Treppenhausbeleuchtung mit digitalstrom

Ähnliche Dokumente
Treppenhausbeleuchtung mit digitalstrom

Vorhandene Klingel mit digitalstrom einbinden

Vorhandene Klingel mit digitalstrom einbinden

Dimmen von Verbrauchern grösser 150 Watt

KOCHHERD BEI ABWESENHEIT AUTOMATISCH AUSSCHALTEN

Einbinden einer Gegensprechanlage

Wetterstation anbinden an digitalstrom

PRODUKTDOKUMENTATION: TASTENBEDIENUNG DIGITALSTROM KLEMMEN

Wird die schwarze Klemme in einer Elektroverteilung installiert, muss diese fest, als Beispiel auf einer Hutschiene, montiert werden.

DIMMEN VON VERBRAUCHERN GRÖSSER 150 WATT

Beispiel 1: Deep Off im Schlafzimmer, Licht aus in allen Räumen

Software Release Notes

EINE VORHANDENE KLINGEL MIT DIGITALSTROM EINBINDEN

Mit den Software Release Notes (SRN) informiert die digitalstrom AG über Software-Änderungen und -Aktualisierungen bei bestehenden Produkten.

Mit den Software Release Notes (SRN) informiert die digitalstrom AG über Software- Änderungen und -Aktualisierungen bei bestehenden Produkten.

Mit den Software Release Notes (SRN) informiert die digitalstrom AG über Software- Änderungen und -Aktualisierungen bei bestehenden Produkten.

ANWENDUNGSBEISPIEL KOMFORT WETTERSTATION

Mit den Software Release Notes (SRN) informiert die digitalstrom AG über Software- Änderungen und -Aktualisierungen bei bestehenden Produkten.

Montageliste. Für die digitalstrom-installation. Projekt: Version: 1. digitalstrom Musterhaus GIRA. Stand:

Endkundenpreisliste Österreich in EUR inkl. 20% MWST Gültig ab dsf11. dsm11. dss11-1gb GE-KL200 GE-KM200. aizo ag.

Mit den Software Release Notes (SRN) informiert die digitalstrom AG über Software- Änderungen und -Aktualisierungen bei bestehenden Produkten.

Software Release Notes

Bedienungsanleitung. Treppenhaus-Automat, Impuls-Einsatz

Dieser Ausdruck wurde mit der aktuellen Version erstellt. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko - keinerlei Haftung und Gewährleistung!

Rauchwarnmelder der Firma Ei-Electronics

Software Release Notes

Software Release Notes

Bedienungsanleitung. Schaltaktor

Montageanleitung für Dimmer LR 1000 (Phasenanschnitt)

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. BLC BLC Zeitschalter REG und Einsatz für Treppenhauslicht

Mit den Software Release Notes (SRN) informiert die digitalstrom AG über Software- Änderungen und -Aktualisierungen bei bestehenden Produkten.

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. Licht-Management Treppenhaus-Automat, Impulsgeber. Bedienungsanleitung

System 2000 REG Treppenlichtautomat, Impuls-Einsatz. 1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau

Es können sechs Lichtzustände gespeichert werden. 48 mm. Zurück-Taste

Eine Schaltung, bei der z.b. eine Leuchte mit einem einzigen Schalter ein- bzw. ausgeschaltet wird

VproX 20. Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.

Inbetriebnahme der Casambi App Beispiel und Screenshots mit Android 4.4 / Firmware Version 23.1 App Version 2.12, Build 331

Mit der Schaltung Sch 0 werden eine oder mehrere Lampen gleichzeitig von einer Stelle aus, geschaltet.

PKS-Team. Installationsanleitung LAN-Relais 2-Fach und 8-Fach

Benutzerhandbuch ! 2017 iluminize GmbH! 1 von 7!

1. Grundlegende Sicherheitshinweise 4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung 4

PKS-Team. Installationsanleitung LAN-Relais

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Licht-Management Relais-Einsatz 2-kanalig. Art.-Nr.: 1202 URE. Bedienungsanleitung

enet SMart home app QUIck Start GUIDe FÜr android

Gehen Sie auf den Reiter Lampen. Mit einem Doppelklick auf die ausgewählte Lampe, können sie dieser ein SMART Schalt-Verfahren zuweisen.

PEKATRONIC/XCESS Fensterheber- und Schiebedachmodul Power Window Roll Up/Roll Down Interface

Steuergerät Luxotherm 2

ELSO EHC. Einfacher geht es nicht. Gebäudesystemtechnik ohne Programmierung. Sofort einsatzbereit. Alle wichtigen Funktionen voreingestellt

Sensors & Controls basicdim DGC At a Glance

enet SMart home app QUIck Start GUIDe FÜr ios

Zur Ansteuerung von bis zu 2 r-g-g Ampeln 24V oder 230V

LUXOMAT. LUXOMAT - Schaltbilder. Schaltbilder für Elektroinstallateure und Planer

Startknopf BMW 1er: Diese Anleitung wurde nicht für kommerzielle Zwecke, sondern zur freien Weitergabe für das Forum von

Kinderzimmer. Eingangsbereich

PKS-Team. Installationsanleitung LAN-Relais 2-Fach und 8-Fach

SMART Blue. Smarter Schalter

elektroantrieb.at

digitalstrom Smart Home Der neue Standard macht jedes Projekt zum Smart Home.

ANYSENSE ALLGEMEINE HINWEISE 3 INSTALLATION 5 KONFIGURATION 6 ANHANG 14

DuoFern Funksender UP 9497 als Sensor verwenden

Ersetzung des und Welcome 7" Panels

Automatisches Beleuchtungssystem Auto Licht AN/AUS NMD Never Miss your Daylight

Schnur. dimmer S. Gebrauchsanleitung

1 Sicherheitshinweise. 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 3 Bedienung. LB-Management. Power-DALI-Taststeuergerät TW

1 KANAL LED CCT DIMMER PushDIM 2x8A (3421)

PDRC416FR-KNX KNX SCHALTAKTOR 4FACH 16A REG

Software Release Notes

enet SMART HOME app QUICK START GUIDE FÜR ios

ABB i-bus EIB Serien-/Jalousieaktor 6152 EB für den Einbau

Die Casambi APP ist leicht zu installieren. Folgen Sie einfach diesen Schritten:

G r u n d s c h a l t u n g e n d e r E L E K T R O I N S T A L L A T I O N

Casambi Units und Bewegungssensoren

LED Skalenbeleuchtung mit einem Arduino

Bedienungsanleitung. Abb. 1 Abb. 2

Verzeichnis der möglichen Arbeiten 12 Installationsanlagen Grundlagen

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion. Universal-Dimmer W Best.-Nr. : Bedienungsanleitung

Siemens AG Bewegungsmelder. 12/2 Geräteeinsätze. 12/5 Bewegungsmelder AP 12/1

DALI Steuergeräte ASJ/MP. 01-Juni-01 - DALI01.ppt ABB-ASJ - 1 -

1 Sicherheitshinweise. 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 3 Produkteigenschaften. LB-Management. Drehdimmer Standard LED

Uepaa Alleinarbeiterschutz

Applikationsbeschreibung einer Stromerkennung Stromerkennung und Logik

Viessmann Formsignale 45xx Anwendungs-Beispiel zur Digitalisierung mit dem WeichZwei / ZweiPol AB

Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50

Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung. Relais-Koppel-Modul

Batteriewächter/-umschalter mit LCD Display

Alarmmeldemodul ECA 86 für ECL Comfort 300

DALI 1Ch LED Dimmer CV

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. 3 Funktion BLC. BLC Wächter 1,1 m. BLC Wächter 1,1 m. Best.-Nr. : Bedienungs- und Montageanleitung

APPLIKATIONSBESCHREIBUNG. H-Schaltung. Applikationsbeschreibung Funktionsbeschreibung Verdrahtung Grundeinstellung Flußdiagramme

Grundlagen der Bauelemente. Inhalt. Quellen: Autor:

MGB Quick Referenz - Stand 04/2010 2

Transkript:

digitalstrom Anwendungsbeispiel A0818D068V001 Treppenhausbeleuchtung mit digitalstrom Neuinstallation einer Treppenhauslichtanlage Was bei einer Umrüstung auf digitalstrom zu beachten ist Konfiguration der Treppenhaus-Zeitschaltung Aufgabenstellung In einem mit digitalstrom ausgerüstetem Haus soll eine Treppenhauslichtsteuerung eingebaut werden. Je nach Situation ergeben sich für die Verkabelung des Treppenhauses 2 verschiedene Situationen: Der klassische Treppenhausautomat reagiert auf einen Stromstoß, der durch das Schliessen eines Tasters im Treppenhaus ausgelöst wird. Um diesen Stromstoß auszulösen, können mehrere Schliesser parallelgeschaltet werden. Der Treppenhausautomat liefert dafür den entsprechenden Strom und am Schaltereingang Spannung vor, von der Glimmlampen in den Tastern als Orientierungsleuchten betrieben werden können. Vierleitertechnik Dreileitertechnik L1 (1) L1 S1 S2 Sn K1 A1 A2 (2) 14 (3) 13 E1 Sn S2 (1) S1 K1 A1 A2 12 E1 13 14 (3) N (4) N (2) Treppenhaus-Zeitschaltung in Vierleitertechnik mit Stromstoss-Relais Treppenhaus-Zeitschaltung in Dreileitertechnik mit Stromstoss-Relais Abb. 2: Typische Verdrahtung mit einem Treppenhausautomaten. Bei bestehenden modernen Installationen findet man die 4-Leiter-Schaltung vor (Abb. 2, links). Bei dieser führen jeweils zwei separate Drähte vom Automaten zu allen Schaltern und zwei getrennte Leiter zu allen Leuchten im Treppenhaus. Bei der älteren 3-Leiter-Schaltung teilen sich Schalter und Leuchten eine Ader (Siehe Abb. 2, Rechts). Vorteile einer Treppenhauslichtbeleuchtung mit digitalstrom Es wird möglich, jede Leuchte des Treppenhauses individuell zu steuern. Dazu gehört eine Zeitsteuerung abhängig von der Tages- und Jahreszeit, dem Stockwerk und Situation (Umzug, Alarm, Klingeln). In einem öffentlichen Bereich im Gebäude kann auch eine Nachtbeleuchtung realisiert werden welche nicht ausschaltet. Es sind auch Energiesparfunktionen möglich, wie z.b. tageslichtabhängiges Abschalten. In bestimmten Stockwerken ist es vielleicht auch sinnvoller, die Leuchten länger anzulassen als in anderen. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 1 von 8

Die Treppenhausbeleuchtung kann mit Bewegungsmeldern oder anderen Sensoren ausgelöst werden. Das Treppenhauslicht kann langsam abgedimmt werden, wenn die Einschaltzeit abgelaufen ist. Das führt zu deutlich höherer Sicherheit, weil Zeit bleibt, den nächsten Taster zu erreichen. Lösung Automatik mit dem digitalstrom-server Für die Automatisierung und Fernsteuerung der digitalstrom Komponenten wird ein dss benötigt, darauf können beliebige Konfigurationen vorgenommen werden. Es steht auch eine grosse Anzahl an Erweiterungsapps zur Verfügung. Montage Welcher digitalstrom-stromkreis soll verwendet werden? Es gibt zwei Möglichkeiten, wie man die Licht- und Tasterklemmen einem Stromkreis/dSM zuordnet: 1. Ein eigener Stromkreis für das ganze Treppenhaus (Abb. 2): 2. Mehrere Stromkreise im Treppenhaus, zusammengefügt zu einem logischen Raum: Treppenhausleuchten/Taster werden über verschiedene, existierende Stromkreise/dSM's angesteuert (Abb. 4): Manchmal ist es von der existierenden Verdrahtung oft unpraktisch, nur für die Treppenhausbeleuchtung einen eigenen Stromkreis zu installieren. Es ist dann sinnvoller die Treppenhausklemmen auf die jeweils nahe liegenden Stromkreise zu verteilen und dann im digitalstrom-konfigurator alle Treppenhausklemmen zu eigenen Räumen zu zuordnen. Es gelten dann innerhalb dieser Räume die gleichen Regeln für alle Klemmen im Treppenhaus und andere Taster in den anderen Räumen haben keinen Einfluss auf die Leuchten des Treppenhauses. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 2 von 8

Montagebeispiele 1) Montage Neuinstallation Bei einer Neuplanung möchte man konsequent eine digitalstrom Systematik umsetzten: jeder Lichttaster und jede Leuchte bekommt eine digitalstrom Klemme. 2) Nachrüsten in einer bestehenden Treppenhauslicht-Verdrahtung Eine bestehende Treppenhausautomatik über mehrere Stockwerke soll mit digitalstrom ersetzt werden. 3) Kombination von Normale Beleuchtung und Treppenhaustimer (Automatisch/Dauer-Ein) Die Funktionalität eines Lichttasters von mehrmals Drücken kann zusätzliche Funktionen in einem Taster unterbringen - Komfortfunktionen welche bei einer normalen Treppenhausbeleuchtung nicht eingebaut sind. 1) Montage Neuinstallation Bei einer Neuinstallationen braucht es keine spezielle Verdrahtung für ein Treppenhaus. Es ist jedoch möglich, weniger Tasterklemmen zu verwenden als in einer typischen digitalstrom-installation z. B. eine Tasterklemme pro Etage. Die maximale Leitungslänge von Taster zu Klemme darf 10m nicht überschreiten. Installation der Tasterklemmen In einem Treppenhaus ist es meist nicht nötig das von jedem Taster spezielle Funktionen aufgerufen werden, dafür können mehrere Taster gleichzeitig parallel an eine Tasterklemme angeschlossen werden. Dabei darf die Gesamtlänge der Kabel vom letzten Taster bis zur Tasterklemme 10 Meter nicht überschreiten. So können zum Beispiel alle Taster in einem Stockwerk an eine Klemme angeschlossen werden. Siehe Abb. 3. Mehrere Leuchten pro Lichtklemme Wenn man aus Kostengründen Lüsterklemmen einsparen möchte, können mehrere Leuchten gleichzeitig parallel an eine gelbe Lüsterklemme angeschlossen werden. Allerdings darf die Gesamtlast aller an dieser Lüsterklemme betriebenen Leuchten 150 Watt(105VA) nicht überschreiten. Natürlich dürfen mehrere solche Schaltungen parallel am Netz angeschlossen werden, um die maximale Anschlussleistung zu erhöhen oder um z.b. jeweils einen Kabelstrang pro Stockwerk für die Treppenhausleuchten zu verwenden. Die Leuchten können geschaltet oder auch gedimmt werden. dsm Reserve N 2 1 L SW-TKM210 Taster n-mal Treppenhaus Etage Leuchte m-mal Abb. 3: Treppenhauslichtinstallation in einer Neuinstallation: Mehrere Taster an einer Tasterklemme( SW-TKM210) und mehrere Leuchten an einer Lichtklemme (GE-KL200) angeschlossen. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 3 von 8

2) Nachrüsten in einer bestehenden Treppenhauslicht-Verdrahtung In existierenden Treppenhausinstallationen steht in vielen Fällen am Taster und an den Leuchten keine N oder L Leitung zur Verfügung. Weiterhin sind die Leitungslängen vom Automaten zu Tastern oft länger als 10m. Wenn man mit den normalen Grundfunktionen eines Treppenhausautomaten zufrieden ist, ist in solchen Fällen durchaus zu empfehlen, die Installation erst einmal ohne digitalstrom zu betreiben bzw. nur an einen dsm zu verbinden, will man dann zumindest schon den Stromverbrauch für die Beleuchtung des Treppenhauses individuell messen kann. Eine Umrüstung größerer Treppenhäuser auf digitalstrom ist möglich und hat viele Vorteile, wie anfangs beschrieben, ist aber auch mit einem gewissen erhöhten Aufwand verbunden. Die bestehende Treppenhausverdrahtung wird so angepasst damit bei den Tastern und Lampenstelle L und N verfügbar sind. Je nach Aufbau der Installation kann man die Taster und Lichtklemmen in der nächsten Abzweigdose platziert werden. Auch hier muss dabei die max. Leitungslänge der Tastereingänge eingehalten werden. dsm Unterverteilung Reserve Etage 1 N 2 1 L SW-TKM210 Taster n-mal Reserve Etage 2 N 2 1 L SW-TKM210 Taster n-mal Leuchte m-mal pro Etage Abb. 4: Umrüstung einer existierenden 4-Leiterschaltung Treppenhauslichtinstallation Die GE-KL200 ersetzt in der Elektroverteilung der Minuterie-Automat. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 4 von 8

Verwenden von Glimmlampen/Leuchtdioden für beleuchtete Taster In der typischen Treppenhausbeleuchtung ist die Glimmlampe/Leuchtdiode eines Tasters einfach mit den beiden Tasteranschlüssen verbunden (Abb. 6, links). Bei einer digitalstrom Verdrahtung muss die Glimmlampe/Leuchtdiode mit L und N verbunden werden (Abb. 6 rechts). Grund: Der Tastereingang einer digitalstrom-klemme unterscheidet sich von dem Eingang eines Treppenhausautomaten erheblich. Der Tastereingang einer digitalstrom Klemme ist sehr hochohmig. Eine digitalstrom Klemme reagiert daher nicht auf Stromstöße und kann nicht wie ein Stoßstromrelais verwendet werden. Auch liegt an einer Klemme zwischen L und 1 kaum eine nennenswerte Spannung an, die man für den Betrieb einer Glimmlampe verwenden könnte. dsm N GE-TKM210 1 L L A1 A2 Ld Treppenhaus- Automat Konventionell digitalstrom Abb. 5: Korrekter Anschluss der Glimmlampe/Leuchtdiode. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 5 von 8

Materialbedarf N = Anzahl der Leuchten im Treppenhaus M = Anzahl der Taster im Treppenhaus Anzahl Beschreibung Hersteller Bestell-Nr / Typenbezeichnung N Lüsterklemme Licht digitalstro M M Tasterklemme Licht digitalstro M N Feller Drucktaster beleuchtet, Schließer 1- polig mit LED Feller GE-KM200 SW-TKM210 7563.ARK.BSE.34 Zusätzlicher Materialbedarf für Verwendung eines Relais Anzahl Beschreibung Hersteller Bestell-Nr / Typenbezeichnung 1 230V Relais: 16A 1 Wechsler Finder Typ Nr.: 40.31.8.230.0000 1 Fassung für obiges Relais mit Haltebügel Finder Typ Nr.: 095.71 1 RC-Löschglied Rifa PMR 209 MC RC Unit 40/085/56/N Konfiguration Einstellen der Lüsterklemmen Neuinstallation: Die Lüsterklemmen welche die Leuchten ansteuern, können wahlweise auf Dimmen oder Schalten eingestellt werden. Zuordnen der Klemmen auf die Räume Die Tasterklemmen und Lüsterklemmen werden im Konfigurator im Reiter Räume in die korrespondierenden Räume geschoben. Es reicht meistens aus für das Treppenhaus ein Raum zu erstellen weil auch Sicherungsgruppe übergreifend Verknüpfungen erstellt werden können. Verwenden von Bewegungsmelder im Treppenhaus Falls der Wunsch besteht die Taster mit einem Bewegungsmelder zu tauschen, muss auch die SW-AKM2X0 verwendet werden. Auch hier darf die Max. Länger der Sensoreingänge nicht mehr als 10m betragen. Ein Bewegungsmelder sollte im Optimalfall auf 1 min. eingestellt sein, keines Falls auf Impuls. Die Konfiguration erfolgt danach im Bewegungsmelder App auf dem dss. Allenfalls muss diese zuerst noch Installiert werden. Die Konfiguration wird im Anwendungsbeispiel D055-Bewegungsmelder ausführlich erklährt. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 6 von 8

Aufruf ignorieren für die Aktivität "Gehen" Wenn bei dem Treppenhaus kein eigener dss verwendet wird, muss sichergestellt werden, dass die Klemmen, welche die Leuchten im Treppenhaus ansteuern, nicht auf übergeordnete Aktivitäten ansprechen (z.b. "Gehen"), ausser dies ist ausdrücklich gewünscht, dann kann dieser Schritt übersprungen werden Abb. 6: Aktivität "Gehen" soll ignoriert werden. Einrichten Licht automatisch Aus, (Minuterie-Betrieb) Für die Logik wird das App "Auto-Off" benötigt. Unter Umständen muss das App zuerst noch installiert werden: im Konfigurator im Reiter "Apps", Menü "Installieren". Konfiguration von "Auto-Off" Das Licht im Treppenhaus soll nach einer gewissen Zeit automatisch wieder ausgehen. Das wird mit der digitalstrom-server App Auto-Off verwirklicht. Abb. 7: Einstellen der Dauer der Zeitschaltung. digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 7 von 8

Für den Raum Treppenhaus wird die Zeit z.b. auf 5 Minuten gesetzt (Abb. 8). Nun wird immer nach einer Nachlaufzeit von 10 Minuten automatisch das Licht in diesem Raum wieder ausgeschaltet. Dies geschieht nur wenn die Stimmung 1 aufgerufen wurde. Die funktion ist bei Stimmung 2-44 nicht aktiv. 3) Kombination von Normale Beleuchtung und Treppenhaustimer (Automatisch/Dauer-Ein) Normalerweise hat eine Treppenhausbeleuchtung im elektrischen Verteiler einen Umschalter: Automatisch/Dauer-Ein. Anstelle dass man zum Verteiler geht, und dort das Licht auf "Dauer-Ein" umstellt, kann dies komfortable über alle Lichttaster im Treppenhaus eingestellt werden. Das folgende soll implementiert werden: - 1 x Klick: Treppenhausbeleuchtung geht nach 5 Minuten aus (wird "Auto-Off" implementiert) siehe Abb. 7. - 2 x Klick: Treppenhauslicht ein (Szene 2 alle Leuchten auf 100% einstellen) Netzspannung 230 V AC Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Komponenten installieren und in Betrieb nehmen. Die örtlichen Vorschriften sind einzuhalten Besonderheit digitalstrom Vor Arbeiten an einer digitalstrom-installation ist die Spannungsfreiheit durch Abschalten der Sicherungen herzustellen. Grund: Entgegen herkömmlicher Installationen ist darauf zu achten, dass in einer digitalstrom-installation die digitalstrom-klemmen auch bei ausgeschaltetem Verbraucher eingangsseitig Netzspannung führen. Das Abschalten eines Verbrauchers (z.b. Leuchte) mittels Taster schaltet die Klemme nicht spannungsfrei! Version Datum Dokument Autor V002 2015-10-09 A0818D068V002_dS-AN-DE_Treppenhauslicht_2015-10-09 DAS digitalstrom AG Brandstrasse 33 8952 Schlieren-Zürich www.digitalstrom.com info@digitalstrom.com CH +41 44 445 99 66 DE +49 951 605 0251 Seite 8 von 8