, Tulpen Giuseppe Verdi Gr. 10/11, Tulpen Up Star Gr. 10/11, Krokusse Mischung Gr. 5/7, Narzissen Osterglocken Gr. 10/12 Iris Hollandica Mischung Gr. 6/7 je Packung Für alle Ausputzarbeiten um Bäume, Wege Normal und box Treppen! Den passenden Opel-Service gibt s bei uns.! Unser Angebot: Sicherheits-Service inkl. Ölwechsel ab 49, **! Unser Angebot: Ölwechsel inkl. 3 l Opel-Öl* ab 22,50 ** **Opel-Semi-Synthetic-Öl 10 W -40 **Ölmehrbedarf u. Ölfilter zusätzlich www.auto-brecht.de Mystery Weichspülerkonzentrat, versch. Sorten 1,5 Liter (1L = 1,33) versch. Sorten 150g * (100g = -,53) Balisto Yoghurt 37g (100g = -,78) * Vorteilspreis 20 Stück = (1kg = 6,76) (1kg = -,26) Sista Mega- Montageschaum hohe Ausbeute = ca. 750ml für Innen und Außen optimal dosierbar feste Schaumstruktur 500ml (1L = 5,96) La Forma Küchenrollen saugstark, reißfest, 3-lagig, mit Dekor 8 Rollen á 51 Blatt Vorteilspreis 2Stück = Grün 11 Kräuter Kräuterbonbons, beruhigt den Hals * 40g (100g = 1,48) Taubenschreck Rabe aus Kunststoff ca. 24x40cm Ob im Garten oder auf dem Balkon, dieser Rabe hält Tauben und deren Kot von Grundstücken fern! Friskies light Trockenfutter für Katzen, im wiederverschließbaren Beutel, mit Huhn, Truthahn und Gemüse 1,5kg * (1kg = 1,66) Profi-Buntlack für alle Untergründe für Innen und Außen schnell und sicher versch. Farben -20% Fett 500ml (1L = 5,96) Technische Daten: Leistung: 0,75kW / 1PS Hubraum: 25ccm Fadenschnittkreis: 38cm Faden-Ø: 2mm Fadenlänge: 4m Benzintankvolumen: 0,45l Beneful 120g Glückliche Zeit (100g = 1,08) Hundesnack leckerer extra langanhaltender Kauknochen, sanft zu Zähnen & Zahnfleisch Vorteilspreis 2 Stück = (100g = -,83) Reflektions-Hundeleine oder -Halsband versch. Farben und Größen Hunde-Reflektionsweste mit aufgenähten Reflektionsbändern versch. Größen: S, M oder L Rundumschutz für Ihren Hund Normal box je * unser alter Preis Tel. 07731 / 82 37-11 Laubwaldstr. 6 78224 Singen Tuttlingen Ludwigstaler Str. 66 Überlingen Waldhornstr. 5

AUS DEM LANDKREIS Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 19 HANDBALLSZENE (le). So richtig Freude kam nach diesem Spieltag in der Südbadenliga eigentlich nur bei den Männern des TuS Steißlingen und bei den Frauen des TV Ehingen auf. Beide gewannen ihre Lokalderbys, wobei sich vor allem die Schützlinge von Peter Leins in einer beachtlichen Frühform präsentierten. Das kann man von den anderen Mannschaften nicht unbedingt sagen. Nach erneuten Niederlagen zieren sie einträchtig das Tabellenende. Am Wochenende stehen erneut schwere Gegner auf dem Programm. Ehingen erwartet den ESV Weil und die DJK wird es gegen Tabellenführer Schutterwald auch in eigener Halle schwer haben, die ersten Punkte zu ergattern. Der TuS muss in Elgersweier seine bisherigen guten Ergebnisse unter Beweis stellen. Spieltelegramm TuS Durmersheim DJK Singen 40:32 (18:16). Wesentlich besser, als es das Ergebnis vermuten lässt, schlug sich die DJK und hätte das Spiel in der 46. Minute sogar noch drehen können, konnte aber eine Überzahl in dieser Phase nicht nutzen. Erfolgreichste Werfer waren Wladimir Stukalin 11/6, Michael Kurz 9 sowie Jens Reuschel 6 Tore. Überraschung am Pferd Singen/Hegau (swb). Ihren ersten Saisonsieg fuhr die Turn-Riege der TG Hegau-Bodensee in der Regionalliga ein. Mit 46:31 gewann sie gegen die Gäste des TV Bühl. Lag die TG nach der Bodenübung noch knapp 4:5 zurück, überraschten die jungen Turner am Pauschenpferd. Tim Leitenmair, Viktor Weißenberger, Dominik Grandl und Martin Fuchs holten in dieser Disziplin souverän 16:0 Punkte. An den Ringen dominierten die Gäste aus Bühl, doch am Sprung glänzte erneut die TG. Von Frauenpower nichts zu sehen Steißlingen (le). Von Frauenpower war im Derby zwischen dem TuS und Ehingen wahrlich nichts zu sehen. Und von schönem Frauenhandball auch nicht. Am Ende behielt die Spielgemeinschaft Ehingen/Engen mit 22:14 (9:7) deutlich die Oberhand gegen Steißlingen. Beide Mannschaften konnten während des gesamten Spiels ihre Nervosität nie ablegen und überboten sich zum Teil an anfängerhaften Fehlern. Da überrascht es nicht, dass in den ersten 30 Minuten gerade einmal 16 Tore fielen. Nach der Pause konnte sich wenigstens Ehingen etwas steigern und kam so gegen nun immer kopflosere Steißlingerinnen zu einem klaren aber auch nicht überzeugenden Sieg. Dazu trugen Denise Kiyneci 6, Bettina Illner 5 und Vera Lohr 3 Tore bei.bei Steißlingen waren Kristine Schröter mit 6 sowie Anne Kornmaier und Melanie Kuppel mit je 2 Toren erfolgreich. FAMILIENANZEIGEN Hurra, hurra Laura Marie ist da, geb. 03.10.2009 um 17.34 Uhr 53 cm, 3.600 g Es gratulieren von Herzen die glücklichen Großeltern Renate & Albert aus Tengen-Uttenhofen Miriam Kolanjikampil Wir haben geheiratet am 3. Oktober 2009 in Heidelberg Jessen Kolanjikampil geb. Röderer Unsere gemeinsame Adresse: 69126 Heidelberg, Markgräflerstraße 1 60 Liebe Reinhilde Alles Liebe zu Deinem runden Geburtstag von Marian, Sabine Janine & Cindy Das Leben und den Tod habe ich euch vorgelegt, den Segen und den Fluch! So wähle das Leben, damit du lebst. 5. Mose 30,19 Wer den Sohn (Gottes) hat, hat das Leben. 1 Johannes 5,12 Gottes Wort wird verkündigt: sonntags um 10. 45 Uhr, Karl-Bücheler-Str.12, Radolfzell Guten Morgen und hurra, Brigitte, Du wirst morgen 60 Jahr! Auf 60 Jahre blickst Du nun zurück, auf manche Sorgen, manches Glück. Ein jedes Jahr hat seinen Sinn, so wie es kommt, so nimm es hin. Alt macht nicht die Zahl der Jahre, alt machen nicht die grauen Haare, alt ist, wer den Mut verliert, und sich für nichts mehr interessiert. Liebe Brigitte, zu Deinem Ehrentag gratulieren Dir Udo, Carmen, Manuela, IVO KIM KELVIN und Annelie Es bedarf nicht vieler Worte! Wer Dich kennt, weiss um Deine Selbstlosigkeit -und ha tte 1000 Worte fu r Dich! Liebe Brigitte, alles Gute zu Deinem heutigen Geburtstag! Dein Peter... Statt Karten! Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas Artur Meßmer sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Besonderen DANK Herrn Dekan Neckermann für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier der Sozialstation Oberer Hegau für die gute Pflege Herrn Dr. Dyroff für die ärztliche Betreuung der Geschäftsleitung, dem Betriebsrat und den Arbeitskollegen der Fa. Maggi Singen der Krankengymnastik Weber (Jochen Ries) für die lobenswerte Hilfe sowie der Logopädiepraxis Anneliese Fiedler und allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Engen, im Oktober 2009 Brunhilde Meßmer Elvira Tesoniero mit Familie Uwe Meßmer mit Familie DER LIEBEN GEDENKEN MIT DEM WOCHENBLATT Wir nehmen Abschied von meinem Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Lebensgefährten Günter Trimmel Er ist allzufrüh im Alter von 52 Jahren von uns gegangen. 78224 Singen, Worblinger Str. 23 Traueradresse: Aluminiumstr. 9 In stiller Trauer Agnes Trimmel Franz Trimmel mit Familie Irma Trimmel Vera Cehic und alle Anverwandten Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 08.10.2009, um 13.45 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt.

FAMILIENANZEIGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 20 Macht euch keine Sorgen, ich bin nicht gestorben, ich bin nur in die Ewigkeit eingegangen. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Tante und Freundin Bernie Kuppel die nach einem erfüllten Leben, kurz vor Vollendung ihres 93. Lebensjahres sanft entschlafen ist. Singen, 25. September 2009 In stiller Trauer Gisela Kuppel Anverwandte und Freunde Die Trauerfeier fand in aller Stille statt. Statt Karten! Gert Rogge Singen, im September 2009 Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Frau Dr. Bettina Förg, Herrn Dr. Fitz, Herrn Pfarrer Wassmer, den ehemaligen Arbeitskollegen, den Hunde - freunden und den Nachbarn. Margit Rogge Herzlichen Dank allen, die durch Worte, Blumen- und Geldspenden ihr Mitgefühl bekundeten und unsere liebe Verstorbene Maria Enderle geb. Schädler auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Ruf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, den Ärzten Hr. Dr. Peuckert und Hr. Dr. Schreiber für die ärztliche Betreuung sowie dem Pflegezentrum»Haus zum Feierabend«für die liebevolle Pflege. Ganz herzlichen Dank auch allen, die sie während ihrer Krankheit so oft besucht haben. Ilka Mita-Weh Tengen, im Oktober 2009 Einen geliebten Menschen zu verlieren ist schwer, soviel Anteilnahme zu erfahren ist wohltuend. Wir sagen herzlichen Dank! Allen, die sie ehrten, schätzten und mit uns trauerten. Allen, die ihre Anteilnahme in Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Im Namen aller Angehörigen Michael Mita mit Familie Beuren a.d. Aach, im Oktober 2009 Irmgard Hanauer Herzlichen Dank Im Namen aller Angehörigen Berta Neidhart geb. Schädler möchte ich allen sagen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Statt Karten! Kurt Lohr 9. 9. 2009 Die Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Der Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und Kurt auf seinem letzten Weg begleitet haben. Engen, im Oktober 2009 Johann Hanauer Steißlingen, im September 2009 In Liebe Helga Lohr Jürgen Lohr mit Familie Todesanzeige und Danksagung Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Bruder, Onkel, Opa und Uropa Freimund Kammerer * 07.06.1921 29.09.2009 Besonderen Dank - an Herrn Dr. Wiesendanger für seine gute ärztliche Betreuung - an Herrn Diakon Beck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - all jene, die in Wort und Schrift und durch Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Gottmadingen, im Oktober 2009 Im Namen aller Angehörigen Wilma Kammerer Statt Karten! Franz Bradatsch Engen, im Oktober 2009 Danksagung Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viele ihn mochten und schätzten. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an die Schwestern der Sozialstation Engen und an Herrn und Frau Dr. Strobel für die jahrlange, gute ärztliche Betreuung. Im Namen der Angehörigen Resi Bradatsch

FAMILIENANZEIGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 21 DANKSAGUNG Wir danken allen, die in den Stunden des Abschieds von Winfried Becker sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Singen, Oktober 2009 Hans-Georg Becker mit Familie Wir nehmen Abschied Es ist so schwer zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen. Hart war der Schlag und tief der Schmerz, als stillstand Dein liebes Herz. In unsere Erinnerung schließen wir Dich ein, Du wirst immer bei uns sein. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma Lene, die immer für uns da war. In Liebe Es war schön, dass es Dich gab. Gela, Michael, Jasmin, Robert, Sascha und Urenkel In tiefer Trauer und Dankbarkeit verabschieden wir uns von unserer geliebten und einzigartigen Lene Deine Schwiegertöchter Simone und Kerstin Wenn meine Kräfte brechen, mein Atem geht schwer aus und kann kein Wort mehr sprechen, Herr, nimm mein Seufzen auf. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Freundin, Schwester, Schwägerin und Tante Hildegard Göllner geb. Fischer * 26.12.1922 30.09.2009 Singen, Bruderhofstraße 49 In stiller Trauer Beate und Manfred Theile mit Michael, Patrick und Heiko Lieselotte Fischer mit Familie Gerda Stobernack mit Familie Erika Gruhl mit Familie sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 09.10.2009, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Plötzlich und unerwartet nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, allerliebsten Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Edith Rössle * 13.08.1923 02.10.2009 Rielasingen, Gänseweide 7 Pflegeheim St. Verena Traueradresse: Carmen Hafner, Überlinger Str. 19, 78224 Singen In tiefer Trauer Sigrid Hafner Carmen Hafner und Michael Kappei Anita und Werner Dold sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 13.10.2009, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Arlen statt. Statt Karten Ganz besonderen Dank Herzlichen Dank sagen wir allen, die meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma Mechthilde Blaas die letzte Ehre erwiesen haben. Gemeindereferentin Frau Ploberger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Frau Dr. Spur, Neurologische Abteilung des Hegau-Klinikums Singen sowie Herrn Dr. Zachmann und Frau Dr. Stark für die gute ärztliche Betreuung den Verwandten, ehemaligen Arbeitskollegen, Schulkollegen und Freunden sowie der ganzen Hausgemeinschaft all denen, die durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben. Singen, im Oktober 2009 Gekämpft hast du allein, gelitten haben wir gemeinsam, verloren haben wir alle. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, herzensguten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin Alfons Koch der uns im Alter von 67 Jahren für immer verlassen hat. Singen, 05.10.2009 Johann-Sebastian-Bach-Str. 9 In Liebe und Dankbarkeit Renate Koch Gerhard und Susanna Koch sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier findet am Freitag, 09.10.2009, um 13.45 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Im Namen aller Angehörigen Rudolf Blaas In Zukunft brauchst du nicht mehr die Sonne als Licht für den Tag, noch den Mond als Licht für die Nacht; denn ich, der Herr, dein Gott, werde immer dein Licht sein und dir mit meinem herrlichen Glanz leuchten. Darum wird dein Licht niemals untergehen wie die Sonne oder abnehmen wie der Mond. Ich leuchte dir in alle Ewigkeit und deine Trauer wird für immer ein Ende haben. Jesaja 60, 19+20 Für uns alle unfassbar ist der plötzliche Tod meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Magdalena Kugler geb. Lerner * 13.7.1939 4.10.2009 Wer sie kannte, weiß, wer sie war und was wir verloren haben. In Liebe und Dankbarkeit Siegfried Kugler Angelika Bormann mit Familie Ilonka Dapp mit Familie Gabriele Korsch mit Familie Anton Kugler mit Familie Mike Kugler und Kerstin Bartsch Die Beerdigung findet am Donnerstag, 8.10.2009, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Seelenamt am Donnerstag, 8.10.2009, um 19 Uhr und Rosenkranz am Freitag, 9.10.2009, um 17.30 Uhr jeweils in der Liebfrauenkirche. Todesanzeige und Danksagung In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Lebensgefährte und Schwager Walter Ziegler * 6.9.1920 27.9.2009 Nachruf Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter In stiller Trauer Hans-Jürgen Ziegler mit Familie Winfried Ziegler Ilse Moliner Egenolf Feser Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Trauerfeier in aller Stille statt. Für die erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. Herrn Walter Ziegler der am 27.09.2009 verstorben ist. Herr Ziegler war 34 Jahre in unserer Abteilung Lagerung und zuletzt im Bereich Dienste Postpackerei/P-Markt beschäftigt. Durch seine stete Einsatzbereitschaft und seine Zuverlässigkeit hat er sich große Anerkennung und Wertschätzung bei Vorgesetzten und Kollegen erworben. In dankbarer Erinnerung nehmen wir von Herrn Ziegler Abschied und werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft Nestlé Deutschland AG Maggi Werk Singen

MÜNCHOW MÄRKTE frisch freundlich sauber echt gut! city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen Mo. - Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 FLEISCH & WURST Rinder-Rouladen Kalbsbraten o. Kn., aus der Schulter 100 g 1, 49 OBST & GEMÜSE Weisser Spargel Peru, Klasse I 500 g 2, 49 Romanesco Duschkabinen!! 30-40% gespart Beratung, Aufmaß, Montage! Alles aus einer Hand 10 Jahre Erfahrung Info Tel. 07732/988999 Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe. Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen Telefon 0 77 31/6 8102 Einkaufserlebnis in Hilzingen auf über 800 m 2. Urlaub gebucht? Semens-Reisen bietet im Preisvergleich von über 300 Reiseveranstaltern! Aus über 600 Mio. Angeboten vergleichen und direkt online buchen! Hotline: 0180 5900 456-241 73 Hp: www.semens-reisen.de Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 22 ÄRZTETAFEL Zahnarzt Dr. Ulf Mergard Schwarzwaldstr. 2 78224 Singen Telefon (0 77 31) 6 11 61 ab sofort wieder Sprechstunde Große Radolfzeller Gebrauchtfahrradbörse Verkauf und Kauf von Fahrrädern MTB Kinderräder Trekkingräder Rennräder Stadträder Dreiräder Unabhängige Wertermittlung durch einen Zweiradfachmann für marktgerechte Preise Wann: Samstag 10.10.2009 Wo: Schulhof der Teggingerschule R zell Fahrradannahme: 8 00 10 00 Uhr Fahrradverkauf: 10 15 13 00 Uhr Durchführung: Waldorfkindergarten R zell 10% vom Verkaufserlös erhält der Waldorfkindergarten Radolfzell 1 kg 8, 99 Farmer-Schinken saftig, mager 100 g 1, 29 Bierschinken und Bierwurst 100 g 0, 99 Wolfsbarsch aus Aquakultur 300-500 g 100 g 1, 29 Schweinehals o. Kn. 1 kg 4, 99 Fleischwurst Badisches Pfünderle 100 g 0, 69 KÄSE Leerdamer Original mind. 45% Fett i. Tr., mild -würzig 100 g 0, 69 Ital. Parmigiano Reggiano mind. 32% Fett i. Tr., milder Hartkäse 100 g 1, 79 FISCH Rotbarschfilet Loins 100 g 2, 79 Singener Wochenblatt Stück 1, 49 Trauben Thompson Seedless hell, kernlos, Griechenland, Kl. 1 1 kg 2, 49 MOLKEREIPRODUKTE Knack & Back Sonntagsbrötchen Ehrmann Früchtetraum versch. Sorten (100 g = 0,18 ) 125-g-Becher je 0, 22 VERSCHIEDENES Tchibo Feine Milde 500 g ventil (1000 g = 7,98 ) 500-g-Packung je 3, 99 Hengstenberg Altmeister-Essig (1 l = 1,05 ) ANGEBOT GÜLTIG VOM 7. BIS 10. OKT. 2009 solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten. 8er = 400 g 1, 29 Mini Babybel mind. 45% Fett i. Tr. (100 g = 1,24 ) 6x 20-g-Packung 1, 49 Nestle Choclait Chips versch. Sorten (100 g = 1,01 ) 147-g-Packung je 1, 49 0,75-l-PET-Flasche je 0, 79 Baden Bötzinger Müller-Thurgau Q.b.A., auch trocken, zzgl. 0,02 Pfand 1-l-Flasche 2, 79 Schön, was da Schwarz auf Weiß ins Haus flattert.* * Und dazu noch Farbe bekennt, sowohl beim eigenen Produkt als auch zur Region und den Menschen. Zum neuen Layout gratulieren wir dem Wochenblatt sehr herzlich und können an dieser Stelle nur noch Schwarz auf Orange hinzufügen, dass auch wir weiterhin zu einem optimalen Kosten-Nutzenverhältnis mit unseren Produkten direkt bis zu Ihnen nach Hause kommen. Stadtwerke Engen GmbH Eugen-Schädler-Straße 3 78234 Engen Telefon (0 77 33) 94 80-0 Telefax (0 77 33) 94 80-20 www.stadtwerke-engen.de info@stadtwerke-engen.de Einfach näher.

SPORT FREIZEIT Sport-Kalender Fußball Freundschaftsspiel Samstag, 10. Oktober, 14.30 Uhr: FC Schalke 04 - FC Schaffhausen im Mettnaustadion Radolfzell Landesliga Samstag, 10. Oktober, 11.30 Uhr: FC Radolfzell SC Gottmadingen-Bietingen. Sonntag, 11. Oktober 15 Uhr: SV Denkingen Hegauer FV DJK Donaueschingen SV Worblingen SG TeWa FC Bad Dürrheim Verbandsliga Samstag, 10. Oktober, 15.30 Uhr: Offenburger FV FC Singen Handball Südbadenliga, Damen Samstag, 10. Oktober, 18 Uhr: SG Ehingen/Engen HG Müllheim/Neuenburg Südbadenliga, Herren Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr: HC Hedos Elgersweier TuS Steißlingen TV Ehingen ESV Weil a. Rh. Sonntag, 11. Oktober, 16.30 Uhr: HSG Mimmenhausen/ Mühlhofen HGW Hofweier Sonntag, 11. Oktober, 17 Uhr: DJK Singen Schutterwald Boxen Samstag, 10. Oktober, ab 18 Uhr: Südbadische Meisterschaften in der Scheffelhalle. Badminton BW-Liga Herren Samstag, 10. Oktober, 14 Uhr: TV Jahn Zizenhausen Neusatz/Bad Herrenalb, um 18.30 Uhr: TV Jahn Zizenhausen - BV Rastatt, in der Jahnhalle Tischtennis, Badenliga, Herren Samstag, 10. Oktober, 18 Uhr: TTG Neckarbischofsheim TTC Mühlhausen Sonntag, 11. Oktober, 14 Uhr: Eggenstein - TTC Mühlhausen 23 Wenn Schalke kommt......bebt die Mettnau/ Fußballfest am Samstag ab 11.30 Uhr in Radolfzell Radolfzell (mu). Auf ein königsblaues Happening freuen sich am Samstag Fußballfans aus der ganzen Region und darüber hinaus. Auf dem satten Grün des Mettnau-Stadions in Radolfzell tritt um 14.30 Uhr der Kultverein FC Schalke 04 gegen den Schweizer Zweitligisten FC Schaffhausen an. Doch damit nicht genug: Der FC Radolfzell präsentiert sich als perfekter Gastgeber und verspricht:»mehr Fußball geht nicht.«denn bereits um 11.30 Uhr ist Anpfiff des Landesliga-Derbys gegen den SC GottmadingenBietingen und als krönenden Abschluss wird nach dem Schalke-Knüller das Länderspiel Russland gegen Deutschland auf einer Großleinwand serviert. Bereits zum zweiten Mal machen die»knappen«station auf der Mettnau. 2004 waren sie im Trainingslager Gerald Asamoah kommt mit Schalke nach Radolfzell. swb-bild:ts auf der Höri und ließen 5 000 Fans ihr königsblaues Wunder erleben. Damals noch unter den Fittichen von Trainer Jupp Heinckes und Manager Rudi Assauer und mit Stars wie Ailton und Rost. Am Samstag wird Meistertrainer Felix Magath von der Bank die Fäden ziehen und seine Königsblauen in Szene setzen. Bis auf die Nationalspieler Manuel Neuer und Heiko Westermann ist die gesamte Schalke-Equipe mit dabei. Natürlich auch Kevin Kuranyi, Gerald Asamoah, Marcelo Bordon und Rafinha. Die Gastgeber des FC Radolfzell sind für den königsblauen Ansturm mit den beinharten Fans bestens gerüstet, betont FC-Chef Bernd Wackershauser. Der Rasen wurde tiptop in Form gebracht, die Parkplätze sind vorbereitet und das FCTeam freut sich auf ein Fußball-Festival, das in die über hundertjährige Geschichte des Vereins eingehen wird. Karten für den Fußball-Event gibt es unter www.ticketcorner.com, bei ReWa Immobilien, Seestraße 67, in Radolfzell, bei Intersport Schweizer in Singen und im Reisebüro am Bahnhof in Radolfzell. Noch wenige VIP-Karten können bei ReWa geordert werden. X BOXNACHT IN SINGEN Eine heiße Nacht am Ring steht den Boxfans der Region ins Haus: Am Samstagabend steigen in der Singener Scheffelhalle die Süddeutschen Meisterschaften. Ab 18 Uhr werden sechs Halbfinalkämpfe ausgetragen und um 20 Uhr beginnen die neun Finalkämpfe. Die Boxverbände aus Baden, Württemberg und Bayern besten schicken ihre Kämpfer in den Ring um die Titel zu erringen.»goldene Mitte«Mühlhausen-Ehingen (swb). Seiner»goldenen Mitte«hatte es der TTC Mühlhausen zu verdanken, dass im 2. Spiel der neuen Badenliga-Saison der erste Sieg eingefahren werden konnte. Gegen die Gäste des TTSF Hohberg gewannen die Mannen um Mannschaftskapitän Stefan Lamm nach einem Marathon-Spiel über vier Stunden mit 9:6. Den ersten Überraschungscoup setzte das Doppel Michael Schmalenberger/Frank Schädler, das den TTC nach den Eingangsdoppeln in Führung brachte. Ohne Niederlage legten Lamminger, Lamm, Schmalenberger und Schoper den Grundstein für den verdienten Erfolg. Weitere Infos unter www.ttcmuehlhausen.de Nur Radolfzell holt drei Punkte Worblingen/Hegau/Radolfzell (mu). Wenig Grund zur Freude hatten die Landesliga-clubs am Wochenende. Lediglich der FC Radolfzell gewann im Derby gegen den SV Worblingen, der jetzt ganz tief im Tabellenkeller sitzt. Vorletzter Platz und ein schweres Auswärtsspiel bei der DJK Donaueschingen - die Lage der Engesser-Truppe ist alles andere als rosig. Nicht viel besser stehen der Hegauer FV und der SC Gottmadingen-Bietingen da. Die GoBi-Elf zog gegen den Aufsteiger Dettingen-Dingelsdorf mit 1:3 den Kürzeren. Der HFV konnte nach einem 1:3-Rückstand immerhin noch ein 3:3-Unentschieden und einen Punkt gegen die DJK Donaueschingen erkämpfen. Doch Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net mit mageren 6 Punkten aus 9 Spielen ist derzeit nur der 13. Platz drin. Couragiert setzte sich die SG Tengen-Watterdingen dem bisher ungeschlagenen Tabellenführer FV Donaueschingen entgegen. Erst in der 76. Minute gelang dem Favoriten der Siegtreffer. TeWa hatte zahlreiche Torchancen, leistete wackere Gegenwehr und hätte einen Punkt verdient gehabt. Durch den 3:0-Erfolg beim SV Worblingen liegt der FC Radolfzell weiterhin auf Rang 3 und will am Samstag im Derby gegen GoBi (11.30 Uhr) sein Punktekonto weiter auffüllen. Umso mehr, da mit vollen Rängen vor dem Schalke-Spiel gerechnet werden kann. B is zu 10hs0el,b-on us * Wec eprimo Bonus Rabatzzzz! Jetzt wechseln und bei den Stromkosten doppelt sparen: günstiger Strom plus Wechselbonus* Preisgarantie** bis zum 30. Juni 2010 Volle Flexibilität monatlich kündbar Jetzt bestellen unter 0 800 60 60 110 oder www.eprimo.de * Einmaliger Wechselbonus für Neukunden: Die Verrechnung des Wechselbonus (eprimosingle 80, /eprimofamilie 100, ) erfolgt nach 12 Monaten Belieferungszeit mit der Jahresrechnung. ** Preisgarantie: Bis zum 30.06.2010 wird eprimo keine Preisanpassung vornehmen, es sei denn, diese wäre durch eine Erhöhung der Steuern oder sonstiger Abgaben (siehe hierzu Ziffer 7.3 und 7.4 der AGB) erforderlich.

Rund. G'sund und lecker. Schon probiert?...natürlich - und nur das Beste Ein runder Genuss aus Antelmann s Bio-Knödelei. Unvergleichlich im Geschmack, handgerollt genau das Richtige für anspruchsvolle Genießer. Die ausgewählten Zutaten (aus kontrolliert biologischem Anbau) und das traditionelle handwerkliche Herstellungsverfahren machen unsere Knödel zu einem hochwertigen und schmackhaften Lebensmittel. Antelmann s Bio-Knödel - vollendeter Genuss aus dem Guten der Natur! Unsere Bio-Knödel bekommen Sie fertig gegart in fünf leckeren Variationen in allen Filialen und Verkaufsstellen mit Produkten vom Bio-Bäcker Antelmann. Spinat Knödel Toskana Knödel Speck Knödel Saaten Knödel BIOl ogis isch es aus der Bac kstu be Dinkel Knödel Ziegelei 6 78315 Radolfzell Tel. 07732 95 03 95 Guten Appetit! Alle Produkte werden kontrolliert im Rahmen der EU-Verordnung DE-BW-003-00088 B. Der beste Preis Deutschlandweit Mehr als 800 Fahrzeuge ständig in der Ausstellung Neuwagen BMW 116i uni weiß oder schwarz Kaufpreis 19.900,- / Zielfinanzierung der BMW Bank: Anzahlung 2.800,- eff. Jahreszins 4,99% Laufzeit 36 Monate Zielrate 13.769,- mtl. 159,- Verbrauch je 100KM: kominiert 6,1L / innerorts 7,9L ausserorts 5,1L / Co2 Emission kombiniert 143g/KM BMW 118d 5-türig ehem. NP 32.620,- jetzt nur noch 17.930,- Erstzul. 03.2008 Laufleistung 47.200km Klimaautomatik Handyvorb. Bluetooth abnehmbare Anhängerkupplung Sitzheizung... BMW 318d Touring ehem. NP 37.780,- jetzt nur noch 21.600,- Erstzul. 05.2008 Laufleistung 30.950km Klimaautomatik Dieselpartikelfilter Standheizung BMW Radio Prof. mit CD... auer-gruppe.de BMW 320d Touring ehem. NP 44.439,- jetzt nur noch 22.445,- Erstzul. 02.2008 Laufleistung 57.800km Klimaautomatik Navigationssystem Standheizung Automatikgetriebe... 5türig Advantage Paket Klimaanlage Ablagepaket... oder unsere Schottenschnäppchen frisch von der BMW-Dienstwagen-Börse: BMW 318i Touring ehem. NP 30.739,- jetzt nur noch 19.975,- Erstzul. 04.2007 Laufleistung 7.450km Klimaaanlage Sitzheizung Parc Distance Control... 149,- 199,- 199,- 189,- mtl. mtl. mtl. mtl. eff. Jahreszins nur 4,99% 35 monatliche Raten mit 149,- Anzahlung/Altfahrzeug 4.500,- Zielrate 9.144,- Ein Angebot der BMW Financial Services eff. Jahreszins nur 4,99% 35 monatliche Rate mit 199,- Anzahlung/Altfahrzeug 5.200,- Zielrate 11.420,- Ein Angebot der BMW Financial Services eff. Jahreszins nur 4,99% 35 monatliche Rate mit 199,- Anzahlung/Altfahrzeug 5.500,- Zielrate 11.714,- Ein Angebot der BMW Financial Services eff. Jahreszins nur 4,99% 35 monatliche Rate mit 189,- Anzahlung/Altfahrzeug 4.500,- Zielrate 10.417,- Ein Angebot der BMW Financial Services 78333 Stockach Bodenseeallee 2 0 77 71-93 05 0

AUS DEM LANDKREIS MI., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 25 Zusagen einlösen! Bauern erwarten viel von Schwarz-Gelb Arbeiter für Gerechtigkeit Johann Blaschke in Ruhestand verabschiedet Konstanz (swb). Angesichts ruinöser Erzeugerpreise für landwirtschaftliche Produkte im Ackerbau, im Obstbau und in der Tierhaltung fordert der Präsident des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes (BLHV), Werner Räpple, von Unionund FDP die rasche Einlösung ihrer Wahlversprechen an die Land- und Forstwirtschaft. Dringend nötig sei, in den Koalitionsvereinbarungen ein klares und unmissverständliches Bekenntnis der neuen Bundesregierung zu einer nachhaltigen und multifunktionalen bäuerlichen Landwirtschaft. Das europäische Agrarmodell müsse endlich durch wirksame und verlässliche Leitplanken auf EU- und Bundesebene eingelöst und abgesichert werden. Mit Hinweis auf die unerträgliche Lage der Milchbauern fordert der Karin Beume, Ursula Garz, Dr. Monika Fander, und Bernd Häusler (v. l.) stellten das»safe«-programm vor. GUTE NACHRICHT Hilfe - wir bekommen ein Baby. Das ist ein innerlicher Hilferuf, der viele werdender Eltern beschäftigt. Das Bildungswerk in Singen (Zelglestraße) startet in Kooperation mit der Frühförderstelle der Pestalozzischule Singen nun einen»safe«-kurs ab November, der den Eltern dabei helfen soll, sich emotional auf die Geburt eines Kindes vorzubereiten, und auch nach der Geburt soll den Eltern geholfen werden. Eltern sollen lernen auf die Signale ihres Kleinkinds zu achten. Der Münchener Bindungsforscher DP Dr. Karl Heinz Brisch hat das»safe«-programm entwickelt. Karin Beume und Ursula Garz von der Frühförderstelle haben spezielle Seminare für das»safe«programm und wollen nun die Inhalte an junge Eltern vermitteln. Ein Infor-Abend findet am Dienstag, 13. Oktober, 20 Uhr, im Bildungszentrum statt. Anmeldung unter Tel. 07731/982590. DRK sammelt Altkleider Kreis Konstanz (swb). Am Samstag 10. Oktober, findet im gesamten Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes statt. Die Spenden können auch gebündelt in blauen Säcken oder in Kartons am frühen Morgen bereitgestellt werden. Das DRK bittet dringend darum, die Textilsammlung nicht als Müllentsorgung zubetrachten. Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung um ihre Unterstützung. BLHV-Präsident, dass sich die Bundeskanzlerin entschieden gegen die starre Haltung der EU-Kommission wehrt. In der Milchpoltitik sei dringend geboten, die schrittweise Quotenerhöhung angesichts der angespannten Marktlage sofort auszusetzen, die Interventionspreise anzuheben und die Absatzförderung anzukurbeln. Die Instrumente der E-Marktordnung seien in allen Produktbereichen auszuschöpfen. Der Bund müsse verhindern, dass zur Lösung der durch die weltweite Wirtschaftskrise entstandenen katastrophalen Lage in der Landwirtschaft nationale Alleingänge und innereuropäische Wettbewerbsungleichgewichte geschaffen werden. Räpple hat sich mit den Forderungen auch an die Abgeordneten aus der Region gewandt. Advent beginnt am Freitag Hilzingen (of). Das»Grün erleben«- das Gartencenter Mauch in Hilzingen läutet am kommenden Freitag, 9. Oktober, bereits seinen Markt für die Vorweihnachtszeit ein. Und das ist mit einem ausgedehnten Abendshopping verbunden. Mauchs Weihnachtsmarkt ist in der Region nicht mehr wegzudenken. Wegen seiner besonders geschmackvollen Präsentation und der vielen Anregungen für die Dekoration zuhause ist er für viele Besucher ganz sicher der Weihnachtsmarkt Nummer eins und mittlerweile auch Trendsetter für Profis, so Axel Mauch. Jedes Jahr pilgern die Freunde schöner Hausdekorationen nach Hilzingen. Eröffnung des Marktes, der sich in fünf Themenbereiche gliedert, ist am Freitag, 9. Oktober, bis 22 Uhr. Im Gegensatz zum letzten Jahr, als dieser Abend nur für geladene Gäste war, sind in diesem Jahr alle Besucher herzlich willkommen, die sich für die winterlichen Deko-Trends interessieren und einen stimmungsvollen Abend erleben möchten. Ein Feuerwerk der Modelust Singen (of). Singen erlebte am Wochenende ein wahres Modefestival. Gleich mehrere Modenschauen gingen in der Einkaufsstadt über die Bühne. Einen fulminanten Auftakt machte am Donnerstag das Modegeschäft Heikorn mit gleich vier spektakulären Durchgängen bis zum Abendshopping. Die Agentur Auftritt von Jörg Schnur sorgte in bewährter weise für spektakuläre Szenen und mancher komischen Nummer, zum Beispiel zu farbigen Skianzügen, die von der Gattung Mann doch etwas Mut erfordert. Thomas Kornmayer zeigte sich zufrieden:»wir haben in diesem Jahr auf einen Auftritt in der Stadthalle verzichtet um die Mode dort zeigen zu können, wo man sie auch kaufen kann.«im Laden kämen sich Models und Kunden auch näher, Und gleich am Freitag gings weiter mit einem Late-Night-Shopping und mehreren Modenschauen in verschiedenen Modehäusern. Start war eine Schuhmodenschau bei Hans Wöhrle in der Hegaustraße. Singen (of). Im Rahmen einer Feierstunde wurde am Freitag im Singener Gewerkschaftshaus der bisherige Bevollmächtigte der IG Metall, Johann Blaschke offiziell in den Ruhestand verabschiedet. Zahlreiche Gewerkschaftskollegen, aber auch Peter Hutsch von der Alcan Holding als Vertreter der Arbeitgeber wie auch IG-Metall Bezirksleiter Jörg Hofmann nahmen an der Verabschiedung teil. Paul Rodenfels, der als neuer Bevollmächtigter der Gewerkschaft bereits seine Geschäfte aufgenommen hat, meinte, dass Blaschke an vielen Stellen hier in Singen seine»duftmarken«hinterlassen habe und mit seiner Arbeit den Standort in den letzten Jahren stark geprägt habe. Jörg Hofmann beleuchtete den Werdegang des gelernten Werkzeugmachers, der 1949 im hessischen Gedern bei Gießen im Jahr 1971 nach Markdorf in den Bodenseeraum zum Unternehmen Holzer kam, aus dem dann später Eaton wurde. Schon 1972 wurde er Betriebsrat und kam dann 1988 als Gewerkschaftssekretär nach Singen, wo er 2004 dann Bevollmächtigter der IG Metall wurde. In diesen fünf Jahren sei Blaschke sehr stark gefordert worden, unterstrich Hofmann in seiner Laudatio. Der mehrfache Stellenabbau bei Alcan, die Schließung des Kverneland- Experten beim Rheuma-Tag Singen (li). Zum Weltrheumatag bietet die Rheumaliga Singen-Konstanz eine hochkarätige Info-Veranstaltung am Montag, 12. Oktober, ab 18 Uhr im Bürgersaal des Rathauses. In der Vortragsreihe zum Thema»Schmerzen des Bewegungsapparates«sprechen Dr. Bahram Hashemi, Facharzt für Neurochirurgie und spezielle Schmerztherapie in Singen. Es spricht Dr. Johannes Matter, Internist und Rheumatologe, Christiane Hofmann, Psychotherapeutin, sowie Volker Schild, Leitender Physiotherapeut am Singener Hegau-Klinikum. Johann Blaschke (im Bild mit seiner Frau) wurde am letzten Freitag als IG Metall bevollmächtigter offiziell in den Ruhestand verabschiedet. swb-bild: of Werks in Gottmadingen sind zwei ganze markante Punkte, bei denen es auch immer darum gegangen sei, gute Ergebnisse für die Kollegen zu erreichen, sagte sein Nachfolger als Sekretär, Raoul Ulbrich, der mit Blaschke eine Leidenschaft für angeregte Teepausen pflegte. Blaschke sei ein unermüdlicher Kämpfer für mehr Gerechtigkeit gewesen und die Verhandlungen mit den Arbeitgebern führten auch stets zu einem letztendlich positiven Ergebnis. Zum Beispiel, dass 80 Prozent der ehemaligen Kverneland- Jazz-Session in der Färbe Singen (li). In Singen sagt man, zweimal gemacht, sei schon Tradition. Da hat Professor Dieter Rühland mit seiner Band am Montag, 12. Oktober, in der Singener»Färbe«ja einiges vor sich, denn das ist ja schon sein zweites Konzert mit Session am jeweils zweiten Montag im Monat um 20 Uhr. Musikalische Gäste haben sich schon angesagt und so wird es wieder heiß hergehen. Beim Start vor drei Wochen waren 120 Jazzfreunde im Saal, andere standen im Eingangsbereich oder mussten sogar heimgehen. Mitarbeiter wieder eine Arbeitsstelle finden konnten. Oder dass aus einem Stellenabbau von 300 Arbeitsplätzen bei Alcan am Ende nur 16 Kündigungen wurden. Oder das Unternehmen wie TRW in Radolfzell oder Horn in Gottmadingen in den Arbeiterverband kamen. Blaschke wird sich in der nun gewonnen Freizeit noch stärker in den AWO-Ortsverband einbringen, der Hilfstransporte nach Moldawien und in die Ukraine organisiert. Auch will er weiterhin ehrenamtlich Rentenberatung in Singen anbieten. Schwer verletzt nach Streit Radolfzell (swb). Am Sonntagabend, gegen 18.50 Uhr, kam es auf der Terrasse des Strandbades Radolfzell zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern im Alter von 50 und 53 Jahren. Die zunächst verbale Streitigkeit eskalierte. Schließlich schlug der 53-Jährige mit einer Eisenstange auf den 50-Jährigen ein. Das Opfer erlitt schwere Kopfverletzungen und brach auf der Terrasse zusammen. Der Schwerstverletzte wurde ins Krankenhaus Ravensburg geflogen. Gegen den angetrunkenen Schläger erging Haftbefehl. Das war große Klasse: ein über halbstündiges Modefeuerwerk mit aktueller Damen-, Herren- und Kindermode brannte die Agentur»Auftritt«am Donnerstag gleich vier Mal im Modenhaus Heikorn ab. swb-bild: of

STELLENMARKT Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 26 Wir wachsen weiter! Wir suchen 4 kaufm. Mitarbeiter/innen in Voll- bzw. Teilzeit 0 77 31/79 61 33 oder 01 77/2 04 04 02 Engagierte, freundliche und kommunikative zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) für die Assistenz und Prophylaxe gesucht. Computerkenntnisse notwendig. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf richten Sie bitte an Praxis Dr. Joachim Lederer Kehlhofstraße 2/1 78239 Rielasingen Blechner und Sanitärinstallateur sofort oder nach Vereinbarung gesucht. Ihr Spezialist für Blechnerarbeiten und Sanitär Willi Karle Sanitär-Technik Bau-Flaschnerei Kundendienst 78351 Bodman-Ludwigshafen Stockacher Str. 1 Tel. 0 77 73 / 53 14 Wir suchen ab sofort: Teilzeit- und Aushilfskräfte (400- -Basis) Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse in Wort + Schrift, gepflegtes Äußeres. Interesse? Bewerbung an: Bahnhofstr. 7, 78234 Engen, Tel. 0172/2930810 Personenbeförderungsschein kann auch nachträglich gemacht werden. Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir per sofort: Bedienung (m/w) in Voll-/Teilzeit Sie sollten über eine entsprechende Ausbildung oder Berufserfahrung verfügen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Chiffre-Nr. 201196 an das SWB, Postfach 3 20, 78203 Singen Wir suchen Friseur/in engagiert, motiviert und berufserfahren, in Teil-/Vollzeit. Haarstudio Manuela Singen, Tel. 0 77 31 / 1 31 03 01 75 / 2 03 01 50 Werden Sie Teil des Jeansteams Bodensee! Unternehmen des Jahres 2008 aus der Modebranche bietet Chance auf attraktives Einkommen, fair + einfach ohne Risiko, dafür mit viel Spaß! Alexandra Thege 07773 239949 Gabi Drews 07771 7117 Alexandra Henczel 07733 97302 Claudia Severin 07773 920176 Produktionshelfer (m/w) gesucht. Flexible/r Florist/in in Teilzeit per sofort gesucht. Zuschriften unter 201193 an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen KINDER-CASTING IN SINGEN Deutschlands aktiv(st)e Casting-Agentur, sucht dringend für große Kino-, TV-Produktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0 28 Jahre Info: 0 22 33/40 28 520 sunshine-kids-casting.com Produktionshelfer (m/w) mit Staplerschein gesucht. Rolf Plümer GmbH, Wehrdstraße 7, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 4 20 14 Fleischfachverkäufer/in als Aushilfe samstags auf dem Markt gesucht. 0 77 33/94 1122 Existenzgründung Kostenlose Beratung und Förder gelder als ersten Schritt in Ihre Zukunft Tel. 07731/926673 www.ipu-consulting.de Rentner, Hausfrauen und Schüler Zeitschriftenzusteller (m/w) in Ihrer Wohnort/-nähe (PLZ 72 + 78) Zeitbedarf: immer Mi. + Fr. H Log GmbH Tel.: 0741/3485545 Fax: 0741/1747643 mvs_rw01@bauermedia.com Schmiedestr. 4 78661 Dietingen Sicherheitskräfte dringend gesucht, gerne auch ohne Erfahrung! Tel.: 0 74 67/91 03 91 Eigenes Geld nebenher! Selbst. von zu Hause am PC www.rentz.activenet24.info Rolf Plümer GmbH, Wehrdstraße 7, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 4 20 14 Suche gelernte(r) Florist(in)/Verkäufer(in) für den Wochenmarkt. Handy 0172/2991410 Firma sucht russ. sprechende Mitarbeiter/-in für Teil- und Vollzeit. Tel. 0 77 73 / 93 58 31 Reinigungskraft gesucht! Für ein Objekt in Singen suchen wir Mitarbeiter. AZ: Mo.-Sa. 7.00 8.30 Uhr. Bitte melden Sie sich bei: Ibr Gebäudemanagement 0173-5688001 Winterdienstler zum Räumen und Streuen auf Bahnhöfen gesucht. Tel. 07739-1208 von 9.00-12.00 Uhr Tüchtige Mitarbeiter/innen gesucht Wir verdoppeln unser Einkommen, Sie auch? Firma Grath, Tel. 0 83 78/92 30 05 Wir suchen ab sofort eine flotte Bedienung (m/w) (bis 35 Jahre alt) Fr. od. Sa., oder beide Tage AZ 21.00 4.00 Uhr, ab sofort für Tanzlokal in Radolfzell. Barauszahlung nach Feierabend. Bewerbung ab Donnerstag. Tel. 01 73/7 40 27 77 Wir suchen eine/n qualifizierte/n Maler/in In unserem Team bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz. Stuckateurgeschäft 78267 Aach/Hegau, Inhaber Jörg Indlekofer Telefon 07774/482, Fax 6585, www.stuck-stehle.de Wir stellen Sie für 2 und 3 Schicht unbefristet ein als: Lagerhelfer (m/w), ideal mit Staplerschein Kommissionierer (m/w) Produktionshelfer (m/w) Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, umfassende Sozialleistungen und beste Übernahmechancen in einem unserer namhaften Kundenunternehmen in der Region Singen. Sie sind interessiert an einem langfristigen und sicheren Arbeitsplatz, sind motiviert, leistungsbereit und mobil? Rufen Sie uns gleich an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin! EPS Personalservice GmbH Erzbergerstraße 8A 78224 Singen Telefon: 07731/79950-0 singen@eps-personal.de CHIFFRE-ANZEIGEN Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den Bewerbern Kosten. Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das WOCHENBLATT zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. IHR WOCHENBLATT ANRUF..., KLICK... GENÜGT! BABY- / KINDERARTIKEL Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr Bohlinger Straße 25 D-78224 Singen Tel. 07731/63937 www.babyland-singen.de DACHSANIERUNG Für alle, die mehr erwarten Dacharbeiten Kupfer Titanzink Rheinzink natürlich nur vom Fachmann WIDMANN GmbH 78224 Singen ELEKTRO rottinger ELEKTROTECHNIK Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser T 0 77 31/2 52 00 info@rottinger.de FLIESEN www.schlenker-fliesen.de Radolfzell Libellenweg 10 Tel. 0 77 32 / 1 21 82 Fax 1 42 10 FOTOGRAF FOTO Feuerstein Portraits Kommunion Hochzeit Reportagen Simon Feuerstein, Rielasingen Tel.: 0 77 31 / 2 75 28 MED. FUSSPFLEGE Revital-Studio Freiheitstr. 53, Singen 0 77 31 / 984 804 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Haushaltsauflösungen (m. Verwertung) Entrümpelung, Umzüge P. Güntert, Tel. 0 77 32/57036 HILFSORGANISATION Widmann hilft Kindern in der Region e. V. www.widmann-kids.de Menschen helfen e. V. www.menschen-helfenim-hegau.de Pflege für Naturböden Handwerker bringen den Glanz zurück Katzenkrallen und High-Heels haben ihre Spuren auf dem geliebten Naturholzboden hinterlassen? Der Naturfarbenhersteller Naturhaus hat in enger Zusammenarbeit mit dem Parketthandwerk ein Verfahren entwickelt, das abgenutzte Böden mit Hilfe von Naturhausprodukten wieder aussehen lässt wie neu verlegt ohne das lästige, staubige Abschleifen. Gewusst wie: In Kooperation mit dem Naturfarbenhersteller bieten zertifizierte Verleger und Bodenstudios einen Pflegeservice für hochwertige Holzböden an. Vom Naturhaus ausgebildete Handwerker kommen ins Haus und unterziehen die Oberflächen einer fachmännischen Frischzellenkur. Schnell und professionell werden die Böden wieder in Form gebracht eine Erleichterung für den Kunden, denn das Prozedere der Tiefenreinigung, des Aufbaus einer neuen, widerstandsfähigen Schutzschicht und der Wiederbelebung der warmen, natürlichen Ausstrahlung erfordert viel Sachverstand. Die Oberflächen behalten ihre besondere Patina und ihre warme, erdige Ausstrahlung.Informationen über die Handwerksbetriebe, die den Pflegeservice anbieten, gibt s im Naturhaus (Tel. 08036/30050) oder im Internet unter www.naturhaus.net. (mso) KAFFEE-FACHHANDEL Saeco - Jura - Solis Kaffeewerkstatt B. Niesen Espresso Chicco D oro Singen August-Ruf-Str. 27 Tel. 0 77 32/ 71 24 od. 01 71/ 3 42 82 84 KFZ-MARKT www.opel-gulde.de Über 100 Fahrzeuge mit Bild täglich aktualisiert LAND- UND GARTENTECHNIK PC-SERVICE Wir lösen Ihre Probleme! Hardware-, Software- oder Online-Probleme Verlags-Software O Tel.: 0 77 31/88 00 70 WERBUNG Singener Wochenblatt GmbH & Co. Vereinshefte, Kundenzeitungen, Flyer Hadwigstraße 2a, 78224 Singen E-Mail: k.kowahl@wochenblatt.net Telefon: 0 77 31 / 88 00-56 SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG achbetrieb für Schädlingsbekämpfung Ausbildungsbetrieb (IHK) Zul. gem. 11 TierSchG Wartungsverträge (HACCP) andel mit Bioziden Tel.: 07731/822604 Fax: 07731/822606 E-Mail: info@fhbio.de Web: www.fhbio.de UNFALLINSTANDSETZUNG Unfallinstandsetzung Lackierung Reifen Kfz-Service Roseneggstr. 30b, 78247 Hilzingen Tel. 07731/62863, www.kls-zahler.de WOCHENBLATT ONLINE, UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT

WIRTSCHAFT Mi., Beratung wird geschätzt Aktuelle Zahlen vom Arbeitsmarkt Kreis Konstanz (frö). Josef Paul Gampp, Chef der Agentur für Arbeit Konstanz hatte bei der Vorstellung des aktuellen Arbeitsmarktreports für das dritte Quartal eine gute und eine schlechte Nachricht zu vermelden: Die Arbeitslosenquote ist gegenüber der vom August leicht gesunken (minus 2,3 Prozent«, gegenüber dem gleichen Zeitraum 2008 jedoch um 27 Prozent gestiegen. Erfreulich ist der Rückgang um 11 Prozent der Beschäftigten unter 25 Jahren. Es ist zu erwarten, dass sich diese Tendenz auch in den kommenden Monaten fortsetzen wird. Die Entwicklung auf dem Stellenmarkt zeigt, dass die Lage am Arbeitsmarkt in der Region weiterhin angespannt bleibt. 9.307 Männer und Frauen sind momentan arbeitslos gemeldet. Wie im August sind etwa 2.000 Männer und Frauen mehr von Arbeitslosigkeit betroffen als im Vorjahr. Der Konstanzer Bezirk liegt dabei mit 27,2 Prozent unter dem Landesschnitt von 32,9 Prozent. Die Quote im Bezirk Konstanz ist im Bezirk auf 5,1 Prozent gesunken. Gegenüber 2008 ist die Zahl der Beschäftigten um 1,4 Prozent auf 110.320 gestiegen. Das entspricht in etwa der Steigerungsrate des Landesschnitts. Die eindeutigen Gewinner sind die Frauen. Bei ihnen ist eine Steigerung von 7,8 Prozent zu verzeichnen.»arbeitslosigkeit ist stark männlich geprägt«, sagt Gampp. Begünstigt sind auch jüngere Menschen mit einer Berufsausbildung. Aktuell sind 23.400 Arbeitslose gemeldet. 21.870 Abgänge sind zu verzeichnen, das sind mehr als im September 2008. Es gibt 4.520 offene Stellen. Die Dynamik ist dabei leicht rückläufig. Die Zahlen für den Bezirk: Konstanz hat 2.170 Arbeitslose (plus 17 Prozent), Singen 4.550 (plus 38 Prozent), Stockach 900 (plus 25 Prozent) und Überlingen 1.690 (plus 16 Prozent). Folgende Maßnahmen sind am Laufen: Gründerzuschuss, Eingliederungszuschuss, berufliche Weiterbildung und Maßnahmen der Aktivierung. Eine wichtige Komponente ist die Qualifizierung bei Kurzarbeit. Josef Paul Gampp und Hansjörg Dufner vermelden die aktuellen Zahlen vom Arbeitsmarkt. swb-bild: frö Rohstoff Wissen Fri-Wö-Schüler erhalten SIA-Zertifikat Singen (frö). 14 Absolventen der SIA (Schüler-Ingenieur-Akademie) des Friedrich-Wöhler-Gymnasiums konnten am vergangenen Freitag ihr Zertifikat in Empfang nehmen. Direktor Horst Scheu freute sich aufrichtig im Rahmen einer kleinen Feierstunde. Er möchte die Schule weiterhin in der Stadt verankert sehen und vor allem auch in der Wirtschaft, hier können für die Schüler wichtige Kontakte entstehen. 4 Firmen nahmen an der SIA teil. Alcan, GF, Breyer, Allweiler, dazu kommen die HTWG Konstanz und das Friedrich- Wöhler-Gymnasium. Scheu ermunterte seine Schüler dazu, sich bei der Wahl des Berufes Zeit zu lassen. In der SIA gelte es, erste Erfahrungen zu sammeln, dabei leisten die Firmen eine wichtige Aufgabe. Rolf Böning, Geschäftsführer bei Südwestmetall, erinnerte daran, dass Baden-Württemberg immer noch das Land der Tüftler und Denker sei. Hier werde der unschätzbare Rohstoff Wissen gehandelt. Böning stellte einen Mangel an Ingenieuren in Aussicht, dem zu begegnen sei die SIA eine gute Sache. Prof. Werner Kleinhempel von der HTWG Konstanz freute sich über die Motivation der Schüler. Es gelte, Neigungen zu erkennen, das werde bei der SIA geleistet. Kleinhempel sieht die Ingenieure als Motoren der Wirtschaft. Wichtig sei ein Interesse der Schüler am Fach Mathematik, es gelte, Grundlagen zu schaffen und zu konsolidieren. Ohne Spaß an der Technik ginge nichts. 14 Absolventen erhielten ihr Zertifikat für die SIA (Schüler Ingenieur Akademie) swb-bild: frö Der Startschuss für das Bodenseeland Immobilienportal. GUTE NACHRICHTEN Ihren diesjährigen Auftritt auf der Expo Real nahmen die Akteure aus dem Bodenseeland zum Anlass, ihr neues Internetportal für Gewerbeimmobilien zu eröffnen. Baden-Württembergs Ministerpräsident Günther H. Oettinger ließ es sich nicht nehmen, das Portal am ersten Messetag eigenhändig freizuschalten. Das Portal soll die Vermarktung von Gewerbeimmobilien verstärken. Warnstreiks der Gebäudereiniger Singen (swb). 8,1 Prozent mehr wollen die Gebäudereiniger, die Arbeitgeber liegen nach Angaben der IG BAU bei 1,8 Prozent. Nach einem Auftakt in Ulm wurde gestern in Singen an der Sparkasse zum Warnstreik aufgerufen nach dem Motto an die Chefs:»Macht euren Dreck selbst weg.«mehr Geld für Floristen Kreis Konstanz (swb). Die rund 130 Floristinnen im Kreis Konstanz bekommen ab September 2,8 Prozent mehr Lohn. Eine Vollzeitbeschäftigte im Blumenhandel hat damit rund 40 Euro mehr auf dem Gehaltskonto.»Die Floristinnen mussten jahrelang ohne Lohnanhebung auskommen. Damit ist jetzt endlich Schluss«, sagt Armin Hänßel. Außerdem einigten sich IG BAU und Arbeitgeber erstmals auf einen Lohnsockel für die Branche:»Keine Floristin darf künftig weniger als 7,50 Euro pro Stunde verdienen. 25 Jahre bei Wefa-Gruppe Singen (swb). Ralf Wacker feierte kürzlich sein 25-jähriges Arbeitsjubiläum bei der Wefa-Gruppe in Singen. Nach seiner Ausbildung zum Werkzeugmacher bei der Wefa Singen GmbH wurde er sowohl in der Endbearbeitung als auch beim CNC-Fräsen eingesetzt. Nach seiner Ausbildung zum Industriemeister Fachrichtung Metall war er in der Konstruktionsabteilung tätig. 2001 wechselte Ralf Wacker zur Wefa Inotec GmbH, um am Aufbau mitzuwirken. Hier hat er sich beim Koordinatenschleifen und bei der Integration der CNC-Messtechnik in den Produktionsablauf verdient gemacht. Kreis Konstanz (swb). Derzeit gehen nach Angaben der Polizei bei Gewerbetreibenden im Landkreis Konstanz Werbeanrufe zum Abschluss von Anzeigenverträgen, beispielsweise für Ratgeberbroschüren, im Sicherheitsbereich oder Jugendschutz ein. Entgegen der neuen gesetzlichen Regelung zur Telefonwerbung werden teilweise die Rufnummern der Anrufer unterdrückt, sodass ein späterer Rückruf nicht möglich ist. Zum Schutz der Verbraucher vor unliebsamen Überraschungen gibt die Polizei folgende Tipps: Vorsicht bei telefonischer Anzeigenwerbung und mündlichen Vereinbarungen. Ist der Werber bekannt und bestanden früher schon einmal vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen? Sind der Name, die komplette Anschrift und das Anliegen der werbenden Firma klar ersichtlich? 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 27 Vorsicht: falsche Werber Polizei warnt vor Telefongeschäften Man sollte sich über die Verbreitung der Publikation und Ihrer Anzeige genau, am besten schriftlich, informieren. Verträge und Aufträge sollten vor der Unterschrift gründlich geprüft werden, der ganze Text sollte dabei sorgfältig durchgelesen werden. Er sollte zweifelsfrei dem, was in Auftrag gegeben wurde, entsprechen. Klar sollte auch sein, wie oft die Anzeige erscheinen soll. Bei Korrekturabzügen sollte darauf geachtet werden, ob eventuell mit der Freigabe ein neuer Anzeigenauftrag verbunden ist. Für weitere Informationen steht die kriminalpolizeiliche Beratungsstelle zur Verfügung. Im Landkreis Konstanz ist dies Herr Droth, Tel: 07531/995 1162. Informieren kann man sich auch in der Internetseite der Polizei unter www.polizei-beratung.de. Die Treppe zum Erfolg IHK zeichnet Absolvent(innen) aus Singen (frö). Mit stolzgeschwellter Brust nahmen die Absolvent(innen) im IHK Bezirk Hochrhein-Bodensee ihre Zeugnisse in der Singener Stadthalle entgegen. Dabei konnte sich das Ergebnis der Jungen durchaus sehen lassen. Dutzende wurden ausgezeichnet, es gab einen wahren Regen an Anerkennungen und Preisen. Hauptgeschäftsführer Prof. Claudius Marx begrüßte die Anwesenden, neben den Absolventen vor allem auch die zahlreichen ehrenamtlichen Prüferinnen und Prüfer, die beim Festakt anwesend waren.»ausbildung ist wie eine Maschine, die niemals still steht«, sagte Marx. Er lobte noch einmal ausdrücklich das Engagement der Prüferinnen und Prüfer. Ohne deren Mitarbeit könnte das System Ausbildung nicht funktionieren. Marx nannte das Engagement eine»ausdauersportart«. 2.000 Menschen sind im IHK Bezirk ehrenamtlich engagiert. Deren Leistungen zu würdigen war eines der Anliegen, die Marx an diesem Nachmittag vortrug.»auch die Azubis haben Großes geleistet«, sagte Marx. Zahlreiche Absolvent(innen) schlossen mit der Bestnote sehr gut ab. Dabei sieht Marx die Chancen der jungen Menschen als gut an. Der Abschluss sei mehr als eine Eintrittskarte, es sei wie in der Formel 1, die Jugend sichere sich mit dem Zeugnis die Pull Position. Die stellvertretende Präsidentin der IHK Ingrid Hempel hielt die Festansprache. Für sie sei es eine Ehre und Freude, Prüfer und Absolventen auszuzeichnen. 5 Prozent schlossen mit der Note Eins ab. Urkunden und Zeugnisse sieht Hempel als Dokumentation der Anerkennung. Darauf sollten die Jungen getrost stolz sein. Hempel forderte ein lebenslanges Lernen, dabei sei Qualität notwendig.»bildung eröffnet Chancen für Lebensqualität, Wohlstand und Zukunft. Die Anforderungen werden immer komplexer«. Hempel weiter: Heute muss man durchschnittlich 5 Berufe erlernen, der Wissensstand hat sich in den letzten 5 Jahren verdoppelt«. Und:»Deutschland braucht Wissen zum Erhalt des Wohlstandes«. Dabei mahnte Hempel zu Neugier, Optimismus und Risikobereitschaft. Das Leben bestünde eben aus Veränderungen. Zum Erfolg gebe es keinen Fahrstuhl, man müsse schon die Treppe nehmen. Scheitern müsse man mit einkalkulieren, dafür brauche es Mut für die Zukunft. Im Anschluss an den Festvortrag wurden zahlreiche Prüferinnen und Prüfer mit der silbernen und goldenen Ehrennadel ausgezeichnet, daraufhin bekamen die Absolventen Lobe und Preise. Die kompletten Listen mit den Ausgezeichneten finden sich unter www.konstanz.ihk.de Sie waren die Besten ihres Jahrgangs: Claudia Czacharowski, Gina-Marina Schmid und Marco Andolfatto (v.li) ganz links im Bild Prof. Claudius Marx, rechts Ingrid Hempel.

STELLENMARKT Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 28 Wir suchen ab sofort qualifizierte(n) Köchin / Koch mit Berufserfahrung. Tel. 07734/94000, Landgasthof Wider Der Spezialist für die SAT-ZF-Verteiltechnik www.spaun.de Quality made in Germany Wir sind ein weltweit tätiges, mittelständisches Unternehmen, auf dem Gebiet der Satelliten-ZF-Verteiltechnik. Wir suchen: Radio-Fernseh-Techniker / Meister (m/w) zur Unterstützung unseres Prüffeldes und der Qualitätssicherung. Englisch in Wort und Schrift wäre von Vorteil. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Nehmen Sie Kontakt mit Herrn Spaun auf. SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Byk-Gulden-Strasse 22, D-78224 Singen. Tel.: 0 77 31 / 86 73-13, E-Mail: job@spaun.de Hilfskräfte gesucht Singen Süd Wir bauen um und suchen ab 26. Oktober für die Dauer von ca. 3 Wochen Hilfskräfte zum Aufbau von Verkaufsregalen und Umräumarbeiten. Bitte rufen Sie uns an: Tel. 01 51 57 85 95 15 WOCHENBLATT ONLINE, UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET Ihre Stimme für uns!!! Zur Verstärkung unseres Vertriebs suchen wir SIE für den Bereich TELEFONMARKETING Ihr Aufgabengebiet umfasst: Neukundenakquisition Professionelle Beratung Verkauf unserer Dienstleistungen Sie bringen mit: Teamfähigkeit Gute Rethorik Kontaktfreude EDV Kenntnisse Spaß am Telefonieren Bitte bewerben Sie sich unter 0 77 31-99 52-13 PERSONALMANAGEMENT WWW.DIPPEL.DE Wir suchen freundliche Verkäuferinnen auf 400, Euro, Teilzeit u. Vollzeit. 20 bis 40 Jahre alt. Firma City Lady, Textil-Einzelhandel, Hussenstr. 24, 78462 Konstanz, Tel. 017 68 8 04 87 39 Reinigungskraft (m/w), 2x wöchentlich gesucht. Carter Controls GmbH Industriegebiet Singen Tel. 0 77 31 / 86 770 Wir suchen ab sofort Vollzeitmitarbeiter m/w für unsere Filiale in Stockach Wir suchen (m/w): Assistent-Restaurantmanager Teilzeit Voraussetzung: freundlich, flexibel, gute Deutschkenntnisse, zuverlässig, Erfahrung in der Gastronomie Aushilfe auf 400- -Basis Bewerbung bitte persönlich abgeben: Subway, August-Ruf-Str. 2, 78224 Singen Automobilzulieferer in Gottmadingen sucht Elektriker als 400- -Kraft Tel.: 0 77 31/79 62 13 Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n erfahrene/n Reifenmonteur/in für 3 Monate (Saison), evtl. auch länger. Bewerbung bitte an: Reifendienst Hafner, Im Grund 2, 78359 Nenzingen, Tel. 0 77 71/27 08 Metallbauer/Schlosser Gelernter Metallbauer in moderne Schlosserwerkstätte per sofort gesucht. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Gebr. Beyl GmbH & Co. KG Schlosserei Zeppelinstr. 18, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 19 für ein besseres Leben Teilzeitkraft m/w auf 400,- -Basis in Uhren- und Schmuckgeschäft für sofort oder nach Vereinbarung in Singen gesucht. Möglichst mit Berufserfahrung oder mit Fachkenntnissen. Zuschriften werden erbeten unter Chiffre-Nr. 201194 an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen. Putzhilfe auf 400,- Euro- Basis gesucht. Tel. 07731/9956109 Freundl. Arzthelfer(in) mit Berufserfahrung, Organisationstalent, in Singen für 26-Wochenstunden gesucht. Zuschriften unter 201195 an das SWB, Postfach 3 20, 78203 Singen. Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir schnellstens die Stelle einer/s zusätzlichen KFZ-Mechaniker(in) Wir erwarten: 1. Erfahrung Kfz-Reparatur und Reifenmontage 2. Freundlichkeit und Motivation 3. Eigenverantwortliches Arbeiten 4. Flexibilität und Anpassung an Arbeitsaufkommen Bewerbung bitte an: Reifendienst Hafner, Im Grund 2, 78359 Nenzingen, Tel.: 0 77 71/27 08 Die Krise Ihre Chance Für unsere Immobilienabteilung suchen wir Sie in Voll-/Teilzeit als Repräsentant/in oder Telefonist/in Unser Angebot: Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten mit weiterführender Perspektive. Gründliche Einarbeitung daher auch für Branchenfremde geeignet. Sie arbeiten in einem sympathischen Team bei tollem Betriebsklima. Gestalten Sie mit uns Ihre erfolgreiche Zukunft. WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Facharbeiter/Fachhelfer (m/w) aus Handwerk und Industrie mit und ohne Abschluss, zur Festeinstellung gesucht. Führerschein und Pkw sind von Vorteil! August-Ruf-Str. 5a D-78224 Singen/Htwl. Telefon 07731 995213 www.dippel.de Allgaier Automaten Tel.: 07721 / 73983 Musst du deine Eltern auch immer um Geld bitten? Es gibt noch einen anderen Weg! Bewirb dich jetzt bei uns als ZUSTELLER/IN (ab 13 Jahren) oder rüstige Rentner für das WOCHENBLATT am Mittwoch in Bohlingen Aach Öhningen Steißlingen Gottmadingen Mettnau Stein am Rhein Schlattingen Diessenhofen Dörflingen Büsingen Bitte informieren Sie sich! Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter: email: vertrieb@wochenblatt.net Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort: Mitarbeiter/in für Kinderbetreuung auf 400, -Basis. Weitere Infos unter: www.injoy-singen.de Kinderkiste Radolfzell bietet interessante Jobs www.kinderkisteradolfzell.de (Kontaktformular) Wir wachsen wachsen Sie mit Für unser Objekt in Singen suchen wir ab 01.11.2009 zuverlässige und flexible Mitarbeiter (w/m) für die Reinigung in Teilzeit. AZ: 5 Tage/Woche, 4-5 Std., vormittags und/oder nachmittags Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie über Erfahrung als Reinigungskraft verfügen, dann freuen wir uns über Ihren Anruf. Herr Mangili, Tel. 0173/2420076. DUSSMANN AG & Co. KGaA Niederlassung Freiburg Mitscherlichstr. 8 79108 Freiburg www.dussmann.com ab sofort: Servicemitarbeiter (w/m) in Vollzeit für unsere Joker-Spielothek in Radolfzell Sie arbeiten selbstständig und verantwortungsvoll. Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Kling Automaten GmbH z.hd. Frau Kling Ziegeleistr. 26 88255 Baindt Für Reinigungskraft: Tel.: 07732-2208 Für Vorabinformationen ist Hr. Schikorr Ansprechpartner. OSG GmbH, Telefon 0 77 31 / 8 67 10 Freiheitstraße 56, 78224 Singen Attraktives Unternehmen sucht Sie als Verkaufskraft ( exible Arbeitszeit, für 20 Std./Woche mit Steuerkarte) Immobilienverband Deutschland Ihr Arbeitsplatz ist entweder in unserer Filiale in Singen oder in Gottmadingen. Sie arbeiten in einem starken Team und tragen durch allgemeine Verkaufstätigkeiten zum Erfolg unserer Filiale bei. Neben einer leistungsgerechten Vergütung bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie attraktive Zusatzleistungen. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an: KiK Textilien und Non-Food GmbH z. H. Herrn Kucharczyk Erwin-Dietrich-Straße 11 78244 Gottmadingen CHIFFRE-ANZEIGEN Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den Bewerbern Kosten. Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das WOCHENBLATT zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. IHR WOCHENBLATT www.kik-textilien.com Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN

KULTUR TERMINE Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 29 allemannische Dialektikt Sodele, etzetle homer wieder mol gwählt. Wa heißt homer, i hon gwählt, aber en ganze Hufe isch it ge wähle gange. Aber selle, wo ge wähle gange sind, die hond ihren Willen kund tue, aber des nitzt i vill Fäll rein garnix, weil selle, wo mer gwählt hot, it zum Zug kummed, weil se z wenig gwählt hond, oder weil se mit andere mache wänd, wo unsereins iberhaupt it will. Mol ä Beischpiel: Die Soze hond om direkt leid tue, so sind die abgläderet wore, obwohl se doch mit de Schwarze zämme regiert hond.tz regiered die Schwarze weiter und die Soze derfed nime mitmache, weil die Schwarze lieber mit de Gäle mache wänd. Aus isches mit de große Koalizion, des heißt nix anders als dass se sich scheide losse hond, die Schwarze hond die Rote ussem Bett gschuckt, weil ene die Die Bäckerei Auer in der Singener Ekkehardstraße 75 backt am Donnerstag für die Babyklappe. DIE GUTE NACHRICHT Die Singener Bäckerei Auer in der Ekkehardstraße hat eine grandiose Idee. Am morgigen Donnerstag, 8. Oktober, werden den ganzen Tag Brezeln für den Verein»Widmann hilft Kindern in der Region«und damit für die Babyklappe verkauft.»alle Einnahmen aus dem Verkauf an diesem Tag sollen für die Babyklappe zur Verfügung gestellt werden«, sagt Andreas Auer (36), ein ausgewiesener Brezelspezialist.»Es war für mich und meine Mitarbeiter keine Frage, etwas für die schwächsten Mitglieder unserer Gesellschaft zu tun«, so Auer weiter. Der Funke sprang über, als eine Spendendose für die Babyklappe in der Bäckerei aufgestellt werden sollte. 1.000 Brezeln hat sich das Team der Bäckerei vorgenommen. Ein ehrgeiziges Ziel für diesen einen Tag, denn die Brezeln werden natürlich alle frisch und von Hand gemacht! Babyklappen Initiator Rudolf Babeck, freut sich besonders: das könnte auch Vorbild für andere Unternehmen sein. Denn jeder Cent und Euro werden für die Einrichtung der Babyklappe in Singen gebraucht. Gäle momentan besser gfalled. S isch jo noit sicher, wer wieder mitmache derf und do glepfts hinder de Kulisse, dass es nu so kracht. Aber s bliebtene garnix anders ibrig, als sich zämmeraufe, bis die nei Regierung schtoht. Wenn se schtoht, no isch des aber no lang it gset, dass es funkzioniert. Des dät de Soze gfalle, wenn die Schwarzgäle de Karre a d Wand fahre däted, aber des derf nadierlich it bassiere.etz mond se luege, dass de Wähler au zfriede isch, weil er jo en Hufe erwartet, wenn ä frische Regierung dra kumme isch. Offe gschtande, i bin do saumäßig vorsichtig, mit minere Erwartungshaltung. I glaub it dra, dass etz alles andersch wird, mir däts scho ä kleiweng. Etz homer zwar neie Leit i de Regierung, aber die Problem, wo die alt Regierung it hot löse känne, die sind all no do und harren der Lösung. Mer hond jo bim wähle wie alleweil wieder mol it die. Mer hond jo bim Wähle wie alleweil wieder mol it die Persone wähle känne, wo mir wähle däted, wemmer des kännt. Mir mond die wähle, wo uf däne Lischte sind, wo die Parteie ufschtelled. Des sind alles Leit, wo behaupted, sie däted des mache, wa mir wänd, wenn mir sie gwählt hond. Wenn se denn gwählt sind, no mached se meischtens it des, wa mir wänd, sondern wa sie wänd, obwohl se vor de Wahl all gset hond, sie däted mache wa mir wänd. So isches halt i de Demokratie, do ka mer nix mache. Mer hot sich jo scho lang demit abgfunde, bis uf die selle, wo sich it demit abfinded und anschtatt ge wähle go, dohom bliebed. Die Sach isch nadierlich no vill komplizierter, wemmer sich iberlegt, dass etz ä große Partei mitere klänere am Regiere isch. Mer soll jo it glaube, dass des etz z mol ä große Liebe isch zwische däne beide. Scho vu Afang a giit s do Underschied zwische däne zwei! Innere Ehe ka mer die Underschied durch die Leideschaft verkleischtere, aber selte gnueg goht des lang und denn glepfts. Also i bi gschpannt, wie des mit Schwarz-Gäl funkzioniert. Die känned aber de Bettel it blos anewerfe, wie selle Ehepäärle, wo nocheme halbe Johr wieder usenand laufed, wäge nint und wieder nint. Ä so ä Koalizion sott hebe und des ka se nu, wenn se ebbes bringt, aber bring mol ebbes, wenn s hinde und vorne klemmt! Wemmer s mol richtig alueget, no isch des weng ä Scheißgschäft und i ka it begreife, dass sich vill do druf schtürzed, obwohl se doch genau wissed, dass se en z Kurze hond. Aber etz wemmer it glei schwarz säeh scho am Afang. S wird s au tue, i druckene uf alle Fäll de Daume. Jugend überzeugt Kulturförderkreis verleiht Preise Singen (frö). Am Freitagabend war es wieder so weit: Der Kulturförderkreis verlieh in der Stadthalle die alljährlichen Förderpreise. Nach der Begrüßung durch OB Oliver Ehret hieß Moderatorin Ursula Graf-Boos die Gäste Willkommen. Der erste Anerkennungspreis ging an das Gesangsensemble»opera viva«unter der Leitung von Regina Fazler. Laudator Alfred Mutter würdigte die Leistung des Chores, der immer wieder mit Benefizkonzerten zum Erhalt der Alten Kirche Volkertshausen beiträgt. Mutter bescheinigte der Chorleiterin ein geschicktes Händchen im Umgang mit den Sängerinnen und Sängern. Der Chor gab einige charmante Kostproben aus seinem Repertoire. Der zweite Anerkennungspreis ging an den Burgenforscher Dr. Michael Losse. Laudatorin Sybille Probst-Lunitz würdigte den Wissenschaftler, der seit Jahren die Burgen der Region erforscht und dabei erstaunliche historische Tatsachen zutage fördert. Ein Kulturförderpreis ging an das Musik- und Gesangsduo»Keine Zeit«. Dahinter verbergen sich die Sängerin Caroline Niemczyk und der Pianist Daniel Grunenberg. Die Beiden sind auf dem Weg zu einer großen Karriere, ihre zwei Stücke die sie darboten zeigten, dass hier ein großes musikalisches Potential besteht. Der Singener Museumspädagoge Thomas Mayr erhielt einen Anerkennungspreis. Laudator Jörg Wuhrer bescheinigte dem Preisträger eine ausgezeichnete Arbeit, Mayr sei Förderer, Vermittler und Anreger, gerade in der Arbeit mit Kindern leiste Mayr Großes. Er schafft es, Leute ins Museum zu bringen, die sonst kein Interesse an Kunst zeigten. Die Theatergruppe des Hegau-Gymnasiums erhielt einen Förderpreis. Leiterin Pia Lux leistet mit ihrem Ensemble Großartiges. Laudatorin Angelika Berner-Assfalg skizzierte kurz die Entstehung der Truppe. Jedes Jahr wird ein neues Stück einstudiert, dabei versteht es Pia Lux herausragend, die Akteure zu führen. Berner-Assfalg sprach von einem»herauskitzeln der Talente«. Den letzten Preis erhielt der Schlagzeuglehrer Rudolf Hein und sein Hegau-Percussionsensemble. Laudator Joachim Böhm bescheinigte den Musikern ein großes Können. Die dargebotenen Kostproben waren der großartige Schlussakkord eines furiosen Abends. Die Kulturförderpreisträger des Jahres 2009 als Gruppe nach dem Festakt. Sichtbar dominiert die Jugend, denn der Blick des Förderkreises ist auch in die Zukunft gerichtet. Mehr Bilder unter www.wochenblatt.net swb-bild: frö Herzschlag der Zeit Markus Rehmann stellt viertes Buch vor Arlen (of).»der Herzschlag der Zeit«hat der in Arlen lebende Autor Markus Rehmann sein inzwischen viertes Buch betitelt. Es wird am kommenden Samstag, 10. Oktober, 20.30 Uhr, im Kulturpunkt Arlen vorgestellt mit einer Lesung. Wie schon bei den vergangenen Büchern, wie sein inzwischen zum Kult gewordener»kreta Blues«, wird diese Lesung von einem Auftritt der Band»Acoustical South«begleitet, die ganz»acoustical«lieder aus der Zeit der 60er und beginnenden 70er Jahre aufbereitet haben und zwischen den Textpassagen interpretieren werden. Waren die Bücher wie»kreta Blues«,»India Blues«oder sein»hegau Blues«die Erlebnisse eines jungen Mannes, der seiner»proltown«im Hegau entflohen war und der als zweite Generation nach den 68er-Pionieren sein Glück in der Ferne suchte, so kehrt Markus Rehmann mit seinem»herzschlag der Zeit«in seine frühe Jugend zurück, die Zeit in der Singener Südstadt, seine Fluchten ins Schnaidholz, wo er sicher war vor den prügelnden Altersgenossen, wo seine Welt zwischen den Bäumen, die mit ihren Blättern den Himmel bedeckten, noch in Ordnung schien.»thank s to all the good people who made me smile«zitiert er mit Martina Fiedler eine inzwischen verstorbene Epigonin dieser Zeit und es ist ein sehr viel ernsteres Buch geworden als die Vorgänger. Es ist die Geschichte von Karl, der als»unehelicher«damals mit einem Stigma behaftet bei den Großeltern Engen (swb). Passend zur Jahreszeit zeigt die Stubengesellschaft Kunstverein Engen vom 10. Oktober bis 22. November die Ausstellung»Wildwechsel«der Gottmadinger Künstlerin Ute Richnow und des Künstlers Jürgen Klugmann. Die Ausstellung wird am Freitag, 9. Oktober um 20 Uhr im Städtisches Museum Engen+ Galerie mit einer Tanz-Performance eröffnet, die Einführungsrede hält Ulrike Stienes. Ute Richnow befasste sich schon während des Studiums an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung in aufwächst, in einem Dachzimmer, das im Winter ganz feucht wird von der Kälte und der mit Hermann Hesse einen Kontrapunkt im Kopf hat, der in immer wieder nach seinen wahren Träumen befragt. Und es ist eine Geschichte der»grauen«, wie Karl jene Menschen benennt, die mit seiner Erziehung mit beauftragt sind: die Lehrmeister in der Alu, die ihn auch wegen der langen Haare in eine Schublade stecken. Die erste Liebe, sie endet sozusagen im damals sagenumwobenen»scotch Club«in einer Schlägerei, in der Lehre gibt es Ärger und ein Kumpel hat es sozusagen geschafft: Theo schreibt Briefe aus Amsterdam, wo sich im Vondelpark auf ein Leben unter freiem Himmel einrichten, und wo alles anders sein könnte ohne die»grauen«, die das Leben ohne Träume leben können. Der junge Karl hat sein erstes Ziel mit Amsterdam und er bricht ein erstes Mal aus. Sein magisches Theater, das von Hermann Hesse beginnt Markus Rehmann wird am Samstag sein viertes Buch im Kulturpunkt vorstellen. swb-bild: of Wildwechsel im Museum Ausstellung der Stubengesellschaft Engen Karlsruhe mit den Themen Fotografie, Installation und Performance. Diesen Themenbereichen ist sie bis heute treu geblieben, um - wie sie es selbst ausdrückt - zumindest ab und zu an bestehenden Verhaltensmustern, Regeln und Privilegien zu kratzen. Ein Suchender, der Spuren in der Natur sucht und nachzeichnet ist der Künstler Jürgen Klugmann aus Tübingen. Er findet seine zweidimensionalen Gedächtnisprotokolle auf Reisen geradeso wie vor der eigenen Haustür. Mode-Gutschein über 10.- (Ab einem Einkauf über 100.- Gültig bis 31.12.09 Nicht gültig für reduzierte Mode.) MODE UND EINKAUFS-ERLEBNIS SINGEN BETTENHAUS Singen Georg-Fischer-Str. 32 gegenüber Real www..de FUSSGÄNGERZONE

Mühlhauser Str. 3b 78269 Volkertshausen Altkleidersammlung des Deutschen Roten Kreuzes Am Samstag, den 10. Oktober 2009, ab 8.30 Uhr im gesamten Landkreis Konstanz Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung um Unterstützung und bedankt sich im Voraus im Namen aller DRK-Ortsvereine. Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 30 Achtung Ihr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Landkreis Konstanz e.v., Strandbadstr. 8, 78315 Radolfzell, Tel. 0 77 32/94 60-0 Tel+Fax: 07774 1872 Mobil: 0177 8354910 Grabp ege Hausmeisterdienste Dienstleistungen aller Art Gartenp ege Gartengestaltung Riesen-Flohmarkt Sa., 10. Okt. 09, 9 16 Uhr, Singen, Festplatz Offwiese, Schaffhauser Straße, Aufbau ab 7 Uhr, jeder kann mitmachen, o. Anmeldung, lfm. 8, Info: Tel. 0 71 29 / 92 22 92 www.geros-flohmarkt.de Trainer, gib Gas! Hast du Rückgrat? Probier es aus und pack mit an. Sport braucht dein Ehrenamt. www.ehrenamt-im-sport.de Goldankauf GOLDANKAUF Südwest Hörnle 30 78073 Bad Dürrheim Oberbaldingen Zahngold und Altgold Bei uns sind Sie GOLDRICHTIG!! BAR+GEBÜHRENFREI Ab jetzt immer für Sie da!!! Vergleichen Sie!! Omaschmuck-Silber(z. B. Besteck,Schmuck)-Münzen-Uhren-Diamanten-Briefmarken-Orden-usw. * Engen, Vorstadt 6, bei WOLLE-KNAPP Neben Stadtapotheke Info unter Tel. 07706/923721 *Unselbständige Zweigstelle Unsere Beilage für Sie in dieser Zeitung! D- 78224 Singen Gaisenrain 7 Tel. 0 77 31/99 61-0 info@holzlandrenner.de D- 78467 Konstanz Line-Eid-Straße 9 Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00-18.30 Uhr Tel. 0 75 31/59 77-0 Sa 9.00-14.00 Uhr info@holzlandrenner.de www.holzlandrenner.de Die Welt braucht gute Nachrichten. Werden auch Sie Pate! Nähere Infos: 040-611 400 www.plan-deutschland.de Plan International Deutschland e.v. Bramfelder Str. 70 22305 Hamburg Name: Straße: Plz/Ort: Geburtstag: Bitte ausfüllen, ausschneiden und mitbringen! Wertcoupon Bei einem Einkauf im Wert ab 500,- erhalten Sie zusätzlich 10% Sonderrabatt gilt nur bei Vorlage dieses Coupons im unten stehenden Geschäft PSSST Bettenhaus Singen Georg-Fischer-Str. 32 gegenüber Real www. MODE UND EINKAUFS-ERLEBNIS SINGEN FUSSGÄNGERZONE.de Herzen erhältlich in allen -Geschäftsstellen Bequeme Unterwäsche ab Fabrik Da.-Slip 1,29 Hemden ab 1,99 HERMKO Rietheim/TUT, Tel. 07424/2929 WEIN. VON BAUMANN seit 1921 die Weinlese hat begonnen, ab sofort gibt es wieder den beliebten kelterfrischen weißen SUSER vom Weingut Engelhof und aus Italien roten und weißen unbehandelten SUSER, der sich auch zum Einkellern eignet. Probieren Sie ein Glas Suser bei uns im Geschäft. Weine Spirituosen Präsente Freiheitstraße 28 78224 Singen Tel. (07731) 998820 Fax 998820 Kinder-Wäsche gr. Auswahl sowie Damen- + Herrenwäsche HERMKO Fabrikverkauf Dürbheimer Str. 38, 78604 Rietheim/TUT, Tel.(0 74 24) 29 29, www.hermko.de WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: Gesamtausgabe: Teilausgaben: HEM expert Sportwerbung Eugen Willmann Media Markt Möbel Stumpp Küchendiscount OBI Erwin Renner Holzhandlung Dehner GmbH & Co. KG Schuh Schweizer GmbH Wochenblättle Hohenfels Pick & Pack Bodensee Praktiker AG Baumarkt Braun Möbel Center Apotheke Dr. Vetter Sport Müller GmbH Mega Company WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN Die Kaktusblüte Komödie von Barillet & Grédy Bis 17. Oktober jeweils Mi. / Do. / Fr. / Sa. um 20.30 Uhr KAMMERTHEATER SCHWABING Eine Frau ist eine Frau ist eine Frau Inspiriert von Simone de Beauvoir: Das andere Geschlecht Nur am Sa., 10.10. um 20.30 Uhr in der Färbe! JAZZ-JOUR-FIXE (12. Oktober) Jam-Sessions mit der Dieter-Rühland-Band Jeden 2. Montag im Monat Beginn ca. 20 Uhr Eintritt frei Karten: tel. Reservierung (0 77 31) 6 46 46 + 6 26 63 oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr Schlachthausstraße 24 www.diefaerbe.de Kartenvorverkauf im Wochenblatt Singen, STADTHALLE Jan Becker Think Grotesque 30.09.09 Peter Kraus Jubiläumstournee zum Geburtstag 29.10.09 Gregorian Masters of Chant Das Original Jubiläumstournee 05.12.09 fällt aus Cassandra Steen-Tour 2009 Freiburg, Jazzhaus 29.09.09 Udo Jürgens Tournee Herbst 2009 RV, Oberschwabenhalle 27.10.09 A Tribute to Michael Jackson *** King of Pop *** RV, Oberschwabenhalle 31.10.09 Michael Mittermeier»Safari«RV, Oberschwabenhalle 02.+03.11.09 Roger Cicero & Big Band Freiburg, Konzerthaus 08.11.09 Best of Irish Dance Tuttlingen, Stadthalle 19.11.09 Pink Freiburg, Rothaus Arena 23.11.09 Prinzessin Lillifee FN, Graf-Zeppelin-Haus 24.11.09 Max Raabe & Palast Orchester Konzerttournee 2009 FN, Graf-Zeppelin-Haus 26.11.09 The Boss Hoss Go! Go! Go! Tour RV, Oberschwabenhalle 29.11.09 ausverkauft Gregorian Masters of Chant Das Original Freiburg, Konzerthaus 06.12.09 Weihnachten mit Michael Hirte + Freunden Freiburg, Konzerthaus 09.12.09 ADORO Live mit Band und Orchester Freiburg, Rothaus-Arena 17.12.09 Pippi plündert den Weihnachtsbaum Tuttlingen, Stadthalle 23.12.09 Mother Africa Freiburg, Konzerthaus 27.12.09 ABBA Mania Tuttlingen, Stadthalle 12.01.10 Kastelruther Spatzen Live 2010 Freiburg, Rothaus Arena 14.01.10 Mother Africa Circus der Sinne Tuttlingen, Stadthalle 22.01.10 Musikantenstadl mit Andy Borg Offenburg, Baden-Arena 27.01.10 ABBA The Show Freiburg, Rothaus Arena 30.01.10 Andrea Berg»Zwischen Himmel & Erde«RV, Oberschwabenhalle 30.01.10 Musikantenstadl 2010 präs. von Andy Borg Kreuzlingen, Bodensee-Arena 19.02.10 Chinesischer Nationalcircus»Tao«Tuttlingen, Stadthalle 20.02.10 Amigos Live 2010 Freiburg, Konzerthaus 26.02.10 Chris Rea Tour 2010 Freiburg, Rothaus-Arena 27.02.10 Adios Klostertaler Friedrichshafen, Messehalle 19.03.10 Die Nacht der Musicals Radolfzell, Milchwerk 30.03.10 Dr. E. v. Hirschhausen»Liebesbeweise«15.04.10 Lindau, Inselhalle 16.04.10 AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM WOCHENBLATT KARTENVORVERKAUF Veranstaltungen auf Anfrage: 0 77 31 / 88 00-21/22 KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: SINGEN Hadwigstr. 2a RADOLFZELL Untertorstr. 5 STOCKACH Salmannsweilerstr. 2 Tel.: 077 31/88 00-21/22 Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 Fax: 99 09-99 Tel.: 0 77 71/93 31-0 Fax: 93 31-33

AUS DEM LANDKREIS Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 31 Kaum zu halten war Alex Stehle vom TuS Steißlingen von Ingo Dreher (rechts) und Alexander Köszegi. swb-bild: ts Hart umkämpftes Derby Steißlingen gewinnt 32:28 gegen Ehingen Steißlingen (mu).»dieser Sieg war nicht geschenkt, sondern sehr hart erkämpft«, zollte Steißlingens Trainer Peter Leins seinen Schützlingen ein dickes Lob für den kollektiven Kraftakt im Handballderby gegen den ewigen Rivalen aus Ehingen. Mit 32:28 (17:11) hatte der TuS nach 60 spannenden Minuten recht deutlich die Nase vorn und jubelte ausgelassen über den zweiten Sieg im zweiten Spiel der noch jungen Südbadensaison. Dem speziellen Derbycharakter der Begegnung schreibt dagegen Ehingens Trainer Simon Szczucki die Blockade seiner Jungs zu.»ihr Problem steckte im Kopf«, analysierte der TV-Coach. In entscheidenden Phasen machten es die Ehinger ihren Konkurrenten zu leicht. Gerade in der ersten Hälfte und den letzten zehn Minuten wurde das Spiel verloren, so Szczucki. Zwei Mal konnten sich das Team um Hillenbrand, Ilgenstein und Manuel Garcia nach sechs- Toren-Abständen aufrappeln und bis auf zwei Tore heran arbeiten. Dabei zeigte Ehingen unvermindert Moral und Kampfgeist. Doch die Steißlinger präsentierten sich am Derby-Abend vor gut 800 Zuschauern auch in kritischen Spielphasen hellwach und in bester Spiellaune. Bis zur 20. Minute konnten die Gäste noch mithalten, doch dann zog der TuS Tor um Tor auf eine 17:11-Führung bis zur Halbzeit davon. Setzte in der ersten Hälfte bei Steißlingen vor allem Alex Stehle energisch Akzente, so waren es in den zweiten 30 Minuten Steffen Maier und Kevin Jäck, die ihr Team auf der Erfolgsspur hielten. Bei Ehingen überzeugte Fabian Hillenbrand auf der Mittelposition wie Rechtsaußen und auch das Zusammenspiel mit dem neuen Kreisläufer, Stefan Wiest von der DJK Singen, zeigte vielversprechende Ansätze. Nun gilt es für den TV Ehingen nach den beiden schweren Auftaktspielen im kommenden Heimspiel gegen den ESV Weil die ersten Punkte einzufahren. Der TuS Steißlingen fährt zwar ganz selbstbewusst nach Elgersweiler, weiß jedoch um die Heimstärke seines Gegners und wird ihn sicher nicht unterschätzen. Die Tore schossen für den TuS: Stehle (12/6), Steffen Maier (6), Jäck und Leins je 4, Quarti und Lindner je 3. Für Ehingen: Hillenbrand (9/4), Wiest (5), Wiggenhauser (4), Ilgenstein 3, Zimmerer und Manuel Garcia je 2, sowie Köszegi, Kornmeyer und Dreher je 1. Singen wirbelt nach oben Klarer 5:0-Sieg gegen Bühl/Jetzt auf Platz 2 Singen (mu). Da bekamen selbst eingefleischte FC Singen-Fans glänzende Augen, als die Maglov-Elf mit sehenswertem Kombinationsfußball, fünf blitzsauberen Toren und geschlossenem Teamwork den VfB Bühl abservierte. Allerdings zeigten die Gäste wenig Gegenwehr, was Bühls Trainer Alexander Harsenstein recht ratlos aufnahm:»meine Jungs waren gar nicht auf dem Platz«. Auch der frühe Platzverweis seines Ersatztorhüters nach einem Foul an Neno Rogosic war keine Entschuldigung für die desolate Leistung seiner Schützlinge. Ganz anders die Hohentwieler. Sie waren von Anfang an hellwach und agil, spielten clever Torchancen heraus und wurden belohnt. Den Anfang machte Luka Lapenda per Kopf in der 18. Minute. Benny Winterhalder legte kurz darauf nach und erhöhte auf 2:0. Der Vorsprung wurde bis zur Halbzeit gehalten, auch dank einer soliden Abwehr um Kapitän Schlechte Note in Deutsch? Nachdem Sarahs Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich ihre Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen Dass es Sarah nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte sie durchaus glänzen. Nur ihre Hefte waren voller Rechtschreibfehler ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Üben half nichts. Sarahs Mutter war ratlos bis sie auf das LOS stieß. Gut beraten im LOS Sarahs Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Sarahs individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf sie zugeschnitten, um ihre Probleme zu lösen. In Kürsat Ortancioglu. Nach der Pause setzte der FC das muntere Spielchen fort. Gino Pace krönte seine gute Leistung mit dem 3:0 in der 50. Minute und zehn Minuten später war Alexander Gorte zur Stelle, der einen Freistoß von Winterhalder im Nachschuss zum 4:0 verwandelte. Singen schaltete nun einen Gang zurück und ermöglichte so den Gästen einige wenige Torchancen. Doch in letzter Konsequenz war FC-Torhüter Arek Patyk ein sicherer Rückhalt. Das Sahnehäubchen des unterhaltsamen Fußballnachmittags setzte schließlich Gzim Selace mit seinem Treffer zum 5:0-Endstand, der insgesamt verdient aber etwas zu hoch ausfiel. Bobo Mag lov, als kritischer Trainer bekannt, war voll des Lobes über seine Jungs.»Die haben super gespielt«. Selbstbewusst treten die Hohentwieler als Tabellenzweiter am Samstag die Reise zum Spitzenreiter nach Offenburg an um ihm Paroli zu bieten. ihrer kleinen Fördergruppe arbeitet Sarah nun zweimal pro Woche an dem, was ihr bislang so schwer fiel. Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist sie wieder richtig motiviert schließlich, das weiß sie, braucht sie gute Zeugnisse, um später ihren Traumberuf erlernen zu können. Der Weg zum LOS Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Dr. Siegfried Pfitzenmaier xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx LOS Singen Schwarzwaldstr. 17 Tel. 0 77 31/18 15 00 * Informationen erhältlich im LOS Schlüsselszene in der 10. Minute: Dieses Foul an Neno Rogosic führte zum Platzverweis des Bühler Torhüters. swb-bild: ts Skate & Run mit vielen Siegern Gottmadingen (of). Einen Volltreffer haben die Organisatoren des Hegau Inlinecpup mit dem neuen Staffellauf»Skate & Run«gelandet. Nicht nur weil das Wetter optimal war. Gewonnen hat hier das Triathletenteam der DJK Singen mit klarem Abstand. Die letzten im Ziel waren auch die originellsten: die Familien Reichert und Bossart aus Hegne gingen als»frau sucht Bauer«sogar mit Hund Paula ins Rennen, was den Ansager des Tages, Michael Fleiner, auch in Höchstform versetzte. Die Organisatoren vom Wochenblatt, VW Zentrum Singen und Sport Müller, die vom LOS Institut, der Sparkasse Engen-Gottmadingen und Cowa Service unterstützt werden, sind sich sicher, einen guten Grundstein gelegt zu haben. An die 500 Schüler aus 21 Schulklassen gingen danach in der Schülerklasse an den Start und setzten einen tollen Höhepunkt. Die Jury hatte es schwer und Sparkassen-Vorstand Jürgen Stille bat um Nachsicht, dass es nur drei Sieger geben konnte: der erste Platz ging an das»jahr der Astronomie«(4c der GHWRS Steißlingen), der zweite Platz an die Fledermäuse der Hebelschule Gottmadingen (3a) und der dritte Platz an die Biene Maya (4a GHWRS Steißlingen). Es gab jede Menge Sieger beim diesjährigen Hegau-Inlinecup, der erstmals als»skate an Run«durchfgeführt wurde. Der Staffellauf durch den Ortskern wurde klar von einem Team aus Triathleten der DJK gewonnen. Den Vogel hat aber die Gruppe»Frau sucht Bauer«vom Bodanrück abgeschossen, die sogar ihren Hund auf die Strecke schickte. Kaum zu beneiden war die Jury beim Schülercup, denn es waren so viele tolle Gruppen dabei. Mehr Bilder gibt es unter www.wochenblatt.net.

IMMOBILIEN Mi. 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 32 Kommen Rauchmelder bald per Gesetz? Bislang kämpften hauptsächlich die Mitglieder der Feuerwehr in Baden- Württemberg darum, an Aktionstagen Bürger in Gesprächen vom lebensrettenden Nutzen der Rauchmelder zu überzeugen.»jetzt ist das Ende der Aufklärung erreicht«, sagt Willi Dongus, Geschäftsführer des Landesfeuerwehrverbandes (LFV) Baden-Württemberg.»Jeden einzelnen Baden-Württemberger persönlich von der Installation eines Rauchmelders zu überzeugen, ist eine mühsame und zeitraubende Arbeit, die die meisten freiwilligen Feuerwehren in ihrer Freizeit am Wochenende übernehmen. Eine landesweite Ausstattung ist so nicht zu erreichen. Nur durch die Rauchmelderpflicht kann in den nächsten Jahren eine Grundsicherheit der Bürger garantiert werden.«zur Forderung der Feuerwehr, in Baden-Württemberg Brandmelder gesetzlich vorzuschreiben, gab Willy Dongus, Geschäftsführer des Feuerwehrverbands Baden-Württemberg ein Interview. Frage: Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg fordert, im Zusammenhang mit der Novellierung der Landesbauordnung die Pflicht zum Einbau von Rauchwarnmeldern in neu errichteten Wohngebäuden ebenso wie die Nachrüstpflicht in bestehenden Wohnhäusern aufzunehmen. Warum? Willi Dongus: Jährlich kommen in Deutschland etwa 500 Menschen (Basis Statistisches Bundesamt, ohne Feuerwehrverband im Land fordert Verpflichtung für Hausbesitzer Spätfolgen) durch Brände um, 75 Prozent davon in Privatwohnungen. Häufigste Todesursache ist dabei die Rauchvergiftung. Hinzu kommen etwa 5.000 Menschen, die in Deutschland IMMOBILIE DER WOCHE durch Brände schwer und etwa 50.000 Menschen, die durch Brände leicht verletzt werden. Unter dieser erschreckend hohen Zahl von Brandopfern sind viele Kinder. Dabei gibt es ein einfaches, kostengünstiges Mittel, diese Opferzahlen deutlich zu senken: Dies ist der Rauchwarnmelder. Er schlägt bei Brandrauch Alarm und verschafft bedrohten Menschen einen entscheidenden, lebensrettenden Vorsprung vor dem tödlichen Brandrauch. Dieser lebensrettende Sicherheitsfaktor ist unbestritten! Frage: Kommt die Aufklärungsarbeit der Feuerwehren an eine Grenze? Willi Dongus: Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg stellt den Feuerwehren zusammen mit der SV SparkassenVersicherung und dem Innenministerium schon seit einer Reihe von Jahren Informationsmaterial zur Verfügung. Und die Feuerwehren werben bei ihren Veranstaltungen auch umfassend und qualifiziert für den Einbau von Rauchmeldern. Aus eigener Erfahrung kann ich berichten, dass Menschen, bei denen für den Einbau von Rauchmeldern geworben wird, immer wieder die Frage nach der gesetzlichen Einbaupflicht stellen. Und muss diese wie in Baden-Württemberg verneint werden, werden selbst die besten Argumente Ziehen Sie um in unsere attraktiven Häuser! MFH in Singen, renovierungsbedürftig, 3x 3 Zimmer, ca. 78 m 2 Wfl., innerstädtische Lage, Bauträgergrundstück auch teilbar, KP EUR 375.000, EFH in Singen, in bester Wohnlage mit schönem Grundstück ca. 633 m 2, möglich als Sanierungsobjekt oder kompletter Neubau, KP EUR 248.000, REH in Gottmadingen, attraktive Lage, ca. 190 m 2 Wfl., sehr gepflegt, ca. 393 m 2 Grundstück, Doppelgarage, KP EUR 315.000, BW-Bank Immobilien August-Ruf-Straße 26 78224 Singen Telefon 07731 8203-286 Telefax 07731 8203-296 www.bw-bank.de/immobilien immobilien@bw-bank.de Baden-Württembergische Bank für den Rauchmelder uninteressanter. Frage: Darum brauchen wir ergänzend zu den Kampagnen der Feuerwehren die Rauchmelderpflicht. Willi Dongus: Lassen Sie mich die Frage mit folgenden Schlagworten beantworten: Brandrauch kommt lautlos. Wer schläft, wird selten rechtzeitig wach. Brandrauch wirkt einschläfernd und erstickend, behindert die Atmung, ist giftig und ätzend. Brandrauch ist tödlich. Neuer Heizspiegel ist erschienen Jeder Bundesbürger hat 2008 durchschnittlich 17 Prozent mehr für das Heizen ausgegeben als im Jahr davor. Das geht aus dem neuen bundesweiten Heizspiegel 2009 hervor, den die gemeinnützige co2online GmbH gemeinsam mit dem Deutschen Mieterbund (DMB) am 1. Oktober veröffentlichte. Der Heizspiegel liefert Vergleichswerte zu Heizenergieverbrauch, Heizkosten und CO2-Emissionen für das Abrechnungsjahr 2008, getrennt nach den Energieträgern Erdgas, Heizöl und Fernwärme. Dafür wertete co2online bundesweit 52.000 Gebäudedaten aus. Das Bundesumweltministerium fördert die Heizspiegelkampagne im Rahmen der Klimaschutzinitiative. Die aktuelle Heizspiegel-Broschüre und ein Gutschein für ein kostenloses Heizgutachten sind auf www.heizspiegel.de verfügbar. Der aktuelle bundesweite Heizspiegel zeigt: Durchschnittlich 880 Euro kostete das Heizen einer 70-Quadratmeter-Wohnung mit Heizöl im vergangenen Jahr. Das sind 140 Euro mehr als im Jahr zuvor. Mieter mit Erdgasheizung zahlten 800 Euro (+ 65 Euro), die Heizkosten für Fernwärme betrugen 740 Euro (+ 40 Euro). Damit stiegen die Heizkosten gegenüber 2007 bei Heizöl um 28 Prozent, bei Erdgas um 8 Prozent und bei Fernwärme um 15 Prozent.»Das liegt vor allem an den gestiegenen Energiepreisen«, sagt Lukas Siebenkotten, Direktor des Deutschen Mieterbundes (DMB). Baugrundstück in Stockach-OT ca. 350 m 2, Eckgrundstück, ruhig gelegen VHB 55.000, LÖHLE Immobilien, Tel. 01 62 / 66 201 88 I i H Immobilien im Hegau Singen, 4-Zi-Wohnung Wfl.102m², renoviert 109.000,- Singen, Garage 9.500,- Singen, Kaufen statt mieten! Wfl. 69m², 3,5 Zi, Fenster neu 63.000,- Singen, 4-Zi-Wohnung Wfl. 84m², sofort frei, renov. 110.000,- Engen, 2-Zi-Wohnung Wfl. 69m², Gas-ZH 71.000,- Gottmadingen, 2-Zi-Whg. Wfl. 57m², Bj.1996 96.000,- Hilzingen,4 Zi,100 m² Kaltmiete 590,- 78239 Rielasingen, Ramsener Str. 15! 0 77 31-16 98-0 Herbstfest Besuchen Sie uns am 10./11. Oktober von 11 bis 17 Uhr im neuen OKAL-Musterhaus Kienzlewiesen 32 78056 Villingen-Schwenningen, Tel. 07720/97680 tägl. 10-18 Uhr Erleben Sie die Vielfalt der neuen OKAL-ZuHauseArchitektur, verbunden mit den modernsten Energietechniken für Ihr Traumhaus, welche stets Ihre gewachsenen Ansprüche an ein gesundes Wohnklima im Blick haben. Natürlich immer Original OKAL. Freuen Sie sich auf unser Herbstfest mit einer Hüpfburg für die Kleinen u. leiblichen Schmankerln für die Großen. Weitere 164 Objekte vorhanden Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34 IMMOBILIEN-FACHBÜRO REITHINGER IMMOBILIEN DHH in Gottmadingen Wfl. ca. 150 m², Grdst. 227 m², teilsanierter Altbau in ruhiger Lage, zwei Bäder, Gäste- WC, Einbauküche, Garage 195.000,- GMBH Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung Verkauf Singen-Süd, 4 Zi., ca. 104 m 2, Balk., Gar. KP 85.000, 78224 Singen Tel. 07731/64472 1 o. 2- Fam. Haus in Gailingen Wfl. ca. 150 m² (zzgl. Ausbaureserven im DG), Grdst. 667 m², Alpensicht, zwei Garagen. Sanierungsbedürftig! 148.000,- 3 Zi.-ETW in Gottmadingen Wfl. ca. 67 m², Erdgeschosswohnung mit Freisitz u. eigenem Gartenanteil in einem gepflegten Wohnhaus. Carport. 95.000,- 4 Zi.-ETW in Singen Wfl. ca. 113 m², Balkon, Abstellraum, Einbauküche und Gäste- WC. 1997 renoviert und saniert. Stadtnahe Lage! 135.000,-!! Super Gelegenheit!! für Handwerker / 3-Fam.-Haus Höri/Moos, Dorfstraße EG: 152 m 2 zum Ausbau vorbereitet OG: 102 m 2 Wfl., gr. Dachterrasse DG: 88 m 2 Wfl., mit Seesicht ruhige, sonnige Lage, nur wenige Meter zum See, 3 Kfz-Stellpl., kurzfr. frei 218.000, Die Wohnungen werden auch einzeln verkauft. Infos auf Anfrage. Heim + Haus Immo GmbH, T.: 0 77 31/ 9 82 60 Wir suchen laufend Häuser, Eigentumswohnungen, Grundstücke, Mietobjekte, gewerblich und privat. LÖHLE Immobilien, Tel. 01 62 / 66 201 88 * EIGENTUMSWOHNUNGEN * Gottmadingen tolle Aussicht! Gailingen 2,5-Zi.-ETW, 73 m 2 Wfl., DG-Maisonette, Bj. 91, EBK, Garage, sofort frei KP 115.000, Singen gute Wohnlage! 3,5-Zi.-ETW, Bj. 91, 76 m 2 Wfl., Dach ausgebaut, Garage, Stellpl., EBK KP 132.000, Gailingen - Fernblick - 4-Zi.-ETW, 82 m 2 Wfl., DG, sofort frei KP 69.000, Hilzingen www.rewa-immobilien.de RZ-Markelfingen, solide, günstige DHH (H-374) 6 Zi., Wfl. 150 m 2, Grstk. 280 m 2, Bj. 70, modernisiert, Schwedenofen, Keller, Garage+Stpl. nur 209.000, Hilzingen herrliches, idyllisches EFH (H-373) Wfl. 160 m 2, Grstk. 750 m 2, Traumblick, Sauna, Gas-Zentral, Kamin, S-Terrasse, Keller, Garage 319.000, Gailingen großzügiges EFH m. ELW (H-316) Wfl. 210 m 2, Grstk. 600 m 2, Balkon, sehr ruhige Lage, schöner Blick, Bj. 64, Öl-Zentral, Do.-Garage 179.500, Öhningen EFH m. Traumgrundstück (H-330) 8 Zi., Wfl. 170 m 2, Grstk. 900 m 2, EBK, ruhige Lage, Fliesen, Parkett, FB-Hzg., Kamin, Carport 395.000,! Telefon: 0 77 32 / 97 07 20 E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org Zwangsversteigerung am 22.10.2009 9.00 Uhr im Amtsgericht Singen DG-Wohnung mit 80 m 2 Wohnfläche, Speicher und Keller in 78343 Gaienhofen VW 75.000 Unterlagen durch die beteiligte Bank, 07731/821-1270 Zwangsversteigerung am 23.10.2009 9.30 Uhr im Amtsgericht Singen Doppelhaushälfte in ruhiger Lage von Rielasingen-Arlen, 5 Zimmer, ca. 93 m 2 Wohnfläche, ca. 260 m 2 Grundstück und Carport. VW 150.000 Unterlagen durch die beteiligte Bank, 07731/821-1273 * HÄUSER * Haus zum Verlieben! EFH im Landhausstil, Bj. 91, 2 x Balkon, Garten, 711 m 2 Grdstk., 180 m 2 Wfl., gr. Küche und offenes Wohnen, Schwedenofen, Fußbodenheizung, sep. Werkstatt mit 52 m 2, 2 x CP KP 360.000, Bauernhaus in Tengen 2-Fam.-Wohnhaus m. 250 m 2 Wfl., Stallungen (3 Pferdeboxen), 3200 m 2 Grdstk., Kachelofen, Gästehaus m. Sauna, renoviert, Randlage KP 339.000, Wohn- u. Gewerbehaus 5-Zi.-Wohnung im OG, 2 x Gewerbe im EG, 622 m Grdstk., 3 Garagen, neues Dach, gute Rendite KP 242.000, Stihl-Immobilien Tel. 0 77 31/87 24-14 Fax 0 77 31/87 24-22 Wir suchen 1-2-Fam.-Häuser HEGAU / BODENSEE LOGO-MASSIV-HAUS 07739-92 88 66 KÜMMEL Immobiliengesellschaft mbh Penthouse, Rielasingen Moderne, geschmackvolle Ausstattung, Wfl. ca. 145 m 2, beste Wohnlage, frei nach Vereinbarung! 295.000, 2-Fam.-Haus, Singen-Nord Denkmalgeschützt! Wfl. 145 m 2, Grdst. 500 m 2, tolle Wohnlage, beziehbar nach Vereinbarung! 220.000, DHH Volkertshausen Bj. 1993/94! 6 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, Garage, Grdst. 304 m 2, hochw. Ausst., ruhige Wohnlage! 217.000, 3-Familienhaus, Singen 3 Whg. m. je 75 m 2, renoviert, Gas-ZH, alle Whg. sind beziehbar, 2 Abstellplätze, 1 Garage, Grdst. ca. 450 m 2, günstige Innenstadtwohnlage 219.000, Maggistr.7 78224 Singen Fon 077 31-143 98 81 www.immo-kuemmel.de IMMOBILIENHAUS für Baden-Württemberg seit 1977 1 x Wohnen 1 x Miete mit ca. 2.800 m² Grst.-Idylle elegant. 2 Famh., ca. 280 m² Wfl. 2 Kü., 2 Bäder, 2 WC, Balkon, Terrasse, 3 Garagen u. weites Panorama direkt am Ortsrand 170.000,- Nähe Meßkirch www.biv.de Langenenslingen Tel. 07376 960-0 78333 Stockach, EFH 130 m 2 Wfl., 1.050 m 2 Grdst., 279.500, LOGO-MASSIV-HAUS 07739-928866 Schicke 2-Zi.-Wohnung in Ludwigshafen, im Erdgeschoss, sehr gut auch als Büro zu nutzen, sehr ruhige Lage, ca. 63 m 2 Wfl., EBK, Bad VHB 157.000, zzgl. 2-TG-Stellpl. je 12.000, LÖHLE Immobilien, Tel. 01 62 / 66 201 88 88631 Beuron-OT, EFH 200 m 2 Wfl., 1.200 m 2 Grdst., 149.500, LOGO-MASSIV-HAUS 07739-928866 Suchen kleineres Haus oder Reihenhaus mit Garten... zu kaufen. Tel. 07376 960-0 www.biv.de IMMOBILIENHAUS für Baden-Württemberg seit 1977 2-3-FH im Landhausstil in Ludwigshafen, Bj. 2004, ruhige Lage, geh. Ausst., ca. 250 m 2 Wfl., Doppelg. + 2 Stellplätze VHB 538.000, LÖHLE Immobilien, Tel. 01 62 / 66 201 88 Tengen-Beuren, Halle 550 m 2 Nfl. 1400 m 2 Grundstück, 99.500 LOGO-MASSIV-HAUS 07739-928866 E W O Modernes Einfamilienhaus in Eigeltingen, Bj. 98, 162 m 2 Wfl., 540 m 2 Grst., Solar, Garage 260.000 4-Fam.-Haus in Wahlwies, Bj. 64, modernisiert, 219 m 2 Wfl., 564 m 2 Grst., 2 Garagen 265.000 Wohn-/Gewerbeanwesen, Mühlingen, Bj. 2005, 330 m 2 Wfl./Nfl., 973 m 2 Grst., Restarbeiten 189.000 Wohnhaus mit Einliegerwohnung und Scheune, Kreenheinstetten, 280 m 2 Wfl., 2.545 m 2 Grst. 135.000 Doppelhaus in Mindersdorf, 96 m 2 Wfl., 1984 m 2 Grst., Gar., Randlage VB 79.000 Einfamilienhaus in Stockach, Bj. 60, 210 m 2 Wfl., 1.200 m 2 Grst., Garage, Renovierungsbedarf 174.000 4-Zi.-DG-ETW, Espasingen, 95 m 2 Wfl., Bj. 95, Balkon, Garage 139.000 IMMOBILIEN W. REUTHER Sachverständigen- & Maklerbüro 07771-93510 www.ewo-immobilien.de

IMMOBILIEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 33 Telefon 07731/98260 Singen, untere Nordstadt, 2-Zi.-EG-ETW 61 m 2 Wfl., Bj. 57, Balkon, kurzfr. frei 57.000, Singen-Süd, 2,5-Zi.-EG-ETW mit Terrasse 56 m 2 Wohnfl., Bj. 92, TG, frei nur 72.000, Singen-Süd, 3,5-Zi.-ETW mit Traumaussicht DG, 90 m 2 -DIN-Wfl., Dachterrasse, Bj. 82, Aufzug, Kfz-Stellplatz nur 84.000, Singen-Nord, 3-Zi.-EG-ETW mit Südbalkon 76 m 2 Wfl., Bj. 67, ruhige Einheit nur 85.000, Hilzingen, 3-Zi.-ETW mit Balkon + Gartenant. 88 m 2 Wfl., OG, EBK, Gar., kurzfr.frei 128.000, Gottmadingen, 3-Zi.-EG-ETW mit Gartenanteil 70 m 2 Wfl. in 2-Fam.-Haus, Carport 93.000, Gottm., 3,5-Zi.-ETW in Toplage m. Panoramas. 85 m 2 Wfl., EG, Terrasse, Carport 152.000, Gottmadingen, 4-Zi.-ETW mit Balkon 96 m 2 Wfl., Bj. 99, Lift, TG, ruhige, sonnige Zentrumslage, sofort beziehbar 182.000, Rielasingen, großzügige 4,5-Zi.-ETW 100 m 2 Wfl., EBK, Bj. 70, 2 Balkone, Garage, sofort beziehbar 135.000, Ludwigshafen, helle, geräumige 4,5-Zi.- Maisonette-ETW mit Loggia und Seesicht 85 m 2 Wfl., Bj. 93, gute Ausstattung 179.000, Radolfzell, 2-Zi.-ETW mit Balkon 68 m 2 Wfl., Bj. 81, EBK, Kfz-Stellpl. 125.000, Radolfzell, 3,5-Zi.-ETW mit großem Balkon 91 m 2 Wfl., Bj. 71, OG, Lift, Stellpl., frei 129.500, Radolfzell-OT, 3,5-Zi.-ETW mit Terrasse 78 m 2 Wfl., Bj. 99, EBK, TG, Garten 150.000, Radolfzell-Böhringen, 4,5-Zi.-ETW mit 2 Balk. 87 m 2 Wfl., DG, Bj. 92, Holzofen, EBK, TG-Stellplatz, sofort beziehbar 188.000, Radolfzell, 2-Zi.-ETW betreutes Wohnen 76 m 2 Wfl., Bj. 98, Lift, EBK, TG-Stellplatz möglich, Süd-Dachterr., sofort frei 194.500, Stockach-OT, 2,5-Zi.-ETW in histor. Gebäude 63 m 2 Wfl., Bj. 92, Gem.-Dachterr. 89.000, Singen, schnuckeliges EFH für die kleine Familie in traumhafter Lage 130 m 2 Wfl., 600 m 2 Grundst., 5 Zimmer, Bj. 53, Garage + Carport, Teich 236.000, Gailingen, EFH mit gr. Grundstück Terr., Garage, 800 m 2 Grst., EBK 180.000, Gailingen, großz. 1- bis 2-Familienhaus Doppelgarage, Bootsgarage 348.000, Weitere Infos auf Anfrage Si.-Nord, EFH mit gehobener Ausstattung 200 m 2 Wfl., 600 m 2 Grst.,Balk., Gar. 490.000, Gottmadingen, DHH mit 7 Zi. in ruhiger Lage 140 m 2 Wfl., 353 m 2 Grst., Carportnur 179.000, Singen-Friedingen, EFH in bester Lage attr. Raumkonzept u. Ausstatt., 8,5 Zi. mit ELW, 221 m 2 Wfl., 720 m 2 Grst., Carport 369.000, Singen-Süd, DHH mit Einliegerwhg. 260 m 2 Wfl., 280 m 2 Grst., Bj. 94, Terrasse, Balkon, Garage, leerstehend 280.000, Allensbach-OT, Einfamilienhaus m. Seesicht 225 m 2 Wfl., 772 m 2 Grundst., EBK, Doppelgarage, Einliegerwohnung 698.000, Gaienhofen, exklusives EFH mit Seesicht 200 m 2 Wfl., 1.900 m 2 Grundst., hochwertige Ausstattung, Garage 748.000, Stockach, neuwertiges REH mit viel Platz 6,5 Zi.,150 m 2 Wfl., Bj.05, inkl. EBK 269.000, Stockach, großzügiges Wohnen in EFH mit 2 Einliegerwhgen, 293 m 2 Wfl., EBK, Bj. 84, Doppelgarage 289.000, Eigeltingen-Honstetten, Handwerkerhaus! teilrenoviert, Balkon, Garage nur 94.800, Singen-Nord, 5-Zi.-ETW in kl. Wohneinheit 120 m 2 Wfl., großer SW-Balk., Stellpl. 175.000, Stockach-Wahlwies, gut konzipiertes EFH 165 m 2 Wfl., 6 Zi., 460 m 2 Grst., FBH, Kaminofen, EBK, Garage, ELW möglich 316.000, Sto.-Wahlwies, modernes EFH mit ELW off. Wohnen m.viel Glas, Niedrigenergie, 6,5 Zi., 246 m 2 Wfl., 350 m 2 Grst., Bj. 03 346.000, Stockach-OT, EFH, Top-Aussichtslage mit ELW, 9 Zi., 268 m 2 Wfl., 547 m 2 Grst., Bj. 03, Doppelgarage + 2 Stellplätze 398.000, Eigeltingen, EFH in ruhiger Lage 140 m 2 Wfl., 5 Zi., 540 m 2 Grst., Bj. 80, EBK, Kamin, gepflegt. Garten, gr. Garage 248.000, Eigeltingen, ein Traumhaus in ruhiger Lage top saniert, Mehrfamilienhaus, 210 m 2 Wfl., 515 m 2 Grundst. 260.000, Volkertshausen Bauernhaus 6 Zi., Scheune, Schopf, 145 m 2 Wfl., ries. Ausbaures., Gart. m. altem Baumbest. 170.000, Über unsere Immobilienbörse können wir Ihr Haus/Eigentumswohnung/Grundstück evtl. in Zahlung nehmen! Weitere Häuser, Wohnungen usw. finden Sie auf unserer Homepage www.heim-und-haus.de Einladung zum»tag der offenen Tür«in der Schweiz bei Schaffhausen in CH-8236 Büttenhardt, Huebstrasse ( ist ausgeschildert ) Samstag, den 10.10. 2009, von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie am Sonntag, den 11.10.2009, von 12.00 bis 15.00 Uhr Dieses Haus im repräsentativen Ambiente - mit zwei separaten Wohnungen und einer einladenden Gästewohnung im Hanggeschoss - bietet sogar Platz für zwei Autos. Das großzügige Wohn-Esszimmer mit der offenen Küche dominieren das Anwesen. Dieses klassische Haus ist ein zeitloses Schmuckstück mit viel Platz für Lebensidyll, Geborgen- und Behaglichkeit. Technik: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Außenwände in Ziegelmauerwerk mit einem Wärmeverbundsystem, Solaranlage, Kamin für je einen Schwedenofen auf jeder Etage, Halogen-Einbauleuchten, Parkett- u. Fliesenböden, Einbauküche und Waschmaschine mit Tumbler. Schlüsselfertig ab Oberkante Keller oder Bodenplatte EUR 90.500 Living 114 Vermietungen 1 Zimmer Hausbau GmbH Kapital Sachwert Vermittlug GmbH R zell möbl. Zimmer NR (m) 20m 2, Küchenzeile,Dusche/WC, sep. Eing., Busanschluß, FBhzg.,230.- + NK+KT, ab sofort zu verm.tel. 0176-20551237 1 Zi.-Whg., 40 qm, Bad, Kü., gr.blk., Keller, Kfz- Stellpl., kpl. möbl., in Worbl., bis ca. 1 J. zu verm., KM 310.- + NK 80.-. Tel. 07731/21250 1 1/2 Zi. DG-Studiowhg. R zell - Stadtmitte, 77m 2, KM 470.- + 220.- NK zu vermieten. Tel. 07732/7031 Singen-Südstadt, provisionsfrei 2-Zi.-Whg., Balk., 51 m 2, ab sofort KM 350, 2-Zi.-Whg., Balk., 52 m 2, EBK, ab Okt. KM 350, 1,5-Zi.-Gal.-Whg., 48 m 2, EBK, ab Dez.KM 320, 1-Zi.-Whg., Balk., 26 m 2, EBK, sofort KM 220, jeweils zzgl. NK/Kaution 2 MM TG-Stellplatz 25, AVG-Immobilien Tel. 07 11 470 68 12 Vermietungen: Si.-Nord, 3 Zi., ca. 72 m 2 KM 420, + NK Si.-Mitte, 2 Zi., ca. 56 m 2 KM 300, + NK Rielas.-Arlen, 3 Zi., ca. 76 m 2, Blk. KM 410, + NK Rielas., 1 Zi., ca. 41 m 2, DG KM 250, + NK Schlatt, EFH, ca. 180 m 2 Wfl., gr. Garten KM 1.350, + NK Immobilien Rietschle 78224 Singen Tel. 0 77 31/6 44 72 Im Industriepark Gottmadingen zu vermieten: Gewerbeeinheit mit Rampe, 500 m 2. weitere Flächen auf Anfrage. HSG Zander (Schweiz) AG Tel. +49 7731/ 97 67 15 5-Zi.-Whg, Sto.-Zentrum ca. 130 m 2, kl. Balkon, KM 600,, NK 300,, 2 Monats-KM Kaution, ab 01.11.09 HAUSVERWALTUNG BODENSEE Tel. 07551/9894845 EUR 117.200 PARK 127W VERMIETUNGEN Einführungspreis gültig bis 25.10.09 EUR 117.400 Point 127.10 Stockergarten 12 78247 Hilzingen www.ks-hausbau.de TEL: 07731 18.23.55 Si., Überlingerstr. 49, ca. 27 m 2, inkl. Küche, Bad, TG, Keller, Bett, Tisch, Schrank u. Besteck, WM 400.- f. 3-6 Monate oder mehr zu verm. Kontakt: eckbert.bohner@gmx.com Möbl. Zi. in Randegg Du., WC, ab sof. o. später zu vermieten, T. 07734/7548 1-Zim.-Whg.: Singen + Gailingen SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 schöne ELW Orsingen 1 Zi., 25 m 2 + Flur, EBK, gr. Bad, vollmöbl., WM 170,-, ab 01.11.09, Tel. 07774/920753 1,5 Zi.-Whg., Singen zu verm., 40 m 2, KM 360 + 2 KM KT, Tel. 07731/865004 1 Zi.-Whg., ca. 45 qm, in Rielasingen, Kü., Bad+WC, KM 295.- + NK. Infos: 07731/66011 Im Industriepark Gottmadingen zu vermieten: Büroeinheit mit ca. 200 m 2, hochwertige Ausstattung. weitere Flächen auf Anfrage. HSG Zander (Schweiz) AG Tel. +49 7731/ 97 67 15 <110e * VERMIETUNGEN * Hilzingen 3,5 Zi., 94 m 2, EG, Balkon, EBK, TG, frei ab 01.01.10 KM 550, + NK 3,5 Zi., 109 m 2, DG, Balkon mit schöner Aussicht, TG, ruhige Lage, sofort frei KM 600, + NK 4,5 Zi. Maisonette, 133 m 2, Balkon, EBK, Garage u. CP, nur 4 WE, ruhige Lage, frei ab 01.01.10 KM 750, + NK Hilzingen-Weiterdingen 1,5 Zi., 63 m 2, Balkon, Galerie, EBK, Garage, sofort frei KM 370, + NK Gottmadingen 2 Zi., 47 m 2, DG, EBK, Stellplatz, nur 3 WE, sofort frei KM 350, + NK Rielasingen 3 Zi., 79 m 2, 1. OG, Balkon, Garage, EBK, frei ab 01.01.10 KM 440, + NK Tel. 07731/8724-13 Fax 0 77 31/87 24-22 E-Mail: info@stihl-immobilien.de EUR 83.700 Perfect 80 Wir bauen für Sie Singen: 1 Zi.-App. m. Du./WC, Blk., Küchenzeile vorgesehen, 24 m 2, KM 200.-, TG 50.-, sofort frei. T. 0172-7148899 Sonnige 1,5 Zi.-Galerie Whg., ruh. Wohnlage in Bohlingen, 43,50 m 2,Südblk. m. Blick auf Schienerberg z. 1.1.10 zu verm., 330.- (inkl. EBK) + 15.- Stellplatz + 100.- NK. Mo.-Fr. vorm. 07731/87270-0 oder 07731/52843 2 Zimmer 2,5 Zi.+ 1 Zi Mais.Whg. i. ruh. dennoch ZL, mit EBK, incl. Gartennutzung, i. Singen, ab sof. zu verm., 385,- KM + NK + 2MM KT, Zuschriften unter 112309 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Gepfl. 2-Zi.-Whg., 53 m 2, EBK, Blk., S.-M.+S. WM 465 Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91 Suche Nachmieter moderne 2-Zi.-Whg., in Rielasingen, 60 m 2, Teilmöblierung (Schlafzi. + Küche) sollte übern. werden, gr. S-Blk., KM 390 + NK 110, Stellpl. o. Garage, Tel. 0163-2350529 Stockach-Windegg schöne 2 Zi.-DG-Whg., ca. 59qm, EBK, Keller, Blk., zu verm., KM 312.- Tel. 07731/86970 oder 07738/1037 Möbl. 2 Zi.-Whg. Moos EG, ist ca. bis Feb. 2010 zu verm. Tel. 07732/6764 Hier sind Sie immer oben!! Gemütliche 3,5-Zimmer-DG-Wohnung in Radolfzell, ca. 74 m² Wfl., EBK, Gäste-WC, Balkon, Stellplatz KP 109.000,00 Eigentum schafft Sicherheit Steißlingen, 4,5 Zimmer, ca. 112 m² Wfl., 2 Balkone, Gäste-WC, Garage KP 142.000,00 Tolle Lage, super Preis!! 2,5-Zimmer-ETW in Moos-Weiler, sonnige und ruhige Lage, ca. 69 m² Wfl., gr. Balkon, Stellplatz KP 128.000,00 Suchen Sie Bauland? Ca. 672 m² Grundstück für Bebauung eines Einfamilienhauses, bzw. zwei Doppelhaushälften in Güttingen KP 169.500,00 Büro Radolfzell 07732 / 940 648-10 www.lbs-immobw.de 2-Zimmer Einlieg.-Whg. 52 m 2 Terrasse, Autoabst., in Öhningen, zu verm. Tel. 0172-4681743 2,5 Zi.-Whg., Singen Untere Nordst., 62 m 2, ab 1.11.09, KM 300 + NK, evtl. auch zu verk., VB 58.000, 07731/598055 Gepfl. 3-Zi.-Whg., 70 m 2, stadtnah, R zell Schöne 3,5-Zi.-EG-Whg., EBK, gr. Blk., Gailingen 550 + NK Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91 Hilzingen 60 qm D gr. Wohnbereich inkl. Küche, sep Schlafzi, Bad,Miete 360,- Tel.01729144621Mail QLTXXL@Yahoo.de 2,5-Zi.-EG.-Whg. 50 m 2, EBK, Laminat, Keller, Gartenanteil, in Engen zu verm., KM 420, Tel. 07733/5260 2 Zi.-Whg. Singen Untere Nordst., 62qm, 2.OG, EBK, Bad, Dusche, sep. WC, Laminat, KM 355.- + NK +Kt. ab 1.12. Tel. 07731/44287 od. 0170-3466913 2-Zim.-Whg.: Riel.-Worbl. + Singen + V hausen (80 m 2 ) (eig. Eing.) SIENER Immob., Tel. 0 77 31/1 21 71 Schöne, helle zentralgelegene 2 Zi.-DG-Whg. in R zell kurzfristig zu vermieten. Schwedenofen. Wfl. ca. 60qm. KM 390.- Tel. 07775/938878 2 Zi. in Singen, Überlinger Str. 59 Bj. 96, ca. 57 m 2, EBK, Terrasse, TG, Kaltmiete 370,00 Euro Immo. Monika Büttner, 07731/13222 2,5 ZW. Rzell-Stahring. DG, 60 m 2, EBK, Dusche, Terr. m. schöner Aussicht ins Grüne, Kelleranteil, ab 1.12. zu verm., KM 425.- + NK, T. 0170-7504268 Nachmieter ab 01.11. für 2,5 Zi. DG Whg., L hafen gesucht. Tel. 0176/22040528 ab 18.00 Uhr. Singen, 2-ZI.-Whg. untere Nordstadt, große Küche, Blk., ca. 60 m 2, ab 1.11.09 an NR zu verm., Tel. 07731/42377 3 Zimmer 385 + NK 3-Zi. DG Whg. Gailingen 75 qm, Abstellpl., EBK, Schränke, KM 400 + NK + Kt. ab 1.12.09 zu vermieten, 07720/4413 3,5 Zi.-Whg. in Rielas.-Arlen, EG., gr. Terr., EBK, Garage, 80 m 2, ruh. Lage, evtl. zu verk., Tel. 0163-7746102 Praxis-Geschäftsräume Nachmieter f. 3,5 Zi, 105qm, 2 WC, Teekü., TG-Stellpl., Si.-Centrum, Tel. 07732/10426 Alles in Ihrer Nähe!! Gepflegte 3,5-Zi.-ETW in Radolfzell, ca. 84 m² Wfl., Aufzug, Balkon KP 158.000,00 Sagen Sie Ihrem Vermieter ade! 2,5-Zimmer-ETW mit ca. 60 m² Wfl. in Steißlingen, Balkon, Tiefgaragenstellplatz KP 92.000,00 Es geht nichts über eine erstklassige Lage! Einfamilienhaus mit ELW und ca. 250 m² Wohnfläche, großes sonniges Grundstück mit 985 m², 2 Garagen, KP 535.000,00 Raus aus der Stadt und schon zu Hause, das geht in dieser verkehrsgünstig gelegenen 3-Zimmer-ETW in Radolfzell, ca. 66 m² Wfl., Keller, renovierungsbed. KP 82.000,00 Schöne 3 Zi.-Whg. in Singen-Süd, Blk., 70 m 2, KM 420,- + NK 130,- + 2 KM KT ab 1.10. nur an Erwerbstätige zu verm. T. 0177-5421315 3,5 Zi. DG-Galerie-Whg. in Orsingen zu verm., Kellerraum, Waschr., Carport, ab 15.12.09. Tel. 07774/7224 3 Zi. Whg, Singen-Nord Bruderhofstr., ca. 74 m 2, Speicher, Keller, BLK m. Markise, Stellpl., KM 490,- + EBK 50,- + NK + 3MM KT, Tel. 07771/62942 Stockach, 3 Zi., 91 m 2 Wohnfl. Tiefgarage, 550, Nettokaltmiete zzgl. Nebenkosten, Provision und Kaution EWO IMMOBILIEN 0 77 71 / 9 35 10 Rielasingen - Arlen 3 Zi., 1.OG, ca. 68m 2, EBK, Balkon, KM 550.- + NK + KT + PKW-Abstellpl., in sehr schöner und ruhiger Wohnlage in 6 Fam.-Haus, ab sofort o. n. Vereinb.von privat zu vermieten. Tel. 07533/5089 3 Zi.-Whg, in Stockach schön, sonnig, ruhig, 78 m 2, Stadtmitte, BLK, EBK, Stellpl., Keller, z. 01.11.09 zu verm., KM 540,- + NK, Tel. 07771/3192 Suche Nachmieter f. 3,5 Zi.-Whg. mit BLK, Bad/WC, Garage in Stockach, ab 01.12.09, KM 484,- + NK, Tel. 0152-29580256 RZ-Böhringen MFH 2 Whg.: EG. m. Garten, 1. OG. m. gr. Blk., 3.5 Zi., 90 m 2, Parkett, ruh. Lage, KM 540 + NK, ab 1.11.09, Tel. 07531/56311 3-Zi.-Whg., Singen 86 m 2, WC getr., Balkon, Keller, Speicher, Wohnküche, 480 KM + NK + 2 MM KT, evtl. zu verkaufen, Tel. 07731/69817 Möbl. 3 Zi. in Ludwigshafen am Bodensee, über die Wintermonate bis max. 6/2010, Warmmiete 650,00 Euro Ohne Maklergebühr! Immo. Monika Büttner, 07731/13222 3 Zi.- Whg, Stockach ab 01.12.09 frei, 70 qm, Balkon, KM 475,-, incl. TG-Pl., + NK, Zuschriften unter 112299 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 3 Zi.-Whg. Radolfzell 65m 2, DU/WC, Keller, Stellpl., KM 380.- + KT, ab sof. zu verm. Zuschriften unter 112303 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 3 1/2 Zi.-Whg. Moos 1.OG, ca. 100m 2, EBK, Sellpl., KM 700.- + ca. 150.- NK, ab sof. zu verm. Tel. 07732/6764 3-Zi.-Whg., Radolfzell 1. OG., ca. 80 m 2, Loggia, Keller, TG-Platz, KM 560 + 180 NK + 3 MM KT, Tel. 07731/21933 2,5 Zi.-Whg. 63qm + 15qm Hobbyraum in Rielasingen, EBK, KM 490.- T. 07731/29538 Riel., 3 Zi.-Whg, 75 qm, Balkon, Garage, KM 445,-, Tel. 01794918909 Nachmieter Si-Nord f. 3 Zi.-Whg., 79 m 2, 2.OG., 2 Blk., EBK, Garage + Stellpl., ab sofort frei. Tel. 07731/186185 Dringend Nachmieter gesucht f. 3 Zi.-DG-Whg. in R zell, KM 480.- + NK + Kaution. Tel. 0152-22860297 3,5 Zi.- Whg in Sto., ca. 97 qm, EBK, OG, 2 WC, Bad/Du./Bid., KM 520,-,+NK, ab Nov. 09, Tel. 07771/2620 3-Zi.-Whg.( 82m ) Sto-Kernstadt,2 Balkone,Keller, PKW-Stellpl.sofort oder später zu verm.km 580,,auch als Büro- Tel:07771-639120 3,5 Zi.-Whg, Stockach, ca. 98 qm, EG, EBK, Gartenant., beh.frdl., Dusche, KM 540,-, + NK, ab Nov 09, Tel. 07771/2620 3 Zi.-Whg., Singen untere Nordstadt, EG., Kü., Bad, Kfz-Abstellpl., ab 1.11., WM 650.-. Tel. 0176-78416059 oder 07731/49339 ab 20 Uhr. Nachmieter ab sofort f. 3,5 Zi.-Whg., Si-Süd, 85 m 2, EBK, Laminat, KM 400.- + NK + KT. Tel. 0173-5746865 ab 19 h. Singen-Süd, 88qm 3Zi, Kü, Bad, WC,gr.Balkon, Abstellr., Aufzug, TG, 480 /Monat +NK. 07731-917001 3 Zi.-Whg. Si-Süd 71 m 2, ab 1.11., Etagenhzg., Blk., Tel. 07731/965570 nachmittags. 3 1/2 Zi.-Whg. (DG) im Badischen Viertel, ca. 75 m 2, Bad/Du./WC, Bosch-EBK, Dach- Einschnittterrasse (Wintergarten), Keller und Auto-Stellpl., z. 15.10. (evtl. früher o.später) zu verm., KM 460.-. Tel. 07731/23262 4 Zimmer und mehr Im Auftrag zu vermieten Gailingen, 4-Zi.-Whg. 88 m 2 Wfl., Kfz-Stellplatz, ab sofort, 400, zzgl. NK, Kaut. und Prov. Heim + Haus Immo GmbH, T.: 07731/98260 4 Zi.-Whg. Überlingen/R mit Balkon, 80m 2, KM 480.-, Tel. 07731/22390 ab 17.30 Uhr Si-Nord: 4-Zim.-Whg., 2 Balk., Keller, neu renov., frei, 550, SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71 4-Zi.-DG.-Whg. 100 m 2, in Weiterdingen, Blk., Keller, Garage, Stellpl., an ruh. Ehepaar ab 1.12.09 zu verm., KM 450.- + NK, Tel. 07739/1030 Volkertshausen 4-Zi.-Whg., 128 m 2, gr. Blk., EBK, Keller, Garage, Fßbh., Lift, ab 1.1.10 zu verm., keine Haustiere, KM 680 + NK + KT, 07774/443 4,5 5,5 Zi., Singen, Stadtmitte Ca. 160 m 2, gr. Dachterrasse, Kaltmiete: 760,00 Euro Immo. Monika Büttner, 07731/13222 Volkertshausen renov. 4 Zi.-, 104qm, Laminat, EBK neu, Bad/Du/WC, sep. WC, Balk., sof. vermietbar, KM 500.- + EBK 50.- + NK + 3MM Kt., Tel. 0152-04802686 4-5 Zi.-Whg. Si-Nord Toplage, EG, 2 FH, 110 m 2, teilw. Parkett, Terr., Garten, Keller, Speicher, KM 665.- + NK, Garage 35.- + KT.Zuschriften unter 112306 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Häuser 1 FMH, Heudorf/Hegau, 6 Zi.-, Kü., Bad/Dusche, 2 WC, ca.140 qm, 2 Autostellpl., kurzfr. zu verm., ab 17 Uhr T. 07771/933919 Stockach, moderne DHH, 4 Zi. 2 Bäder, ca. 180 m 2 Wfl., 2 Balkone, Bj. 2001, Gar., Carp., 980, Netto-KM, Staffelmiete zzgl. Nebenkosten, Provision und Kaution EWO IMMOBILIEN 0 77 71 / 9 35 10 DHH Singen-Bohlingen 5 Zi., 135 m 2 Wfl., Garage, ab sofort frei, KM 900.-. Zuschriften unter 112311 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Weitere Immobilien- Kleinanzeigen finden Sie auf der Seite 39

BAUEN & WOHNEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 34 DAS BODENSEEHAUS intelligent & individuell Fenstertausch mit Prämie Staat hilft beim Energiesparen mit BSH Holzfertigbau GmbH Zur Mühle 7 D-78224 Singen Telefon 0 77 31 / 93 52-0 E-Mail info@bodenseehaus.de Internet www.bodenseehaus.de Musterhaus in Fellbach Von der Haustür bis zum Schrank Qualität aus Meisterhand Dettelbachstr. 9 78315 Radolfzell-Liggeringen Tel. 0 77 32 / 1 42 40 Fax 1 46 94 GEBÄUDE - ENERGIEBERATER SACHVERSTÄNDIGER SCHIMMELSANIERUNG ALTBAUSANIERUNG AUSSENANLAGEN IM ÖSCHLE 16 78359 ORSINGEN TEL. 0 77 74 / 67 21 - FAX 92 17 65 MOBIL 0170 / 409 22 28 Der Einbau neuer Fenster wird vom Staat kräftig gefördert. Sowohl Mieter als auch selbstnutzende Eigentümer können entsprechende Handwerkerlöhne beim Finanzamt geltend machen. Das gilt für alle Renovierungs-, Modernisierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen. Auf Antrag sind bis zu 6.000 Euro zu 20 Prozent direkt von der Steuer abzugsfähig. In Zusammenarbeit mit der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), werden extrem günstige Kredite an private Haushalte vergeben, um den Austausch der Fenster bzw. vorhandener Verglasungen zu finanzieren. Hierzu zählen der Einbau der neuen sowie der Ausbau und die Entsorgung der alten Fens - ter. Darüber hinaus ist ggf. ein staatlicher Zuschuss von 5 Prozent auf die förderfähigen Investitionskosten möglich bis maximal 2.500 Euro je Wohneinheit. Da die Zinsen aktuell sehr niedrig sind, lohnt es sich, schnell zu handeln. Zudem verspricht die fachgerechte Montage durch den Profi maximale Energie-Einsparmöglichkeiten und damit sinkende Heizkosten und das Jahr für Jahr. Neue Fenster machen sich so gleich mehrfach bezahlt. Wer mehr wissen möchte, kann sich bei einem Fensterfachmann in der Nähe informieren. Adressen finden sich im Internet unter www.fens ter-profis.de. -rbr- Wenn es ums Energiesparen geht, spielen Fenster eine große Rolle. Beim Staat kann man beim Fenstertausch günstige Darlehen beantragen. swb-bild: Kömmerling Farben und Bodenbelagsfachmarkt Laminat Parkett Kork Laminat 5. Buche 95 /m 2 Eisenbahnstr. 12, 78315 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 5 88 11, Fax 97 16 70 www.tebo2000.de Über 1000 m 2 Ausstellungsfläche Bad Komplettsanierung Badkonzeptionen Fachausstellung Gas- und Ölheizung Erneuerbare Energien Solaranlagen Wasseraufbereitung Blechnerarbeiten Otto-Hahn-Straße 24 78224 Singen/Htwl. Telefon 0 77 31/6 67 98 Fax 07731/67198 schuetz-sanitaer-heizung @t-online.de Zimmerarbeiten Innenausbau Treppenbau Wärmedämmung Altbausanierung Wintergärten Photovoltaik Trapez/Sandwichbleche SAUNA INFRAROT Kabinen Wärmekabinen Sauna Gisi s Solar Shop Fitness Gisela Offenberg Ausstellung Beratung Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN Tel. 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop Sie suchen ein Einfamilienhaus! Wir bauen bezugsfertig in: Güttingen Dorfmitte - Sackgasse - 5 freistehende EFH, Grdst. ab 330 m 2, Wohnfl. 125 m 2 274.800, Euro inkl. Baunebenkosten Stockach, gepfl. EFH als Ausbauhaus, außen fertig, innen roh! Nellenburger Hang, inkl. Grundstücke u. Baunebenkosten 197.000, Euro Stockach 500 m zum Zentrum, Nähe Schule 3 freistehende EFH, Grdst. 400 m 2, Wohnfl. 115 m 2 265.500, Euro inkl. Baunebenkosten Otto-Hahn-Straße 6 78234 Engen-Welschingen Telefon 0 77 33 / 97 77 08 Telefax 0 77 33 / 97 77 09

BAUEN & WOHNEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 35 Grundriss für die Zukunft Auch jung schon barrierefrei bauen Wer ein Massivhaus baut, rechnet mit einer entsprechend langen Lebensdauer für das Eigenheim. Irgendwann sind die eigenen vier Wände dann abbezahlt und der mietfreie Ruhesitz ist Teil der privaten Altersabsicherung. Dennoch wird viel zu selten auf eine seniorengerechte Bauplanung geachtet. Es hält sich der Mehraufwand für entsprechende Maßnahmen in Grenzen wenn sie von Anfang an vorgesehen sind. Vor allem bei langlebigen Massivbauten aus Ytong Porenbeton oder Silka Kalksandstein sollte daher schon während der Grundrissplanung an das Leben in 30 oder 40 Jahren gedacht werden. Wäre es möglich, sich mit einer Gehhilfe oder im Rollstuhl durch die eigenen vier Wände zu bewegen? Wer so denkt, achtet von allein darauf, dass Türöffnungen breit genug sind und der Haus eingang keine Stufen hat. Wichtig ist auch die Badplanung, um später so lange wie möglich ohne fremde Hilfe auszukommen. Ausreichend Platz ist Grundvoraussetzung für ein barrierefreies Bad, denn nur dann lässt sich eine bodenebene Dusche realisieren, die mit einem Rollstuhl befahrbar ist. Und auch Haltegriffe für die sichere Nutzung von Badewanne und WC sollten sich nachträglich leicht montieren lassen. Wer mehrgeschossig plant, braucht seniorengerechte Treppen, die nicht zu steil und nicht zu lang sind. Neben einer Beleuchtung ohne Schlagschatten ist vor allem darauf zu achten, dass die Stufen gleichmäßig tief sind. Wichtig sind beidseitige, gut zu greifende Handläufe. Und manchmal ist im Alter ein Treppenlift unverzichtbar. Lässt sich dieser nicht nachträglich montieren, wird das Obergeschoss zur Sperrzone. Auch wer nicht bis zum Lebensende das Eigenheim nutzen möchte, sollte dennoch altersgerecht bauen. Die zusätzlichen Inves titionen zahlen sich aus, denn sie steigern den allgemeinen Wohnkomfort und führen zu einem höheren Wiederverkaufswert. Denn in einer Gesellschaft mit steigendem Durchschnittsalter wird Wohnraum für Senioren immer gefragter. -txn. Gute Planung ist die Grundvoraussetzung, um lange Jahre komfortabel im eigenen Heim wohnen zu können. Vor allem bei langlebigen Massivbauten empfiehlt es sich daher, von Anfang an auf eine altersgerechte Bauweise zu setzen. Das hilft später Kosten zu sparen und erhöht den Wiederverkaufswert der Immobilie. -txn. Fenster Oswald Radolfzell Inh. Klaus Oswald Holz-Fenster Holz-Alu-Fenster Kunststoff-Fenster Eisenbahnstraße 2 D-78315 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 97 12 24 Fax 0 77 32 / 97 12 25 www.fenster-oswald.de info@fenster-oswald.de Baustatik Bauphysik Glasstatik Brückenbau Bauüberwachung Bauberatung Gutachten Bahnhofstraße 23 88690 Uhldingen-Mühlhofen Fon 0 75 56 / 93 38-0 Fax 0 75 56 / 93 38-29 Pfannenstiel 6 88677 Markdorf Fon 0 75 44 / 9 34 93-83 Fax 0 75 44 / 9 34 93-84 E-Mail: INFO@IGU-Tragwerksplanung.de Internet: www.igu-tragwerksplanung.de Türen Küchen Treppen Fenster Beleuchtung nach Wunsch und ohne ausräumen Vorteil-Garantie: Ohne Dreck Nach Maß Festpreise PORTAS- Qualität Sehr große Auswahl Renovierung und Neu! Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo. Fr. 9 12, 13 19 Uhr Sa. 8.30 14.30 Uhr Rufen Sie uns an: 060740 77 33 / 404-127 / 54 42 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: Schreinerei Schellhammer Im Kai 2 78259 Mühlhausen- Ehingen Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten möbelwerkstätte buchmann Untere Gießwiesen 8, Hilzingen oder rufen Sie an: 077 31/6 70 80 Wir ziehen um in die Forststraße (Industriegebiet) KUNSTSTOFF-FRANK 78224 Singen Forststr. 10a Tel. 0 77 31/6 41 14 Fax 189822 Alle Häuser werden Stadthaus massiv, 125 Stein auf Stein, inkl. Bodenplatte gebaut und behinhalten den Hausbau-Schutzbrief: TÜV-Begleitung, Baufertigstellungs-, Gewährleistungs und Arbeitslosen-Versicherung, Finanzierungssumme-Garantie, Blower-Door-Test, u.v.m. www.hausausstellung.de Schlüsselfertige* Handwerker- Massivhäuser Lichthaus 152 m ab 167.290,- Abbildungen enthalten Sonderleistungen! Info: 07551/916303 Town & Country Lizenz-Partner Fliesenverlegung Bodenverlegung Maler u. Lackier- Fachbetrieb Karlsruhe 124 PD ab 163.290,- (*ohne Teppich + Tapete) Undicht Flachdächer - Garagendächer - Terrassen - feuchte Kellerwände - wir haben die Lösung. Gerüst-Verleih, Asbest-Abdeckung und -Entsorgung, kleinere Dachreparaturen und Dachisolierungen Ausführung und Angebote: US. Bauservice U. Schmid, Balgheim Tel. 0 74 24 / 50 34 73, Fax 0 74 24 / 50 34 72 Gartenbau Hofbefestigungen Tiefbau Begrünungen Hildebrand Pflasterarbeiten GmbH Meisterbetrieb 78315 Liggeringen Litzelhartweg 4 Telefon 0 77 32 / 1 03 74 Fax 0 77 32 / 82 27 90 E-Mail: Hildebrand-Pflasterarbeiten@t-online.de Hägleweg 9 78359 Orsingen-Nenzingen Tel. 07774 / 93 99 90 Fax 93 99 933 www.joos-holzbau.de Zeppelinstr. 10 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 79 88 66 Fax 0 77 31 / 79 62 38 info@henne-meisterbetrieb.de Fenster Bauelemente Türen Rolladentechnik BYK-GULDEN-STR. 14 78224 SINGEN TEL. 0 77 31-79 67 84 MOBIL 01 72-6 24 00 83 INSEKTENSCHUTZGITTER AUS EIGENER FERTIGUNG

BAUEN & WOHNEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 36 Baden im Duett Extrabreite Wanne für zwei Personen Jetzt beginnt wieder die Jahreszeit, in der es nichts Schöneres gibt als ein heißes Bad nach getaner Arbeit. Kalte Füße werden ruckzuck wieder warm, und durchgefrorenen Gliedern wird neuer Atem eingehaucht. Ein Schaumbad hilft beim Entspannen, wäscht Sorgen und Kummer ab und verführt zum Träumen und Sinnieren. Gern auch mal zu zweit doch Platzmangel in der Wanne und der daraus resultierende fehlende Komfort ziehen dem gemeinsamen Genuss oft einen Strich durch die Rechnung. Dabei kann Zweisamkeit so einfach sein! Badewannen aus dem Hause GKI überzeugen generell durch ihren großzügigen und komfortablen Innenraum. Mit der neuen MEMO Rechteckwanne steht jetzt eine Badewanne zur Verfügung, die so geräumig ist, dass zwei Personen sogar nebeneinander bequem darin Platz finden. Die Wanne bietet mit 1,8 mal 1,4 Metern genügend Raum für den Badespaß zu zweit. Gesellt sich noch das Nackenkissen hinzu, kann der Liegekomfort kaum noch übertroffen werden. Mit ihrem markant puristischen Design, charakteristisch für alle MEMO-Modelle, erfüllt die Wanne auch den optischen Anspruch. Der weiche Innenraum lädt sofort zu einem genussvollen Bad ein und das zu einem fairen Preis. Das Modell kann auch in einem von drei angepassten Systemen als Poolvariante geliefert werden. Neben der MEMO Rechteckwanne ist auch die MEMO Ovalwanne als freistehende Variante ab Oktober Teil des GKI- Sortiments. Diese Freistehwanne eröffnet dem Badefreund ganz neue Möglichkeiten bei der Gestaltung seines Wohlfühlraums. Edel und schlicht kommt das Modell dank seiner einteiligen Rundumverkleidung daher, und zwar in einer Preisklasse, die es jedermann ermöglicht, seine Badewanne in den Mittelpunkt zu stellen. Weiche Rundungen im Wannenboden und die ergonomisch ausgebildeten Rückenflächen garantieren stets ein Höchstmaß an Liegekomfort. Die Integration von Poolsystemen ist auch bei dieser Freisteh-Lösung möglich. Sowohl Rechteckwanne als auch Ovalwanne sowie alle anderen Bade- und Duschwannen von GKI bestehen aus gegossenem, hautfreundlichem Sanitär- Acryl. Dieser Werkstoff ist umweltgerecht und dank seiner speziellen Oberflächenveredelung NACRYLplus leicht zu reinigen. Weitere Informationen unter www.gki-kufstein.at. Ein Schaumbad hilft beim Entspannen und verführt zum Träumen und Sinnieren. Die Wannenmodelle von GKI ermöglichen diesen Genuss auf großzügigem Raum. swb-bild: epr/gki) ENERGIE SPAREN WIR HELFEN Das Haus wird winterfit Sanierung bei Schwachstellen beginnen NEU: Energiesparfenster Kömmerling 88 + Gregor Lauber Fensterbau GmbH Jahnstr. 20 78224 Singen-Überlingen a.r. Tel. 07731 93500 www.fensterbau-lauber.de Besonders in älteren Immobilien geht während der kalten Jahreszeit viel teure Heiz - energie ungenutzt verloren. Die meisten Hausbesitzer kennen die Schwachstellen sehr gut, wissen aber nicht wo und wie sie sinnvoll sanieren sollten. Hilfe bietet das Energiesparnetzwerk. Wenn die Heizkos - ten den Besitzern über den Kopf steigen, wissen die Fachmänner Rat: Bundesweit flächendeckend finden Bauherren und Modernisierer hier die richtigen Partner in der Region. Die Profis beraten, wie sich das Haus schnell, effizient und zuverlässig wieder auf Vordermann bringen lässt und machen auch vor modernsten Technologien nicht halt. Wer beispielsweise die gigantischen Energiereserven direkt vor der Haustür durch eine moderne Wärmepumpe nutzen oder sich über ein Solarsystem informieren möchte, findet bei den unabhängigen Experten qualifizierte Hilfe. Ob Neubau oder Sanierung unter www.energiesparnetzwerk.de können Bauherren und Hausbesitzer erfahrene Fachleute in der Nähe finden, die schlummernde Einsparpotenziale des Hauses aufspüren und eine energieeffiziente Modernisierung professionell realisieren. -rbr- Kostenintensive Heizenergie-Verluste bei älteren Immobilien lassen sich nur durch gezielte Sanierungsmaßnahmen verhindern. Auf die Beratung durch Fachleute sollte dabei nicht verzichtet werden. swb-bild: energiesparnetzwerk.de Sparen Sie Energie! WOCHENBLATT ONLINE, UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET Fassaden- Dämmung Farbe + Design GmbH 0 77 31/98 70-17 Unser höchstes Anliegen ist die zuverlässige Versorgung unserer Kunden mit Strom und Erdgas. Darüber hinaus beraten wir Sie in allen Energiefragen. Gebäude-Energieberatung Gebäude-Thermografie zur Feststellung von Wärmeverlusten Ausstellung des Gebäude-Energieausweises Ausarbeitung von Sanierungsvorschlägen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne unter der Telefonnummer 07731 5900-1385. Industriestraße 9 78224 Singen www.thuega-energie.de WOCHENBLATT Speicherboden- Dämmung Farbe + Design GmbH 07731/98 70-17 MALERWERKSTÄTTE INDUSTRIELACKIERUNGEN SANDSTRAHLEREI Bis zu 60% Heizkostenersparnis mit Fassadendämmsystemen vom Spezialist 78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16 Telefon (07731) 69202, Telefax 69204 Felix-Wankel-Str. 1 78234 Engen Tel. 0 77 33/9 80 80 knechtle-fenster@t-online.de Gebäude-Energie- Beratung Farbe + Design GmbH 0 77 31/98 70-17

ANTISTAUB-HOLZPELLETS UMWELTMESSE 2009 STADTHALLE Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 37 Umwelt sorgt für Konjunktur Mit den Themenschwerpunkten Energie, Bauen und Wohnen sowie Automobil- Mobil 2020 öffnet am 10. und 11. Oktober zum bereits dritten Mal die Umweltmesse in Singen die Tore. Gut 70 Aussteller bieten in der Singener Stadthalle neben ihren Produkten zahlreiche Praxisvorführungen zu den neuesten Innovationen und Dienstleistungen an. Wie sich jederzeit Energie- und Kosten sparen lässt und was jeder Einzelne zum Klimaschutz beitragen kann, ist auf der Umweltmesse zum Greifen nah erfahrbar. Etwas für das Klima tun liegt im Trend! Neun von zehn Deutschen wollen heute selbst etwas fürs Klima tun und bei sich anfangen. Nach einer Umfrage des ARD Deutschland Trend wollen 80 Prozent beim Autofahren, 88 Prozent beim Strom und bei der Heizung sparen. Weit über 80 Prozent der Befragten befürchten, dass auf Deutschland hohe Kosten zukommen für die Beseitigung von Schäden oder zum Schutz vor den Folgen des Klimawandels. Nur 10 Prozent halten den Klimaschutz für übertrieben. Lieber zuerst vor der eigenen Türe fegen, bevor man mit dem Finger auf andere und vor allem auf die Politiker zeigt! Entsprechend diesem Motto bietet die Umweltmesse viele Anregungen, so Messeleiter Josef Greiter. Fachmesse mit hochwertigem Rahmenprogramm Die Branchen Energietechnik, Dämmtechnik und Energetische Sanierung sind dieses Mal als Aussteller besonders stark vertreten. Im Rahmenprogramm ist eine Preisverleihung an den ersten Solarmeister durch Landrat Hämmerle vorgesehen, sie findet am Samstag, 10. Oktober im Rahmen der Eröffnung um 10 Uhr statt.ferner bietet der The Perfekt House Wettbewerb interessante Anregungen für Architekten und Planer. Insgesamt sind 25 Fachvorträge dazu geplant. Start ist am Samstag um 11 Uhr. Die Themenpalette reicht von regenerativen Energien über alternative Antriebe bis hin zu Feng Shui und man darf gespannt sein welche Naturschutzprojekte die Bodenseestiftung versteigern kann. Der BUND- Regionalverband Konstanz sorgt für ein werthaltiges Kinderprogramm. Als weiterer Höhepunkt findet am Samstag, 14.30 Uhr, die große Naturschutz-Auktion statt. Auktionator Dr. Haro Eden, ehemaliger Geschäftsführer der IHK Hochrhein-Bodensee wird dabei eine ganze Menge an Naturschutzprojekten unter dem Hammer bringen. Die Steigerer könnten bei der Akktion wertvolle Biotope retten helfen, mit erstaunlich geringen Einstiegsbeträgen. Den Projekt kann man sich unter www.bodensee-stiftung.org herunterladen. Messeleiter Josef Greiter ist insgesamt mit dem Vorbereitungsstand der Umweltmesse zufrieden: Die Umweltmesse hat nach zwei Jahren über den Hegau hinaus einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht und ist eine herausragende Informationsplattform für den Bauherren, Sanierer und Energieinteressierten. Die Qualität der Messe und der Aussteller haben sich bei den interessierten Besuchern rumgesprochen. Fachlich hochwertige, kompetente Beratungen der Aussteller zu den heißen Themen der Energie- und Umweltproblematik, sowie das Vortragsprogramm kommen in der Region besonders gut an. Gerade jetzt in der Wirtschaftkrise ist Vertrauen wichtig und das entsteht nur durch persönliche Kontakte. Die Automobilbranche zeigt die neuesten Trends zur Hybridtechnik und Möglichkeiten der Umrüstung auf Autogas. Fahren mit Elektrofahrzeugen werden den Messebesuchern ein Gefühl über die umweltfreundliche Mobilität der Zukunft geben. WOCHENBLATT ONLINE, UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET WOCHENBLATT Wir präsentieren Ihnen Energie, die Kosten spart und nachwächst! Besuchen Sie uns auf der Umweltmesse in Singen an unserem Stand auf dem Freigelände. Ley ist Exklusiv-Partner von: Die Qualitätspellets vom Marktführer erhalten Sie bei: A S LEY MINERALÖL GMBH VERTRIEBSZENTRALE KONSTANZ TELEFON: 0 75 31 / 58 10-46 NIEDERLASSUNG RADOLFZELL TELEFON: 0 77 32 / 92 32-11 Natürlich zukunftsorientiert heizen: mit Holzpellets. Setzen Sie bei Ihrer Heizungswahl schon heute auf den Brennstoff von morgen. Holzpellets aus einheimischen Holz sorgen für wohlige Wärme. IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER WOCHENBLATT Wir zeigen Ihnen, wie komfortabel eine moderne Biomasse-Heizanlage für Ihr Eigenheim ist. EXPERTEN FÜR GAS, WASSER UND HEIZUNG Zeppelinstr. 5 78239 Rielasingen Tel. 07731/93280 www.sanitaer-schwarz.de

Das Bier vom See Kurze Wege - frisches Bier! UMWELTMESSE 2009 STADTHALLE Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 38 Vorträge auf der Messe in Singen Das Vortragsprogramm der Singener Umweltmesse am kommenden Wochenende bietet jede Menge Information aus erster Hand: Samstag, 10. Oktober: 10.30 Uhr : Altbausanierung: Energie und Geld sparen mit staatlicher Förderung, Peter Schürmann, Handwerkskammer Konstanz 11.30 Uhr: Die Sonnenenergie nutzen bedeutet verantwortlich handeln, Heinrich Trick, Heinrich-Trick Baukonzept GmbH 12.30 Uhr: Kellerdecken Dachbodenund Innenwanddämmung, Stefan Borowski, Firma Sto 13.30 Uhr: Smart Metering Intelligente Strom- und Gaszähler neue Technologien und Chancen für die Energiemessung, Siegfried Rest, Stadtwerke Konstanz. 14.30 Uhr: Solarstromanlagen sauber und wirtschaftlich Funktion, Aufbau und Ertrag von Photovoltaikanlagen. Beispiele aus über 20 Jahren Anlagenbau, Michael Simon, Sunny Solartechnik. 15.30 Uhr: Bartl Wärmepumpen Naturenergie vom eigenen Grundstück nutzen, Hans Schmon, Bartl Wärmepumpen. 16.30 Uhr : Photovoltaikanlagen Wirtschaftlichkeit von Photovoltaikanlagen Befestigung Solarpass, Thomas Bumler, Solar Bumler: Vortragsraum II: 11.00 Uhr: Das perfekte Heim & Haus!»The Perfekt House«Wettbewerb, Martin Wetzel vom Kuratorium der WFPF 11.20 Uhr: Vorstellung der WorldFuture- ProjectsFoundation und dem europäischen»the Perfect House«Wettbewerb. 11.40 Uhr : Forum»Erwartungen an ein perfektes Heim/Haus!«mit Registrierungsmöglichkeit für Hausanbieter. 12.00 Uhr: Gesund und energieeffizient Bauen das intelligente Haus mit dem goretex-effekt, Joachim Schmidt, Bauzukunft. 13.00 Uhr: Wärmepumpenheizung Energie aus Luft, Wasser und Erde, Dieter Nestle, Stiebel Eltron 14.00 Uhr: Wasservitalisierung und die Wirkung auf Technik, Natur und Umwelt, Eckhard Ott, Heilpraktiker/Hömöopath, Fa. Penergetic 15.00 Uhr: Feuchte Keller im Altbau wieder trocken und schön trockene Mauern sparen Energie und sind Grundlage für energetische Sanierungen, Stefan Hüsges, Keller fit. 16.00 Uhr: Solvis die neue Heizung Möglichkeiten mit Sonnenenergie, Klaus Isele, Innovative + Solare Energiesysteme Sonntag, 11. Oktober 2009 10.30 Uhr: Erneuerbare Wärme-Gesetze EWärmeG + Fördermöglichkeiten, Kurt Pittelkow, Thüga Energie, Gas- und E- Werk Singen 11.30 Uhr: Wärmeenergieversorgung zukunftsorientiert auswählen Entscheidungskriterien einer zukünftigen Wärmeenergieversorgung von Solar über Biomasseheizung bis hin zur Geothermie, Rainer Behn, Ingenieurbüro Behn 12.30 Uhr: Sanierungskonzept Mehrfamilienhaus. Der DACHS. Die Kraft- Wärme-Kopplung. Wie hole ich meine Einlagen zurück? Peter Löser, Sener-Tec- Center Engen GmbH 13.30 Uhr: Holzpellets Energie, die nachwächst, Siegfried Blum, Ley Mineralöl GmbH 14.30 Uhr: Sanierung contra Neubau Altbaucharme oder Stand der Technik im Kosten-Nutzen Vergleich, Dipl.-Ing. (FH) Ben Nägele und Dipl.-Ing. Alexander Kionka, Solar System Haus 15.30 Uhr: Raum für Leben nachhaltig Bauen und gesund Leben im Einklang mit der Natur, Martin Wetzel, Phoenix Solutions Center Vortragsraum II 11.00 Uhr: Gutes Feng Shui macht Laune, schlechtes launisch, Ulrike Ruff, Lebensart am Bodensee 12.00 Uhr: Sonnenenergie nutzen bedeutet verantwortlich handeln. Heinrich- Trick Baukonzept 13.00 Uhr: Energieverlust an Fenster und Rollladenkästen Austausch oder neu einbringen von Dichtungen. Richtiges Dämmen von Rollladenkästen, Michael Eichendorf, Alles Rund ums Fenster. 14.00 Uhr: Die Wärmepumpe kostengünstig und umweltschonend heizen. Christian Wacker, Alpha-Innotec 15.00 Uhr: Autogas die günstige Alternative zu Benzin und Diesel, Pasquale Russo, Autogaszentrum Hegau 16.00 Uhr: ÖkoFEN Womit heizen wir morgen klimafreundliches Heizen Detlev Hammerstein, ÖkoFEN Baden-Württemberg. Energieberatung am Stand (Messprotokolle mitbringen) Wollen Sie Geld beim Tanken sparen? Tanken für 55,9 Cent inkl. (Stand 09.2009) Kommen Sie vorbei, wir bieten Ihnen eine Beratung aus Meisterhand! Wir laden Sie herzlich ein, sich bei einem gemütlichen Glas Sekt zu informieren: über Derzeitige, über Neue Objekte, Rohbau Umbau z.b.»vitales Wohnen 50 plus«schlüsselfertig in Singen, ober über Ihre Bauwünsche. Wir beraten planen Besuchen Sie uns am Stand Nr. 66 bauen wir freuen uns auf Sie. www.waegeler.de Tel. 0 77 31 / 4 27 65 Info-Besichtigung: 01 75 4 53 12 85 Die Singener Stadthalle bietet eine großartige Kulisse für die Umweltmesse, bei der in diesem Jahr auch die IAA-Neuheiten im Blickpunkt stehen werden. Moderne Treppen Umwelt Messe-Singen Stand Nr. 4 Ihr regionaler Ansprechpartner rund um Treppen. Eintritt frei! Energie, Bauen & Wohnen Automobil, mobil2020 10. und 11. Oktober 2009 Stadthalle Singen 25 Vorträge an beiden Messetagen Tonnenweise Pellets zu gewinnen Siegerehrung Hegauer Solarmeister Bund Konstanz, Kinderprogramm Naturschutzauktion der Bodenseestiftung täglich von 10 bis 18 Uhr WIR ERHALTEN IHRE ALTEN ENERGETISCHE FENSTERSANIERUNG Iso-Glastausch Iso-Glastausch Dichtungstausch Dichtungstausch Einfräsen Einfräsen neuer neuer Dichtungen Dichtungen nachträgl. nachträgl. Rollladen-Dämmung Rolladen-Dämmung Haustüren-Sanierung Holzbearbeitung im im denkmalgeschützten Haus dazu bieten wir: Gratisinformationen anfordern unter: Telefon 07652-349 / Telefax 5984 Zimmerei Ganter GmbH Treppenbau Zartenbachweg 1, 79856 Hinterzarten www.zimmerei-ganter.de 70 geschenkt! bei Auftragsabschluss nach der Messe. Auftragswert ab 700, bei Vorlage des Abschnitts, nur ein Gutschein pro Auftrag Besuchen Sie mich auf dem Stand Nr. 2 www.messe.ag w w w. d e r - f e n s t e r s a n i e r e r. d e Michael Eichendorf Ellwangen Tel. 07961-52308 Mobil 0171-6853622

IMMOBILIEN-FUNDGRUBE Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 39 Sonstige Objekte Si-Nord 2 Büroräume 55qm + WC, Abstellraum 10m 2, ebenerdig, sep. Eingang, ZH, n. Vereinb. Tel. 07732/6815 Qualitätsumzug mit Tiefpreisgarantie Rufen Sie an. 07731-62535 Kleingartenanlage schöne Lage in Engen abzugeben, Laube muß übernommen werden, Preis VB, Tel. 0176-21642650 Grosser Garten mit Gartenhaus zu verp. Tel. 07731/12863 Unterstellplätze in Büsslingen f. Boote o. Wohnwagen in abgeschl. 600 m 2 Halle. Torhöhe: 3.30 m. Tel. 07736/9235814 Mietgesuche 1 Zimmer 1 Zi.- Whg. in R zell od. Böhringen o. Singen mit EBK, von NR ab sofort ges. ( Garage od. Carport) Tel. 07732/938087 ab 19 Uhr od. 0173-4914249 Singen + Riel.-Worbl./Umgeb.: 1 1 1 2-Zim.-Whg. f. alleinst. Dame gesucht (f. Vermieter kostenlos) SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71 1-2 Zi.-Whg. v. Rentner nur in Volkertshausen gesucht. Tel. 07731/210919 Suche 1-2 Zi. Whg. Suche zum 1.11.2009 1-2 Zi. Whg. in Bohlingen,Worblingen,Arlen,Rielasingen Tel.01708653393 2 Zimmer Alleinerziehend 1 Kind sucht günst. 2 Zi.-Whg. in Engen. Tel. 0151-17745096 3 Zi.-Whg. Rielasingen ab sof. ges. Tel. 0170-8529807 2-2 1 2-Zi.-Whg.: Singen/Umgeb. für alleinst. Dame gesucht (f. Vermieter kostenlos) SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Frauchen sucht 2-4-Zi.-Whg. m. Keller/Speicher, Raum Überl.-KN, WM 400.-, ab sofort, Tel. 0151-18459734 NR, alleinstehend sucht 2-3 Zi Whg in Radolfzell und Umg., mit Kellerraum07732 959186 3 Zimmer 3 Zi.-Whg. in Singen gesucht, wenn mögl. City/Bahnhof-Nähe, ab 1.1.10. Tel. 0172-8004377 ab 18 Uhr. 4 Zimmer und mehr 2 Pers. m. ruh. Hund suchen im Erdgeschoß große 3,5-4-Zi.-Whg. mit Terrasse u. Garage, T. 07774/929191 4-5-Zi.-Whg. m. Terr./Garten, gerne in Moos, Bankholzen u. naher Umgeb. v. wertebewußtem Ehepaar mit Nachwuchs ab Nov./Dez. 09 gesucht, KM bis 700, Tel. 0173-6566431 Suche in Singen-OT mögl. Randlage, 3-5 Zi.-Whg. m. Terr./Garten.T.0152-28532500 3-5 Zi.-Whg. gesucht in Stockach, Singen u. Umgebung. Tel. 07771/916160 Su. dringend, ab sofort 5-6 Zi.-Whg in Stockach, Tel. 0152-24519276 Fam. m. 2 Ki., 2 Hunde, su. große Whg. od. Haus in Sto. od. Umgeb.,Tel. 01781307158 4 Zi.-Whg. v. 4-köpf. Fam. gesucht, bevorzugt EG, m. Garten o. Blk., m. Gäste- WC, in Si-Bohlingen o. Umgebung. Tel. 0170-1177661 Sonstige Objekte Atelier/ gr. Raum Suche großen offenen Raum von 50-80qm, beheizbar, hell, WC/ Dusche u. kl. Teeküche im Raum Hegau Zuschriften unter www.wochenblatt.net/mailchiffre Nr: 112301 Schrebergarten mögl. in Si.-Nord ab Herbst o. Frühjahr gesucht, T. 07731/381207 Suche Lagerhalle zum Unterstellen von Pkw, Bodm.- Ludwigsh., Steißlingen o. Singen, T. 07731/182291 Immobiliengesuche 2 Zimmer Singen/Umgeb.: 2-Zim.-ETW, von priv. ges. Telefon 0 77 31 / 8 22 93 89 3 Zimmer Singen: 3-4-Zim.-ETW mit / ohne Lift bis 180.000, o. Makler gesucht. Tel. 0 77 31 / 8 22 93 89 Sonstige Objekte Suche MFH R zell/ Umgeb., ( auch ren.-bed.) von privat. Tel. 0162-4557951 Immobilienverkäufe 1 Zimmer Si., Überlingerstr. 49, ca. 27 m 2 inkl. Küche, Bad, TG, Keller, Bett, Tisch, Schrank u. Besteck f. 35.000.- zu verk. Sichere u. beständige Kapitalanlage 3240.-, Nettomieteinnahmen pro Jahr=9,25 3 % Rendite. Ist durch die Einnahmen in 11 Jahren bezahlt. Kontakt: eckbert.bohner@gmx.com 1 Zi.- Whg. Radolfzell Hegaustr. 3, OG, SW-Blk., Bj. 72, renov., Laminat, v. Priv. für 48.500.-. Tel. 0170-7265409 2 Zimmer 2,5 Zi-DG-Whg., Si-Nord 60 m 2, 4.OG., Htwl.-Blick, kpl. renov./san. 2009, Dachgaupe neu, BW., EBK usw., Keller, gehob. mediter. Ausst., kein Aufzug, stilvoll möbl., von Privat, 78.000.- VB, T. 0041/795213112 2 Zi.-Whg. Radolfzell Stockacherstr. 18, 1.OG, 57m 2, Bj. 92, EBK, Stellpl., VP 89.000.-.Tel. 07531/77431 Günstig zu kaufen statt teuer mieten: 2 Zi.-Whg., 52 m 2, im 3.OG., renovierungsbedürftig, Ofengashzg., f. günstige 39.000.- zu verk., Tel. 07734/97034 ab 17.30 Uhr. Frdl. sonn. 2 Zi.-Whg. Singen-Süd, umsth. v. Privat, 56 m 2, 2.OG., Bad/WC m. Fenster, Esskü., Wohnzi. m.blk., Schlafzi., Keller, 2005 saniert, Isolierverglasung, Wärmedämmung, ruh. Lage, nähe Bushaltestelle, sofort beziehbar, prov.-frei, VB 59.000.-. Tel. 0171-5406630 3 Zimmer Si.-Nord Widerholdstr. Privatverkauf, 3 1/2 Zi.-Whg, 85 m 2, sonn. ruh. Südlage, 1. OG, gt. Ausst., eigene verbrauchsgünstige Etagenheizung, gr. Wohnküche m. EBK, Blk., gr. Keller u. Speicher, Kfz-Stellplätze, kl. WE m. Hausselbstverwaltung u. hohem Hausgeld-Rücklagenbestand, kein Renovierungsstau, geringe NK, VB 105.000. T. 0151-55971175 Von Privat ohne Makler 3,5 Zi.-Whg. Si.-Nord, Bruderhof, 92 m 2, 1. OG, 2 Blk., Südostl., Lift, TG-Stellpl., teilmöbl. zu verk., (sgt. Zust.), Pr. VB, 0173-6565780 3,5 Zi.-Whg. in Si.-Nord ca. 80 m 2, neue EBK, Top Zust., 2 Blk., Keller, 90.000.- von priv. zu verk. o. zu verm. KM 470.- + NK 130.-, T. 07731/210931 v. 18-20h. Gr. Dachterrasse 3,5MasionetteWG,85qm,2Bäder,S ingen Fuß.zone,200m v.bahnhof, ruhig,vhs.,tel: 07731/948529 SINGEN, 3 Zi., 70 m 2, gr. Balkon, Küche, Bad, 67.000, www.ks-hausbau.de 07731-18 23 55 3-Zi. DG Whg. Gailingen 75 qm, Abstellpl. EBK, Schränke, VB 59.000, Tel. 07720/4413 3-Zi.-Whg., Singen Romeiastr. von Privat zu verk., 75.000.-, Tel. 0176-96827270 SINGEN - gemütliche 3 Zi.-Whg., 67 m 2, mit energiesparendem Pelletsofen, 79.000, www.ks-hausbau.de 07731-18 23 55 3,5 Zi. Whg.Singen 93qm,Massivbau,3.OG,Vollunterkellert,Hauptstr.7, gr.balk. m. Blick Hohentw.,Bad+sep.Wc Keller,einfache Ausstattung, zentr.gas- Heiz.VHB 67T.. incl. 4T.. Rückl. Tel.01755269407 Si:Worblinger- 6 von privat: 93 qm, 1. OG, 79.500 VHB, Tel: 07731/63716 4 Zimmer und mehr!! Schnäppchen / Erstbezug!! Gaienhofen Höri, 4,5-Zimmer-ETW Ausbauwünsche noch möglich 130 m 2 Wfl., im EG in 3-FH, große Terrasse + Gartenanteil, großer Keller, ruh. Wohnlage, 3 Kfz-Stellpl. nur 185.000, Heim + Haus Immo GmbH, T.: 07731/9 82 60 4.5 Zi Whg Gailingen 105 m 2, ruh. Lage, Gartenanteil, Blk., Garage, VB 125.000.-. Tel.004176/4912574»einziehen und wohlfühlen Worblingen, 4-Zimmer-ETW - wie neu - Erdgeschoss in kl. WE, total renoviert (neue Fenster, Böden, Sanitär, Elektrik usw.), Balkon, Garage, frei nur 118.000, Heim + Haus Immo GmbH, T.: 0 171/2 35 16 59 Häuser!!! DIE GELEGENHEIT!!! Aach, Bügstr. 1, EFH für Handwerker!!! 130 m 2 Wfl., 6,5 Zimmer, voll unterkellert, neue Fenster und neue Fassade, sonnige, ruhige Wohnlage, frei 118.000, Heim + Haus Immo GmbH, T.: 0171/2 35 16 59 Haus, Singen-Nord exkl. Lage, zu verk., T. Si.31124 EIGELTINGEN, idyllisch gelegenes Zweifamilienhaus, Kachelöfen, Nebengebäude und Platz für die Großfamilie, 1.373 m 2 Grundstück 269.000, www.ks-hausbau.de 07731-18 23 55 EFH in Steißlingen Neubau der Besonderheit. Freist. EFH mit 3,5 Zi., ca. 76 m 2 Wfl., zzgl. 41 m 2 Nutzfl., voll unterkellert, somit Wfl. erweiterbar, Grst. 227 m 2, inkl. Gasheizung u. Solaranlage. KP 174.000, provisionsfrei, weitere Infos unter www.immobilien.ettc.org oder tel. 0172 / 30 50 692 2-FH RIELASINGEN IN TOP-LAGE 399.000, T. 0 77 31/82 28 03-0 www.spi-real-estates.com Aach EFH mit ELW ca. 190 m 2 Wfl., Grdst. 550 m 2, Do.- Garage + Carport, 2 x EBK, Balkon, Terr., voll unterkellert, KP 299.000.-, keine Makler. Zuschriften unter 112295 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen EFH mit ELW Höri Wohnen Sie und Sie haben gleichzeitig Ihre Ferien in diesem schönen neuen Haus. Genießen Sie auch in den Abendstunden die Ruhe beim Blick auf den See. Nehmen Sie die Energie auf, die der glitzernde See ausstrahlt, wenn Sie am Morgen aufstehen. Daten: Wohnfl. ca. 250 m 2 inkl. ELW, Grdst. ca. 600 m 2, Doppelgarage, Fertigstellung in 2008, hochwertige EBK KP VB 549.000, www.immobilien.ettc.org oder tel. 0172 / 30 50 692 EFH Engen-OT 150 m 2 Wfl., Grundstück 310 m 2, vollst. renoviert, gepfl. Anwesen, von Privat f. 185.000.-, frei nach Absprache. Tel. 07733/978449 2 FDHH u. Baugrundst. Gottmadingen, rhg. Lage, Bj. 54, 1x3Zi. KB, 1x4 Zi. KB incl. Dachausbau m. 353qm Grundstück sowie Baugrundstück 464qm, jeweils einzeln v. priv. an priv. zu verk. Preis und Info 07732/52626 Haus sucht Familie DHH in Steißlingen, 400 m 2 Grst, 120 m 2, Garten, Keller, 225.000.- T. 0171-9544078 Z.B. für Pferdeliebhaber Hegau Kleines zu sanierendes Haus mit Baureserve als Aussiedlerhof mit ca. 3.000 m 2 Grdst. zum Schnäppchenpreis von VB 119.000, Fa. ettc-immob., Tel. 0172 / 30 50 692 DHH. in Engen ruhige Lage, 120 qm Wfl., 2 Bäder, großer Wintergarten mit Fußbodenhzg., offener Kamin, große Garage, Garten, 350 qm Grst. 235.000 EuroTel. : ab 17 Uhr 07733/3448 STOCKACH, charmante DHH, renoviert, 169.000, www.ks-hausbau.de 07731-18 23 55 Engen: Wohnhaus, 110 m 2 Wfl., 500 m 2 Grund, Garage, frei, 220.000, ; Gottmadingen: Freist. Wohnhaus, schöner Garten, Garage, frei, 165.000, ; Singen-Nord: WOHNHAUS, ca. 120 m 2 Wfl., Keller, Speicher, Garage, guter Zustand, frei, 200.000, SIENER Immob., Tel. 0 77 31 / 1 21 71 EFH Singen - Nord großzügiges EFH, gehobene Ausstattung, beste, absolut ruhige Nordstadtlage. 215 qm Wfl.+Nebenr. 6Zi., 2Bäder, EBK,Doppelgarage. 565 qm Grund. VB 465.000 Keine Makler.Tel. 0172/7625461 SINGEN - sehr gepflegtes EFH, Bj. 2004, Granitböden, Garage, Gartenhäuschen, ausgebauter Keller, 290.000, www.ks-hausbau.de 07731-18 23 55 EFH in Tengen-Wiechs ELW, beste Lage, Blick a. Randen u. Hegau, grenznah, Grdst. 1327 qm, Wfl. 108 qm u. 86 qm, Do.- Garage, Dachraum, VB 260.000 (keine Makler), Tel. 07731/72636»Wohnungs- + Hausschätzungen«nur 99,- bis 30.10.09 * ehrlich * seriös * G. Siener Bankkfm. 0 77 31/1 21 71»Gutachten sind Vertrauenssache«Extravagantes EFH mit ELW EBRINGEN, 280 m 2 Wfl., FBH, Schw.ofen, Carport, 360.000, www.ks-hausbau.de 07731-18 23 55 1-2 FH bei Engen 220qm Neubau innen nur teilw. ausgeb. Vollwärmesch., Solaranl. Fußbodenheiz., 1200qm Grundst. in Dorfrandl., gr. Carport, Gar. v. Privat 225.000 T. 07733/503758 Haus mit Ökonomie in Ehingen zu verkaufen-lindenstr. 2 - viel Lagerfläche, Grundstück 1293qm, Wohnfläche 170qm (70+100qm), 2 große Garagen, Tel. 07733-8846 Sonstige Objekte In- und Auslandsumzüge Möbeltransporte Privat- & Firmenumzüge Haushaltsauflösungen Möbellifte Einlagerung Robert-Bosch-Str. 7 D-78224 Singen Tel. (077 31) 79 6718 o. 6 71 59 Fax (0 77 31) 1 23 18 www.umzuege-bergmann.de Grundstücke Freizeitgrundstück wunderschön, ca. 2000 m 2, Wäldchen, Wiese, Garten m. kl. Haus, Hanglage zw. Neuhausen u. Engen, ab Jan. 010 zu verp. 300.- /Jahr. Fam. Altendorf Tel. 07733/977993 Garten/Schrebergarten in Singen gesucht. 07731/591356 Garten in Radolfzell sehr günstig zu verpachten. Tel. 0163-1965101 Ferienwohnungen Ferien-Chalet Im Wallis Schweiz zu vermieten, T. 07731/23783 Ludwigshafen schöne Ferienwhg., möbl., 2 Zi., BLK, Seesicht, Neub, an NR ab sofort bis 30.04.10 zu verm., WM 350,- + Wasser u. Strom, Tel. 07773/5429 Garagen/Stellplätze Garage in Radolfzell Nähe Konstanzerstr. zu mieten gesucht. Tel. 07732/14093 od. 0171-2214447 Suche Garage in Bodman-Ludwigsh. o. Steißl./Umg. zu mieten, T. 07731182291 Garage als Abstellraum in R zell zu vermieten, Tor 2m hoch,tel. 07732/54935 Parkplatz im Parkhaus Singen, am Bahnhof/Julius-Bührer-Str. zu verm., T. 07731/42827 Alles fürs Kind Zwillingsbuggy gut erh., Ki.-Kldg. f. Junge/Mäd. (Zwillinge), VB, T. 07731/69371 Baby-Wiege Holz in weiß gehalten, wunderschön, mit Zubehör, 200.-. T. 07731/21993 Kostenlose Info: Kinderschwimm-Unterricht ab 4 J. (Kleingruppe). Tel. 0151-22936693 Schnäppchen! 2 Bobby-car(1xHug),1Kleinkindroller,1Dreirad m. Rucksack,1Kleinkindfahrrad m. Stützr.6 Große Säcke+Kisten Kleidung von Gr.80-110,u.v.m.Tel.0157/74232758. Babykleidung günstig zu verk., Gr. 50-74 J + M, 07731/912433 o. 0176-76278482 Bekleidung WER HAT FÜR Hobbyschneiderin kostenlos Kleiderstoffe, Nähzubehör. Tel. 015123211101 2 P. Bergstiefel LOWA Da.-Gr. 7,5, neuw., zu verk., Tel. 07731/46799 ab 19 Uhr. Computer / EDV PC zu verkaufen PC mit Flachbildschirm und Drucker zu verkaufen 250 Tel.:07771-917663 Landmaschinen Maschendrahtzaun, 15 Rollen verzinkt, H 150, L 25m, Rolle a 70,-, Tel. 07771/3150 Kreiselschwader Fahr KS 85 zu verk., Tel. 07733/506908 Elektrogeräte Wer verschenkt Trockner, Waschmaschine, Spülmaschine, Kühlschrank, auch defekt? Tel. 07731/865931 Waschmaschine zuverlässige Siemens Siwamat XLM 1260, 3 Jahre, 100 Tel: 0151 23389425 Suche Gefrierschrank und ein Wäschetrockner. 0176-68214201 Gefrieschrank 1 J 6 mon ben.4 Schublade 90 Tel.07731 962828 Ablufttrockner Siemens 90.- zu verk., Tel.0172-4332745 Waschmaschine, Kondenstrockner, TK.-Schrank, EB.-Ceranherd, EB,-Kühlschrank, EB-TK.- Schrank, aus Ferienwhg. neuw., wenig benutzt, Tel. 015121635645 Fahrräder 1 Da Fahrrad, 1 He Rad ( beide 7Gang),neuw., günst. abzug. Tel. 07732/10298 ab 19h AB Jugendrennrad Futschi Newst 2.0 RH 51, 24 G., Schuhe 41, VB 550, 07738/1660 Dreirad (f. Behinderte) zu verk., Tel. 07774/7543 Verloren Sony Ericsson W595 Handy,schwarz, verloren zwischen Singen-Mühlhausen (evtl. auch im Zug). Belohnung! 07733/506720 zu verschenken 3-er BMW, Bj. 90 zum Ausschlachten, Motor+ Getriebe gut, nicht fahrbereit, nur komplett zu verschenken. Tel. 0174-8836554 Elektro-Standherd braun, voll funkt.-tüchtig, gg. Abhol. zu verschenken, T. 0174-7292488 Jugend-Hochbett m. integr. Schreibtisch u. Schrank, selbstabbau,tel. 07775/920032 Fernsehsessel olivgrün zu versch. 07731/977744 Gefrierschrank Liebherr, Tel. 07731/41911 Baby-Kätzchen 2 Baby-Kätzchen ca. 9 Wochen in gte Hde, Tel.07734-935987(ab 18:00 Uhr) Wohnzi.-Schrank Nußb. furniert, 2.50 m br., Schlafcouch 3-Sitzer, 3 Sitzelemente + 1 Sessel, Velour braun/beige, Tel. 0175-5136838 Eckbank mit Tisch u. 2 Stühle. Tel. 07731/51401 4 Wellplexiglasplatten 3,5 m x 1,5 m. Tel. 07731/23362 Holzgaragenkipptor 2.75 m breit, 2.10 m hoch. Tel. 07731/27563 Betonpflaster Betonverbundpflaster zu verschenken 130 qm zum selbstausbau Tel 01717378644 Kinderbett 70 x 140, m. Matr., Wohnwand Kiefer teilmas., zu versch., T. 07771/875395 Hifi / Video Kl.- Farbfernseher 30x30, günst. abzugeb., Tel. 07771/2716 Wer verschenkt Fernseher, funktionsfähig, ab 84 cm. Tel. 07731/144080 oder 0152-54538488 Werkzeuge+Maschinen Gartengeräte Stiga Aufsitzmäher, Knicklenker, Mulcher inkl. Schneeketten u. Schneeschild (105 Arb.-Std.), NP 12.500.-, VHB 3500.-, Fadenmäher 4-Takt, 3x ben., VHB 280, Motor-Heckenschere 1x benutzt, NP 500.-, VHB 380.-, Tel. 0172-6218763 Motorkettensäge gebr., Jonsered 2145 Turbo, Schwert 38 cm, guter Zust., VB 250,-, Tel. 0152-07430014 Kaufgesuche Zahle 500 und mehr für Soldatenbilder (Alben), Urkunden, Wehrpass, Soltbücher, Orden usw. von 1800-1945, bar u. diskret, Tel. 07774/920787 Mädchenfahrrad 24 Zoll z. kauf. ges., Tel. 07771/929994 PVC-Kanalrohre mind. 30 cm DM, Kanalschacht 100 cm DM, Hundefahrradan-hänger, Betonplatten 40 x 60 cm, Cross Trainer gesucht. Tel. 0179/8982182 ab 12 h Obstpresse u. -Mühle gesucht, T. 07731/72290 Kaufe Ölgemälde, Sonst. Kunst alles Antike. Tel. 0173-5944613 Su. gebr. Küchenmöbel, 3 Untersch., u. 3 Hängeschr., und10 dz Mostäpfel, Tel. 07777/466 BERG-Go-Kart gebraucht in gutem Zustand gesucht Tel: 07733-948559 Wer verschenkt oder verk. günstig eine Bandsäge? Tel. 07733/8863 Mutter m. 3 Ki., su. Küche u. Schlafzi., gün. od. zu versch, Tel. 01638001546 dunkle Eßzi.-Stühle, evtl. m. Tisch, Tel. 015121635645 Fundgrube Barankauf Gold & Silber Ihre GVG -autorisierte Goldverwertungsagentur: Optik Muster-Shop, Dörflinger, Musterstraße Scheffelstr. XX, 29, Singen Tel. Musterstadt, 0 77 31 Tel. 6 X 22 XX 43, XX i. - A. XX der XX XX, GVG i.a. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbh, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

FUNDGRUBE Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 40 Verkäufe Brennholz Buche-Esche ofenfertig, 25 od. 33 cm zu verk., Tel. 0178/4805539 ab 16 Uhr Papyrus u. Kakteen u.a. günstig abzug., 07731/31205 Brennholz Birke Ofenfertig zu verk., 0175-1230538 Brennholz gesp., frisch Ki/Fi/Bu/Ei Mix, Länge 20 b. 33, Abschn. 5 m 3, zu verk., Tel. 07774/921003 Rindenmulch Holzwerke Riedlinger, Singen-Bohlingen Verkauf Mo Fr 8 16 Uhr. Tel. 0 77 31/9 35 10 Haushaltsauflösung Schlafz., div. Möbel, Berbertepp., Gardinen, Bekleidung Gr. 44 und vieles mehr. Sa. 10.10. in Böhringen, Hölzlestr. 41, ab 15.00 Uhr. Tel. 0175-2539281 Räumungsverkauf: div. Holzbearbeitungsmaschinen, Bretter, Kanthölzer, Isolierung, Ziegel, etc., werktags 9-12 Uhr Tel. 07731/71226 Umzugskartons zu verk Tel. 0162-6419197 Feinsteinzeugfliesen hochw., 28 m 2, VB, 07774/929640 Krauthobel, Krautstampfer u. Krautstande zus. 120, alte Puppen,Gold-Essbesteck, Armbanduhren, Preis VB, Tel. 07731/73592 A N T I Q U I T Ä T E N WERKLADEN GMBH Hauptstr. 82 Singen Tel. 0 77 31/ 2 79 68 Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, Holzspielwaren, große Auswahl, Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan A N T I K M Ö B E L gt. erh. Mostfässer (Speidel), 120 ltr, 80 ltr., 60 ltr. u. 30 ltr., kompl. m. Gärspund u. Auslaufhahn, günstig, Tel. 07775/1288 AMC Bräter, neu, Fischer Ski 1.75 m, CD-Player tragbar, Leder-Reitstiefel Gr. 39,5, Ki.- Bettmatratze, neu, Preise VB, Tel. 07731/49292 6 Heizöltanks (a 750 l) m. allen Rohr-u. Verb.-Leitungen kpl. zu verk., Dezimalwaage (Söhnle) m. Gew., 0157-03000499 Umzugskartons 46 gebrauchte Profi-Umzugskartons für 1,50 EUR/Stck. abzugeben. Tel: 07771917797 Zu verkaufen Wohnwand 1/2J. alt, modern 480.-, Schreibtischschrank 150.-, Seniorenbett mit Schrank 150.-, div. Kleinmöbel Tel. 0173/3289669 Stihl Motorsense FS74 1,1PS s.gt.zustand nur Privatgebrauch VB 140 Tel.:07774 1286 Eiche Blockware 40/50mm, ca. 20 Jahre gelagert. Tel. 07731/42789 Mostobst (ungespr.), z. selberernten, Tel. 07771/4316 Waschmasch. Lavamat AEG 150.-, Gefrierschr. Privileg 90.-, Monitor Philips neu 90.-, Gitarre m. Tasche, neu, 50.-. Münzen auf Anfrag. 07731/960992 Philips Fernseher 30.-, DVD-Player 20.-, Kinderbett neuw. 70x140 abnehmb. Gitter 30.-, Kinderdecke u. Kopfkissen. Tel. 01522 1004073 ab 18h. Zimmerpflanze repräsentative u. gr. Zimmerplanze (wie ein kl. Baum) in Rzell abzugeben, Pr. VB. Tel. 0172-7100778 Außentreppe verzinkt 2.60 m h, 14 Stufen, Handlauf beidseitig, NP 2500, für 750 zu verkaufen Tel. 07733/1498 Stromerzeuger 800 W Zweitakt, fast neu, 80.-, 2050 W, Viertakt Benzin, fast neu, 160.-. Tel. 07731/799835 DVD u. Videocasetten, 1 DVD-Player u. 2 Handy zu verk., Pr. auf Anfrage, Tel. 07733/503385 ab 18:50 Papierballenpresse HSM 200VL, 20tonnen Pressdruck, günst. abzug. Tel. 0171-1230199 Flohmarktartikel Kiste 3, Tel. 0151-52082600 Günstig: He.-Rad, 26, Shimano 26-Gang, 70.- ; Holzleitern u. Tapeziertisch; Trachtenanzug, Gr. 54; Rollator, 25.-; Tel. 07731/866953 Sägebock Saegebock (nur aus Holz) gesucht, Tel. 07731/978986 ab 20 Uhr Schnäppchen EBK hell,incl. Neff Geräten kpl. 999, Tel. 07731/53791 WASCHMASCHINE und Wäschetrockner,100% Funktion je 75 Tel.01724677087 Burgunder Standuhr Motorrad, Kartenspieltisch, uvm., Tel. 07731/49504 Warmluftofen EWI THERM, Leistg. 49 kw, vollautom. + Warmluftverrohrung für bis 230 m 2, mit Holz beheizt, T. 07731/71226 Musik Schlagzeugunterricht f. Anf. u. Fortg. Tel. 07738/5777 Alt-Saxophon m. Zubör 380, Tel. 07578/921827 LIVE RHYTHM-AND-BLUES-SESSIONS Regelmäßig ab Mo., 05.10.09 immer Mo. u. Di. ab 19.00 Uhr Kirchstr. 5, 78244 Gottmadingen, Tel. 077 31 / 7 17 26 Akkerdeon Hohner, 1 Geige, Pr. VB, T. 07731/73592 Klavier zu verkaufen nussbaum, rep.-bed., Baldur, VB 250.- 3.Tel. 07732/55349 Schlagzeug TAMA gutes Einsteigerinstr.kpl. Hardware, Hocker, o.becken VB300, Tel 07732 14666 ab 17Uhr Alleinunterhalter oder Discjockey 7.11.09 abends in Eigeltingen gesucht. T. 07732/52749 Tama Schlagzeug mit Sitz + zusätzl. Beckensatz, VB 690.-.Tel. 0171-4987557 Möbel Vitrine m. Beleuchtung weiß, H/B/T 193/90/40 cm, 150.- zu verk., Tel. 07731/21993 Couchgarnitur 3-2-1 schw., Kunstleder, ganz neu, zu verk., Pr. VHB, Tel. 07731/921578 ab 15 Uhr Eiche Ledercouch 3er/ 2er + 1 Sessel, 1 Tisch, 1 Beistelltisch, günst. abzug. Tel. 07732/10298 ab 19 Uhr AB Couchgarnitur 3-2-1 ganz neu, schwarz, VB 450 + gebr. Sitzgarnitur, m. Rundecke, VB 100.- Tel. 07731/74179 o. 977883 Couchgarnitur 3-2-1 Kunstst., cremefarben, unbenutz u. 1 Sofa (Stoffbezug bunt), 1 Marmor-Wohnzi.-Ti. u. Schlafzi.-Bett m. Rost u. kl. Kommode, Preis VB, Tel. 07731/381093 Couchgarnitur 3-1-1 u. Hocker, Farbe: Mokka, Couchtisch, alles fast neu, sehr günst. z. verk., Tel. 07731/591262 Küchenzeile U-Form Antrazit, Spülmasch., Herd, Abzugsh., Kühl- u. Gefrierschr., z. Selbstabbau, VB 900.- T. Si./183604 Ikea Küche Schränke weiss, Arbeitsplatte Holzdekor, mit 1 Spülbecken, braun zu verschenken. Gaienhofen-Horn Tel.07735 8853 Doppelbett, Komode weiß, im Landhausstil 100, Tel. 0151 23389425 Liebhabersofa gestreift LTH 207x90x75cm, f. 500.- zu verk. Tel. 0174-1682161 Etagenbett Kiefer mass. 90x2m,70.-. Tel. 07738/938622 Wohnzimmer, Massiv Schrank, 2,90 l, 1,54 h, 42 t, Anrichte 2,25 l, 78 h, 43 t, Tisch mit Marmorplatte 1,60, Preis VHB, Tel. 07551/915605 Esszimmer Tisch m.glasplatte,160 cm,4 Stühle m.armlehnen:vb 150,-Teppich rot(shaggy)ca.140cm:vb 45,- ;div.sonst.gegenstände auf Anfrage; Tel:07731-948404 ab 18:00 Kpl. Schlafzimmer Doppelbett mit Überbau, Rost u. Matratzen, 6-trg. Kleiderschrank, kpl. FP 200.-. Tel. 07731/912622 mod. Doppelbett-Gest., m. Schrank u. Sideboard zu verk,, 220,-, Tel. 07771/921088 ab 18 Uhr Omas Küchenbüffet 50er Jahre, alte Schubladenkommode zu verk., Tel. 07731/61174 6 Esszimmer- Stühle Bordeaux-rot, abwaschb. Wildleder, Glastisch m. 2 Böden, Pr. VB. Tel. 07731/65109 Wohnzimmerschrank Eiche rustikal, B 2,80m, Selbstabholung, 400.- Tel. 07731/25097 Kpl. ital. Schlafzi. Hochglanz 600, Wasserbett 200, Carport 400, 0152-04214004 oder T. 07731/51261 Cremefarb. Sofa 2.60br. gt. erh. VB 150.-.Tel. 07732/8237647 Wer verschenkt Möbel? Tel. 07731/749016 Großes Ecksofa 70.-, Tel. 07733/5496 schlafzimmerbett verk.sgt. erh. bett mit riesigem Bettkasten beige mit braun (o.matratzen) für 200,- Tel:07731-184899 oder handy:017624943885 Moderne Wohnwand Buche-silber, teils Glas, fast neu, Pr. 250.- VB. Tel. 07731/26048 oder 0151-17289249 Stellenangebote CHIFFRE-ANZEIGEN Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den Bewerbern Kosten. Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das WOCHENBLATT zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. IHR WOCHENBLATT Zuverlässigen Mann priv. gesucht. Tel. 07735/937731 Reinigungskraft Erfahren, gründlich und vertrauenswürdig für Privathaus in Engen. Do oder Fr für 3 Stunden ab November, HandyNr. 0157/03000605 Haushaltshilfe in Nenz., f. 4 Pers. ges., Tel. 07771/917618 Suche Tagesmutter std.-weise für meinen knapp 1-jähr. Sohn mit Erfahrung u. gt. Deutschkenntnissen, T. 0173-6625907 Stellengesuche Flexibler Mann sucht Arbeit: Auf- und Abbau, Umzugshelfer, Fahrer o. Sonstiges, Tel. 0157-71476000 o. 07731/187921 Maler u. Lackierer sucht Nebenjob, Si. 189840 ab 18h Frau sucht Putzstelle Tel. 07731/969040 Suche Arbeit im Bereich Gartenpflege, Glasreinigung, Handwerk, Tel. 0160-8432431 Altenpflegerin sucht seriöse Arbeit im Privatbereich od. auch Haushalt. T. 0152-23624342 Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Gartenpflege u.s.w. Gerne auch auf 400.- Basis (evtl. Schweiz) Tel. 07734/935535 od. 0160-3408492 Nebenjob Suche std.nebenjob, wenn möglich mit Tieren.Bauer-Pferdehof.07731 922766 Ein rüstiges mobiles Ehepaar führt für sie gerne gewisse Dienstleistungen durch. Sei es im oder am Haus oder was anfällt! Zuschriften unter 112304 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Fleiß. Bürokraft mittl. Alters su. Tätigkeit (nachm.) 400.- -Basis. Fit am PC + Telefon. T.: 07732/942015 (vorm.) Flexible Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe bzw. Betreuung, leichte Pflege und Begleitung im Alltag von Senioren Tel. 01577/6805719 Gelernte Bäckerin in fester Stellung mit langjähriger Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis ( auch in Teilzeit) Raum Radolfzell/Umgeb. Zuschriften unter 112307 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Suche Stelle zum Putzen, Bügeln oder Sonstiges. Tel. 0152-21843167 Rentner (Maler) sucht kl. Nebenjob. 0173-4155077 Unterricht priv. Nachhilfeunterr. Mathe/E/Dt./Latein, auch Vorber. Realabschl. 10, T. 07775/938383 Englisch + Französisch Unterricht (Muttersprache), erteilt Gymnasiallehrerin, 015201907663 Nachhilfe und Sprachen Deutsch, Englisch, kleines Latinum preiswert, individuell und praxisnah Tel. 07731/22163 NEUER TESTTAG Rechenschwäche? Nach einer gezielten Testung bieten wir Beratung und Matheförderung für 1.- 6. Klasse durch aus gebildetes Fachpersonal. TESTTAGE: 12.10.09, 16.10.09, 23.10.09 Anmeldung erbeten unter 0 77 31 / 6 76 64 Praxis REAP, Bahnhofstr. 17, 78224 Singen Wer lernt mir ungarisch in Wort und Schrift? Tel. v. 16-17 Uhr 07731/510398 Englisch-Unterricht für Urlaub, Beruf oder Schule, Tel. 07731/71368 Mathe, Deutsch in RZ gibt Privatlehrer. 07732/938746 Tiermarkt Colliewelpen a. Hobbyzucht, Zobel weiß zu verkaufen, Tel. 08459/7317 Ratten-Babies in versch. Farben, Tel. 0176-87000821 (Ludwigshafen) Aquarium 200x65x65 VB 250,- T. 07771/62754 Reitbeteil. ges Reitbeteil. ges. Singen/Engen f. Gelände. bin 19J. 01743475717 1. Pferdemarkt am Kirchweihmontag, 19.10.09 in Hilzingen 11 20 Uhr Spaniel-Border-Mix kl.lieber Rüde, kastr., 5J, aus poln. Tierasyl,Herzmedikamente eingestellt,sucht ruhigen liebevollen Platz für immer.tierschutzhof 07777-938709 Jg. Kätzchen ca. 4 Mon. in liebev. Hände zu verschenken, 07733/505367 o. 0172-7422931 2 Babykatzen zu verschenken. 6 Wo. alt u. stubenrein. Tel. 07731/48914 Eck-Aquarium 300L Juwel Delta 300 kompl. mit Abdeckung/Unterschrank sw,2x Filter/Pumpe,CO2 Anlage2x Heizung(Bodenheizung), Futterautomat, Kies, Pflanzen uvm. VB 300 0171/4353521 Salzwasser-Aquarium 60x60x80 cm, dekorakt. Unterschr. inkl. kpl. Innenleben (Steine, Annemonen, niedere Tiere, z.t. Fische) + sämtliches Zub., 1200.-, Tel. 0172-6218763 3 süße Kätzchen 6 mon. an liebevolle Hände abzugeben (schwarz, rot/weiss, grau/weiss) 01607942352 Katzenbabies entw. u. stubenrein, gg. Schutzgeb. abzugeben, T. 07733/1787 2 Aquarien, je 60 cm, kompl. m. Fische u. Zubeh., je 70,-, Tel. 0152-07430014 Suche Aquarien u. Terrarien, groß u. klein, Handy ab 16 Uhr 0151/10620537, Tel. ab 16 Uhr 07734/936858. Entlaufen Unser Kater Sir 9J. alt mausgrau, sehr scheu, ist v. seinem nächtl. Ausflug v. 30.9./1.10. im Bereich Ratoldus/Bollstetterstr. nicht zurückgekehrt. Was ist geschehen -wer hat ihn gesehen?tel. 07732/3532 Kleiner Chihuahua schwarz-grau-gefleckt (überw. schwarz) m. braunen Pfoten, vermisst seit 1.10.09 in Eigeltingen/Lochmühle, trägt auffälliges schwarzes Armani-Halsband. Belohnung garantiert, Tel. 0174-3310923 Verschiedenes Wer sind wir Frauen? Nach den Wechseljahren: Ethische Grundsätze mit CB ( 70).Zuschriften unter 112297 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST REPARATUREILDIENST TEL. 0 77 31/6 80 88 WWW.GLASRAEDLE.DE INFO@GLASRAEDLE.DE Doppelkopfpartner? Wir (38/42, Bohlingen)suchen DO- KO Partner (ca.1 x Woche). Spielen sehr gerne, aber nicht verbissen. 0172-1638304 Sie fühlen sich krank, obwohl Sie organisch gesund sind? Dann fragen Sie uns nach der Haar-Mineralstoff-Analyse: Aachtal-Apotheke Volkertshausen Tel. 07774/93260. Unfallzeuge(n) gesucht Wer kann Angaben machen zu Unfall am Fr. 2.10.09 gg. 15.30 Uhr, am Waldfriedhof Singen (beteiligt roter Citroen u. silbener Golf), Tel. 0152-04989359 Flohmarkt Samstag, 10. Okt. 2009, Konstanz Parkplatz Dance Palace neben Praktiker von 8 18 Uhr. Zum verkaufsoff. So., 11. Okt. 2009, Überlingen (Industrie gebiet Edeka neben Aldi) von 11-18 Uhr Conrad s-märkte Tel. 0 75 58 / 10 10 Mobil 01 71 / 6 53 44 92 Sind SIE der Mann, zw. 25 und 50 J., der schnell entschlossen in unserem neuen Theaterstück eine Rolle übernehmen möchte? Infos 07774-939222 Frau Stephan-Martin, Regisseurin der Kulissenschieber Radolfzell Für den Wassersport Powersailor Mac Gregor 26M Segelboot zu verk. Bauj.07 50PS. Infos www.macgregor26m.de und Tel. 01711465858 VERK. SEGELJOLE Gruben Gipsy Sport, Topzustand, mit Trailer, AB 5PS, 4,24m,komplett, selgelscheinfrei,bodenseezulassungvb 1490, EURTel 07735/98537 (ab 14.00 h) Haushaltsauflösung Garagenflohmarkt 10./11. Okt., 10-16 Uhr, buntes Allerlei, Mühlhausen, Im Rohmen10 Wohnungsauflösung Mi., 7.10., bis Fr., 9.10., von 16.30-18 Uhr, Romeiastr. 3, Singen, Fam. Jikia dos Santos. Zum verlieben Symp. junggebl., 66 J. Mann, 170 gr., schlank, NR, blaue Augen, blond, naturverbunden, vielseitig. Welche schlanke, liebevolle, gepfl. Sie möchte zusammen mit mir Wohnen und Leben am See, für eine tolle, innige, liebe Freundschafts-Beziehung! Ein kleines Brieflein wäre lieb. Zuschriften unter 112302 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Charm., sportl. Single 27 J. möchte ein nettes Girl kennenlernen zum reden, träumen, ausgehen, T. 0172-6110801 Er, 38J. sucht Sie für eine feste Beziehung. Kinder kein Hindernis. Tel. 0160-92292706 ab 19.00 Uhr Su. liebe Frau, zur Freizeitgestaltung u. zum netten zusammenleben, auch ohne eig. Einkommen gerne gesehen, mögl. m. Führerschein. Bin Ende 70, 170 gr., bin für alles was Spaß macht. Zuschriften unter 112308 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Kuschelbär 78 Kuschelbär 78 Jahre sucht eine liebe Partnerin für viele gemeinsame Stunden sie sollte Kinder-und Tierlieb sein.wohne in einem Haus mit Garten.Zuschriften unter 112310 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Das Glück läßt sich Zeit. Es dauert nicht mehr lange, dann kommen die kalten Tage u. Nächte.Haben Sie schon überlegt, wo man sich warm u. wohl fühlen könnte? Bei mir natürlich! Er, 53 J., sucht nette, liebe, treue Sie für eine gemeinsame Zukunft. Zuschriften unter 112312 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Einfach so Neu zugezogen w, su. Kontakte +/-60 zum Gedankenaustausch u. für gem. Unternehmungen, Zuschriften unter 112298 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Sonstige Unternehmungsfreudige 49gerin sucht nette Freundinnen zum ausgehen, Reisen und sonstige Unternehmungen Raum Singen Stockach Engen Zuschriften unter 112300 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Welche einsame Hausfrau möchte ein bischen Spass haben mit Ihm (38)?Tel. 015259076212 Alleinerziehende sucht nette, aufgeschlossene Leute, die Lust auf gemeinsame WE-Aktivitäten haben. Tel. 015201353524 Junger Mann, 44 J., su. junge Frau zw. 25-45 J., für eine lockere Beziehung, Tel. 07733/503385 ab 18:15 Uhr Radler angelächelt Dein wunderbares Lächeln geht mir nicht mehr aus dem Sinn. Letzten Samstag, Ausf. Singen, neben der Aach, mit Kindern am Auto. Als Radfahrer vorbeige-fahren und leider nicht ange- halten. Würde dieses Lächeln gerne wieder erleben.bitte melden: mima66@arcor.de Lebenshilfe Karten legen Termine: 0174-4570433 IMMER EIN GUTER WERBE- PARTNER WOCHENBLATT

FUNDGRUBE Alfa Romeo Ford Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net Smart Alfa Romeo 155 Mondeo 1,9TD neuw. Smart Forfour 1.5 Bj. 93, TÜV/ASU 1,5 J. Klima, Aluf., So.-Reifen neu, el. FH, el. Spiegel, Sportlenkrad, 150 PS, FP 800, 07731/965732 o. 0176-77143664 diesel,kombi,klima,original 9800km,vhs.07731/948529 122 PS, BRABUS-Kit, EZ 9/2004, 82000km, VB 8000, 0163/9267621 Ford Focus II Bj. 04, 3trg., d blau, TÜV neu, viele Extras, Euro 4, ca. 65Tkm, VB 8250.-.Tel. 07732/6511 ab 18 h BMW Ford Mondeo, Kombi, Opel Astra 1,6i, Kombi Bj. 91 Einzelstück, Bj. 96, Lederausst., Klima-Autom., Sitzhzg., 7000.- VB, Tel. 0176-62511253 Erstzul. 03.98, TÜV u. AU bis 07.2010, KM 230000, Klimaanl., Servozentr., elektr. Fensterheber, elktr. Sitzh, 3. Hd, 900,-, Tel. 01716848201 ATM, 90 Tkm, TÜV/AU 12/10, Klima, ABS, el. FH, el. Glas-SD, ZV, LM, 8-fach, etc. 1750.-, Tel. 0173-3279015 540 Kombi Bj.98 Fiesta 1.1l TÜV/AU neu, 116TKM, 2 AB, Servo, ZV, ABS, GHSD, 8fach ber., metallic, Garagenwagen, scheckh.gepfl., Top-Zustd., VB 1.990,-, Tel. 0171-7704332 ab 16 h BMW 328 M-Paket Vollausstattung,154tkm,Leder,VB: 5999,- Tel.07731/948529 BMW 520i Bj. 95 90Tkm, VB 650. Tel.07732/52474 Winterauto Fiesta Bj.93 Bj. 90 TÜV/AU 05/11, ZV, Alu, 8f.-ber., 282Tkm, VB 1450.,-.Tel. 07735/937111 BMW 318i Kombi EZ 03/90, TÜV/AU 05/10, 204Tkm, ZV, Alu, AHK, VB 1150.-.Tel. 07735/937111 TÜV 2/10, fahrber., Wi.-Reifen gut, 300.-. Tel. 07732/988113 Mondeo V6 Autom. Bj. 95, TÜV/ASU 02/10, 900.-, T. 07731/955883 Mazda 626 Citroen Kombi Bj. 92 schwarz, fahrbereit, VB 200.-.Tel. 0170-9758869 Bj. 96, 90PS, 130Tkm, TÜV 2010, 8f.-ber., dunkelblau, VB 1800..Tel. 07732/6511 ab 18 Uhr Tigra Cabrio, neuw., silberblau, 125 PS, 0km, Teilzahlung mögl., Tel. 0172-7408936 Astra Caravan, 85 KW Opel Corsa, Bj. 97, wenig km, TÜV 3/10, technisch ok, 1100.- VB, T. 0176-76319708 ML 400 CDI Vollausst. Erstzul. 01.1994, TÜV u. Au bis 2011, Km 168000, 5 türig, 700,-, Tel. 0171-6848201 Twingo EZ 09/00 1,6 ELX, BJ. 97, ca. 220TKm, VHB 600,-, Tel. 01623138396 ab 18 Uhr 07771/649555 MB 180 Bj. 96 TÜV/AU neu, 175Tkm, FFB, RC mit FB, 8f.-ber., VB 1690.-.Tel. 07735/937111 Fiat 126, BJ 92, zu verk., Merc. B 200 CDI Tel. 01629638942 Fiat Ducato TD 120 PS, Bj. 12/06, hoch u. lang, Vollausst., TÜV 4/11, weiß, 18.900, Tel. 07774/908929 mit Klima, 132Tkm, TÜV7AU neu, VB 3800.-.Tel. 07738/923767 EZ 11/08, 16Tkm, bis Nov. steuerfrei, Garantie, grau-met., Vollausstattung, Leder, SD, Navi, LM Felg., etc., NP 48.800.-, VB 32.000.- MwST ausweisbar. Tel. 0171-8333899 Skoda 4 Fulda M+S Reifen Fulda Montero Kristall 195/65 R15 91T, fast neuw., 200 + Dachgrundträger 50, Tel. 07771/3130 Montero 2 175/70 R 14 84 T auf Opel Felgen ET 49 4-Loch 5 1/2Jx14 N2, ein Winter gefahren, 100.-, Tel. 0172-7438279 Barankauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen (TÜV + km egal) Winterreifen ab Bj. 94, Tel. 01 71 / 8 30 96 04 S. Schilling Automobile 185/60 R14 auf Stahlfelgen 14x6J150EUR Tel.01718065541 Bora Kombi, Bj. 99, 4 Stahlfelgen 219Tkm, TÜV/AU 11/10, 1. Hd., 3950.-, Tel. 0172-7368116 Wünsche noch möglich, z.b. blau, 60 PS, email: wh55555@web.de Schnäppchen garantiert VW Golf 4er, 1,5 l, 75 PS blau, Bj. 98, 145tkm, scheckh., VB 3.500, 0172-7490535 ab 17 h VW Polo, 168 Tkm, Erstz. 01.10.96, TÜV u. AU bis 07.2011, Euro2, 2x Airbag, 1500,-, Tel. 0171-6848201 VW - Cabrio, zu verk., Geländewagen Cherokee Chief V8 super gepflegt, VB 15.000.- Tel. 0152-26710191 Nutzfahrzeuge Anhänger-Vermietung Wohnwagen / -mobile Barankauf aller Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 0 800 / 186 00 00 (gebührenfrei) www.ankaufwohnmobile.de WoWa Abstellplatz Geisingen zu verm. 0172-7621794 Suche billigen Wohnwagen a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. 10 x VW T5 zu Spitzenpreisen (Kombi, Kasten, Caravelle, Modell 2009, solange Vorrat reicht) z.b. VW T5 Transporter Kasten 1.9 TDI, 62 kw/ 84 PS, Neufahrzeug, grauweiß, 5-GangSchaltgetriebe, Ganzjahresreifen, Radiovorbereitung ab 21.414 (17.995 (17. 7. 7. 7995 zzg zzgl. gl. Ust)) Suche laufend Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung! Kirstein-KFZ, 0 77 32/1 46 83 oder 0761/551193 Golf 3 GT, Bj. 93, tiefer, schwarz, TÜV 7/10, 5-trg., 90 PS, Alu, 8 f. ber., Golf 4-Scheinwerfer, org. 220Tkm, neuer Motor m. 100Tkm, 1.200.-. T. 0162-8188363 Golf IV 1,6l 104PS Kraftstoffverbr. K f ff b iin l/100 k km: 9 9,4l 4l iinnerorts; 7 7,2l 2l außerorts; ß komb. 8,0l; CO2-Emission: 211 g/km Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum Gohm + Graf Hardenberg GmbH Singener Str. 17 78267 Aach Tel. 07774/501-0 Fax 0774/501-280 www.gohm-graf-hardenberg.de 118TKM, Scheckheft, erste Hd., EZ 9/02, Silbermet., VB 5600 Tel. 0172/7164832 VW Passat Kombi 1.8T,Bj.09/98.110KW,128Tkm,Tüv/ AU neu,klimaaut,zv,alu, Winterreifen,CD,usw,guter Zustand, VHB 4700 Tel:07736/8742 Wi.-Reifen auf Stahlfelg. f. Audi A4, Fulda Kristall M+S 205/55 R 16 91 H, 5-Loch-Felge: 7 J x 16 H2 ET 42, m. Radkappen f. 200.-.Tel. 0157-78230950 Zweiräder für VW Touran 7Sitzer Innenraum,für 2 Räder, wenig gebr, NPr.ca 500, VB 190, Tel.:07774 1286 Für MB E-Klasse 4 WR Günstige Winterreifen Quad DVX 300 neu und gebraucht in allen Größen, Motorradreifen in allen Fabrikaten und Größen. Telefon 0 77 33/67 86 Arctic Cat,EZ.04/09,15kw, 5166km,Farbe schwarz grün, Preis 3300.-Euro,T. 0171/1733346 Tel. 01629638942 BBS Alufelg. m.wi.-reif. mit Felge + neue Schneekette, 350.-.Tel. 07732/1772 Quad/ ATV 400 2x4 f. Audi A3, fast neu, 195/65R15, 300.- Tel. 0177-3567201 Arctic Cat EZ.08/09,15 kw 2927km, Zustand wie Neu,Farbe grün,t. 0171/1733346 4x Winterreifen Suzuki 1200 Bandit 10mm Profil;165/70 R13 mit Stahlfelgen, VB 175,-Tel. ab 18:00:07731-948404 Bj.2005, 9500Km Scheckheft gepflegt neue Bereifung sehr gepflegt 5200. Tel 01713270210 Wi.-Reifen zu verkaufen Mofa Herkules Prima 5 195/65 R15, 4 Stück zus. 55.-, Tel. 07731/29729 ab 19 Uhr Winterreifen + Felgen 175/65 R 14, fast neu, für 210, Tel. 07731/74602 kpl. überholt, sofort fahrbereit, VB 380, T. 07731/74602 BMW F 800 S EZ 05/06, gelb, sehr gepfl., 9200 km, VB 5900, T. 0176-64675910 GESUCHT: Roller, Pegasus Sky 50, 4 Wi.-Räder f. VW Passat, 205/55 R 16 91 H mit Alufelgen 7 x 16 oder Stahlfelgen 6,5 x 16. Tel. 07731/210919 BJ 98, Km 11400, Vers. bis 02/10, techn, ok, VHB 300,-, Tel. 07731/61660 4 Wi.- Reifen, m. Felgen 185/65 R 14, f. Ford Mondeo, gebr., zus. 40,-, Tel. 07732/9407686 Yamaha R 1 Mod. 2005 unfallfrei, top Zustd., VB 6900..Tel. 0176-96286235 Wi.-Reifen f. Fiat Punto, Sonstige Modelle 165/70/R14, auf Felgen, 100,-, Tel. 07731/48828 MB Wi.-Räder Altautos werden zur Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Barankauf Singen für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV, Schaden egal, 0171/4 96 28 96 C-E-Klasse auf Alu, 205/55 16, Topzust., 400.-. Tel. 01715522055 Wi.-Reifen Golf 3 185/55/15 m. Felgen 5,5 x 15 LK 5/100, VB 220.-. T.07731/948064 Alu Felgen m. Bereifung 10 preisgünstige Winterautos 01 71 20 73 525 5 J 14 HZET 43 185/55 R 14 ET 43 Sommer; 5,5 J 13 H2 155/70 R 13 75 T Winter. T. 07731/144491 IMMER EIN GUTER WERBE- Wi.-Reifen m. Stahlfelg. Kfz.-Zubehör Abb. ähnlich g e b r, r u n f l a t - g e e i g n e t, 205/55/16,von 3er BMW85.- Tel. 0175/2965938 Fahrradträger Cabrios Fabia nagelneu 8680 Skoda Okt. Kombi, TDI, neuw., 0KM, silber, Teilzahlung mögl., Tel. 0172-7408936 Letzte Chance! 4 Wi.-Reifen für Golf V 2.200.-, 172Tkm. 0172-7148899 Renault 15.555 VB, T. 0151-51335350 Fiat Punto Cabrio, Polo 6 N, Bj. 99, 60 PS, Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Renault Clio, Mercedes Fiat Schnäppchen garantiert 148Tkm, EZ. 95, TÜV 7/10, 8f. ber., 1600.-. Tel. 07738/923124 Mazda Citroen Vectra 1,8 90 PS, Bj. 95 41 4 Wi-Reifen Alfa Romeo f. Ford Fiesta, 155/70/13, 2 Mon. gefahren, 120.. Tel. 07731/926583 o. 0174-8505481 156 oder 147, 185/65 R15 zu verk., 07774/922521 ab 15 Uhr. 4 Stahlfelgen 6Jx14 H2 4 Wi-Reifen 205-55 R16 Thule Lastenträger neu auf 5-Loch-Stahlf. + Radzierkappen, Pr. VB, Tel. 07731/795763 f. Audi 80, Bj. 87-94, zu verkaufen, T. 07731/73313 4 Wi.-Räder 3er BMW 4 Wi.-Reifen m. Felgen E 36, Reifen fast neu, 205/60 R 15 H auf 6,5 x 15, VB 150.-. 4 org. Radkappen, 5er BMW E 39, 15, 20.-. Tel. 07731/26136 1 Satz Winterreifen auf Stahlfelgen 155x80 R13 MS 4Loch Pr. 80, 1 So.-Reifen auf Stahlfelge 175x65 R14 4-Loch, 10.-, passend für Astra o. Opel, Tel. 07733/8329 ab 18 Uhr für Golf IV, zu verk., 07731/73313 für Omega B, 195/65x15, 150.-, Tel. 07731/47696 MB SLK Windschott NP 316.07732/53030 für 110.-.Tel. PARTNER AUCH IM INTERNET WWW.WOCHENBLATT.NET 4 Winter-Reifen auf Stahlfelgen für Corsa B, 165/70/R 13 ca. 20 km gef.,150,- Tel.07771-7853 WOCHENBLATT KONTAKTE Sarah hellbraune Haut tabulos Paula blond extrem tabulos HAUS CHER DENISE Infoband: 0 77 20 17 07 Sandra von sanft bis dominant in priv. Atmosphäre. 0 75 31/5 62 19 Alt (42) + Jung (18) Ramona aus Rumänien, 07531-36 17 44 7 Sandra aus Russland, 07531-36 17 44 8 Topservice, KN, Max-Stromeyer-Str. 37a Tanja,mollige Schönheit Eva s Puppenstübchen Haus- und Hotelbesuche Tel. 0176/35301146 Agentur KN Fürstenbergstr. 60 07531 61781 Wöchentl. Modellwechsel www.evas-heissegirls.de Exklusiv in Konstanz! 0 75 31 / 6 17 81 NEU 07531/ 9914678 NEU IN KONSTANZ! Laura vollbusig, tabulos, 07531/3617441 Danny tabulos, aus Brasilien, 07531/3617442 Topservice, KN, Max-Stromeyer-Str. 37a www.house-24.de S Ü S S E E N T S PA N N U N G Body to Body für IHN, tägl. + disk. 0 15 20 /66 96 270 HAUS TIFFANY Byk-Gulden-Str. 33 Elisa, Sara, Anna, Kiki Erotik ab 50 Stunde 100 Doktorspiele, Liebesschaukel, Rollenspiele, Sklavin, SM www.milenaswelt.de 07531/808777 DER FKK CLUB MIT RAFFINESSE www.fkkpanorama.de VS-Villingen 07721-3135

Mi 04.11.2009/20.00 Uhr GEHIRNDOPING MÖGLICH- KEITEN UND GRENZEN Klaus Scheidtmann, Hegau- Jugendwerk, in der Reihe WissensWert Do 05.11.2009/20.00 Uhr MORD IM PFARRHAUS Kriminalstück nach Agatha Christie Do 05.11.2009/20.00 Uhr ALS WENN DIE HÖLLE OFFEN WÄR Anarchie und kriminelle Übergriffe im Hegau 1796 Roland Kessinger in der Reihe WissensWert Fr 06.11.2009/20.00 Uhr LAUSITZER GLANZLICHTER Gala mit Ballett, Chor und Orchester des Sorbischen Nationalensembles Sa 07.11.2009/20.00 Uhr WISE GUYS Die Besserwisser auf vokaler Erfolgstour So 08.11.2009/20.00 Uhr DAS LEBEN DER ANDEREN Schauspiel nach dem Drehbuch von Florian Henckel von Donnersmarck Do 12.11.2009/20.00 Uhr URSUS UND NADESCHKIN: ZUGABE Famoses Clowntheater aus der Schweiz Do 12.11.2009/20.00 Uhr WIE RITTERLICH SIE SICH GEHALTEN Kampf um Burgen im Hegau Michael Losse in der Reihe WissensWert Fr 13.11.2009/20.00 Uhr POLSKI BLUES DIE FARBE DES GLÜCKS Theater-Uraufführung nach einem Roman von Janosch Do 19.11.2009 bis Sa 21.11.2009 job DAYS Die Berufemesse Hegau- Bodensee Sa 21.11.2009/19.30 Uhr CLAVIERABEND Studiokonzert mit Gerrit Zitterbart, Klavier und Hammerflügel im Walburgissaal/ Musikinsel Singen VERANSTALTUNGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 42 THEATER AUSSTELLUNGEN REISEN KINO RESTAURANTS KONZERTE MÄRKTE ETC. www.vitalstoffvortrag.npage.de FUNDGRUBE HOHLWEGLER Dorfstr. 17 78234 Engen-Welschingen, neben der Post...REDUZIERT...REDUZIERT...REDUZIERT... Herbst-Mode zu super Preisen Donnerstag, den 8. 10. 09 und Freitag, den 9. 10. 09 von 9 18 Uhr geöffnet MODISCHE EINZELTEILE für Mann und Frau REDUZIERT Wir haben alles neue Modelle P.S.: bezahlen Sie bequem mit ec-cash Wo: Engen - Welschingen Dorfstr. 17 (neben der Post) Einladung der Singen /Htwl.), Oberzellerhau 2 Die Mitglieder unserer Genossenschaft werden hiermit zu der am Donnerstag, dem 22. Oktober 2009, um 19.00 Uhr, im Gemeinschaftshaus der Firma Alcan Singen GmbH, in Singen, Alusingen-Platz 1, stattfindenden 96. ordentlichen Generalversammlung freundlich eingeladen. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden. 2. Lagebericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2008. 3. Bericht des Aufsichtsrates über das Geschäftsjahr 2008. 4. Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses des Verbandes baden-württembergischer Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.v. 5. Aussprache zu Punkt 2 4. 6. Beschlussfassung über a) Feststellung des Jahresabschlusses 2008 b) Verwendung des Bilanzgewinnes 2008 c) Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates. 7. Wahlen zum Aufsichtsrat. 8. Anträge gemäß 32, Abs. 5 der Satzung. 9. Ehrungen für 50-jährige Mitgliedschaften. Zu 8. können Anträge bis zum 12.10.2009, 17.00 Uhr, bei der Geschäftsstelle eingereicht werden. Jahresabschluss und Lagebericht liegen ab 08.10.2009 in der Geschäftsstelle zur Einsichtnahme der Mitglieder aus. Der Vorsitzende des Aufsichtsrates Hermann Wollwinder Wir sind wieder da. Floh- und Schnäppchenmarkt in der Laubwaldstr. 2, Singen Mo., Mi., Fr. 13 17 Uhr, Sa. 9 17 Uhr Info: 015 207 5616 58 Flohmarkt Jakobushof Sa., 10.10., 8 16 Uhr Aufbau ab 6 Uhr R zell-böhringen, Bodenseestr. 61 0 77 32/40 23, 7, lfm Tag der offenen Tür Automobile Barhofer am 10. + 11.10.09 von 10 bis 16 Uhr Preisausschreiben mit attraktivem Gewinn Bewirtung Hüpfburg für die Kleinen Oldtimer und Sportwagenpräsentation mit Restaurationsmodellen Werkstattvorstellungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Thomas Barhofer & Team Automobile Barhofer Im Haselbusch 14a - Industriegebiet - 78224 Singen Tel. 0 77 31/79 98 50 www.barhofer-automobile.de Flohmärkte Radolfzell, ZG Raiffeisen-Technik-Park-Gelände, Sa., 10.10.09, Zeppelinstr. 8, Nähe Toom und Rewe, 9 16 h, Aufb. 7 h, lfm 6, Riedheim, Burghalle, mit Kleiderflohmarkt, Sa., 24.10.09, 9 16 Uhr, Aufb. 7 h, lfm 8, (bitte anmelden!) Roccis Märkte 0 77 31/18 34 80 oder 0 15 25/3 08 2114 Mi 25.11.2009/20.00 Uhr SAHARA PANORAMA-DIA- SCHAU Helfried Weyers Porträt einer großen Wüste Do 26.11.2009/20.00 Uhr BOEING BOEING Turbulente Komödie von Marc Camoletti Do 26.11.2009/20.00 Uhr DIE DEUTSCHEN UND IHRE NACHBARN SCHWEIZ Vortrag des Kulturwissen - schaftlers Iso Camartin in der Reihe WissensWert Kultur & Tourismus Singen GmbH Vorverkauf: Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 85-262 /-504 Fax +49 (0) 7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de studio - weber.de DO 08.10. KINO SINGEN Cineplex: Männerherzen (NEU): 18.00, 20.30 Uhr. Die Noobs - Klein aber gemein (NEU): 16.00 Uhr. Lippels Traum (NEU): 16.30, 18.45 Uhr. Die nackte Wahrheit: 17.45, 20.15 Uhr. Wickie und die starken Männer: 16.05, 18.10 Uhr. Oben Digital 3D: 18.30, 20.45 Uhr. Wüstenblume: 20.30 Uhr. Gangs: 16.10, 18.20 Uhr. Oben: 16.15 Uhr. Verblendung: 20.00 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian: 16.00 Uhr. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123: 21.00 Uhr. Gemskino: Wasser und Seife (Weitwinkel- Kino): 18.30 Uhr. Birdwatchers (Weitwinkel- Kino): 21.00 Uhr. STOCKACH Cinema: Julie und Julia: 20.00 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 20.15 Uhr. Oben: 15.30, 17.45 Uhr. ROCK/POP/JAZZ RADOLFZELL Orpheus: 20.30 Uhr: Christoph Metzger, FR 09.10. KINO SINGEN Cineplex: Männerherzen (NEU): 18.00, 20.30, 23.15 Uhr. Die Noobs - Klein aber gemein (NEU): 16.00 Uhr. Lippels Traum (NEU): 16.30, 18.45 Uhr. My Bloody Valentine Digital 3D (Wiederaufführung): 23.15 Uhr. Die nackte Wahrheit: 17.45, 20.15, 22.30 Uhr. Wickie und die starken Männer: 16.05, 18.10 Uhr. Oben Digital 3D: 18.30, 20.45 Uhr. Wüstenblume: 20.30 Uhr. Gangs: 16.10, 18.20 Uhr. Final Destination - Death Trip Digital 3D: 23.15 Uhr. Oben: 16.15 Uhr. Verblendung: 20.00 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian: 16.00 Uhr. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123: 21.00, 23.15 Uhr. District 9: 23.15 Uhr. STOCKACH Cinema: Wickie und die starken Mnner: 15.45, 17.45 Uhr. Julie und Julia: 20.00 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 20.15 Uhr. Oben: 15.30, 17.45 Uhr. ROCK/POP/JAZZ RADOLFZELL Orpheus, 20.30 Uhr: Luftmentschn, -

VERANSTALTUNGEN Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 43 THEATER AUSSTELLUNGEN REISEN KINO RESTAURANTS KONZERTE MÄRKTE ETC. Landgasthaus Bohl Schlachtplatte KW41 TERMINE Sa., 10.10.09, Großes Kinder-Casting in Singen Info unter Tel. 0 22 33 / 40 28 520 Am Wochenende durchgehend warme Küche. Am Wochenende durchgehend warme Küche. Sonntag: vom Tafelspitz mit Meerrettichsoße und Salzkartoffeln 11, 90 Fass Singen - Hausen Auf dem Bohl 5 Tel. 0 77 31 4 92 25 486. Kirchweih- und Erntedankfest 16. 19.10.2009 Erntedankschmuck in der Kirche * Große Kunstausstellung im Rathaus * Festzelt * Rummelplatz * Großer Krämer- und Flohmarkt * Fahrzeug- und Geräteschau * Oldtimer-Parade * Ausstellung des Schiffmodellbauclubs Hegau * Bürger- und Bauernmuseum Eröffnungsfest mit Dschungelsafari für Grundschulkinder Sa., 10. Oktober von 11 bis 15 Uhr > Mitmachen und tolle Preise gewinnen. > Bei Anmeldung am Eröffnungstag: 3 Monate lang 50% SPAREN! HHHHHHHHHHHHHHHHHH H Immer was Neues! H H H H Flohmarkt H H Sa., 10.10., Singen, H H Glas Steidle, 9 16 Uhr, H H Pfaffenhäule, 9 16 Uhr H H LMO: 0 77 20 / 6 51 89 H HHHHHHHHHHHHHHHHH Programm-Info anfordern bei der Gemeindeverwaltung Hilzingen unter 0 77 31 / 38 09-23 Internet: www.hilzingen.de E-Mail: gemeinde@hilzingen.de Singen, Scheffelstr. 14 (über Bäckerei Künz), 0 77 31 / 6 13 46 Stockach, Hauptstraße 14, 0 77 71 / 87 51 87 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Herzen erhältlich in allen -Geschäftsstellen Das Sudturm Café lädt am So.11.10.09 zum Musikplausch auf dem Anneliese-Bilger-Platz ab 15 Uhr spielt das Gottmadinger Jugendblasorchester ab 16 Uhr Die Aussteiger für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Sudturm Café I Anneliese-Bilger-Platz 1 I 78244 Gottmadingen Neueröffnung in der Marktpassage Samstag 10.10.2009 ab 7:30 Uhr Mit Sonderaktion am 10.10.! Unser Sortiment Bodensee-Fisch Fischplatten für Events verschiedene Fischsalate Pasteten, Sülzen & Frikadellen Delikatessen aus dem See und Rhein Meeresfische und verschiedene Süßwasserfische Räucherware - auch durch eigene Veredelung warme & kalte Fischgerichte auch zum Mitnehmen Austern, Hummer, Langusten, direkt aus Irland Fischinsel August-Ruf-Str. 13 78224 Singen Öffnungszeiten: Mo Fr 8:00 18:30 Uhr Sa 7:30 16:00 Uhr Mensch und Musik zwischen Luft und Liebe. Jazz, Klassik, Folk, Pop, Tango. Bokle, 20.00 Uhr: Lessons in Rock, Info: www.bokle.de SINGEN Gems, 20.30 Uhr: Strada Sextet, Henri Texier. Konzert. SA 10.10 KINO SINGEN Cineplex: Männerherzen (NEU): 18.00, 20.30, 23.00 Uhr. Die Noobs - Klein aber gemein (NEU): 16.00 Uhr. Lippels Traum (NEU): 15.00, 17.30 Uhr. My Bloody Valentine Digital 3D (Wiederaufführung): 23.15 Uhr. Die nackte Wahrheit: 18.15, 20.15, 22.30 Uhr. Wickie und die starken Männer: 14.00, 16.05, 18.10 Uhr. Giacomo Puccinis TOSCA, Live Metropolitan Oper New York (Sonderveranstaltung): 19.00 Uhr. Oben Digital 3D: 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Wüstenblume: 20.30 Uhr. Gangs: 14.00, 16.10 Uhr. Final Destination - Death Trip Digital 3D: 23.15 Uhr. Oben: 14.30 Uhr. Verblendung: 20.00 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian: 14.15 Uhr. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123: 23.15 Uhr. District 9: 23.15 Uhr. STOCKACH Cinema: Wickie und die starken Männer: 15.45, 17.45 Uhr. Julie und Julia: 20.00 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 20.15 Uhr. Oben: 15.30, 17.45 Uhr. SO 11.10 KINO SINGEN Cineplex: Männerherzen (NEU): 18.00, 20.30 Uhr. Die Noobs - Klein aber gemein (NEU): 12.15, 16.00 Uhr. Lippels Traum (NEU): 15.00 Uhr. My Bloody Valentine Digital 3D (Wiederauff hrung): 21.00 Uhr. G-Force - Agenten mit Biss Digital 3D (Vorpremiere): 17.00 Uhr. Die nackte Wahrheit: 17.45, 20.15 Uhr. Wickie und die starken Männer: 11.45, 14.00, 16.05, 18.10 Uhr. Oben Digital 3D: 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Wüstenblume: 20.30 Uhr. Gangs: 14.00, 16.10, 18.20 Uhr. Oben: 12.00, 14.30 Uhr. Verblendung: 20.00 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian: 12.15, 14.15 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 19.00 Uhr. Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los Digital 3D: 12.00 Uhr. STOCKACH Cinema: Wickie und die starken Männer: 15.45, 17.45 Uhr. Julie und Julia: 20.00 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 20.15 Uhr. Oben: 15.30, 17.45 Uhr. MO 12.10. KINO SINGEN Cineplex: Männerherzen (NEU): 18.00, 20.30 Uhr. Die Noobs - Klein aber gemein (NEU): 16.00 Uhr. Lippels Traum (NEU): 16.30, 18.45 Uhr. Die nackte Wahrheit: 17.45, 20.15 Uhr. Wickie und die starken Männer: 16.05, 18.10 Uhr. Oben Digital 3D: 18.30 Uhr. Wüstenblume: 20.30 Uhr. Gangs: 16.10, 18.20 Uhr. Oben: 16.15 Uhr. Verblendung: 20.00 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian: 16.00 Uhr. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123: 21.00 Uhr. Sneak Preview: 20.45 Uhr. STOCKACH Cinema: Wickie und die starken Männer: 15.45, 17.45 Uhr. Contact High: 20.15 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 20.15 Uhr. Oben: 15.30, 17.45 Uhr. DI 13.10. KINO SINGEN Cinema: Männerherzen (NEU): 18.00, 20.30 Uhr. Die Noobs - Klein aber gemein (NEU): 16.00 Uhr. Lippels Traum (NEU): 16.30, 18.45 Uhr. Die nackte Wahrheit: 17.45, 20.15 Uhr. Wickie und die starken Männer: 16.05, 18.10 Uhr. Oben Digital 3D: 18.30, 20.45 Uhr. Wüstenblume: 20.30 Uhr. Gangs: 16.10, 18.20 Uhr. Oben: 16.15 Uhr. Verblendung: 20.00 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian: 16.00 Uhr. Die Entführung der U-Bahn Pelham 123: 21.00 Uhr. Gemskino: Birdwatchers (Weitwinkel-Kino): 21.00 Uhr. Tangerine (Weitwinkel-Kino): 18.30 Uhr. STOCKACH Cinema: Wickie und die starken Männer: 15.45, 17.45 Uhr. Julie und Julia: 20.00 Uhr. Maria, ihm schmeckt s nicht: 20.15 Uhr. Oben: 15.30, 17.45 Uhr. ROCK/POP/JAZZ RADOLFZELL Bokle, 20.00 Uhr: Jam-Session, Offene Bühne. Eintritt frei! Info: www.bokle.de

ZU GUTER LETZT Mi., 7. Oktober 2009 www.wochenblatt.net 44 Michael Kumpf (links) führte das neue Schulterklopf-Shirt von Singen aktiv beim Unternehmerabend vor. Detlef Rabe bekam einen Preis für gutes Kinoprogramm von Kulturstaatsminister Naumann. Ein reges Echo fand der Tag der offenen Moschee in der Singener Muslimgemeinde. swb-bild: of Pater Gaston Jennant wurde in Radolfzell mit der Bürgermedaille geehrt. swb-bild: li Caroline Niemczyk und Daniel Grunenburg bei der Verleihung ihrer Kulturförderpreise. swb-bild: frö Die Schulter bitte klopfen Preis für gutes Kinoprogramm Interesse für Moschee Bürgermedaille für Pater Gaston 2 Sterne werden geboren Singen (of). Wer Gutes tut, der sollte auch gelobt werden. Das dachte sich die Vorsitzende des Singener Stadtmarketings, Claudia Kessler-Franzen und hatte für ihren Unternehmerabend eigens ein T-Shir kreiert, bei dem man förmlich zum Schulkerklopfen aufgefordert wird. Das Shirt in Rot mit der Hand an der richtigen Stelle fand reissenden Absatz. Den Wunsch nach einem Schulterklopfer ist anscheinend sehr verbreitet. Konstanz / Berlin (of). Kulturstaatsminister Bernd Naumann hat kürzlich in Hamburg dem Scala-Kinozentrum Konstanz einen Kinoprogrammpreis für ein gutes Filmprogramm 2008 vergeben. Verbunden mit diesem Preis ist eine Prämie in Höhe von 5.000 Euro. Detlef Rabe, Geschäftsführer der Scala Filmtheater Betriebe GmbH, nahm den Preis in Hamburg persönlich entgegen. Insgesamt wurden 196 Preisträger vom Minister ausgezeichnet. Singen (of). Über ein reges Interesse konnte sich die türkische Muslimgemeinde in Singen anlässlich des bundesweiten Tag der offenen Moschee am Samstag freuen. Vor allem Menschen aus dem Umfeld der Moschee nutzten die Gelegenheit, einmal hinter die Kulissen des religiösen Zentrums zu blicken und bei einer Führung mehr über den Islam zu erfahren. Kennenlernen konnten sie auch den neuen Iman der Gemeinde, Mohammed Ince, Radolfzell (li). Als Theologiestudent kam Pater Gaston Jennat 1958 nach Radolfzell aber auch als Soldat. Er ist zu einem Symbol deutsch-französischer Verständigung geworden. Dafür erhielt er am Sonntag die Bürgermedaille der Stadt Radolfzell. Vor 50 Jahren hatte er an der Weihe der St. Meinradskirche teilgenommen. Zwischen Metz und Radolfzell ist es für Pater Gaston nur ein Herzschlag Entfernung. Seit Jahren vertritt er die Radolfzeller Pfarrer im Urlaub. Singen (frö). Einer der Höhepunkte bei der diesjährigen Verleihung des Kulturförderpreises war der Auftritt des Stockacher Duos»Keine Zeit«. Die beiden zeigten ein erstaunliches musikalisches und gesangliches Können und forderten das Publikum zu großem Applaus heraus. Den Beiden darf man getrost eine große Karriere vorhersagen. Sie sind mit ihrem neuen Album auf dem besten Weg dorthin. Auch Yvonne Catterfield hat schon angeklopft.»er konnte führen«prof. Gerhart v. Graevenitz verabschiedet Konstanz (frö). In einem voll besetzten Audimax der Universität Konstanz wurde Rektor Prof. Gerhart v. Graevenitz in den Ruhestand verabschiedet. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur waren gekommen, um den Abschied mitzuerleben. Wissenschaftsminister Prof. Peter Frankenberg nannte v. Graevenitz einen stets interessanten und geistreichen Gesprächspartner.»Der Lotse geht von Bord«sagte der Minister. Bernhard Koch, Regierungsrat des Kantons Thurgau, lobte den Emeritus als grenzüberschreitenden Denker. OB Horst Frank dankte für die Kooperation mit der Stadt. v. Graevenitz habe die Universität in der Stadt verankert. Prof Dieter Jahn vom Universitätsrat sprach von einer uneitlen Art, mit der v. Graevenitz die Dinge bewältigt habe. Kanzler Jens Apitz sprach von einem»mann der kurzen Fassung«. Die Vorsitzende der Hochschulrektorenkonferenz Prof. Margret Wintermantel nannte sich im Festvortrag selbst eine Sympathisantin und Bewunderin des Rektors. Sie ging vor allem der Frage nach, inwiefern ein Universitätsrektor die Institution führen können müsse. Die Rednerin nannte die Universität einen zentralen Ort des kulturellen Gedächtnisses einer Stadt. Experimentieren müsse in jedem Falle erlaubt sein. v. Graevenitz habe es verstanden, die Bälle zwischen Konstanz und Stuttgart zu spielen. Er habe stets den Respekt für unterschiedliche Kulturen aufgebracht.»er konnte führen«sagte Wintermantel. Der neue Rektor, Prof. Ulrich Rüdiger, rief noch einmal die Rolle seines Vorgängers bei der Exzellenzuni ins Gedächtnis. v. Graevenitz habe stets eine uneitle Art an den Tag gelegt. v. Graevenitz behielt sich das Schlusswort vor.»der Rektor kann nichts, wenn ihn die Uni nicht unterstützt«. Mit Standing Ovations wurde der scheidende Rektor für sein Wirken bedacht. Prof. Gerhart v. Graevenitz (Mitte) geht in den Ruhestand. Es gratulieren Minister Prof Peter Frankenberg (re) und Nachfolger Prof. Ulrich Rüdiger swb-bild: frö Diskussion über Umfragen Singen (swb). Am Montag, 12. Oktober, sind die Bundestagsabgeordneten Andreas Jung und Peter Friedrich zusammen mit Dr. Petersen vom Demoskopischen Institut Allensbach zu Gast in der Hohentwiel-Gewerbeschule. Von 9.40 bis 11.10 Uhr werden die drei über»die Rolle der Umfrageforschung in der Politik«diskutieren. Gäste sind willkommen. Helden auf vier Pfoten Radolfzell (swb). Auf der Messe»Rund um den Hund«am 10. und 11. Oktober im Milchwerk Radolfzell ist auch die Rettungshundestaffel des DRK Kreisverbandes Landkreis Konstanz vertreten. Sie tritt am Samstag und Sonntag jeweils um 12.30 Uhr und 15.30 Uhr auf der Bühne auf. An einem Informationsstand wird auch der Weg eines Hundes zum»helden auf vier Pfoten«vorgestellt. Lob für das Sammeltaxi Singen (of). Ein sehr ausdrückliches Lob bekam Singens OB Oliver Ehret in der letzten Woche per Brief zugestellt. Gisela Simeriotakis (73) aus Heidenheim an der Brenz war Ende September erstmals nach 28 Jahren wieder in Singen gewesen, einfach weil die Erinnerungen an die Jugend sie hierher zogen, und auf den Hohentwiel, von dem aus sie den Blick in die Ferne schweifen lassen wollte. Ganz raufschnaufen auf den Hohentwiel musste sie nicht, nur das letzte Stück. Sie konnte ab dem Bahnhof Singen das Sammeltaxi nehmen und musste für»nauf«und»retour«nur 1,90 Euro bezahlen. Und das hat ihr besonders imponiert.»es hat sich für mich ein Traum erfüllt«, schreibt sie dem OB.»Ich muss ihnen und dem entsprechenden Gremium ein Kompliment aussprechen«, so Gisela Simeriotakis in ihrem Brief. Die Rentnerin hatte einige Tage auf der Höri verbracht und fand auch für die dortige Gästekarte lobende Worte. Und es kam sogar noch besser: als die Dame vor der Rückfahrt noch eine Postkarte schreiben wollte, ging die Miene ihres Kugelschreibers leer. Im Bahnhof Kiosk wurde ihr einfach so ein neuer Kugelschreiber geschenkt. Auch wenn das natürlich ein Werbegeschenk vom»lotto«war, die Geste hat gezählt. Kleider für Notleidende Singen (swb). Einkauf leicht gemacht! Am Samstag, 17. Oktober, findet in der Scheffelhalle in Singen von 10 Uhr bis 15 Uhr wieder eine große Kleiderbörse statt. Kleiderspenden, egal ob für Frauen, Männer, Kinder oder Babys sowie Spiel- und Sportartikel können zu Gunsten der AWO ab 13 Uhr am Haupteingang abgegeben werden. Info-Telefon 07771/62753. Es ist garantiert, dass die Spenden auch wirklich da ankommen, wo sie gebraucht werden. Anmeldung und Info unter 07774/923055, Fam. Aggeler und Team. An manchem Kreisel geht es rückwärts Hallo und guten Tag, Ihr bunter Hund ist wieder da. Mann oh Mann, das hat ja ganz schön gekracht am Wahlsonntag. Die SPD fiel um in der Hundesprache zu bleiben voll auf die Schnauze. Und die Wahlsieger? Tja, aus meiner unmaßgeblichen Sicht auf vier Pfoten haben da einige die Schnauze ganz schön voll genommen und eine große Lippe riskiert. Ich werde die Herrschaften genau beobachten und falls nötig laut bellen. In der WOCHEN- BLATT Hauptstadt und drum herum wird gekreiselt und wie. Mit meinem Chef war ich auf Tour und habe staunend das Geschehen an dem einen oder anderen Kreisel beobachtet. In der Nordstadt befindet sich so ein Minikreisel direkt beim Haus am Hohentwiel. Der Müllwagen musste dort zurücksetzen und dann erst noch über den Kreisel fahren. Ist das so gewollt und normal? Meine Regierung wollte noch einen sonnigen Tag am See genießen und so fuhren wir Richtung Radolfzell. Das alles wegen der neuesten Errungenschaft in Sachen Kreisel. In alle vier Richtungen standen die Autos an der Einfahrt zu einer neuen Errungenschaft. Da quälten sich Lastwagen mit Anhängern durch den Minikreisel, es gab einen Beinahe-Zusammenstoß, weil ein Radfahrer vom Radweg kommend in den Kreisel fuhr. Weshalb wurde hier kein großzügiger, leistungsfähiger Kreisel gebaut? Platz wäre doch da oder nicht? Oder hätte man dann Grundstücke aufkaufen müssen? Fehlt dafür das notwendige Geld? Wie wäre es denn, wenn man die Planer mal einen LKW mit Anhänger durch diese Verkehrsbehinderung steuern ließe? Kann es sein, dass die Zweibeiner Verkehrskreisel neuerdings für eine Wunderwaffe halten? Eine Wunderwaffe würde wohl auch dringend für die städtischen Tochterunternehmen in der WOCHENBLATT- Hauptstadt benötigt. Das ist ja wohl einiges an Sand im Getriebe oder irre ich mich da? Der Hegau-Bodensee-Hochrhein-Klinikverbund schreibt rote Zahlen und das nicht zu knapp. Der Oberbürgermeister sieht einen Teil der Schuld bei der bisherigen Bundesgesundheitsministerin. Na ja, vielleicht sollte Herr Ehret mal lieber vor der eigenen Haustüre kehren. Staunend habe ich auf meinen vier Pfoten die Aufnahme immer neuer Häuser in den Klinikverbund beobachtet. Die Zukäufe waren mir teilweise unverständlich. Die munter laufend zugekauften Krankenhäuser Pardon Kliniken erwiesen sich doch zumindest teilweise als dicker Klotz am Bein oder täusche ich mich da? Oder ist die»private«tochter der Mutter aus dem Ruder gelaufen? Muss man erkennen, dass ein städtischer Eigenbetrieb vielleicht doch die bessere Lösung gewesen wäre? Kann, darf und will man das nicht zugeben? Diese Frage stellen sich nach meiner Nase in der einen oder anderen Form auch für die anderen»töchter«der WOCHENBLATT-Hauptstadt. In diesem Sinn bis zum nächsten Mal, Ihr bunter Hund. SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: PER FAX: (07731)8800-8333), E-MAIL: (KNOCHEN@WOCHENBLATT.NET) ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN