Keine Konkurrenz für Xanten

UG (haftungsbeschränkt) Blumenstr. 24, 47626 Kevelaer www.bl-immobilie.de Telefon 0 28 32-8 04 82 Inh. Norbert Verhülsdonk Intensivkurse! Kardinal-Galen-Straße 1 Weeze 0 28 37 / 66 49 49 www.fahrschule-veno.de 20. WOCHE ZEITUNG FÜR KEVELAER UND WEEZE MITTWOCH 18. MAI 2016 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer eröffnen die Puppenspieltage Die NN verlosen drei mal zwei Karten für die Aufführung am Samstag, 21. Mai. Seite 8 Junge Menschen machen sich Gedanken zum Motto von Courage Handy-Cameras laufen für Videocontest - Kreis Kleve lädt zum Mitmachen ein Seite 16 Die Gewerbeflächen in Kevelaer werden knapp Beim Unternehmerfrühstück der Kreis WFG wurde das Problem angesprochen. Seite 2 GESUNDHEIT Info-Tag zum Thema Hypertonie Unter dem Motto Blutdruck in Bewegung informiert die Klinik für Innere Medizin am St.-Antonius-Hospital unter der Leitung von Chefarzt Dr. med. Ulrich Tholl am Dienstag, 24. Mai, ab 17 Uhr, in der Cafeteria des Krankenhauses rund um die Entstehung und Behandlung von Hypertonie. Fast jeder Dritte in Deutschland hat Bluthochdruck, die Häufigkeit nimmt mit dem Alter zu, erläutert Dr. Ulrich Tholl. Wir möchten zeigen, wie wichtig Vorsorge, die eigene Kontrolle und eine gute Behandlung sind und welche Möglichkeiten jeder Einzelne hat, seine Gesundheit zu verbessern. Die Klinik für Innere Medizin am St.-Antonius-Hospital gehört zu den ersten Krankenhäusern in Deutschland, die ein neues Schulungsprogramm der Deutschen Hochdruckliga mit Erfolg eingeführt haben. Deshalb wird die Klinik für Innere Medizin auf dem diesjährigen Hypertonie-Tag die Gründung einer Selbsthilfegruppe für betroffene Bluthochdruckpatienten anstoßen. Von Seiten der Klinik wollen wir die Aktivitäten der Gruppe regelmäßig und tatkräftig unterstützen, so Chefarzt Dr. Ulrich Tholl. Wer an der Selbsthilfegruppe interessiert ist, kann sich vor Ort in eine Anmeldeliste eintragen, um über weitere Aktivitäten informiert zu werden. Geänderter Anzeigenschluss! Für Samstag, 28. Mai 2016: Mittwoch, 25. Mai, 13 Uhr bis 17 Uhr für Kleinanzeigen SONDERSEITEN irmes in Wetten nd Autoprofis 2016 Der Innenteil dieser Ausgabe enthält zwei Sonderseiten zur Kirmes in Wetten (Seiten 10 und 11). Eine weitere Seite ist den Gocher Autoprofis 2016 (Seite 9) gewidmet. WETTER Do. Fr. 19 10 19 11 jetzt Keine Konkurrenz für Xanten Domstadt plant wie Kevelaer Gradierwerk, Kneipp-Anlage und Bibelgarten KEVELAER. Wie berichtet hat sich die Stadt Kevelaer mit ihrem Projekt Sole- und Pilgerpark Kevelaer erfolgreich am Förderwettbewerb Erlebnis.NRW, ausgerichtet vom NRW-Wirtschaftsministerium und NRW- Umweltministerium, beteiligt. Von den 100 eingereichten Projekten wurden 55 zur Förderung ausgewählt, darunter das der Stadt Kevelaer. Die Fördersumme beträgt 1.780.800 Euro. Die Stadt Kevelaer will mit dem Projekt die Aufenthaltsqualität für die Besucher erhöhen und dem spirituellen Tourismus am Niederrhein neue Impulse geben. Unter dem Motto Gesund an Leib und Seele soll eine Einrichtung mit zahlreichen Modulen wie ein Gradierwerk samt Nebelkammer sowie ein Sole - und Pilger-Multifunktionsgebäude entstehen. Darüber hinaus sind ein Informationszentrum, ein Kneipp- und ein Bibelgarten, ein Barfußpfad sowie ein Weidendom geplant. Doch Kevelaer ist mit seinen Plänen nicht konkurrenzlos am Niederrhein. In der Römerstadt Xanten, einem staatlich anerkannten Luftkurort, überbrachte kürzlich NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin persönlich einen Bewilligungsbescheid über 4,3 Millionen Euro für die Umgestaltung der dortigen Wallanlagen. Das Projekt trägt den Namen: Park der Begegnung - KURlaub in den Wallanlagen. Die Stadt Xanten gibt eine Millionen Euro hinzu. Geplant sind unter anderem ein Gradierwerk, eine Kneipp-Anlage und ein Bibelgarten. Genau wie in Kevelaer. Die ersten Vorarbeiten für das Xantener Projekt stammen aus dem Jahr 2007. Wir haben damals überlegt, wie soll ein Kurort aussehen? sagt Christina Kutschaty, Xantens Stadtplanerin. Als die Inhalte klar waren, Keiner bleibt ungeschoren Zu einer öffentlichen Schafschur am Sonntag, 22. Mai, ab 11 Uhr, lädt der Förderverein Tierpark Weeze e.v. alle Interessierten in den Tierpark ein. Fachmännisch wird die Schafschur gezeigt und kommentiert. Der Tierpark mit Waldlehrpfad und Streichelzoo mit angrenzendem Natur-Erlebnis-Pfad erfreut sich großer Sonntag musste der Flächennutzungsplan geändert werden. Zum Vorhaben Sole- und Pilgerpark Kevelaer erklärt sie im Gespräch mit den Niederrhein Nachrichten: Ich weiß nicht genau, was in Kevelaer geplant wird. Auch wenn in der Marienstadt so wie in Xanten ein Gradierwerk, eine Kneipp-Anlage und ein Bibelgarten errichtet würden, sähe sie keine darin Konkurrenz für das Xanten. Es ist legitim, wenn sich Kevelaer so aufstellt. Die beiden Städte würden unterschiedliche Besuchergruppen ansprechen. Der Kontext ist ein anderer. Wer nach Kevelaer geht, möchte Wallfahrt machen, so Kutschaty. Nach Xanten kommen die Besucher originär wegen der mittelalterlichen Kernstadt, des Doms und der Archäologischen Parks. Der gesamte Xantener Kurpark soll übrigens barrierefrei ausgebaut werden. Das ist einmalig, sagt die Stadtplanerin. Kerstin Kahrl Beliebtheit bei Familien aus Weeze und der lokalen Region. Er ist ganzjährig geöffnet und kostenlos zugänglich. An einem weiteren Termin, am Donnerstag, 19. Mai, ab 10 Uhr wird die Schafschur ausschließlich für die Grundschulen und Kindergärten in Weeze, Goch, Uedem und Kevelaer angeboten und durchgeführt. Foto: privat Grillvorführung Kochvorführungen: 14.00 und 16.00 Uhr im Küchenmarkt Der Familienchor der Basilikamusik Kevelaer wird am Freitag, 20. Mai, 20.30 Uhr, auf den Stufen der Kevelaerer Marienbasilika ein Open Air-Konzert geben. Foto: privat Skyfall - Chorkonzert zwischen Himmel und Erde Ohne James Bond, aber mit dem Basilikachor Kevelaer KEVELAER. Die Wallfahrtszeit in Kevelaer ist eröffnet und wird auch in diesem Jahr wieder durch zahlreiche musikalische Akzente geprägt sein. Die Basilikamusik Kevelaer freut sich nun auf ein ganz besonderes Konzert, das nicht passender zum lang ersehnten Durchbruch der sommerlichen Jahreszeit sein könnte. Am Freitag, 20. Mai, wird der Familienchor der Basilikamusk ab 20.30 Uhr auf dem Kapellenplatz zu hören sein. Seine Mitglieder wollen das Kevelaerer Wallfahrtszentrum mit einer Serenade zum Klingen bringen. Dieser Abend auf den Stufen der Basilika, in der zauberhaften Atmosphäre zwischen Priesterhaus und Kerzenkapelle, trägt den Titel Skyfall ein modernes Chorkonzert zwischen Himmel und Erde. Neben populärer Kirchenmusik, dem Kernrepertoire des Chores, werden darin auch anspruchsvolle Chorarrangements aus Jazz und Filmmusik erklingen. Der Kapellenplatz als Klangraum ist hier bei uns zur Wallfahrtszeit ja eigentlich ein alltägliches Phänomen., sagt Chordirektor Romano Giefer. Dennoch reifte die Idee zu diesem Konzert verkaufsoffen in Kevelaer 12.00 von bis Uhr 6S20M über einige Zeit. Anregung gaben die großen Lichtfeiern wie etwa zur Motoradfahrerwallfahrt oder im vergangenen Jahr bei der interreligiösen Friedenswallfahrt. Da haben wir uns gesagt, daraus müssen wir hier auch mal etwas Besonderes machen, sagt Romano Giefer. Unterstützung erhält der Chor dabei von einem guten Bekannten. Der Remscheider Kirchenmusiker und Komponist Christoph Spengler hat im Januar mit dem Familienchor in einem Chorworkshop gearbeitet. Der Fachmann für Pop- und Gospelchor brachte zahlreiche Repertoireideen mit, teils auch eigene Kompositionen, und legte damit das Fundament für das jetzige Konzert. Zusammen mit dem Schlagzeuger Jörg Seyffahrt wird Christoph Spengler den Familienchor an den Keyboards begleiten. Der Chor lädt alle Kevelaerer Musikfreunde herzlich zum Besuch ein und verspricht einen zauberhaften Abend auf dem Kapellenplatz. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Kostendeckung wird freundlichst gebeten. Kerstin Kahrl Grüne wählen heute Kandidaten WEEZE. (KK) Die Mitglieder des Kreisverbands Kleve von Bündnis 90/Die Grünen am Mittwoch, wählen ihren Landtagskandidaten am heutigen Mittwoch, 18. Mai, 19.30 Uhr, in der Alten Schmiede, Wasserstraße 7, in Weeze. Bisher liegen Bewerbungen von Birgitt Höhn für den Nordkreis und Hans-Hermann Terkatz für den Südkreis vor. Im Anschluss an die Wahlversammlung findet die Kreismitgliederversammlung statt. Information über Freiwilligendienst NIEDERRHEIN. Zum Thema Bundesfreiwilligendienst: Sinnvolles Engagement mit persönlichem Gewinn findet am Donnerstag, 19. Mai, 13.30 Uhr, eine Informationsveranstaltung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur Wesel statt. Norbert Mehren, Berater im Bundesfreiwilligendienst, stellt das Programm vor. Im Anschluss beantwortet er Fragen. Die Veranstaltung findet im BiZ-Raum 43 in der Agentur für Arbeit Wesel, Reeser Landstraße 61, in Wesel, statt und ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen sind unter Telefon 0281/9620455 oder per E-Mail an Wesel.BiZ@ arbeitsagentur.de erhältlich. Der Bundesfreiwilligendienst ist ein Angebot an Frauen und Männer jeden Alters, sich für das Allgemeinwohl zu engagieren im sozialen, ökologischen und kulturellen Bereich oder im Bereich des Sports, der Integration sowie im Zivil- und Katastrophenschutz. Familienzentrum lädt zum Fest ein WEEZE. Das Familienzentrum Bullerbü der Lebenshilfe Gelderland veranstaltet am Freitag, 20. Mai, 15 bis 18Uhr, ein Familienfest in der Reithalle des Vereins Graf von Schmettow in Weeze und auf dem Außengelände. Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren können an diesem Tag das Mini-Sportabzeichen Jolinchen ablegen. Sind die Bewegungsstationen vollständig durchlaufen, erhalten die Teilnehmer eine Urkunde. Das Familienzentrum Bullerbü veranstaltet das Jolinchen-Kids Modul Bewegung in Kooperation mit dem Kreis Sportbund, der AOK und dem Reitverein Graf von Schmettow. Eine Anmeldung ist nicht nötig sind. Kevelaer. Gewerbering 12. www.self24.de Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße 8, 47906 Kempen

02 NiEDERRhEiN NachRichtEN ANZEIGE Arla Kærgården macht Kunden zu Schatzsuchern: 10 x 10.000 Euro gewinnen Arla Kærgården wird 10 Jahre alt. Jetzt feiert das Original unter den Mischstreichfetten gemeinsam mit seinen Kunden Geburtstag und macht diese zu Schatzsuchern am Kühlregal. Zu gewinnen gibt es: 10 x 10.000 Euro. Ab Mai sollten Verbraucher acht Wochen lang beim Genuss eines Arla Kærgården - Produktes besonders aufmerksam sein und vielleicht auch die eine oder andere Packung mehr kaufen. Denn in zehn der besonders gestalteten Aktionspackungen steckt ein Sofortgewinn von 10.000 Euro. Mitmachen und gewinnen ist ganz einfach: Aktionspackung kaufen, Arla Kærgården bis zum ANZEIGE ANZEIGE Neuer Smartphone-Tarif von Tchibo für alles, was wirklich zählt letzten Messerstrich genießen und mit etwas Glück auf der Innenseite des Bodens ein aufgedrucktes Lächeln finden. Alle, die nicht fündig geworden sind, haben alternativ noch die Möglichkeit, auf der Aktionsseite www.happy-streichzart.de vorbeizuschauen und dort ebenfalls 10.000 Euro zu gewinnen. Außerdem gibt es dort leckere Koch- und Backrezepte von Arla Kærgården zu entdecken. Dank Arla Kærgården kann beim Kochen und Backen viel Zeit gespart werden, denn das Produkt kommt bei vollem Buttergeschmack streichzart aus der Kühlung und kann direkt in den Teig oder die Pfanne. Die Museen laden ein! Museumstag am 22. Mai 2016 Am 22. Mai 2016 ist Internationaler Museumstag! In ganz Deutschland laden die Museen an diesem Sonntag ein zu besonderen Aktionen, Museumsfesten oder Blicken hinter die Kulissen. Sie zeigen, welche Schätze sie in ihren Sammlungen bewahren, mit welchen innovativen Ideen sie ihre Besucher begeistern und wie sie unser kulturelles Erbe vermitteln. Dass Museen häufig mit anderen Kultureinrichtungen und Partnern in ihrer Umgebung zusammen Neues bewegen, ist Ausdruck des diesjährigen Mottos MUSEEN IN DER KULTUR- LANDSCHAFT. Der vom Internationalen Museumsrat ICOM jährlich weltweit ausgerufene Tag macht auf die Bedeutung und Vielfalt der Museen aufmerksam. In Deutschland findet der Internationale Museumstag traditionell in Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Museumsbund, ICOM Deutschland und den Einrichtungen der Sparkassen- Finanzgruppe statt und wird in enger Kooperation mit den regionalen Museumsverbänden umgesetzt. Unter www.museumstag.de finden Sie alles zu den teilnehmenden Museen sowie den vielfältigen Aktionen und Angeboten bundesweit, und auch auf Facebook und Twitter wird der Museumstag ganzjährig begleitet. Menschen starren mit gesenktem Kopf auf ihr Smartphone-Display: ein bekanntes Bild, nicht nur morgens im Bus und der U-Bahn. Viele scheinen den Blick für das Wesentliche zu verlieren. Dabei soll mobile Kommunikation das Leben nicht bestimmen, sondern vereinfachen und bereichern für jeden so, wie er es braucht. Daher bietet Tchibo mobil ab dem 9. Mai einen neuen Smartphone- Tarif, individuell und flexibel in den drei Größen S/M/L an. Jetzt mehr drin: Im Smart M, z. B. erhalten Kunden für nur 9,95 Euro monatlich eine Internet-Flatrate mit 800 MB und 300 Minuten. Sollten über die Inklusiv-Leistungen hinaus doch einmal mehr Minuten anfallen oder SMS versendet werden, erfolgt die Abrechnung fair im Prepaid-Tarif mit nur 9 Cent pro Folgeminute und Standard-SMS. Der Nutzer ist völlig flexibel der Wechsel innerhalb von Smart S, M oder L, sowie in den jeweils aktuellen Aktionstarif, ist jederzeit möglich. Und das Beste: alles ohne feste Laufzeit. Passend zum neuen Tarif bietet Tchibo mobil auch attraktive Geräte: das Einsteiger-Smartphone Samsung Galaxy J1 für 99 Euro, sowie das Top-Smartphone Samsung Galaxy J5 für 149 Euro. Das neue Tarif- Angebot ist ab dem 9. Mai in allen Tchibo Filialen oder unter www.tchibo.de/mobil erhältlich. Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter Tchibo Service oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München) Jede emotionale Bindung steigert die Arbeitsleistung Dr. christian Rüttgers gab tipps beim Unternehmerfrühstück in Kevelaer KEVELAER. Die Marienstadt hat nach wie vor das Problem fehlender Gewerbeflächen. Dieses brachte nun Wirtschaftsförderer Hans-Josef Bruns zum Auftakt des aktuellen Unternehmerfrühstückes mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve zum Ausdruck. Wir suchen vor Ort nach Chancen, neue Gewerbeflächen zu entwickeln, so der Kevelaerer Wirtschaftsförderer. Die im städtischen Eigentum befindlichen 15.000 Quadratmeter Auf Süd seien versprochen, sodass man sich nun auf die Vermittlung auch privater Flächen stützen müsse. Bruns wies darauf hin, dass der Masterplan historische Innenstadt in Auftrag gegeben sei. Hierbei solle es mit Blick auf die Gruppe der älteren Gäste der Stadt auch um Komfort und Sicherheit für alle gehen. Beim Masterplan spiele der Gestaltungsplan für die Hauptstraße und den Mechelner Platz ebenfalls eine Rolle. Beim Stichwort Gesundheitszentrum und der Nutzung der vorhandenen Quelle durch ein Gradierwerk wünschte sich Bruns, dass wir bald die ersten Baukräne sehen. Insgesamt plädierte er für Teamgeist und Wir-Gefühl im Interesse des Standortes Kevelaer. Kreiswirtschaftsförderer Hans-Hans-Josef Kuypers gratulierte dem Kollegen Bruns dazu, dass die Zahl der Sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in der Marienstadt im letzten Jahr um 6,2 Prozent und 416 Stellen von 6.678 auf 7.094 angestiegen ist. Damit lag der Anstieg exakt auf Kreisniveau, wo es zur Jahreswende 93.980 Beschäftigte gab. Im Rahmen der Sommertour Chemie und Kunststoff werde die Kreis- WfG am Morgen des 10. August Hans-Josef Bruns begrüßte als Wirtschaftsförderer der Stadt Kevelaer diesmal die Gäste des Unternehmerfrühstücks. 70 Gäste fühlten sich von den Themen des Tages angesprochen. NN-Foto: Gerhard Seybert bei der Firma Formex Plastik an der Industriestraße zu Gast sein. Das Problemfeld Unternehmensnachfolge werde nach Veranstaltungen in Kevelaer, in Geldern und in Kleve nunmehr am Abend des 1. Juni (19 Uhr im PAN) in Emmerich am Rhein dargestellt und diskutiert. Aus Kevelaer seien die Geschäftsführer Werner Broeckmann von der BGC Unternehmensberatung und Andreas Neumann von der Werner Neumann GmbH vertreten. Die Kreis-WfG bat die anwesenden Firmenchefs darum, den Jugendlichen der Region ab Klasse 8 in den nächsten Monaten für einen Tag praxisnahe Einblicke in einzelne Berufsfelder zu ermöglichen. Durch Besichtigungen, praktische Übungen WEEZE. Zum zweiten bundesweiten Tag der Städtebauförderung bietet die Gemeinde Weeze in Kooperation mit der Bücherei am Samstag, 21. Mai, von 17 bis 21 Uhr, unter dem Motto: Ohren auf - einfach nur mal zuhören, Geschichten und Lesungen zum Genießen im Weezer Ortskern an. Für die ganze Familie ist etwas dabei. Im Ortskern wird es ein Erlebnis für die Sinne, insbesondere für die Ohren, geben. In einem Rundlauf im Ortskern haben die Besucher an sechs Stellen die Möglichkeit, Lesungen, Vorträgen und Vorführungen, die von Lesepaten angeboten werden, zu lauschen und zuzuschauen. Kinder, Eltern und Großeltern können historische, und Gespräche sollen die jungen Menschen nach den Vorstellungen der Landespolitik eine realistische Ausbildungsperspektive im Anschluss an die allgemeinbildende Schule entwickeln, leichter ihre Berufs- und Studienwahl treffen und so gerade dies wäre im Sinne der Unternehmerschaft dem Fachkräftemangel begegnen. Kein Abschluss ohne Anschluss ist die Herausforderung überschrieben, die in der Öffentlichkeit mit dem Kürzel KAoA beworben wird. Der Hauptreferent des Morgens, Professor Dr. Christian Rüttgers von der FOM Hochschule in Duisburg und stellvertretender wissenschaftlicher Direktor des ipo Institut für Personal- & Organisationsforschung lieferte praxisnahe Rezepte für die erfolgreiche Bindung von Mitarbeitern vor dem Hintergrund eines drohenden Fachkräftemangels. Positive Erfahrungen, die Erfüllung von Erwartungen und stabile soziale Beziehungen stärkten die Bindung zum Unternehmen, so Rüttgers. Jede emotionale Bindung steigere die Arbeitsleistung und lasse die Abwanderungsbereitschaft sinken. Entwicklungsmöglichkeiten, die Chancen zur Weiterbildung, das Gefühl von Gerechtigkeit und eine ausgeprägte Work-Life-Balance seien bindungsfördernd. Zum Thema Gerechtigkeit gehörten auch leistungsgerechte Gehaltsunterschiede, so der Professor im Bühnenhaus Kevelaer. Geschichten und Lesungen: Ohren auf - einfach nur mal zuhören aktionen zum bundesweiten tag der Städebauförderung auch in weeze spannende und lustige Geschichten und Anekdoten in den Vorträgen, die immer passend zu den jeweiligen Orten zusammengestellt wurden, hören und erleben. Appetithappen versprechen die örtlichen Gastronomen, so werden Lesehäppchen, eine Lesetüte-Pommes oder eine Pizza in Buchform angeboten. Die genauen Orte der Veranstaltungen sind: Alte Schmiede, Frisörsalon Head Club, Empore an der St. Cyriakus-Kirche, Bücherei, Blumengeschäft Blumen Jupp und das Rathaus. Die Themen der Lesungen und Vorträge sowie die Zeiten zu den einzelnen Programmpunkten zwischen 17 und 21 Uhr sind auf den Plakaten, Flyern und im Internet unter www.weeze.de zu sehen. IHK-Seminar für Existenzgründer NIEDERRHEIN. Die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel- Kleve weist auf ihr Einführungsseminar für Existenzgründer hin. Es findet am Mittwoch, 25. Mai, von 14 bis 17 Uhr im Technologie-Zentrum Kleve, Boschstraße 16, Kleve, statt. Referent ist Holger Schnapka, IHK-Gründungsberater. Die Teilnahme am Existenzgründungsseminar ist kostenlos. Anmeldungen bei Holger Schnapka, Telefon 02821/ 97699156, E-Mail schnapka@ niederrhein.ihk.de. Finanzspritze für Jobcenter KREIS KLEVE. Fast zwei Millionen Euro erhält das Jobcenter Kleve vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) im Zuge des Bundesprogramms Soziale Teilhabe am Arbeitsmarkt. Dazu die Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeordnete Barbara Hendricks: Ziel des Programms ist die Teilhabe von sehr arbeitsmarktfernen Personen am Arbeitsmarkt. Hierbei konzentriert es sich auf zwei Gruppen mit besonderen Problemlagen und langem Arbeitslosengeld II-Bezug: Zum einen Leistungsberechtigte, die wegen gesundheitlicher Einschränkungen besonderer Förderung bedürfen. Diese Einschränkungen können bei der Integration in den Arbeitsmarkt natürlich ein erhebliches Hemmnis darstellen, aber umgekehrt kann auch das Fehlen von Arbeit zur Verschlechterung des Gesundheitszustandes führen, so Hendricks. Die zweite wichtige Zielgruppe sind Bedarfsgemeinschaften mit Kindern. Hendrick Die Förderung erreicht hier nicht nur die Langzeitarbeitslosen selbst, sondern zugleich die im Haushalt lebenden Kinder, denn sie erfahren, dass Beschäftigung eine wichtige Rolle im Leben spielt. KURZ & KNAPP CDU Kevelaer: In der CDU-Bürgersprechstunde am Samstag, 21. Mai, steht diesmal Johanna Ambrosius, Ortsvorsteherin von Kleinkevelaer, für Fragen und Anregungen der Bürger zur Verfügung. Von 10 bis 12 Uhr ist sie unter Telefon 0176/53868329 zu erreichen. KBV: Das KBV-Bürger-Büro auf der Biegstraße 61 in Kevelaer ist am Samstag, 21. Mai, von 11 bis 12 Uhr mit dem Stellvertretenden Bürgermeister, Ratsmitglied und stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Johann- Peter van Ballegooy besetzt. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter Telefon 0151-65767610 zu erreichen. Dining-/Lounge-Garnitur San Vito Aluminium-Gestell, Kunststoffgeflecht, grau. Ecksofa, ca. 254 x 199 cm, 2 Hocker und Tisch mit Glasplatte, ca. 145 x 85 cm. Inkl. Sitz- und Rückenkissen und 3 Zierkissen. 895.- 399.- 595.- Blockbohlenhaus Neuseeland Fichte naturbelassen. Sockelmaß ca. B 180 x T 180 cm, 18 mm Wandstärke. Inkl. Doppeltür mit Sprossen und Fußboden, ohne Dachpappe. WEBER Kugelgrill Master- Touch GBS, schwarz Geteilter Grillrost mit Grillrosteinsatz für Gourmet BBQ-System, ca. 57 cm Ø. Porzellanemaillierter Kessel und Deckel mit integriertem Deckelthermometer, einfache Reinigung durch One Touch -Reinigungssystem aus Edelstahl. Isolierter Lüftungsschieber, bruch- und wetterfeste Räder, Deckelhalter Tuck-Away, 299.- Brikett-Portionierer, Aluminium-/Textilgewebe-Gruppe BasicPlus 2 Holzkohlehalter. 4 Multipositionssessel mit Textil-Bespannung und Klapptisch mit kratzfester 10 Jahre Garantie Kettalux-Plus-Platte, ca. 140 x 95 cm, silber/anthrazit. auf Deckel und Kessel. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht 46509 XANTEN Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr 47574 GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8 19.30 Uhr Sa. 8 18 Uhr 47533 KLEVE Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 19.30 Uhr Sa. 8 18 Uhr 47495 RHEINBERG Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr www.swertz-bauzentrum.de

NiEDERRhEiN NachRichtEN 03 Westnetz stellte neuen Groß-Trafo in Kevelaer 80 tonnen schwerer transformator steht am hoogeweg KEVELAER. Ein rund 80 Tonnen Energieschwergewicht hat in der Umspannanlage Kevelaer, Hoogeweg, seinen neuen Standort bezogen. Der Großtransformator aus der Anlage wurde gegen einen neu aufbereiteten, effizienteren, leistungsstärkeren und geräuschgedämmten Trafo ausgetauscht. Hiermit modernisiert und optimiert der Verteilnetzbetreiber Westnetz GmbH, eine 100 prozentige Tochter von RWE, weiter das Netz in Kevelaer. Um dort zukünftigen Anforderungen, durch wachsende Einspeisungen aus regenerativen Energien, wie zusätzliche Windkraftanlagen gerecht zu werden, müssen wir den Trafowechsel vornehmen, sagt Rainer Hegmann, Leiter der Hauptregion Rhein-Ruhr von RWE. Der Transformator, der ausgewechselt wurde, hat eine Leistung von jeweils 30 MVA (Megavoltampere) und versorgte bislang den Flughafen Niederrhein und teilweise die Gemeinden Weeze und Uedem mit Strom. Der technisch modernere Trafo, mit einer 33 Prozent höheren Leistung, 40 MVA, übernimmt jetzt diese Aufgabe. Für die Vor-und Nacharbeiten des Austauschprojektes unterstützte ein rund 30-köpfiges Team vor Ort. Der Wechsel der Energiekolosse bedeutet einen beträchtlichen logistischen und technischen Kraftakt. Die Planung dafür, benötigte einen mehrwöchigen Vorlauf und zahlreiche Absprachen mit Ämtern und Behörden. Der neue Großtransformator wurde durch ein Spezialtransportunternehmen mit einem Schwertransporter und zusätzlicher Polizeibegleitung aus der Umspannanlage Rees-Millingen nach Kevelaer geliefert. Anschließend wurde das Schwergewicht innerhalb der Umspannanlage, über Schienen mit Seilwinden, auf seinen zukünftigen Platz gezogen und eingebaut. Der ausgewechselte Trafo wurde zur Umspannanlage Niederrhein nach Wesel transportiert. Bungalow brannte Auf der Koxheidestraße in Kevelaer kam es am Samstagabend, 14. Mai, aus bisher ungeklärter Ursache zu einem Brand in einem Wohnhaus. Große Teile des Gebäudes wurden dabei teils vollständig zerstört. Die Feuerwehr Kevelaer war mit zwei Löschzügen im Einsatz. Bei Eintreffen der ersten Löschfahrzeuge drangen bereits Flammen und dichter Rauch aus dem Gebäude. Um ausreichend Personal vorhalten zu können ließ der Einsatzleiter umgehend einen weiteren Löschzug zur Einsatzstelle alarmieren. Das Feuer hatte schon auf weite Teile des Bungalows übergegriffen. Daher wurden unverzüglich mehrere Löschtrupps in den Innenangriff geschickt. Durch ihr beherztes Vorgehen gelang es den Brandherd in kürzester Zeit ausfindig zu machen und das Feuer in Gewalt zu bekommen. Drei Personen konnten sich selbstständig und unverletzt in Sicherheit bringen. Die Bewohner der angrenzenden Wohnungen wurden von der Feuerwehr vorsorglich evakuiert und dem Rettungsdienst zur weiteren Betreuung übergeben. Im Zuge der Nachlöscharbeiten mussten Teile der Dachhaut geöffnet werden, um alle Glutnester ablöschen zu können. Ein Übergreifen der Flammen auf benachbarte Gebäude konnte abgewendet werden. Die Schadenshöhe ist unbekannt und das Gebäude ist vorerst nicht mehr bewohnbar. Foto: Feuerwehr Kevelaer Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Straße 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr Gehacktes halb und halb Frische Putenbrustfilets Schweine-Filetköpfe Bärlauchgriller Lummersteaks versch. gewürzt Sommerwurst Gek. Schinken kg 4.99 V kg 6.49 V 100 g 0.66 V Stck. 0.70 V 100 g 0.99 V 100 g 1.29 V 100 g 1.29 V Tag vor Fronleichman von 6.00-12.30 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr geöffnet Wieder da! 24 Stunden Grillwaren aus unserem Automaten Vorbestellungen werden gerne angenommen. Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 19. Mai 2016 Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl, pro Stück + 1 Kaffee to go Großes Angebot aktueller Tageszeitungen! 1.70 V Bäckerei Konditorei Café Angebote vom 17.05. - 21.05.2016 Gassenhauer.................. 750 g 2.20 e Berliner........................ 3 Stück 2.60 e Einfache Brötchen...... 10 Stück 2.60 e Basilikastraße 56, am Krankenhaus Kevelaer Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Mitarbeiter verabschiedet HF & Sohn Containerdienst Günstige Entsorgung für Privat & Industrie Pappe & Papier Kunststoffe Schrott Bau-Schutt Grün- & GALA-Bau-Abfälle etc. Transporte Rekonditionierte Erden Gartenbauentsorgung Umweltschutz Container von 4 bis 40 m 3 Telefon 02832/78597 oder 0172/2654198 H. Fischer & Sohn Velderdyck 21 47624 Kevelaer www.hf-gbr.de Die Gemeinde Weeze verabschiedete den langjährigen Mitarbeiter des BauhofesWilli Ingenbleek in den Ruhestand. Seit 1989 war er bei der Gemeinde Weeze beschäftigt. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit lag darin, Arbeiten in der Werkstatt, an den Maschinen und Geräten der Gemeinde durchzuführen. Sein technisches Wissen, die große Erfahrung und seine engagierte Arbeitskraft hat er zum Wohle der Gemeinde somit über 26 Jahre zur Verfügung gestellt. Insgesamt blickt Ingenbleek auf 51 Arbeitsjahre zurück. Der Bürgermeister der Gemeinde Weeze, Ulrich Francken, die Fachbereichsleiter, Vertreter des Personalrates und die Mitarbeiter des Bauhofes verabschiedeten Willi Ingenbleek im Rahmen einer kleinen Feierstunde in den Ruhestand. Von links: Peter Smits vom Fachbereich 2 - Bauen und Umwelt, Willi Ingenbleek und Bürgermeister Ulrich Francken. Foto: privat Auffallend unauffällige Perücken Hochwertige Perücken mit Qualitätssiegel bei Haarausfall, onkologischen Erkrankungen oder als modisches Accessoire Onkologische Kosmetik Abrechnung mit allen Krankenkassen Seperate Räumlichkeiten TV-Sessel-Sonderverkauf Radikale! Massenreduzierung ca. 120 aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus: Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc. Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen: 1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis 65% reduziert! Leder motorisch ab 695,- Stoff motorisch ab 495,- ab 1.990,- Alle Modelle individuell planbar! ab 1.598,- Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf Sonntag, 22.5. Schautag 11-17 Uhr * Für jede Größe das richtige Maß! Torro-Leder S M L solange Vorrat reicht 2-motorig mit Aufsteh- Hilfe 4 Farben Torro-Leder 1.198,- Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte ohne Aufpreis. 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Über 450 aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. Bei uns ist der Kunde König wir freuen uns auf Sie. Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr www.traumpolster.de TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

04 NiEDERRhEiN NachRichtEN Zur Neueröffnung der DEVK Agentur Burkhard Kracht in den neuen Geschäftsräumen, Steinstraße 21, in Goch, laden wir Sie am Freitag, 20. Mai, von 9 bis 17 Uhr, herzlich ein. Alle Baumaßnahmen sind nun abgeschlossen, alle Weichen sind für eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit gestellt. In unseren neuen und attraktiven Räumlichkeiten können wir gleich durchstarten. Wir möchten uns auf ANZEIGE 30 Jahre Kompetenz in der Brennwerttechnik Junkers setzt neue Maßstäbe bei Heizgeräten 1985 bot Junkers sein erstes Brennwertgerät an: die CL 100. Sie beinhaltete bereits einen einzigen Wärmetauscher für Heizung und Brennwertnutzung. Diese Innovation ersetzte die bisherige, kostspielige Lösung mit zwei Wärmetauschern. Den Grundstein für die moderne Brennwerttechnik hatte Hugo Junkers bereits 1894 mit seiner Patentschrift zum Flüssigkeitserhitzer gelegt. Darin wies der Technikpionier als Erster auf die Nutzung der Abgaswärme mittels Kondensation hin. Mit der Cerapur 9000i läutet Junkers nun eine neue Ära ein: Die Gerätelinie wartet mit edlen Materialien und einem schicken Design auf. Die Bedienung ist dank der Touch- Regelung intuitiv-einfach, und das Gerät lässt sich unkompliziert in bereits vorhandene oder zukünftige Smart-Home-Lösungen einbinden. Im Inneren stecken hochwertige Bauteile und eine effiziente, zuver- ANZEIGE Schnell! Einfach! Lecker! ESSEN & TRINKEN FÜR JEDEN TAG jetzt mit noch mehr Tim Mälzer Alles neu macht der Mai: ESSEN & TRINKEN FÜR JEDEN TAG erscheint ab sofort im frischen und modernen Look. Die Leser erwarten neue Rubriken wie Lecker to go mit schnellen Mitnehm-Rezepten fürs Büro oder Wochenende mit umfangreicheren Kochideen. Exklusiv im Magazin stellt der beliebte TV-Koch Tim Mälzer bereits seit über zehn Jahren seine besten Rezepte vor. Ab sofort verrät er zu- Anzeige diesem Wege auch bei allen bedanken, die uns in den vergangen Wochen und Monaten unterstützt haben. Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie bei uns herein. Wir würden uns sehr freuen, Sie mit einem Gläschen Sekt bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Team der DEVK-Geschäftsstelle Goch Steinstraße 21 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 9 81 24 Anzeige Steuererklärung? Die erledigen wir gerne für Sie! Machen Sie (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Tätigkeit, Vermietungseinkünften, Renteneinkünften innerhalb der Beratungsbefugnis nach 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz) Ihre Einkommensteuererklärung immer noch selbst? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig. Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.v. Feldstraße 18 c 47652 Weeze-Wemb Telefon 02837/962445 www.hilo-weeze.de hww@hilo-weeze.de lässige Technik, für die Hugo Junkers viele Jahre zuvor den Grundstein gelegt hat. (mdd) Mit der CL100 fing alles an. Vor 30 Jahren gingen bei Junkers die ersten Brennwertgeräte für Deutschland in Serie. mdd/foto: Junkers sätzlich kulinarische Geheimtipps, von der Kochtechnik bis zum Küchengerät. ESSEN & TRIN- KEN FÜR JEDEN TAG bietet jeden Monat alltagstaugliche und kreative Rezepte mit Zutaten, die überall erhältlich sind. Aber nicht nur die Rezepte sind praktisch, auch das Pocketformat des Heftes ist es. Klein und handlich ideal für alle, die ihr Kochmagazin gern neben dem Herd liegen haben. Die aktuelle Ausgabe mit dem Titelthema Grill- Spaß ist ab dem 10. Mai für 2,95 Euro im Handel erhältlich. Außerdem im Heft: leckere Koch- und Backideen mit Erdbeeren und viele Spargel-Rezepte von Tim Mälzer. www.essen-und-trinken.de Spargel-Tonnato à la Tim Zutaten für 2 Portionen: 500 g weißer Spargel, Salz, 30 g Rauke, 1 Dose Thunfisch (im eigenen Saft, 135 g Abtropfgewicht), 150 g Crème fraîche, 2-4 El Öl, 1-2 Spritzer Zitronensaft, Zucker, Pfeffer, 1 El Kapern Zubereitungszeit 30 Minuten: 1. Spargel schälen und in kochendem Salzwasser 5 Min. garen, abtropfen und abkühlen lassen. Spargelstangen einmal quer und einmal längs halbieren, auf eine große Servierplatte legen. 2. Rauke waschen und trocken schleudern. Thunfisch abtropfen lassen und in ein hohes Gefäß geben. Crème fraîche und Öl zugeben, alles mit dem Schneidstab fein pürieren. Mit Salz, Zitronensaft und 1 Prise Zucker abschmecken. 3. Thunfischcreme über dem Spargel verteilen und mit Pfeffer bestreuen. Kapern und Rauke darüberstreuen und sofort servieren. Pro Portion 426 kcal (1776 kj) Weezer Senioren fuhren zu einer Theateraufführung in ein kleines Theater in Düsseldorf-Oberkassel, um dort das Stück Traumschiff Mary Lueg auf großer Fahrt zu sehen. An Bord begrüßte ein schwerhöriger Kapitän mit seinem heillos überforderten Bordpersonal die Zuschauer. Mit viel Musik, Tanz und Gesang unterhielten das witzige Stück und die ausdrucksstarken Schauspielern die Zuschauer. Nach rund zwei Stunden Unterhaltungsprogramm verabschiedeten sich die Darsteller unter tobendem Applaus und stellten sich noch für ein Foto zur Verfügung. Foto: privat Ein Schaufenster ins Normale Museum Goch zeigt Fotografie von Jürgen Schadeberg: Viva Europa Viva! Ich bin kein Künstler ich bin Fotograf, sagt Jürgen Schadeberg, dessen Ausstellung Viva Europa Viva! noch bis zum 5. Juni im Museum Goch zu sehen ist. NN-Foto: Rüdiger Dehnen GOCH. Ich bin Fotograf, sagt Jürgen Schadeberg und verlängert den Satz: Ich bin Fotograf nicht Künstler. Ein Foto ist unmittelbar nach dem Entstehen bereits (ein Teil der) Geschichte Teil des Gewesenen. Das Foto, sagt Schadeberg, ist nur das Ergebnis des Vorgedachten. Wenn es belichtet wird, ist es längst Vergangenheit. Fotografie ist für Schadeberg das Entgegennehmen von Augenblicken. Die Bilder erwarten mich, sagt er. Er ist nicht der Komponist nicht der, der stellt und das Wirkliche zu etwas Höherem umarrangiert. Fotografie ist Dokumentation und so kommen Schadebergs Bilder skizzenhaft daher im besten Sinne unfertig, ungehobelt. Sie finden ihre Bestimmung erst im Auge des Betrachters. Viva Europa Viva The People of Europe heißt die Ausstellung, die bis zum 5. Juni im Museum Goch zu sehen ist und dem Werk von Jürgen Schadeberg, Jahrgang 1931, gewidmet ist. Rund 150 Arbeiten sind zu sehen Arbeiten die ein Portrait Europas herstellen. Es ist nicht das Europa der Sehenswürdigkeiten, nicht das Europa der Geschichte. Schadebergs Europa ist ein Europa der Menschen. Europa ist die Summe des Gelebten. Schadeberg ist kein Mann der Serie. Es geht ihm um einen schnellen, instinktiven Zugriff auf Situationen, sagt Museumsdirektor Dr. Stephan Mann. Es gibt Fotografen, die die Ewigkeit als Moment inszenieren. Schadebergs Bilder zeigen, dass Kleinigkeiten den visuellen Zugriff auf das Ewige ermöglichen. Alles speist sich aus dem Leben, das wiederum Erleben ist. Kaum ein menschenleeres Bild lässt sich finden alles ist Handeln. Schadebergs Bilder sind Miterlebnisse: Menschen am Strand, beim Essen, beim Feiern, Genießen. Schadebergs Bilder machen den Hingucker kaum je zum Voyeur, sie bitten um Rekonstruktion, sprechen Erlebnisse im eigenen Leben an. Alles ist wundersam bekannt, weil man all das selbst erlebt, selbst gesehen hat. Schadebergs Bilder scheinen irgendwie geheimnisfrei, sind leicht zugänglich, wirken lapidar nicht zu Ende gedacht. Aber eben hier scheint das Programm zu liegen es ist die Aufforderung zum Nacherleben einerseits und die Chance zum Erinnern andererseits. Schadebergs Bilder sind nicht die Bilder eines anderen irgendwie steht man vor ihnen und erlebt die Illusion, man sei selbst dort gewesen und habe wohlmöglich selbst auf den Auslöser gedrückt. Schadeberg feiert den Moment, ist ein Liebhaber des offenen Endes. Alles ist irgendwie ganz normal. Schadeberg ist einer, der viel gesehen und viel erlebt hat. 1931 in Berlin geboren absolvierte er bereits als Jugendlicher ein Praktikum bei der Deutschen Presseagentur in Hamburg, heißt es im Begleittext. Schon scheint sich Schadebergs Blick auf die Welt zu entschlüsseln. Es ist der Blick eines Berichterstatters. Ich bin Fotograf und nicht Künstler, sagt Schadeberg und man beginnt zu ahnen, was er meint. Schadeberg hat die Welt gesehen, lebte in Südafrika, arbeitete dort als Cheffotograf der Lifestyle Zeitschrift Drum Magazine. Was in der Gocher Ausstellung zu sehen ist, sind Bilder fernab des Lifestyles, wie er heute buchstabiert wird. Schadeberg lebte in London und arbeitete in den 70-er Jahren für namhafte Zeitschriften in Europa und Amerika. Er lehrte an der New School in New York und der Central School of Art & Design in London, an der Hamburger Kunsthochschule. All das verschwindet hinter den Bildern es tut nichts zur Sache. Schadebergs Viva Europa Viva! ist ein Schaufenster ins Normale. Nicht mehr. Nicht weniger. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis zum 5. Juni. Der Katalog Viva Europa Viva! (155 Seiten) kostet 37 Euro. Heiner Frost Der Heimat- und Verschönerungsverein Kervenheim-Kervendonk hatte zum Maifest auf die Burg Kervenheim eingeladen. Für die Kinder war ein Streichelzoo eingerichtet. Dazu wurden Planwagentouren durch den Ort angeboten. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, die Teilnehmer des Oldtimer-Traktor-Treffens zu bestaunen. Auf der Bürgerwiese fand ein großer Trödelmarkt statt. NN-Foto: Gerhard Seybert VdK Kevelaer fährt ins Emsland KEVELAER. Der VdK-Ortsverband Kevelaer fährt vom 25. bis 28. August ins Emsland. Ein umfangreiches Programm ist geplant. Dazu gehört unter anderem eine Führung über die Meyer Werft in Papenburg, ein Ausflug nach Ostfriesland, sowie ein Stopp in Münster. Der Reisepreis beträgt pro Person im Doppelzimmer 309 Euro, der Einzelzimmerzuschlag kostet 34,50 Euro. Darin enthalten sind die Fahrt im modernen Reisebus, drei mal Übernachtung mit Frühstücksbuffet, zwei mal Abendessen sowie verschiedene Eintritte und ein Abendprogramm. Die Abfahrt ist am 25. August um 8 Uhr ab Kevelaer Markt. Anmeldungen werden bis spätestens 4. August von Ellen Borman, Telefon 02832 /979923 entgegen genommen. An der Fahrt können auch Gäste mit leichter Behinderung (Rollatorfahrer) teilnehmen. KURZ & KNAPP Die Volkshochschule Goch, Kevelaer, Uedem, Weeze weist auf neue Kurse hin: Jeder lernt Gitarre: Der Kurs findet am Samstag, 4. Juni, von 10 bis 16.15 Uhr, in der Begegnungsstätte Kevelaer (Kurs G2265K) statt. Die Gebühr beträgt 75 Euro. Das Angebot richtet sich an Jugendliche und Erwachsene ohne Vor-kenntnisse. Das intensiv Tagesseminar beruht auf der JelGi-Methode. Nur wenige Menschen finden den Zugang zum Gitarrenspiel. Grund hierfür ist häufig die schwere Grifftechnik der linken Hand. Genau hier setzt die neu entwickelte und mehrfach patentierte JelGi-Methode an. Die Saiten werden auf C-Dur gestimmt. Komplizierte Griffe für die linke Hand werden nicht mehr benötigt. Erwachsene können auf Anhieb hunderte Lieder klangvoll begleiten. Eine Gitarre ist mitzubringen. Vor Ort erhältlich sind: Ein Stimmgerät (zehn Euro), ein Kapodaster (fünf Euro) und Liedmaterial (14,50 Euro). Einführung in die Digitalfotografie: Das Aufbauseminar mit Uwe Schmid findet am Samstag, 9. Juli, von 9.bis 15.15 Uhr, in der Begegnungsstätte Kevelaer, (Kurs G2811K) statt. Die Gebühr beträgt 28 Euro. Dieses Angebot richtet sich vornehmlich an Besitzer einer digitalen Spiegelreflexkamera oder größeren Kompaktkameras mit Vorkenntnissen und vertieft aufbauend auf dem Grundseminar. Muskelentspannung und Stressbewältigung: Der Kurs findet am Freitag, 20. Mai, 18.30 bis 20.45 Uhr, und Samstag, 21. Mai, von 10 bis 16 Uhr, in der Petrus-Canisius-Schule, Weeze (Kurs G3100W) statt. Die Teilnahme kostet 35 Euro. Mit der Methode nach Jacobsen können Kursteilnehmer gezielt Entspannung erlernen. Ziel ist, die Teilnehmer zu befähigen, Stresssituationen gelassener gegenüber zu stehen und ihr Wohlbefinden zu steigern. Muskelentspannung bewährt sich bei (chronisch) verspannter Muskulatur und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates bzw. zu deren Vorbeugung. Eine Einführung in ein Problemänderungsmodell unter Berücksichtigung von Einstellungsänderungen runden zusammen mit einem Schema zum Belastungsausgleich das Programm ab. Bitte warme Kleidung, Decke, zwei kleine Kissen und Iso-Matte mitbringen. Tastschreiben in sechs Stunden für Berufstätige, Wiedereinsteiger, Schüler, Studenten und Polizeianwärter: Der Kurs startet Montag, 13. Juni, von 17.30 bis 19 Uhr, in der Begegnungsstätte Kevelaer (Kurs G5431K). Die Gebühr beträgt 66 Euro. Weitere Informationen unter Telefon 02823/973116. Anmeldungen in den Rathäuser Kevelaer und Weeze oder per Internet: unter www.vhs-goch.de

NiEDERRhEiN NachRichtEN 05 Vom Pustertal nach Venedig KREIS KLEVE. Das Katholische Bildungswerk bietet in Kooperation mit dem Bildungswerk Winnekendonk eine Radreise vom 10. bis zum 19. September an. Mit dem Fahrrad Natur und Kultur im Norden Italien erfahren, das ist das Ziel dieser Fahrradtour vom Pustertal nach Venedig. Nach der Anreise führt die erste Fahrtstrecke durchs Pustertal, am nächsten Tag wird über eine alte Eisenbahnstrecke gefahren, dadurch sind die Höhenunterschiede nicht sehr groß. Der Ausblick auf die Drei Zinnen ist imposant. Über Belluno, Feltre, Bassano del Grappa und Treviso wird Venedig erreicht. Eine schöne Landschaft, lebendige Städte, aber auch Villen des berühmten Architekten Palladio begegnen einem auf dem Weg zur Serenissima. Natürlich ist eine Stadtführung in Venedig vorgesehen. Auf dem Rückweg wird in Salzburg übernachtet, wo eine Stadtführung geplant ist. Nähere Informationen zu den Radreisen gibt es beim Katholischen Bildungswerk, Wasserstr. 1 in Kleve, Telefon 02821/721525 oder im Internet unter www. kbw-kleve.de. GLEITSICHT-SONNENBRILLE IN IHRER SEHSTÄRKE Modische Brillenfassung aus unserer Trend-Kollektion inkl. Profi-Sehtest vom Augenoptiker Gleitsicht-Brillengläser in Ihrer individuellen Sehstärke inkl. Tönung zum Schutz vor Blendung inkl. 100% UV-Schutz zum Wohl Ihrer Augen AB 199 * *Standard-Brillengläser in Werten bis sph. +/- 6.00 / cyl. 2.00 / Add. +3.00. Aktion nicht kombinierbar. Hauptstr. 55-57 47623 Kevelaer Telefon: 0 28 32 / 7 01 23 Königin lud Damen der St. Antonius Gilde zum Ausflug ein Königin Isabell Bayer-Giesen und ihre Adjutantin Kirsten Humm hatten die Damen der St. Antonius Gilde Kevelaer zu einem Tagesausflug eingeladen. Das Bauerncafé Winthuis in Wemb wurde als erstes angesteuert, wo Kaffee und Kuchen serviert wurden. König Theo Giesen, der ebenfalls Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Kevelaer ist, begrüßte die versammelte Frauenschar auf der Wache an der Wember Straße. Ein interessantes Programm hatten die Wehrleute ausgearbeitet. Sie erklärten theoretisches Grundwissen im Rettungswesen, Notruf, Notsignal, Verhalten in Notsituationen und mehr. Auch die Begehung eines Rettungswagen gehörte zum Programm. Höhepunkt des Tages war der praktische Teil. Hier ging es feurig zu, denn eine Fett- und Spraydosen- www.augenoptik-pluempe.de explosion wurde monstriert. Die Teilnehmerinnen bekämpften Komplettpreis_Anzeige_91.indd das entstandene Feuer an einem Firetrainer mit einem Feuerlöscher. Den Abschluss des Tagesausflugs bildete ein gemeinsames Abendessen in Kevelaer. Foto: privat 4 14.04.1

06 NiEDERRhEiN NachRichtEN KW20 2016 Widder 21.03.-20.04. Wenn es im Job sehr konfus zugeht, sollten Sie sich zusammenreißen. Mit erhöhter Aufmerksamkeit und Konzentration lassen sich unnötige Fehler vermeiden und launische Vorgesetzte besser in den Griff bekommen. Stier 21.04.-21.05. In der Liebe stehen die Sterne für die Stiere zur Zeit sehr freundlich. Ein Hauch Romantik kann auch nicht schaden. Ein Ausflug zu zweit oder ein Dinner wäre angesagt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf es lohnt sich. Zwilling 22.05.-21.06. In privaten Beziehungen sollten Sie sich nicht dazu hinreißen lassen, aus dem Nähkästchen zu plaudern. Im Übrigen sollten Sie sich mal wieder mehr Zeit für den Partner nehmen. Venus belohnt Sie mit schönen Stunden. Krebs 22.06.-22.07. Heute könnte es anders kommen, als Sie gedacht bzw. geplant haben. Sie können aber von den unvorhergesehenen Entwicklungen profitieren. Reagieren Sie in jedem Fall aufgeschlossen und flexibel. Löwe 23.07.-.23.08. Wenn Ihr Chef Ihnen vertrauliche Mitteilungen macht, sollte es Ehrensache sein, dass Sie diese für sich behalten. Nicht nur einfach deshalb, weil Sie davon profitieren könnten, sondern auch, weil es anständig ist. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten Jungfrau 24.08.-23.09. In der Liebe kann es nicht schaden, wenn Sie sich mehr Zeit für den Partner nehmen. Machen Sie doch mal zeitig Feierabend und überraschen Ihren Partner. Venus gibt den richtigen Kick und belebt Ihr Liebesleben. Waage 24.09.-23.10. Ob mit einem großen Karrierewunder zu rechnen ist, scheint etwas fraglich zu sein. Doch neue Perspektiven könnten sich heute allemal eröffnen. Gehen Sie deshalb mit offenen Augen und Ohren durch die Berufswelt. Skorpion 24.10.-22.11. Im Job läuft es rund, Sie wissen was Sie wollen und können Vorgesetzte überzeugen. Zwar nicht auf Anhieb, aber mit Geduld und klugen Argumenten. Dies nötigt auch Ihren Kollegen Hochachtung ab. Schütze 23.11.-21.12. Heute ist aus kosmischer Sicht ein guter Tag. Da sollten sich Stress und Hektik in Grenzen halten und die Freizeit etwas üppiger bemessen sein. Ein Grund mehr, sich privaten und ganz besonders amourösen Dingen zu widmen. Steinbock 22.12.-20.01. Pluto lässt es heute ruhig angehen. Da ist nicht zu befürchten, dass sich die Dinge überstürzen und Sie sich überschlagen müssen. Legen Sie die Hände trotzdem nicht in den Schoß. Sportliche Aktivitäten wären nicht schlecht. Wassermann 21.01.-19.02. Heute scheinen Sie von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt zu sein und das ist auch gut so. Venus sorgt für überaus tiefe und intensive Gefühle. So gestaltet sich das Beziehungsleben sehr prickelnd. Fische 20.02.-20.03. Der Mond könnte Sie einerseits ein wenig phlegmatisch machen, andererseits aber Ihre Lust auf das Schmieden neuer Pläne schüren. Tun Sie sich keinen Zwang an und lassen Sie Ihrer Fantasie ruhig freien Lauf. Markus Holz ist neuer König der Männ Die Mitglieder der St. Antonius- Schützen Gilde Kevelaer (Männ) kamen zum Preis- und Vogelschiessen zusammen. Treffpunkt war das Vereinslokal zum Weißen Kreuz am Kapellenplatz. Mit musikalischer Unterstützung des Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr Kevelaer setzte sich von dort der Festumzug in Marsch. Mit dem Abholen des Präsidenten und des amtierenden Festkönigs begann das Programm. Danach begannen die Wettbewerbe rund um die Josef- Schotten-Schützenhalle. Die Neuer König in Twisten Die Mitglieder der St. Antonius Bruderschaft Twisteden trafen sich jetzt, um ihren neuen König und den neuen Prinzen zu ermitteln. Diverse vorbereitende Arbeiten in den vergangenen Wochen, viele fleißige Hände am Vormittag und strahlender Sonnenschein sorgten für optimale Rahmenbedingungen. Nach dem Antreten am Vereinslokal führte der erste Weg zur noch amtierenden Königin Nicole Schiedeck. Nach dem Ausmarsch und dem Fahnenschwenken Preise bei den Schützen und bei der Jugend wurden als erstes auf s Korn genommen. Rasch waren die Preisträger ermittelt. Bei der Jugend ging der erste Preis ging an Leon Meyer, Ashley Faahsen holte sich den zweiten Preis. Niklas Ursino nahm den dritten Preis mit nach Hause. Beim Schiessen auf den Vogel hatte Ashley Faahsen bei der Jugend wiederholt ein sicheres Händchen und besiegte die männliche Konkurrenz. Ashley ist damit die zweite Schülerprinzessin der Männ. Die Ergebnisse bei den Schützen: Der erste Preis ging es unter der Begleitung des Musikvereins Eintracht Twisteden weiter zum Schießstand am Huxenweg. Nach einem kurzen Totengedenken wurden die Schießstände freigegeben und es entwickelten sich spannende Wettkämpfe. Bei den Schützen sicherte sich Martin Bujok mit dem 81. Schuss den dritten Preis, Alexander Hecks (135. Schuss) den zweiten und die amtierende Königin Nicole Schiedeck (192. Schuss) den ersten Preis. Mit dem 293. Schuss holte schließlich ging an Manfred Helmus, der zweite Preis an Martin Kisters und den dritten letztendlich holte sich Martin Jansen. Nun hieß es Königsanwärter bitte an die Stange. Drei Kandidaten traten vor, um den begehrten Titel zu ergattern. Markus Holz, Patrick Haesters und Thomas Kilders versuchten ihr Glück. Fast einhundert Schüsse waren nötig, dann stand der neue Schützenkönig der Männ fest: Markus Holz (l.) war der glückliche Gewinner. Zu seinem Adjutanten ernannte er Thomas Kilders (r.). Foto: privat der stellvertretende Brudermeister Christoph Gehlmann den Rest des Vogels von der Stange. Zu seinen Ministern ernannte er Walter Thyssen und Heinz- Adolf Magoley. Für die neuen Majestäten beginnt die offizielle Amtszeit mit der Proklamation am Kirmessamstag im September. Von links: Ministerpaar Irene und Walter Thyssen, Königspaar Claudia und Christoph Gehlmann, Ministerpaar Eva-Maria und Heinz-Adolf Magoley. Foto: privat Johannes-Schützen ermitteln König WEEZE. Das Königsjahr von Andreas Halmanns mit seinen Ministern Stephan Gorthmanns und Ulrich Hönnekes endet bald. Am Samstag, 21. Mai hält die St.- Johannes-Schützenbruderschaft 1698 Weeze ihr Vogelschießen ab, um seinen Nachfolger zu finden. Beginn ist um 15 Uhr mit einer Heiligen Messe in der Cyriakus-Pfarrkirche, sie wird vom Musikverein Weeze mitgestaltet. Um etwa 16 Uhr ist Antreten und Abmarsch vom Kirchplatz zum Vogelschießstand am Waldhaus Dicks. Das Tambourcorps Weeze begleitet den Schützenzug. Gegen 16.45 Uhr werden die Wettbewerbe um die Preise und die Königswürde beginnen. Zuschauer sind herzlich willkommen. Die Versorgung mit Speisen und Getränken erfolgt durch Schützenbruder Heinrich Dicks mit seinem Team vom Waldhaus. Bewerber nur für Jugendprinzen HEES-BAAL In diesem Jahr findet auf Hees-Baal kein Königsvogelschießen der St.-Sebastianus Schützenbruderschaft Hees-Baal statt, da es keinen Bewerber gab. Um den Tag des Vogelschießens beizubehalten und die lange Tradition fortzuführen, schießen am Sonntag, 22. Mai, die Jungschützen ihren Jugendprinzen auf dem Hochstand an der ehemaligen Baaler Schule, Baal 5 in Weeze, aus. Beginn ist um 14 Uhr mit einer Maiandacht. Danach beginnt der Wettkampf um die Preise (Kopf, linker und rechter Flügel). Spannend wird es, wenn es darum geht, den restlichen Vogel von der Stange zu holen. Gleichzeitig findet in Schützenkeller auf dem Luftgewehrstand ein Glücksschießen statt. Hieran können Schützen und Gäste ab einem Alter von zwölf Jahren teilnehmen. Nicht der beste Schütze gewinnt, sondern derjenige, der trifft und mit Glück (Wertungsfelder sind verdeckt) die höchste Punktzahl erreicht. Auf die Gewinner warten zahlreiche Preise. In der Caféteria ist mit selbstgebackenen Kuchen und einem Grill- und Getränkestand für die Verpflegung der Gäste gesorgt. Die Proklamation des Jugendprinzen und der Preisträger ist am Sonntag für 18.30 Uhr vorgesehen. Manuel Paeßens schoss Vogel ab TWISTEDEN. Bei den Jungschützen der St. Antonius Bruderschaft Twisteden holte sich Dennis Grüntjens (131. Schuss) den dritten, Michelle Schiedeck (274. Schuss) den zweiten und Miriam Welbers (333. Schuss) den ersten Preis. Beim Rest des Vogels lieferten sich vier Jungschützen einen spannenden Kampf um die Prinzenwürde. Der Jüngste im Bunde, Manuel Paeßens, war mit dem 480. Schuss der glückliche Sieger. Zu seinen Ministern ernannte er Henri Hirschmann und Matthias Ingendae. Für ihn beginnt die offizielle Amtszeit mit der Proklamation am Kirmessamstag im September. Bürgerbusverein Twisteden feierte 20Jähriges Der Bürgerbusverein Twisteden feierte sein 20jähriges Bestehen. Dazu waren Fahrerinnen und Fahrer der ersten Stunde eingeladen, denen mit Ehrungen für ihren ehrenamtlichen Einsatz gedankt wurde. Bei seiner Gründung war der Twistedener Bus der zehnte in Nordrhein-Westfalen. Er verbindet Twisteden mit dem Norden Kevelaers. Innerhalb der vergangenen 20 Jahre wurden mehr als 500.000 Fahrgäste befördert und mehr als 1,2 Milionen Kilometer zurückgelegt. Insgesamt 40 Fahrer und Fahrerinnen sind im Einsatz. Der öffentliche Nahverkehr zwischen Twisteden und Kevelaer war damals wegen zu geringer Auslastung eingestellt worden. Diese Lücke wurde durch den Bürgerbus geschlossen. Das Motto der Bürgerbusvereine lautet: Bürger fahren für Bürger. NN-Foto: Gerhard Seybert

NiEDERRhEiN NachRichtEN Ritter-Race, Weinbrand und Wissenschaft SCHMUCK UHREN TRAURINGE Eröffnungsangebot Die hochschule Rhein-waal in Kleve lädt am Samstag, 21. Mai, zum tag der offenen tür ein über Wahrheit und Dichtung in der Haushaltshygiene ist Thema in Gebäude 10, Kleine Welt ganz Groß Mikroskopie für Groß und Klein gibt es nebenan in Gebäude 11. Die Lernwerkstatt KLEX (Kindliches Lernen Erfahren und Experimentieren) stellt sich in Gebäude 3 vor. Weitere Angebote aus der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie sind unter anderem die Vorstellung eines Elternratgebers zum Thema Geschlechtervielfalt, Präsentationen der studentischen Projekte Märchenfestival und Krimitouren, Das ultimative Steuerquiz (Gebäude 2) oder auch eine Demonstration zum Eyetracking. Sehr beliebt sind auch die Führungen durch unser Klimahaus, sagt Jochen van Bentum, Veranstaltungsmanager der Hochschule Rhein-Waal. Er verweist auch auf die Biblio- theksführungen und die Schnupperangebote im Sprachzentrum, die Einblicke in die italienische, chinesische und russische Sprache gewähren. Vorstellen werden sich am Samstag auch einige Hochschulsportgruppen, die Hochschulbandund das zdizentrum des Kreis Kleve clevermint (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik). Alle Fakultäten und Organisationen der Hochschule machen mit, freut sich Hasken über die große Beteiligung. Sie hofft, dass viele Bürger das Angebot nutzen und am Samstag vorbeischauen. Paralell zum Tag der offenen Tür findet zum vierten Mal das Schwanenritter-Race statt. Wir sind sehr gespannt auf die Kreativität der Teilnehmer, sagt Stadtmarketing-Chefin Ute Marks und meint damit ganz besonders die Ritter und Batteriewechsel nur 1,- Ankauf von Edelmetallen zu fairen Tagespreisen Münzen Markenuhren Gold- und Silberschmuck Bestecke Zahngold uvm. Fragen Sie uns Hauptstraße 59 47623 Kevelaer Tel. 02832 925 71 26 Fax 02832 925 71 28 info@goldhaus-juwelier.de Schon seit über 5 Jahren Unser zweites Geschäft Daval s Goldankauf auf der Amsterdamer Straße 12 in Kevelaer Alles für Beet und Balkon nie Edelgera für f p o im 12 cm-t Kundenit m Kunden r karte je nu tück S / o r u 1,95 E IL & MAI Sie freuen sich auf den Tag der offenen Tür und das Schwanenritter-Race (v.l.): William Megill, Christin hasken, Petra Hendricks, Ute NN-Foto: vs Marks und Jochen van Bentum. Schwäne, die alle Boote mit sich führen müssen ob als Verkleidung oder gebastelte Figur. Wir hatten auch schon einen echten ausgestopften Schwan dabei, erinnert sich Marks, die das Rennen 2012 im Rahmen der Ab in die Mitte -Aktion erstmals ins Leben gerufen hat. Auch in Sachen Antrieb ist dem Erfindungsgeist der Teilnehmer keine Grenze gesetzt. Hier ist Professor William Megill federführend. Den Antrieb kann man sogar im Vorfeld bauen und mitbringen er muss aber bionisch sein, erklärt der Fachmann. Ansonsten gilt: mit paddeln und rudern kommt man (meist) auch ans Ziel. Wichtig ist nämlich auch der schwimmende Untersatz. Und der wird am Samstag vor Ort gebaut. Wir stellen das Material und das Werkzeug, erklärt Marks. Dann haben die Teams zwei Stunden Zeit, um ein möglichst fahrtüchtiges Boot zu zimmern. Der Startschuss erstmals von Bürgermeisterin Sonja Northing ausgeführt fällt um 15.15 Uhr am Wendebecken vor der Mensa. Ob es der Klever Segelgemeinschaft gelingen wird, zum dritten Mal ganz oben auf dem Siegertreppchen zu stehen, davon können sich die Zuschauer am Samstag selbst überzeugen. Ab 11 Uhr stellen sich auch die ortsansässigen Wassersportvereine vor die kleinen Besucher können dann zum Beispiel aus Naturmaterialien kleine Segelschiffe basteln. Mit von der Partie sind auch die Grillboote von Flussfeuer (Schnuppertouren um 12 und 13.30 Uhr) und die Kanus vom Bootsverleih am Verena Schade Opschlag. bis 11. Juni 2016 BLUMENWELT THIELEN www.blumenwelt-thielen.de Vnerulänngsgezrteieten! Öff tag: Montag - Frei Uhr 0.3 9 1 09.00 Samstag: 0 Uhr 09.00-15.3 Sonntag: 0 Uhr 10.30-13.3 NUR IM APR KREIS KLEVE. Nicht besichtigen, sondern selbst erleben ist laut Christin Hasken, Sprecherin der Hochschule Rhein-Waal, das Motto beim Tag der offenen Tür. Am kommenden Samstag kann man von 11 bis 17 Uhr einen Blick hinter die Kulissen werfen, sich über Studiengänge informieren oder Experimente wagen. Alle Bürger sind willkommen nicht nur angehende Studenten, betont Hasken. Geboten wird ein bunt gemischtes Programm: Man kann sich die Computerräume, Labore, Hörsäle und Bibliotheken ansehen oder Kurzvorträgen der Professoren zu aktuellen Studiengängen lauschen. Mitarbeiter der Studienberatung stehen rede und Antwort zu sämtlichen belangen rund ums Studium, das Haus der kleinen Forscher lädt die jüngsten Besucher zu spielerischen Experimenten ein, Forschungs- und Sprachzentrum fordern zum Mitmachen auf. Die einzelnen Fakultäten bieten spannende Workshops an. So kann man zum Beispiel im Gebäude 08 an einer Bastelstunde zum Thema Thermodynamik mitwirken und einen StirlingMotor bauen oder in Gebäude 05 mit dem Brain-Computer-Interface erleben, wie sich ein Computer durch Gedanken steuern lässt. Neues entdecken lässt sich mit Elektronenmikroskop und High-Speed-Kamera in Gebäude 11, in Haus 13 findet eine SchauDestillation von Weinbrand statt. Das persönliche Lungenvolumen lässt sich in Gebäude 12 testen, gleich nebenan werden Getränke auf ihren Vitamin-Coder Koffein-Gehalt untersucht. Wissenschaft im Wäschekorb Kölner Straße 68 47647 Kerken-Nieukerk Telefon: 0 28 33 / 570 480 Sie finden uns auch im E-Center Kox, Kerken-Aldekerk Für bis zu acht kleine oder große Kuschelmonster. Auf alles vorbereitet: Wimbledon-Champion Roger Federer, die V-Klasse mit bis zu acht Sitzplätzen und unsere flexible Plus3Finanzierung. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Stand 22.04.2016. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Wiederrufsrecht nach 495 BGB. Das Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gültig bei Bestellung bis 31.12.2016 und nur, solange der Vorrat reicht. 2Kraftstoffverbrauch V 220 d EDITION Lang innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/5,4/5,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 154 g/km. 1 Herbrand GmbH Bocholt - Verkauf & Service (Pkw), Westend 38-40 Bocholt - Verkauf & Service (Nfz), Robert-Bosch-Str. 8 Borken - Verkauf & Service, Siemensstr. 2 Emmerich - Verkauf (Nfz) & Service, Tackenweide 33 07 Plus3-Finanzierungsbeispiel1 V-Klasse 220 d EDITION Lang2 Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlaufleistung Sollzins, gebunden p. a. Effektiver Jahreszins 48.068,86 10.000,00 38.068,86 41.767,38 48 80.000 km 2,95 % 2,99 % 48 mtl. Plus3-Finanzierungsraten à 369 Bei Option der Fahrzeugübernahme: Schlussrate als 49. Rate in Höhe von 24.055,38 Geldern - Service, Weseler Str. 158 Kevelaer - Verkauf & Service, Wettener Str. 18 Kleve - Verkauf & Service, Dieselstr. 6 Krefeld - Verkauf & Service, Magdeburger Str. 80 Mönchengladbach - Verkauf & Service, Krefelder Str. 180 Straelen - Service, Hubertusstr. 1 Xanten - Verkauf & Service, Sonsbecker Str. 46 Hotline 0 800 801 901 0 (gebührenfrei) www.herbrand.de

NiEDERRhEiN NachRichtEN GS 1 K i n o - Programm vom Woche 19.Mai. bis In Grefrath wird dem Gaumen einiges geboten 25.Mai. Kino Alle Angaben ohne Gewähr! Aktuelle Infos immer unter: www.kleverkinos.de Filmtitel: X-MEN ZuDo schl+ 19.05. Fr Sa So Mo Di Mi 20.05. 21.05. 22.05. 23.05. 24.05. 25.05. 2D 14.00 3D 1 12 7 + Ülz Apocalypse ANGRY BIRDS FSK 12.00 14.30 14.00 14.00 14.30 12.00 14.30 12.00 14.30 2D + 3D 4 7 0 Englische Originalversion 7 12 engl OV Wie MÄNNER über FRAUEN reden 2 12 4 2 12 3 8 12 Rico, Oscar und der Diebstahlstein 6 3 0 Birnenkuchen mit Lavendel 6 1 12 LOU DYNIA and Friends UNPLUGGED Der Singer & 6 Songwriter aus Bocholt LIVE im 19.30 Kino 6 (nicht verpassen!) Der Film BAD NEIGHBORS 2 THE JUNGLE BOOK HOW TO BE SINGLE Disney s ZOOMANIA 5 6 6 12 2 0 2D 3D + Ülz 2D 14.30 12.00 14.30 14.30 Das Figuren-Musical Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer eröffnet am Samstag, 21. Mai, 15 Uhr, die 19. Kevelaerer Puppenspiel-Tage im Forum der Öffentlichen Begegnungsstätte der Stadt Kevelaer. 12.00 14.30 Sei dabei und erlebe den weltweit nur am Mittwoch, dem 25.05. stattfindenden Kino-RockEvent Alice im Wunderland - Hinter den Spiegeln ANOMALISA 7 5 6 Street Food Market in Grefrather EisSport & EventPark 14.00 3D Vorpremiere Film am Mittwoch MR. PRESIDENT REDNEX WHIGFIELD MAGIC AFFAIR MARK OH 02158-91890 www.eisstadion.de präsentiert: Foto: privat Tickets gewinnen für: Jim Knopf und Lucas der Lokomotivführer Die complizen eröffnen am 21. Mai die 19. Kevelaerer Puppenspieltage KEVELAER. Die Complizen eröffnen am Samstag, 21. Mai, die 19. Kevelaerer PuppenspielTage im Forum der Öffentlichen Begegnungsstätte. Die NN verlosen für das Figuren-Musical Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer für die Vorstellung am 21. Mai, 15 Uhr, 3 x 2 Tickets an ihre Leser. Lummerland ist in Gefahr! Deswegen machen sich Jim Knopf, Lukas und ihre treue Lokomotive Emma im Auftrag von König Alfons dem Viertel-vorZwölften auf die Suche nach dem Scheinriesen Herrn Tur-Tur. Der soll nämlich in Zukunft als wandelnder Leuchtturm auf der Insel leben und diese so vor Unheil bewahren. Auf dem Weg zu ihm müssen sie Abenteuer bestehen und treffen auf kleine Drachen und die Nixe Sursularpitschi. Was auf der Reise noch alles geschieht, sehen die kleinen und großen Puppen-Fans im Forum der Öffentlichen Begegnungsstätte. Denn dort werden am Samstag, 21. Mai, die 19. Kevelaerer Puppenspiel-Tage mit dem Figuren-Musical Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer um 15 Uhr eröffnet. Das am Verkaufsoffenen Sonntag, 22. Mai, fortgeführte Festival der Handund Stabpuppen wird vom Kevelaer Marketing mit Unterstützung der Volksbank an der Niers eg, dem Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.v. und den Straßenwerbegemeinschaften veranstaltet. Puppenliebhaber dürfen sich auf fünf innerstädtische Bühnen mit unverwechselbarem Unterhaltungsprogramm und verschiedenen Walk-Acts freuen. Gewinnspiel Wer Eintrittskarten für das Eröffnungsstück Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, 19. Mai, um 15 Uhr die Hotline 02831/9777099 an. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten. Die Tickets werden an der Tageskasse für die Gewinner hinterlegt. Viel Glück. GREFRATH. Beim 1. Street Food Market im Grefrather EisSport & EventPark am Sonntag, 5. Juni, haben alle Streetgourmets, Feinschmecker und regionalen Anbieter die Möglichkeit Ihre besonderen Speisen und Spezialitäten anzubieten. Die Besucher können sich auf einen Markt mit vielen Essständen, Garküchen und Foodtrucks freuen. Dazu dürfen natürlich auch die passenden Getränkeangebote nicht fehlen. Egal ob Cocktailbar, Champagner oder Weintasting, auch hier wird dem Gaumen einiges geboten. Die Besucher dürfen sich auf Genüsse unterschiedlichster Art und Herkunft freuen. Zahlreiche Stände, Buden und Foodtrucks laden zum grenzenlosen Schlemmen ein. Gerichte aus Amerika, Asien oder England dürfen verkostet werden, denn das Street Food Festival hat eine lange internationale Tradition. Genau das spiegelt sich auch beim Angebot der Stände wieder. Egal ob Sternekoch, Küchenchef oder passionierter HobbyKoch, hier kommen Alle zusammen, die am Herd etwas Besonderes zu bieten haben. In ihren Gerichten spiegelt sich die Vielfalt unterschiedlichster Essenskulturen dieser Welt wieder. Der Street Food Market vereint diese ganz besonders reizvolle Mischung an einem Ort und lädt dazu ein, regionale und internationale Snacks und Gerichte in einem lebhaften Rahmen zu erkunden, zu entdecken und zu genießen. Der Eintritt zum Street Food Market beträgt drei Euro; Kinder (bis zwölf Jahre) haben freien Eintritt. Das Mitführen von Hunden ist aus hygienischen Gründen nicht gestattet. Ebenfalls ist das Mitbringen von Speisen und Getränken nicht erlaubt. Weitere Informationen zu der Veranstaltung gibt es auf www.street-food-market.com. Kinoprogramm vom 19.05.-25.05.2016 KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SUPER KINO - DIENSTAG alle Filme ab 5 3DX-MEN APOCALYPSE BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL Täglich 17:00+20:00 Fr.+Sa. 22:45 Sa.+So.14:00 Täglich 20:00 So. auch 12:00 wg. großer Nachfrage THE FIRST AVENGER Täglich 17:00+20:00 Fr.+Sa. 22:45 Sa.+So.14:00 ZAC EFRON BAD NEIGHBORS 2 Do.-Di. 20:00 Fr.+Sa. 22:45 WIE MÄNNER ÜBER FRAUEN REDEN Täglich 17:00 ANGRY BIRDS3D Täglich 17:00 Sa.+So. 14:30 THE JUNGLE BOOK3D Täglich 17:00 Do.-Di. 20:00 Fr.+Sa. 22:45 Sa.+So. 14:30 3D MARVEL CIVIL WAR RICO, OSCAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN Sa.+So. 14:30 HOW TO BE SINGLE Fr.+Sa. 22:45 HAIL, CAESAR! FILMAUSLESE Mi. 20:00 SONNTAG 12:00 Uhr EINTRITT ab 5 ZOOMANIA # ANGRY BIRDS # THE JUNGLE BOOK # BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL # RICO, OSCAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN VORPREMIERE Mi. 20:00 ALICE IM WUNDERLAND - HINTER DEN SPIEGELN G R E F R AT H E R E I S S P O RT U N D E V E N T PA R K 2 1.0 5. 2 0 1 6 EINLASS: 19 UHR 0177-3384400 www.mama-concerts.de (FEAT.LAYZEE) BEGINN: 20 UHR VVK: 27,95 (zzgl. VVK-Gebühr) AK:35 Tickets erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen Tänzerisch wie musikalisch in höchstem Maße aufregend wird es danach mit der kubanischen Foto: Nilz Böhme Tanzsensation Ballet Revolución. 29. Sommerfestival in der Kölner Philharmonie Schirmherr Bürgermeister Thomas Görtz Vielfalt und Qualität sind wie immer Programm in Köln jetzt bis zu Erwachsene ab 12 Jahre statt 37.- e 7.- R sparen 30.- Kinder 4-11 Jahre statt 29.- e 24.- Kinder bis einschließlich 3 Jahre frei. Nur bis 31.05. ab 3 Tickets ein Parkplatzticket* geschenkt! *Nur solange der Vorrat reicht. TICKET Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse Niederrhein Nachrichten Marktweg 40 c Geldern Tel. 02831-97770-0 Mo. - Do. 8.00 - Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Niederrhein Nachrichten Hagsche Str. 45 Kleve Tel. 02821-40080-20 Mo. - Do. 9.00-12.30 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr KÖLN. Zum 29. Mal präsentiert das Kölner Sommerfestival Highlights des internationalen Live-Entertainments in der Kölner Philharmonie. Vielfalt und höchste Qualität sind wie immer Programm. Eröffnet wird das diesjährige Festival mit Konzerten von gleich zwei unverwechselbaren Frauen: der weltweit gefeierten deutschen Ausnahmekünstlerin Ute Lemper und der Grande Dame des französischen Chansons Juliette Gréco. Tänzerisch wie musikalisch in höchstem Maße aufregend wird es danach mit der kubanischen Tanzsensation Ballet Revolución. Die mitreißende Performance ist mit einer neuen Show erstmals seit vier Jahren wieder in der Domstadt zu erleben und liefert ein atemberaubendes Tanzfeuerwerk. Tänzerisch nicht minder brillant und im besten Sinne außergewöhnlich wird es, wenn die Primaballerinen der phänomenalen Ballettcompagnie Les Ballets Trockadero de Monte Carlo ihr Repertoire präsentieren: Originalgetreu, mit parodistischem Scharfblick und in Spitzenschuhen der Größe 47 tanzen sie die großen Klassiker der Ballettgeschichte. Der krönende Abschluss des Festivals gehört einem nur selten aufgeführten Klassiker der Musiktheatergeschichte. Mit The Gershwins Porgy and Bess ist eine der großen amerikanischen Opern endlich wieder in Deutschland zu erleben und führt tief in das Leben der 1930er Jahre in der Südstaaten-Stadt Charleston. 08.-17. Juli 2016 Im Park am Ostwall 29. Kölner Sommerfestival Ute Lemper eröffnet am Freitag, 8. Juli, das Kölner 29. Sommerfestival; Juliette Gréco verabschiedet sich am Samstag, 9. Juli, von ihren deutschen Fans; Ballet Revolución gastiert vom 12. bis 24. Juli und vom 2. bis 6. august; Les Ballets trockadero de Monte carlo vom 26. bis 31. Juli; the Gershwins Porgy and Bess vom 9. bis 14. august Uhrzeit der Vorstellungen: Montag bis Freitag, 20 Uhr, Samstag, 15 und 20 Uhr, Sonntag, 14 und 19 Uhr weitere ausführliche informationen zum Sommerfestival in Köln und tickets gibt es unter der Rufnummer 0221/2801, unter der hotline der Kölner Philharmonie 0221/280280 und im interent unter koelnersommerfestival.de und unter bb-promotion.com. Tickets sichern Vorverkauf läuft! Fr, 08. Juli Beginn 20:30 Uhr Sa, 09. Juli Beginn 20:30 Uhr So, 10. Juli Beginn 19:30 Uhr Mi, 13. Juli Beginn 20:30 Uhr Do, 14. Juli Beginn 20:30 Uhr Sa, 16. Juli Beginn 20:30 Uhr So, 17. Juli Beginn 20:00 Uhr THE QUEEN REVIVAL BAND WISE GUYS KLASSIK OPEN AIR GLENN MILLER ORCHESTRA STEFANIE HEINZMANN & BAND ONE NIGHT OF BUENA VISTA ALBERT HAMMOND & BAND www.sommermusik-xanten.de VORVERKAUFSSTELLEN XANTEN: TIX Tourist Information Xanten GELDERN & KLEVE: Niederrhein Nachrichten GOCH: Völckersche Buchhandlung KEVELAER: Reisebüro Schatorjé WESEL: Ticketshop Mattke REES-HALDERN: Haldern PopBar MOERS: MoersMarketing GmbH ONLINE: www.vp-konzerte.de

NiEDERRhEiN NachRichtEN 09 Mit dem klaren Durchblick fährt es sich gleich viel sicherer im autoglas-monat Mai bietet das autohaus van aal seinen Kunden einen umfassenden Freie-Sicht-check an Goch (cds). Seit 1984 ist das Autohaus van Aal nun schon auf der Boschstraße 24, im Gocher Industriegebiet West, ansässig und genauso lange stehen Kundenzufriedenheit, exzellenter Service und Beratung an allererster Stelle. Im Wonnemonat Mai hat der Gocher Kfz-Meisterbetrieb die Sicherheit seiner Kunden in puncto Autoglas ganz genau im Blick. Denn die Gefahren eines Steinschlags in der Windschutzscheibe sollte man nicht unterschätzen. Schnell ist ein kleiner Steinschlag passiert und oft warten Autofahrer dann viel zu lange mit der Reparatur. Es sieht ja erst einmal nicht so schlimm aus, denken sich viele. Dabei ist die gute Sicht beim Autofahren im wahrsten Sinne des Wortes lebenswichtig. möglich noch die Scheibe platzt. Dafür reicht meist schon eine kleine Erschütterung, zum Beispiel durch eine Bodenwelle. So wird statt einer Scheibenreparatur ein unter Umständen teurer Tausch fällig. Damit es gar nicht soweit kommt, können Autofahrer selbst erste Maßnahmen ergreifen. Denn wer die Schadenstelle sofort vor Wasser und Schmutz schützt, der kann sich die Möglichkeit einer späteren Reparatur offenhalten. Es ist eigentlich ganz einfach: Die beschädigte Stelle muss gesäubert und getrocknet werden. Der Steinschlag wird anschließend mit einem Klebeband abgedeckt. So bleibt genügend Zeit, einen Termin in der Fachwerkstatt zu vereinbaren oder diese direkt anzusteuern..05. bis 30.06.2016 en. Gültig vom 01 *Zzgl. Materialkost Scheiben-Check Steinschlag Das Autohaus van Aal bietet seinen Kunden im AutoglasMonat Mai einen umfassenden Scheiben-Check an. Denn wir sind der richtige Ansprechpart- Christian Küsters (l), Diagnosetechniker/Kfz-Meister und Thomas Köppe (r) demonstrieren den NN-Foto: Rüdiger Dehnen ner, wenn es um die schnelle fachgerechten Austausch einer Windschutzscheibe. und fachgerechte Reparatur von Glasbruchschäden, von Stein- schlägen und den Austausch von menden Sommerferien darauf dafür verantwortlich, sich um eiverglasungen geht, betont Ge- hin, dass der Verbandskasten ne neue grüne Plakette zu kümschäftsführer René Gravendyk. richtig bestückt sein muss; das ist mern. Das gilt auch bei einem Gecheckt werden auch die bei Unfällen in der EU gesetzlich Kennzeichenwechsel es muss Scheibenwischer, die Lampen, vorgeschrieben. Wir kontrol- die neue Nummer in die PlaketIhr junger Gebrauchter vom Jahreswagen-Profi. der Scheibenklarbehälter. Oft lieren den Inhalt und tauschen te eingetragen werden. Natürlich haben die Wischerblätter darun- gegebenenfalls aus. Denn zum hilft das Autohaus van Aal hier ter gelitten, dass sie in der kalten einen muss alles vorhanden sein gerne weiter! Jeder zweite fährt ein Auto Jahreszeit auf vereisten Schei- und zum anderen darf bei VerMarkenwerkstatt ben benutzt wurden und durch bandsmaterial, Pflaster, Komdas nicht zu seinem Leben Umwelteinflüsse verschleißen pressen etc. das Ablaufdatum Seit vielen Jahren ist das Autopasst! sie ohnehin. Das ist ungünstig nicht überschritten sein. haus Markenwerkstatt für RenÄndern Sie Ihr Leben oder für die Sichtverhältnisse. Auault und Nissan. Reparaturen Grüne Plakette ßerdem steht ein umfassender werden vom geschulten Team lieber das Auto? Frühjahrscheck auf dem ProEin kleines Detail, das viele mit Original- oder qualitativ Wir beraten Sie gern und freuen uns gramm. Bei über 30 Kontrollen Autofahrer übersehen oder gar gleichwertigen Ersatzteilen so auf Ihren Besuch. prüfen die Service-Fachleute von nicht erst auf dem Schirm ha- schnell wie möglich ausgeführt. van Aal wesentliche Leistungs- ben: Fehlt auf der grünen Plaket- Sollte ein Ersatzteil einmal nicht funktionen des Fahrzeugs, wie te das eigene Autokennzeichen, am Lager sein, ist es binnen kürdietmar Horst Bremsen, Reifen, Elektrik, Flüs- ist diese nicht gültig! Das ist zester Zeit verfügbar, so René Verkaufsleiter sigkeitsstände und vieles mehr. besonders ärgerlich, wenn man Gravendyk. Mit Motrio hat das Jahreswagen Neuwagen Apropos Reifen: Das Autohaus sich mit seinem Auto in einer der Autohaus ein breites Angebot für bietet seinen Kunden eine große aktuell 53 Umweltzonen (Stand ältere Renault-Fahrzeuge im umhöster Weg 10 47574 Goch Auswahl an Reifen und Komplett April 2016) befindet und in eine fangreichen Repertoire. Für ein Telefon 02823/879670 www.mercedes-daniels.de rädern der führenden Reifenher- Kontrolle gerät. Dann wird ein Modell, das älter als fünf Jahre ist, steller an. Ob erstklassige Pre- Bußgeld von 80 Euro fällig. Einen gibt es von der Renault-eigenen miumbereifung oder preisgün- Punkt in Flensburg gibt es dage- Marke Motrio günstigere Ersatzstigere Qualitätsreifen für jeden gen nicht mehr. teile, die dem Renault Qualitätsist etwas Passendes dabei. Seit 1. Juli 2014 dürfen nur standard entsprechen. Gemeinnoch Wagen mit der grünen Um- sam mit dem Kunden wird die Verbandskasten weltplakette auch Feinstaub- geeignetste Lösung gesucht. Im Autohaus van Aal werden plakette genannt die UmweltViele weitere Informationen Information und Service groß zonen befahren. Noch ein wich- zu Leistungen und Service gibt geschrieben. So weist René Gra- tiges Detail: Ist die Schrift auf der es auch auf der Homepage unter: vendyk mit Blick auf die kom- Plakette verblasst, ist der Fahrer www.autovanaal.de. Außerdem kann aus diesem Mangel unversehens ein großes Sicherheitsrisiko für den Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer werden. Nämlich dann, wenn sich die kleine Stelle zu einem großen Riss ausweitet und wo- Das wird meiner! Mercedes DANIELS NUR IM KINO ECHT CHICK HAPPY :DAYS AB MTL. Renault CAPTUR 99, 1 0 ANZAHLUNG + 0 % ZINSEN = 100 % HAPPY Nutze jede Sekunde. INKLUSIVE: ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FERNBEDIENUNG ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER AUDIOSYSTEM BLUETOOTH UND USB -ANSCHLUSS KLIMAANLAGE CITROËN C1 VTI 68 SELECTION www.citroen.de Renault Captur Life ENERGY TCe 90 ab XXXXXXXXXXXAngry Birds 2016 Rovio Entertainment Ltd. and Rovio Animation Ltd. All Rights Reserved. 1Bei dem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe der Sonderzahlung, Leasingraten und des kalkulierten Restwertes dem Barpreis für den CITROËN C1 3-TÜRER VTI 68 SELECTION (51 KW) mit 0, Sonderzahlung, 10.000 km/jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis 30.06.2016. Widerrufsrecht gemäß 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 14.990, ABS, ESP und 4 Airbags Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen LED-Tagfahrlicht Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Kraftstoffverbrauch innerorts 5,0 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombiniert 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B Renault Captur ENERGY TCe 90 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. Renault Captur: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,6 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS VAN AAL OHG Renault Vertragspartner Boschstr. 24, 47574 Goch, Tel. 02823-29017, www.autovanaal.de Abb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderausstattung. Autohaus Küppers GmbH (A) 40 JAHRE - CITROEN in GOCH Geschäftsführer René Gravendyk (r) und Automobilkaufmann Jens Pauwen (l) stehen den Kunden NN-Foto: Rüdiger Dehnen gerne für alle Fragen rund um ihr Fahrzeug zur Verfügung. Asperdener Str.2-4 47574 Goch Tel. 02823/3143 www.auto-kueppers.de info@auto-kueppers.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

10 NiEDERRhEiN NachRichtEN 1. Herrenmannschaft stieg in die Landesliga auf tischtennisabteilung wetten besiegte Leverkusen WETTEN. Die Aufstiegsrelegation zwischen den Drittplatzierten aus dem Bezirk Düsseldorf und Mittelrhein fand jetzt in Wetten statt. Die 1. Herren der Tischtennisabteilung (TTA) Kevelaer-Wetten hatte die zweite Herren der DJK Sportfreunde Leverkusen zu Gast. Bereits nach den 3 Eingangsdoppeln lagen die Gäste mit 2 : 1 vorne. Dann drehten die Mannen um Mannschaftsführer Christian Koch auf und holten sechs Einzelsiege in Folge ( Felix Moeselaegen, Michael Zeltsch, Christian Koch, Markus Jansen, Daniel Fleddermann und Julian Aengenheister) brachten die Wettener 7 : 2 in Führung. Spannend und fair Permanent wurden die Aktiven von den ca. 25 Zuschauern tatbeim Vogelschießen der St. Petrus Schützenbruderschaft Wetten gab es zwei Premieren: Erstmals wurde auf die dauerhaft fest instal- kräftig und lautstark angefeuert. lierte Vogelstange auf dem Marktplatz geschossen. Zum anderen gibt es die erste Königin in der 373jährigen Vereinsgeschichte. Von links: Karl Bei diesen sehr spannenden und NN-Foto: Gerhard Seybert vor allem fairen Spielen waren Bors, Michaela Kurowski, Dagmar Schriefers (Königin), Oliver Langanke, Sonja Stepholt, Arnd Stepholt. es beizeiten Nuancen die über Sieg oder Niederlage entschieden. Nun verkürzten die Leverkusener mit drei Einzelsiegen in Folge auf 5 : 7. Markus Jansen erzielte durch seinen 3 : 1 Sieg den 8 : 5 Stand. Daniel Fleddermann verlor 0 : 3 wodurch die Gäste nochmals auf 6 : 8 verkürzen konnten. Julian Aengenheister bewies starke Nerven und sicherte durch seinen 3 : 0 Sieg der TTA den ersehnten 9 : 6 Endstand. Aufstieg geschafft Jubelausbrüche folgten und die TTA Kevelaer-Wetten meldet sich aufgrund einer sehr starken geschlossenen Mannschaftsleistung nach einer längeren Abstinenz wieder in der Landesliga zurück. In der laufenden Saison waren folgende Spieler am Aufstieg beteiligt: Felix Moeselaegen, Michael Zeltsch, Christian Koch, Patrick Kison, Markus Jansen, Daniel Fleddermann. Neuer Vorstand für die TTA WETTEN. Bei der Jahreshauptversammlung der Tischtennisabteilung (TTA) Kevelaer Wetten erschienen zu den Neuwahlen zahlreiche Mitglieder. Sport-, Jugend- und Schülerwart gabe gaben ihre Berichte. Nach dem Bericht des Kassenwartes und Erläuterungen, wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Bei den Neuwahlen wurden jeweils einstimmig gewählt: als Abteilungsleiter Daniel Bogers, als stellvertretender Abteilungsleiter Tobias Wisotzki, als Sportwart Andreas Spiegels, als Kassenwart Mike Lemanczyk und als Jugend- und Schülerwart Gerd Wisotzki, als Elternvertreter Paul Metsch, als Pressewart Thomas Kopka und als Materialwart Georg Leurs. KURZ & KNAPP Kfd-Maiandacht: Die diesjährige Maiandacht führt die Mitglieder der kfd St. Marien Kevelaer am Dienstag, 31. Mai, nach Wetten in die Sankt-Petrus-Kirche. van Stephoudt Fenster Türen Wintergärten Rolladen Markisen Vonbesonders Zu der Reparatur günstigen bis zum neuen Konditionen Fenster! Marienstraße9797 Marienstraße 47625 47625 Kevelaer-Wetten Kevelaer-Wetten Telefon: Tel. 02832 0 /505493 28 32 /50 54 Johannes.Stephoudt@t-online.de 93 Fax: 0 28 32 /50 54 94 B E Viel Freude bei der Arbeit und viel Völ en neuen de Kermes Erfolg Glöcks in dem schönen Gebäude. steegmann garten- und landschaftsbau Grünstr. 32 47625 Kevelaer Tel.: 0 28 32 / 27 47 Fax 0 28 32 /32 53 info@steegmann-garten.de www.steegmann-garten.de Bernd Ehren Akustik & Trockenbau Innenausbau ist Ehrensache Kevelaer - Bahnhofstraße 11 Telefon 0 28 32/97 83 93 - Fax 02832/978394 Handy 0171/683 4981 Die Profis für Ihr Gebäude. Kellerabdichtung Schimmelschutz Fassadenschutz Bautrockung G.Hauptstraße Furtkamp 11 - Wetten es! Völ Glöcks en de Kerm Telefon 02832/404277 - Fax 02832/404279 Internet: www.furtkamp.de - E-Mail: furtkamp@furtkamp.de JETZT NE U: Die Wett en für Euer -Klingel Fahrrad! SANITÄRE INSTALLATION GAS- UND OELFEUERUNGEN Brillstraße 16 Wetten Telefon 02832/4472 Fahrrad Service Bosch Wir wünschen den Wettener Kindern viel Glück beim Gewinnspiel! Thomas Bosch Tompsche Str. 5-47625 Kevelaer Tel: 02832 930 57 43 / Mobil: 0172 607 1990 www.fahrradservice-bosch.de KanalprüftechniK Komplett-Service für: Kanal + Rohr-TV Kanal + Rohr-Reinigung Rohr- + Muffendruckprüfung Der Friseur für die ganze Familie Wellness-Angebote Nageldesign Pflegeprodukte und vieles mehr... Die Inhaber der Firma Garten- und Landschaftsbau Steegmann aus Wetten stifteten erneut einen Baum für ihr Heimatdorf. Die Winterlinde, botanisch Tilia cordata bezeichnet, kann bis zu 1.000 Jahre alt werden und 30 bis 40 Meter hoch wachsen. Sie steht am Kaplanspasch in Wetten. An der Pflanzaktion nahmen Daniel Hengstermann (Fa. Steegmann), Simon Mosters (Fa. Steegmann), Adele Heyer (WiesenFoto: privat besitzerin) und Beate Clasen (Ortsvorsteherin, v.l.) teil. Peter Bogers Seit 19 8 in Wett 2 en Peter.Bogers@allfinanz-dvag.de Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-13.30 Uhr Hauptstr. 17 47625 Kevelaer-Wetten Tel. 02832/4868 www.h-room-vanderwill.de Havelring 54 47608 Geldern Telefax 02831-976123 Internet www.kanalprueftechnik.de email info@kanalprueftechnik.de mobil 0172/2699655 Eine exzellente Note Der neue Kirmesschnaps des Kirchenchors Cäcilia Wetten. Völ Glöcks en de Kermes! Daniel Bogers Daniel.Bogers@allfinanz-dvag.de Marienstraße 1 47625 Kevelaer-Wetten Telefon 0 28 32 /4886 Brennerei Marienstraße 111 47625 Kevelaer

NiEDERRhEiN NachRichtEN Restaurant 11 Völ Glöcks en de Kermes! wünscht Ihnen: Zum Waldschlößchen geht in die nächste Gener ation! Völ Glöcks en de Kermes! Fam. Hendrix-Linke Tel. 0 28 32/29 74 Kapellener Straße 10 47625 Kevelaer-Wetten T. 02832-975434 E. mk-krahnen@gmx.de Familienfeiern Betriebsfeste Beerdigungskaffee Völ Glöcks en de Kermes! Der Kirchenchor Cäcilia Wetten ist festgebender Vereinder Wettener Kirmes 2016. Die Festkette trägt Bernarde Vos. Sie war lange Zeit Vorsitzende des Kirchenchores Cäcilia Wetten. Als Anerkennung ihrer großen Verdienste um den Chor wurde Bernarde Vos zur Festkettenträgerin gewählt. Zum ihrem AdjuNN-Foto: Gerhard Seybert tanten bestimmte sie ihren Bruder Christoph Steegmann. Ihr Bäcker in Wetten NiersBäckerei 5 x in Kevelaer 3 x Geldern! W ze n Spit e k c a ir b Telefon 0 2832/7121 Gute Handwerksqualität aus der Meisterbäckerei Völ Glöcks en de Kermes! Peter Broeckmann GmbH Rollregale Palettenregale Standregale Objektausstattung individuell - maßgeschneidert Heike & Eric Niesel Friedensplatz 23 Kevelaer-Wetten Telefon 0 28 32 / 1 29 62 89 Wetten - Hier stimmt der Ton pizza nudeln döner salate Kirchenchor St. cäcilia wetten ist zum fünften Mal festgebender Verein der Kirmes schnitzel WETTEN. Der Kirchenchor St. Cäcilia Wetten ist in diesem Jahr festgebender Verein der Kirmes. Die Ehre, die Festkette tragen zu dürfen, hat Bernarde Vos, langjährige Vorsitzende des Chores. Das Festmotto lautet: Wetten hier stimm der Ton. Das genaue Gründungsjahr des Chores kann nicht eindeutig nachgewiesen werden. Ein Kirchenchor soll jedoch bereits 1634 in Wetten existiert haben. Spätere Aufzeichnungen besagen, dass er um 1800 insgesamt 14 Mitglie- der zählte. Der Kirchenchor St. Cäcilia Wetten seit 1934 bereits vier Mal festgebender Verein der Wettener Kirmes. Damals entstand das Vereinslied, das folgendermaßen beginnt: Wej sin van Cäcilia, dat es onse Chor, wej sengen in Wette all drijhondert Johr. De Kerk es ons Heimat, doar höre wej t hüs, mer ok ene Walzertakt mekt ons gen groot Gedrüß. Der Chor fühlt sich der Kirche verbunden, hat auch weltliches Liedgut in seinem Repertoire. Für sein Engagement erhielt der Chor 1988 die bekannte Zelterplakette. Die Mitglieder des Kirchenchores St. Cäcilia Wetten gestalten gesellige Dorfereignisse wie die Kirmes und den Heimatabend mit. Anlässlich von Goldhochzeiten bringen sie gerne den Eheleuten ein Ständchen. Auch an der Gestaltung kirchlicher Hochfeste wie Weihnachten und Ostern sind die Mitglieder beteiligt. Derzeit gehören dem Chor 40 Sängerinnen und Sänger an. Friedensplatz 22 47625 Kevelaer-Wetten Tel. 0 28 32/4 01 57 Fax 0 28 32/32 59 info@regale-broeckmann.de www.regale-broeckmann.de grillgerichte PIZZA-TAXI (0 28 32) 40 49 27 Friedensplatz 15 47652 Kevelaer-Wetten Ab sofort auch im Internet unter: www.pizzeria-ari.de DAuerAngeboT: Jeden Mittwoch alle Nudelgerichte 1.- d günstiger! Helmut Ingenhaag MaurerMeister BauunternehMung Verklinkerung Altbausanierung Hochbau Umbau 47625 Kevelaer-Wetten, Lebendorfer Str. 32 Tel. 02832/4833, Fax 02832/404156, helmut-ingenhaag@gmx.de Völ Glöcks met de Kermes wünscht unser gesamtes Team! Völ Glöcks met de Kermes! Fenster und Türen Fenster und Türen Fenster Fenster und und Türen Türen Bergmann Bedachungen aus Aluminium und Kunststoff aus Aluminium und Kunststoff Wintergärten - Solarfenster aus Aluminium-und Kunststoff Wintergärten aus Aluminium Solarfenster und Kunststoff Wintergärten - Solarfenster Wintergärten - Solarfenster Fenster Türen Fassaden Aluminium + Kunststoff Gewerbering 40 Kevelaer Gewerbering 40 Kevelaer Tel. (02832)2407-0 Fax (02832)2407-33 Gewerbering Fax 40E-Mail: (02832)2407-33 Kevelaer Tel.www.brouwers.de (02832)2407-0 Internet: info@brouwers.de Gewerbering 40 Kevelaer Tel. (02832)2407-0 Fax (02832)2407-33 Internet: www.brouwers.de info@brouwers.de Tel. (02832)2407-0 E-Mail: Fax (02832)2407-33 Internet: www.brouwers.de E-Mail: info@brouwers.de Internet: www.brouwers.de E-Mail: info@brouwers.de Grüne Technologie für den Blauen Planeten Saubere Energie aus Solar und Fenstern Grüne Technologie für den Blauen Planeten Saubere Energie ausfür Solar Fenstern Grüne Technologie denund Blauen Planeten Grüne Technologie denund Blauen Planeten Saubere Energie aus für Solar Fenstern Saubere Energie aus Solar und Fenstern Völ Glöcks en de Kermes! Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik 47625 Kevelaer-Wetten Twistedener Str. 1 0 28 32 / 4 0120 Telefax 0 28 32 / 4 0243 Neue Königin der St. Franziskus Bruderschaft Berendonk wurde Janine Helders. Zu ihren Minsterinnen ernannte sie Jessica Hermsen und Petra Laakmann. Die Mitglieder der St. Franziskus Bruderschaft Berendonk holen den neuen Hofstaat am Sonntag, 20. Mai, 18 Uhr, zur Parade im Bürgerpark ab. Anschließend feiern sie mit den befreundeten Bruderschaften ihren öffentlichen Königsgalaball im Knoasesaal Foto: privat Wetten. Den musikalischen Part übernimmt die Band Two For You. Gewerbering 40 Kevelaer Tel. (02832)2407-0 Fax (02832)2407-33 Internet: www.brouwers.de E-Mail: info@brouwers.de Dein n! o p u o -C s k c lü G Ausfüllen und ng bringen! mit zur Verlosu Name: Straße: Ort: Tel.: Alter: Ziehung: Sonntag, 22.05.2016, um 16.15 Uhr auf der Festwiese Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Losbox steht auf der kleinen Wiese NN-Gewinnspiel für wettener Kinder zur Kirmes 2016 WETTEN. Auf die große Verlosung am Kirmessonntag, 22. Mai, sind die Niederrhein Nachrichten bestens vorbereitet. Preise und Losbox sind am Start. Wettener Geschäftsleute und die Niederrhein Nachrichten haben auch für die Verlosung zur Kirmes 2016 wieder wertvolle Preise gestiftet. Am Gewinnspiel teilnehmen dürfen nur Kinder im Alter bis 14 Jahren. Gewinnen können nur Kinder, die bei der VOS Verlosung tatsächlich anwesend sind und aus Wetten stammen. Sie können am Sonntag, 22. Mai, ab 16 Uhr die Coupons in die Box auf der kleinen Wiese an der Kirche. werfen. Um 16.15 Uhr beginnt dort die Ziehung. Sonnige, fröhliche Kirmestage wünschen wir allen Wettener Bürgern und Kirmesgästen! Markenküchen vom Spezialisten Josef Vos GmbH Wir wollen eben, dass alle zufrieden sind. Hauptstr. 5 47625 Kevelaer-Wetten T. 02832/2268 www.vos-wetten.de Estrich Bodenbelag Designbelag Malerarbeiten Dekoration Sonnenschutz Insektenschutz KÜCHEN & WOHNEN Hauptstr. 30 47652 Kevelaer-Wetten Tel.: 02832/98598-0 Fax 02832/98598-50 www.rennings.de Unsere Öffnu Mo. bis Mi. 9-1 ngszeiten: Do. bis Fr. 9-208 Uhr Uhr Sa. 9-16 Uhr Jeden Sonntag Freie Schau * keine Beratung,13-17 Uhr* kein Verkauf

12 NiEDERRhEiN NachRichtEN Kuchenspenden erbeten Statt Karten Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. KEVELAER. Die kfd St. Marien Kevelaer möchte den Besuchern des Festes in Pastor s Garten am 26. Mai ein reichhaltiges Kuchenbuffet anzubieten. Wer mit seiner Kuchenspende dazu beitragen möchten, bringe den Kuchen bitte ab 13 Uhr zur Priesterhausküche. Der Erlös der Cafeteria ist für einen guten Zweck bestimmt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Cousin Aribert Störmer * 9.6.1951 8.5.2016 In stiller Trauer: Siglinde Störmer Sandra und René Madelen und Normen mit Paul und Paula Steven und Madeleine Cousine Ingrid und Jürgen Anverwandte und Freunde KURZ & KNAPP Betstunde: Die Mitglieder der kfd St. Marien Kevelaer treffen Die Senioren aktiv Kevelaer unternahmen eine kleine Reise nach Duisburg. Bei einer Hafenrundfahrt erfuhren sie Wissenwertes über den sich am Donnerstag, 2. Juni, nach Duisburger Hafen. Anschließend besuchten sie die Moschee in Duisburg-Marxloh. Hier wurden sie mit einem Mittagessen empfangen. Der der Abendmesse um 19.15 Uhr in anschließende Rundgang bot viel Interessantes. Den Gebetsraum bekamen sie eingehend erklärt. Gäste sind bei den Senioren aktiv immer der Sakramentskapelle zu einer Foto: privat Betstunde für geistliche Berufe. stets willkommen. 46519 Alpen, Schulstr. 7 Wallfahrt für an Multiple-Sklerose-Erkrankte Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 23. Mai 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Menzelen statt. organisiert von der Pfarrcaritas an St. Marien Kevelaer und der Multiple-Sklerose-Gesellschaft NRw Auch wenn Dein Spiel zu früh abgepfiffen wurde, so bist und bleibst Du immer in unseren Herzen. 50 Dich loslassen zu müssen, tut sehr weh. Dennoch ist es für uns tröstlich zu wissen, dass du nun wieder mit den Menschen, die du geliebt hast und die dir vorausgegangen sind, vereint und bei Gott geborgen bist. KEVELAER. Im Rahmen des Spiritual Care Projektes Kevelaer lädt der Rektor der Wallfahrt, Domkapitular Rolf Lohmann, am Freitag, 20. Mai, 15 bis ca. 21 Uhr zum zweiten Mal Menschen mit einer MS-Erkrankung ein, in gemeinschaftlichem Miteinander einen Tag des Trostes und des Aufrichtens an diesem besonderen Ort der Trösterin der Betrübten zu erfahren. Das Thema lautet: Berühren und Aufrichten. An Multiple Sklerose (MS) erkrankte Menschen leiden an vielfältigen Symptomen. Deswegen nennt man sie auch die Krankheit der 1000 Gesichter. Im Jahr 2015 waren ca. 130.000 Menschen in Deutschland daran erkrankt. Wissenschaftler nennen sie auch die Krankheit der 1000 Fragen. Auf der ganzen Welt arbeiten wissenschaftliche Teams an diesem Thema. Der neue Chefarzt der Neurologie des Marien-Hospitals Kevelaer, Dr. Klaus-Dieter Willemborg, wird im Rahmen dieser Wallfahrt zur Erkrankung einen Vortrag halten: MS und Spiritualität Gott hilft durch die Medizin, ohne die Medizin und manchmal auch gegen sie (R. Stuhlmann). Die Betroffenen suchen die Orte, wo Hand angelegt wird an sie. Ärzte, Kliniken, Physiotherapeuten, Masseure, Ergotherapeuten, Logopäden... Die meisten an MS erkrankten Menschen können diesen Trost, diesen Zuspruch, aber auch dieses Berührtwerden wunderbar gebrauchen und auch genießen. Das wirkliche physische Heilwerden durch ein Wunder, d. h. eine medizinisch nicht erklärbare, jedoch konstatierte Gene- 7. April 2016 Danke... für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für das letzte Geleit, für Blumen, Kränze und Geldspenden. Marienbaum, im Mai 2016 Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, ist am Samstag, dem 21. Mai 2016, um Uhr in der Wallfahrtskirche Marienbaum. Bestellcoupon 21 Mädchen und Jungen sowie fünf Betreuer waren in den Osterferien mit der Kinderfreizeit der Evangelischen Kirchengemeinde Kevelaer unterwegs. Auf dem Hof Fahrenscheidt in Velbert wurde gebacken und gekocht; gebastelt und gespielt. Die Kinder beschäftigten sich mit der Jona-Geschichte und bereiteten den Familiengottesdienst zu Ostern vor. Ein besonderer Höhepunkt war der Besuch eines Klettergartens. Ansonsten lud die Umgebung zum Toben und SpieFoto: privat len im Wald ein. Lina Deijanira April 2016 6:09 Uhr 3330 g 50 cm Wir danken von Herzen für die Glückwünsche und Geschenke. Julia und Mirco Michalleck Alles Liebe wünschen wir Dir zum 50. Geburtstag Danke für alles was Du für uns getan hast, für uns tust und noch tun wirst. Wir feiern heute und für immer den besten Menschen in unserem Leben. Auf weitere 50 Jahre mit dir. Wir lieben dich deine Töchter Nevena, Ivana, Deana und Kristina für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,13 b, Samstag 3,13 b, Samstag+Mittwoch 4,97 b 1 2 3 4 5 6 7 8 Emmerich Kleve Rees (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,97 b, Samstag 3,97 b, Samstag+Mittwoch 6,23b Goch Xanten (alles + MwSt.) Rubrik: Der Betrag Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter Kinderfreizeit auf Hof Fahrenscheidt Es war für uns tröstlich, zu erfahren, dass so viele sie gern hatten und wir so viel Anteilnahme erfahren durften. für Mittwoch liegt bei Um 18 Uhr: Gemeinsames Beten des Kreuzweges im Priesterhaus mit Bildimpressionen des großen Kevelaerer Kreuzweges (Texte Evelyn Horn). Anschließend gibt es einen gemeinsamen Abend-Imbiss im Priesterhaus (kostenpflichtig). Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. Um 20 Uhr beginnt das Konzert des Familienchores der Basilikamusk auf dem Kapellenplatz. Das Programm ist ein Angebot. Jede/r Teilnehmer kann sich nach seinen Kräften und Möglichkeiten aussuchen, was ihr/ihm möglich und wichtig ist. Die Veranstaltung wird mit Unterstützung der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft, Landesverband NRW e.v. sowie der Pfarr-Caritas St. Marien ehrenamtlich - von Betroffen und Nicht-Betroffenen organisiert. Sretan ti rodjendan Mama Im Namen aller Angehörigen: Familie Klaus Hagedorn Familie Jügen Hagedorn Betrübten, können wir neu eine entlastende, aufrichtende Nähe, diese wunderbare, andersartige Berührung, das Angerührtwerden erfahren. Kraft und neue Perspektive spüren. Angst verlieren. Vertrauen gewinnen in uns mit dieser Erkrankung. Vor allem jedoch in Gott. Gemeinsam mit anderen Kranken und unseren Angehörigen, Freunden, Begleitern. Lassen wir doch diese Nähe zu. Das Programm im Detail: 15 Uhr - Heilige Messe mit Einzelkrankensegnung/Krankensalbung (nach Voranmeldung). Um 16.15 Uhr: Meditation und Gebetsimpuls am Gnadenbild der Trösterin der Betrübten. Um 17 Uhr Vortrag: Dr. med. KlausDieter Willemborg, Chefarzt der Neurologie des Marien-Hospitals Kevelaer. Der Vortrag findet statt im Priesterhaus Kevelaer. KURZ & KNAPP An der Hand Marias durch den Mai Dieses Projekt richtet sich an fünf bis sechsjährige Kinder. Den Abschluss des Projektes bildet ein Ausflug zur Gnadenkapelle in Kevelaer. Termine sind jeweils Dienstag, 24., und 31. Mai, von 14.30 bis 15.30 Uhr im Familienzentrum im FranziskusKindergarten in Weeze. Die Gebühr beträgt drei Euro für den Ausflug. Hedi Hagedorn * 6. Februar 1942 sung einer MS-Patientin, hat in Kevelaer stattgefunden. Die Geschichte der Maria Offermanns aus Aachen-Brandt ereignete sich im Jahr 1949 auf einer Wallfahrt, zu der sie eigentlich kaum noch in der Lage war, aufzubrechen. Eine Votivtafel in der Kerzenkapelle zum Dank erinnert an dieses Ereignis und ein Telegramm, das sie voll von großer Freude und Bewegung unmittelbar versandte, lautete: Bin geheilt, Eure Mutter! So erklärt sich vielleicht auch eine besondere Verbundenheit von erkrankten, auch MS erkrankten Menschen mit diesem Ort. Der Rektor der Wallfahrt, Domkapitular Rolf Lohmann, sagt Auf unserem Pilgerweg nach Kevelaer und an diesem besonderen Gnadenort der Gottesmutter, der Consolatrix afflictorum, der Trösterin der soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut IBAN Name Vorname PLZ/Ort Straße Telefon Unterschrift für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Chif fre-anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern. Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de Kevelaer Geldern Coupon bitte ausfüllen und einsenden: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/977 70 77, Fax: 02831/977 70 70 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str. 45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 02821/400 80 20, Fax: 02821/400 80 80 Online: www.nno.de Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage 145.930) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.380)

NiEDERRhEiN NachRichtEN Rüller/Gietmann (Alpen-Veen) Abteilung Anzeigenbearbeitung Pilgergruppen in Kevelaer von: 18. bis 25. Mai Neue Trauerbegleiter ausgebildet Seit mehr als 15 Jahren leistet die ambulante Hospizgruppe Kevelaer, Regionalgruppe der IGSL (Internationale Gesellschaft für Sterbebegleitung und Lebensbeistand) e.v. vielfältige Unterstützungsangebote für betroffene Menschen an. So individuell wie das Leben, sind auch das Sterben, der Tod und die Trauer. Das macht die Arbeit der Hospizhelfer reich an Begegnungen. Sie bieten ihre Erfahrungen in der Sterbebegleitung, im Lebensbeistand, in der Trauerbegleitung und im Mitwirken in den Trauercafés in Kevelaer und Geldern an Die Koordinatorin der Gruppe Mareike Ohse freut sich, dass neun neue Begleiter nach erfolg- reicher Qualifizierung für Einsätze zur Verfügung stehen. In den vier Wochenendseminaren gaben Themen zu Sterben, Tod und Trauer viel Raum, sich mit der eigenen Lebensgeschichte und deren Endlichkeit auseinander zu setzen. Um Menschen in ihrer letzten Lebensphase gut begleiten zu können und dabei selbst gesund und ausgeglichen zu bleiben, lohnt es, dieses Bildungsangebot an zu nehmen. So sorgfältig vorbereitet, treten die Hospizhelfe- ihre unterschiedlichen Aufgaben an, erfahren in regelmäßigen Gruppentreffen und Themenabenden Gemeinschaft mit dem Ziel, sterbende Menschen und ihre Angehörigen Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße 17 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 /7 82 16 KURZ & KNAPP Meditationsabend: Zu einem Meditationsabend,,Kontemplatives Gebet lädt Schw. Hildegard Schmitz CS am kommenden Montag, 23. Mai 2016, von 19.45 bis 21.15 Uhr in den Meditationsraum 2. Etage im Mehrge- in gewohnter Umgebung zu begleiten und sie nicht alleine zu lassen. Mareike Ohse Wertvoll sind die Begegnungen mit Menschen in ihrer letzten Lebensphase. Die unterschiedlichen Fragen, Bedürfnisse, Emotionen und Wertigkeiten verschieben sich. Ich bin sehr dankbar für meine Tätigkeit in der Hospizgruppe und freue mich auf weitere am Ehrenamt interessierte Menschen unabhängig von ihrer Religion, Nationalität oder Wertanschauung. Interessierte können sich bei der Koordinatorin der ambulanten Hospizgruppe Kevelaer unter Telefon 02832-9728134 melden. Foto: Foto: h.-w. de haan nerationshaus am Klostergarten 1 in Kevelaer ein. Interessierte Christen aller Konfessionen sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Angebracht ist, kleines Kissen und bequeme Kleidung mitzubringen. Wolldecken und Meditationshocker sind vorhanden. Statt Karten! Der Tod eines lieben Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, die Gott uns nur geliehen hat. In stiller Trauer und dankbarer Erinnerung an die Zeit, die wir mit ihm verbringen durften, danken wir allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet und uns ihre Verbundenheit und Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundet haben. Ein besonderer Dank gilt der St.-Antonius-Bruderschaft, der Freiwilligen Feuerwehr Eyll und der Nachbarschaft. Jakob Gartz * 16. März 1930 28. März 2016 Heinz Gartz Christel und Friedhelm Beyen mit Familie Kerken-Eyll, im Mai 2016 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 21. Mai 2016, um 18.15 Uhr in der St.-Dionysius-Kirche zu Nieukerk. Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in Deine Hände. Der Mittelpunkt unserer Familie ist von uns gegangen. Nach einem langen und erfüllten Leben starb, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Kirche, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Antonette Köhler geb. van Ryt Mitglied der kath. Frauengemeinschaft * 23. Dezember 1917 6. Mai 2016 In Liebe und Dankbarkeit: Doris Maas Hanneliese Kox Willy und Monika Köhler Enkel, Urenkel und Angehörige 47638 Straelen-Herongen, Amandusweg 9 Die Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 23. Mai 2016, um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Herongen aus. Anschließend ist die Eucharistiefeier in der St.-Amandus-Kirche in Herongen. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Wir hoffen, mit dieser Anzeige auch diejenigen zu erreichen, die aus Versehen keine persönliche Trauerkarte erhalten haben. Bestattungen Peters, Sonsbeck In der Huf 10 47665 Sonsbeck Tel.: 02838 3341 13 Sonsbeck, 13.05.2016 Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Sehens. Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, die ihn hinter dieser Grenze wiedersehen. Mittwoch, 18. Mai Dinslaken, St. Jakobus, kfd Duisburg, St. Matthias, Senioren Elsdorf-Angelsdorf, St. Lucia, kfd KD-Nr.: 245305 geb. Küppers Essen-Horst, St. Joseph, kfd Gelsenkirchen-Ückendorf, St. * 31. Oktober 1951 13. Mai 2016 Josef/St. Thomas Morus, kfd Oberhausen-Buschhausen, St. Im Namen aller Angehörigen: Josef, kfd Familienanzeige: Bergen/NL, Zonnebloem Detlef Schöttler Maastricht/NL,Ausgabe: Huis voor de PelXanten/Geldern grim Erscheinungstag: Mittwoch, 18. Mai 2016 Oelegem/Belgien, OKRA 47623 Kevelaer, Alte Wember Straße 14 Mamerdall/Luxemburg, PfarrGröße: 3 spltg. x 100 mm verband, Ministranten (18. bis 22. Mai) Der Wortgottesdienst ist am Freitag, 20. Mai 2016, um 15:30 Uhr in der FriedhofsSymbol: T065 Donnerstag, 19. Mai Sonstiges: Bitte, PDF-Datei 1:1 übernehmen!!! Danke kapelle in Kevelaer. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt. Erzbistum Köln, Wallfahrt der Ordensleute Hückelhoven, Seniorenfahrten Krefeld, Kunigundenheim Oberhausen-Sterkrade, Kolpingfamilie Wallfahrt der ErstkommunionBehaltet mich so in Erinnerung kinder wie ich in den schönsten Stunden Würselen, St. Sebastian, Projektmit euch beisammen war. gruppe Lust auf Kunst Freitag, 20. Mai Herzlichen Dank, Hückelhoven, Seniorenfahrten sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns Wallfahrt für an MS erkrankte Menschen und ihre Angehörigen verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Samstag, 21. Mai Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Borken, St. Remigius (21.bis 22. Abschied nahmen. Mai) Essen, KAB-Diözesanwallfahrt Im Namen der Familie Grevenbroich-Neuenhausen, St. Johanna Ingendae Sebastianus-SchützenbruderKinder und Enkel schaft (21. bis 22. Mai) Hamminkeln-Dingden, Maria Sonsbeck, im Mai 2016 Frieden, Fußwallfahrt (21. bis 22. Mai) Das Sechswochenamt halten wir am Sonntag, 22. Mai 2016, Heinsberg, St. Gangolf, Radwallum 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck, 6. April 2016 fahrt (21. bis 22. Mai) wozu wir freundlichst einladen. Heinsberg-Straeten, St. M. Rosenkranz, Bus-/Pkw-Pilger Heinsberg-Straeten, St. M. Rosenkranz, Fuß-/Radpilger (21. bis 22. Mai) Gedanken - Augenblicke sie werden uns immer an dich erinnern Heinsberg-Waldenrath, St. Nikound uns glücklich und traurig machen laus, Bus-/Pkw-Pilger und dich nie vergessen lassen. Heinsberg-Waldenrath, St. Nikolaus, Fuß- und Radpilger (21. bis Wir danken herzlich für alle liebevolle Anteilnahme, die wir in Gesprächen, durch Briefe, sowie beim Geleit zum Grab erfahren haben. 22. Mai) Herzogenrath-Merkstein, St. Willibrord, Radwallfahrt (21. bis Elisabeth Ricken 22. Mai) Kinder, Enkelkinder und Angehörige Hückelhoven-Baal, KevelaerBruderschaft, Fußwallfahrt (21. Kleve-Materborn, im Mai 2016 Gerhard Ricken bis 22. Mai) Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 22. Mai 2016 um 11.00 Uhr in der *15. Mai 1926 Hückelhoven-Baal, KevelaerSt. Anna Kirche Materborn, wozu wir freundlich einladen. 7. April 2016 Bruderschaft, Radwallfahrt (21. bis 22. Mai) Mönchengladbach, St. Vitus, Rad- und Buswallfahrt Rösrath, St. Nikolaus, Fuß- & Buswallfahrt Sonntag, 22. Mai Bistum Essen, Wallfahrt der AusUnd immer sind irgendwo siedler Spuren deines Lebens: Hückelhoven-Baal, KevelaerBruderschaft, Bus- und PkwGedanken, Bilder, Pilger Augenblicke und Gefühle. Kamp-Lintfort, St. Josef, Fuß-/ Sie werden uns immer Rad-/Buswallfahrt an dich erinnern Rheinberg, Stadtwallfahrt und dich dadurch Montag, 23. Mai Hückelhoven, Seniorenfahrten nie vergessen lassen. Isselburg, Seniorenhaus St. Eligeb. Hebben sabeth Nieukerk, Elisabeth-Haus * 31. Dezember 1928 Familien Neuburg a. d. Kamme, PfarreienU 18. Mai 2015 Müller, Vierboom, Hebben gemeinschaft Lier/Belgien, Heilig Kruis/SintUedem, im Mai 2016 Gummarus Dienstag, 24. Mai Castrop-Rauxel, Hl. Kreuz, kfd Heinsberg-Schafhausen, Frauenradwallfahrt (24. bis 25. Mai) Hückelhoven, Seniorenfahrten 1. Jahresgedächtnis Wanne-Eickel, Hl.-Familie, kfd Aalst-Waalre/NL, St. Willibrord Noch immer erscheint mir alles wie ein Alptraum und es ist sehr Heerlen/NL, Dekanatswallfahrt schwer zu verstehen, dass wir nicht mehr zusammen sind. Oss/NL, Katholieke Vrouwen OrGetrennte Wege wollten wir doch nie gehen! ganisatie, Fietsbedevaart (24. bis Ich denke immer noch, die Tür geht auf, 25. Mai) Du kommst herein und alles wird wie früher sein! Susterberg/NL, Frauengruppe Veghel/NL, Veghelse Vrouwen Es war unheimlich schwer von Dir Abschied nehmen zu müssen, Organisatie, Fietsbedevaart (24. aber es ist noch schwerer, alleine weiterleben zu müssen. bis 25. Mai) Angelika Maurus Von all den vielen schönen gemeinsamen Jahren Venray/NL, Kirchenchor St. Pegeb. Enkelmann bleiben jetzt nur noch Erinnerungen. trus, Radwallfahrt Das Leben mit Dir war wunderschön, Mittwoch, 25. Mai * 27. April 1954 irgendwann werden wir uns wiedersehen! Essen, Missionarinnen der Näch 18. Mai 2015 Ich liebe Dich und vermisse Dich sehr! stenliebe Wesel, St. Nikolaus, Senioren Unvergessen, in Liebe und Dankbarkeit Didam/NL, Senioren- und Behindertenwallfahrt Jürgen Sint Anthonis/NL, Vrouw Aktief, Fietsbedevaart (25. bis 26. Mai Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, Zeeland/NL, KBO (25. bis 26. möchten wir heute besonders an Dich denken! Mai) Freitag, 27. Mai Issum, im Mai 2016 Elsdorf-Niederembt, St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Johann Ingendae Ein Jahr ohne Dich... Anna Müller Anita Schöttler

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 MITTwoCH 18. MAI 2016 Auto-Verkauf An/Verkauf Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S 02826/1881 Audi A 4, 2.0, Bj. 2001, 140 tkm, TÜV b. 2018, 3.900b VB S 0172/8594352 Klein PKW ab 1.250b Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, 02826/1881 VW Polo, schwarz, 4 türer, Mod. 2008, 113tkm, Klima, Top Zust., 4890b, Finanz. u. Inzahlung. mögl., u. viele weitere gute Gebrauchte, Autocenter Geldern, Max- Planck-Str. 16, 0173/5232862 VW Polo 1.9SDI Open Air, Panoramadach, Bj. 97, 109tkm, Scheckheft gepfl., S+W Reifen VB1300b, 01577/4648695 Auto-Gesuche Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/7909876 Ab aller Baujahre deutscher Hdl., kauft alle PKW, Busse, LKW zu fairen Preisen, auch Sa./So. 02152/3525 Ab Baujahr 1990: Ankauf aller Pkws und Busse S 02832/9257345 Ab 300b - 3000b zahlen wir über Wert. Kaufen alle KFZ, Diesel, Benziner, Schaden, TÜV, KM hoch egal. S 02821/8363033 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. S 0151/12494184 od. 0152/53178707 Alpener Cars - Deutscher Händler sucht Kfz jeglicher Art S 0173/7271033 Altwagenkauf S 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, Unfall- u. Motorschäden. D-Händler 02804/9243 o. 0172/2093071 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. S 02842/7169322 Japaner defekt kauft 02826/1881 Hdl. Auto-Zubehör Autoteile Auto von Bergen 02826/1881 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch ohne TÜV, sof. Barz., Abmeldung Telefon: 0163/2641851 Roller Keeway ARN 125, Bj. 08, TÜV 7/17, 2.200 km, 690b, Issum S 0172/9272546 rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrzeugen aller Marken mit TOP-Service. Gerberweg 125 Kev.-Twisteden S 0162/6011714 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2012 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Alte Wandfliesen? Wir bringen neue Farbe ins Bad ohne Rausreißen und ohne Dreck! Telefon: 02066/9930230 o. badgruppe.de Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803 Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 www.gsg-injekt.de Bonn Brunnenbau Brunnen ab w 38.50 pro Meter inklusive Material Tel. 00 31/6 / 53 64 55 31 bonnbronboringen@hotmail.com Dienstleistungen Abarbeit von Haushaltsauflösungen - besenrein - zuverlässig - seriös Telefon: 02833/5734822 Abbruch, Entrümpelung und Umzug. S 0152/12371854 Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A-Referenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., mit 100 % Weiterempfehlung S unter: 0172/3708930 www.haus-sonnenschein-goch.de Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege), Wurzelfräsungen S 02831/86936 oder 0173/6802313 Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert, Firma Klein S 02831/5970 Betreutes Wohnen und Seniorenurlaub incl. liebev. Pflege u. Vollpension, privat S 01520/4697110 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de De Textielbeurs, Poststraat 11, Venray, Holland. Näh- und Stickmaschinen, neu und Reparatur. Modestoffe, Nähzutaten, Kleidung-Reparatur. info@detextielbeurs.nl, www.detexteilbeurs.nl Fassadenanstriche und Vollwärmeschutzsysteme zu Festpreisen. Angebote kostenlos. S 02823/3637 Fliesenverlegung und Renovierungen. F.-J. Ringfort Fliesenlegermeister, Angebote kostenlos. S 02832/899599, S 02832/8364 od. S 0171/2021349 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Kellerwände feucht u. nass! Wir helfen sofort! Fachunternehmen S 02823/7947 Komplett Renovierung Wohnungen. Günstig, schnell und zuverlässig! S 01520/7831506 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Musiol Haushaltsauflösung, Entrümpelung u. Entsorgung aller Art zum Festpreis S 0174/2104740 Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. www.haus-sonnenschein-goch.de S 02823/4744 Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/979709 Umzugslogistik Beer&B Umzüge, Kleintransporte, Wohnungsauflösungen Kevelaer 0 28 32/1 29 26 51 Mobil 0160/96326356 www.umzuege-beer.de 0 28 31/9 78 52 51 Schlosser freiberuflich tätig im Fahrzeug- und Maschinenbau hat noch Kapazitäten frei. Chiffre 1063556 Immo-Angebote Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen und Walbeck, S 02834/70300, www.teeuwen.de Geldern, Nähe Krankenhaus, ETW m. Balkon u. Aufzug, 66m² Wfl., 2 ZKDB, V 149 kwh, Gas HZ aus 03, Bj. 79, KP 89 Tb, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/70300 Goch Nordstr. 98, DHH, Bj. 31, 3 Zi., ca. 75 m² Wfl., ca. 255 m² Grdst., Energieausw. vorh. S 0151/59200337 Holzhaus winterfest, Festwohnsitz möglich, Pachtparzelle 87, Grdst. 150 m², Pacht bis 31.12.16 bezahlt, Bremer Campingplatz, Preis VB. 0173/5428934 Mobilheim feststehend 50m² Wohnfl., wunderschön, gesamt 200m², in Labbeck zu verkaufen, VB, S 02824/5128 Straelen, Zentrum, ETW m. Atrium, 153 m² Wfl., 3 Z. off. KDB, AR, G-WC, V, 51,1 kwh, Strom, Bj. 84, KP 159 Tb, www.teeuwenimmobilien.de S 02834/70300 Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b.www.bkm-fritz-pesch.de 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG www.teeuwen-immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Xanten, sehr gut gepflegte DHH, Bj. 1994, Wfl. 106m², Grdst. 332m², mit Garten u. großzüg. Terrasse, Garage, Stellplatz, Spitzboden als Ausbaureserve, Pflichtangaben gem. ß 16aENEV: EnVW 139,20 kwh/(m²/a), Energieträger Gas, Energieeffizienzklasse E, KP: 269.000b Provision 3,57% inkl. MwSt., Edward Stevens S 0177/3556160 Postbank Immobilien Gmbh, Bismarckstr. 9, 46483 Wesel Häuser, Professionelle Grundstücke Wertermittlung und Eigentumswohnungen Ihrer Immobilie und offiziellegesucht! Energieausweis-Erstellung Professionelle Wertermittlung - zum Pauschalpreis und offizielle Energieausweis-Erstellung von 98 ; GutschriftIhrer bei Immobilie Verkauf bei Vermarktung Ihrer Immobilie durch uns durch inbegriffen! uns! www.victor-immobilien.com, Mitglied im IVD Niederrheinallee 354, 47506 Neukirchen-Vluyn Telefon: 02845-9493950 E-Mail: info@victor-immobilien.com Bauernhof am schönsten Ende Wachtendonk zu verkaufen. Ein historisches Schmuckstück niederrheinischer Architektur von 1927. Umgeben von Bach, Wald und Feldern bietet diese traumhafte, denkmalgeschützte Immobilie alle Möglichkeiten, sich auf ein erholsames Leben in ländlicher Idylle einzurichten. Ein gepflegtes, renoviertes und historisches Idyll auf knapp 6.000 m 2 Grundstück, davon 820 m 2 Nutzfläche und 410 m 2 Wohnfläche. Der Bauernhof bietet aktuell 15 Zimmer, verteilt auf drei voneinander getrennten Wohneinheiten. Wertgutachten liegt vor. Muss man einfach gesehen haben. Preis, provisionsfrei, VB 750.000, 0 21 54/21 01 14. Für weitere Informationen: Immo-Gesuche Ackerland-Kevelaer oder Umgebung zu kaufen gesucht S 02832/3385 Alles anbieten! Schnelle Kaufentscheidung. Ein- Zweifam. Häuser zu kaufen gesucht. von Danwitz & Partner Immobilien S 02835/4453277 und 02823/975902. www.einfamilienhaus-suche.de Ausverkauft! BL Immobilien sucht dringend Kaufobjekte wie Eigentumswohnungen, Häuser und ehemalige Bauernhöfe zur Vermittlung. Keine Kosten für den Anbieter! Info: S 02832/80482 Bitte alles anbieten! K. Uhlig, sucht Einf. Haus i. Kr. KLE/WES zu kaufen. www.einfamilienhaus-suche.de von Danwitz & Partner Immobilien, S 02823/975902 und S 02835/4453277 dieprofimakler.de - Kostenlos & ohne Vertrag! Dringend Kaufobjekte gesucht! S 0800/9993939 (kostenlos) Einf.Haus in Kevelaer-Stadt für sofort gesucht. ca. 150m² Wfl.. 5-6 Zimmer, Garten, provisonsfrei S 0152/22423423 Gewerbehalle mit Freifläche zum Kauf od. Miete gesucht. S 0281/79878955 platzer-immobilien.de, S 02832/78534 4-8-Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht. S 02837/534 BvB-Kevelaer 02832-3303 Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A. www.bvb-immobilien.de Miet-Angebote Aldekerk, 2 Zi.-K + Empore, Wanne, Dusche, Abstellr. Keller, Stellpl., Etagen- Hzg., im gepfl. 3 FH, KM 480b + NK, 2 MM Kaution, Tel. 02833/4681 Alpen-Menzelen West, DG-Whg. im Bungalow, ab 01.08.16, 3 ZKDB, Balkon, Kellerr., KM 380b + NK + Garage 40b + 2 MM Kaut. S 02802/7843 n. 19 Uhr Alpen, Ortsm., 4-Zi.Whg., kompl. saniert, ca. 125m² Wfl., 1. OG, mit gr. Terrasse, 690,- b KM zzgl. NK (140,- bei 2 Pers.), Kaution 1.500,- b S 0171/6412747 Alpen, schnuckelige Einliegerwohnung zu verm., 89 m², mit Garten u. Terrasse, kompl. renoviert, ab 01.06., KM 350b + NK p. Pers. ca. 150b + 2 MMK S 0160/7554650 od. S 0173/9878020 Bedb.-Hau/Hasselt, Schwanenkamp 6, Whg. 85m², EG, 3 Zi., KM 450b + NK + Kaution, Bj. 1960, B 177 kwh/m²a, Gas, S 02821/9975011 Garage, Länge 8,30m, Breite 4m, Höhe 2,4m, 30b pro Monat, zu verm., S 02838/778397 Issum-Sevelen: EG-Wohnung, 84m² in Doppelhaushälfte (3 Parteien), 3 Jahre alt, 2 ZKDB, Terrasse mit Garten, Fahrradgarage, PKW-Abstellplatz, energieeffiezient, von Privat, KM 640 b + NK + Kaution zum 01.08.2016, S 02835/954518 o. 95450 Kalkar Appeldorn, Schöne nach Umbau renovierte 2 Raum Wohnung, 1. UG, 2 Zi., 48m², KM 270 b, jeweils zuzüglich NK nach Absprache, Haust. n. Abspr., ab 01.08.2016 von Privat, keine Courtage, bis 18 Uhr, S 0170/2417404 Kalkar, Bahnhofstr. 72, 7 Zi.KDB, Garten, Bj. 1900, 164,7 kwh/m²a, 590b + NK + Kaution S 02821/29175 Kalkar, Bahnhofstr. 72, 85m², 4 ZKDB, Garten, 490b + NK + Kaution, Bj. 1900, 164,7 kwh/m²a S 02821/29195 Kevelaer-City, provisionsfrei, 1. Etage, 64m², Top Zustand, 2 Z-KDB, 95 kwh, Gas, Balkon, Garage möglich, 390b + NK, BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer-Innenstadt, provisionsfrei, 2. Etg., 65m², 2 Z-KDB, Neubau, Balkon, Top, V 118 kwh, Gas, MP 400 b + NK + Kaution, BvB-Immobilien 02832/3303 Kevelaer, Marktstr., 3 Zi.-Whg. im DG, ca. 72m² Wfl., kein Balkon, V. 183,3 kwh, Gas, Bj. 2003, KM b 360.- + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703016 Kevelaer-provisionsfrei, 1. Etage, 85m², 2,5 KDB, 123 kwh, Gas, Nichtraucher, Kevelaer-Süd, KM 368 b + NK + Kaution, BvB-Immobilien S 02832/3303 Kleve, Herzogstr. 6, 65m², 2 Zi., 2. OG, Bj. 1900, 137,1 kwh/m²a, 390b + NK + Kaution S 02821/9975011 Kleve Unterstadt Garage ab 01.06 Miete 70b Tel: 0151/52618591 Kleve - Waldstr., DG-Whg., 3. OG., ca. 45 m², 2 Zi, einger. Küche, kl. Flur, Tageslicht-Bad, PKW-Stellpl., ab 1.7.16 an Dame mittl. Alters, KM 300b + NK + 2 MM Kaution S 02821/25421 Kleve - Waldstr., 1. Etage, ca. 67 m², renov. 2 Zi., tageslicht Duschbad, neu einger. Küche, Balkon, PKW-Stellpl., ab 01.08. od. früher, an Paar mittl. Alters, KM 440b + NK + 2 MM Kaution S 02821/25421 Kranenburg 70m² auch 2er WG, 2 Zimmer, Küche, Bad, KM 340b + NK S 02826/386 Rees, ab 01.08., renov. Whg., 51m², 2 ZKDB, Balkon, KM 400b + NK 80b, 2 MM Kaution S 0163/9867759 Rhbg., EG, 2 Zi. KDB, 54 m², Gartennutz., 245,1 kwh/(m²a), 325 b KM + NK + 2 MM Kaut., gepfl. Zustand, Stellplatz möglich. S 02843/6761 Scheunen-Einstellplatz, im Außenbereich Weeze, ab sofort S 02837/534 Sonsbeck 100m² helle Maissonette-Whg. mit Balkon in ruh. zentr. Lage ab 1.8. zu verm. S 0172/6265626 Straelen, großzügigw 4 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 108 m² Wfl., DG, ruhige Lage, V, 94 kwh, Gas, Bj. 93, KM b 540,- + NK, www.teeuwen-immobilien.de, S 02834/703015 Straelen-Holt; 3-Zi.-EG-Whg., 109m², 1 Carport, 1 Stellplatz + Garten. KM 557 b + NK. 2 MM Kaution. S 02834/9428526 Straelen, 3 ZKDB, ca. 70 m² Wfl., EG, kein Garten, V, 149,9 kwh, Elektronachtspeicherhzg., Bj. 72, KM b 355,- + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703015 Straelen, 5 Zi.-Whg. + KDB, ca. 140 m², ländl. gelegen, KM 560b + NK, inkl. Garage u. Garten. S 0160/90914118 Wohnung, Neubau ca. 60m² in ruhiger, zentraler Lage von Kalkar, mit gehobener Ausstattung, ab sofort an Personen mittleren Alters zu vermieten. EG, 2 ZDB, Terrasse, Abstellrm., Stellpl., 530b Warmmiete zzgl. Nebenkosten Telefon: 02824/80210 o. 0172/2322161 Xanten-Birten EG, 3ZKB, 68m², Kaminofen, Keller, Garten, keine Tierhalt., KM 390b + NK ab 1.6. S 0170/4387176 Miet-Gesuche Erf. Handwerker (60 J.) sucht in Geldern Mitte eine möbl. 1 bis 1,5 Zi.-Whg., gerne 1. Etage. S 0176/22152592 Geldern o. näh. Umkreis, su. Haus/RH mind. 4 Zi., KDB u. Garten, gerne ländl., bis ca. 650b KM. S 0177/3511980 Künstlermanager sucht ab sofort Zimmer im Raum Kleve. S 0172/8632525 Miet-Angebote-Häuser DHH m. Garage in guter Lage Sonsbeck, Wfl. 120m², KM 750 b + NK per 1.8. Immo. Aengeneyndt S 02838/3231 Geldern, DHH, 5 ZKDB, ca. 120 m² Wfl., Terr. & Garten, Vollkeller, V. 190,1 kwh, Gas, Bj. 59, KM b 595,- + NK, S 02834/703016, www.teeuwen-immobilien.de Issum-Oermten, Einfamilienhaus freistehend mit Garten und Garage in ruhiger Lage, 125m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Keller, 365m² Grundstücksfläche, Top-Ausstattung, KM 1.050,00 b + NK + Kaution zum 01.08.2016, S 02835/954518 o. 95450 Kerken, Winternam frisch saniertes modernes kl. Haus ländlich gelegen mit großem Grundstück ab 01.08.16 zu vermieten. KM 600b S 0178/5101530 Straelen-Herongen, 220 m² Wfl., 6 ZKDB, Garten, Garage, Keller, KM 1.100b + NK, Mehrgenerationen-Haus, sofort frei, 3 MM Kaution (Bankbürgschaft) S 0172/6495193 Gewerbliche Objekte Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Kleve nähe Bahnhof, Ladenlokal kompl. kernsaniert, ca. 140 m² + Kellerr., KM 1.250b, frei ab sofort. S 0170/2453319 Rheinberg Außenwall, 56 m², Büro, Praxis od. Studio, EG, 260b + NK + 2 MM Kaution, ab 01.08.2016 S 02843/2751 S 0173/6532692 Rheinberg, kpl. renov. 70 m², als Whg. od. Büro/Praxis nutzbar, EG, Stellpl., Balkon, an berufstätige Mieter. 02843/3011 Pflege & Betreuung Heilenergie, Meditation, Lebensberatung. Information: S 02838/978212 Bekanntschaften Anneliese 68jähr. attraktive Witwe mit positiver Ausstrahlung, möchte einen netten Partner kennen lernen, dem Sie wieder ihr Lachen schenken kann. Sie ist ungebunden, mit PKW und wartet auf Ihren Anruf unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern. Dora 65, hübsche, jugendl. Witwe, aus der Region, ich bin eine einfache, liebevolle Hausfrau, bin ruhig, warmherzig u. zärtlich. Ich suche ernsthaft üb. pv einen lieben Partner, fahre gern Auto u. wenn wir uns mögen, ziehe ich auch gerne zu Dir. Bitte melde Dich heute noch S 0170/7950816 Er sportlich aktiv, sucht eine liebev. Sie bis 65 J., NR, für Unternehmungen zu Zweit wie Wandern, Fahrradfahr. uvm. Gerne m. Bild Chiffre Z001/11103 Er sucht Sie für Affäre. Attraktiver Mittvierziger, gebunden, NR, sucht gepflegte und niveauvolle Frau für eine dauerhafte & diskrete Affäre, KFI, Raum 4-5, E-Mail: liebelei@lass-es-geschehen.de Ich, Regina, 74 J., seit kurzem verwitwet, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin gepflegt, habe eine schlanke, frauliche Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, die Natur, bin lebensfroh, fleißig u. zärtlich, eine gute Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. S 02592/9729137 Job geht gut, Haushalt geht so, Freizeit alleine geht nicht. Er, 55 aus Kleve sucht Sie mit Herz, Hirn u. Humor, für einen Neuanfang S 0172/8922435 Klaus 63J., symp. Musiker, groß, attraktiv, ist auf der Suche nach einer netten Partnerin. Er ist aufgeschlossen und charmant, arbeitet gerne mit Kindern. Rufen Sie einfach an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern. Liebevolle Verena, 69 J., (ich war als Küchenhelferin im Altenheim tätig), bin sehr gutaussehend, habe schulterlanges Haar, eine schöne vollbusige Figur. Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche üb. pv ernsthaft e. lieben, guten Mann gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. S 0151/62913878 Marie 37J. hübsche Krankenschwester, dabei ist sie natürlich, nett und sehr tierlieb. Nun sucht Sie einen jungen Mann für eine ehrliche, feste Partnerschaft. Melden Sie sich unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern. Suche modebewusste Partnerin für Verkäufe nach Amerika für Square-Dance. S 02804/774 Kontakte Achim 35, sucht Frau mit Whg., die sich auf nette Art ihr TG aufbessern möchte. SMS an 0151/61903966 Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/5748553 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Damen gesucht, die sich von älterem Herrn tabulos verwöhnen lassen möchten, Raum Kleve, kfi, S 02821/69880 Denisa & Julia diskrete Haus & Hotelbesuche S 0157/77963306 Entsp. Massage Kleve S 0175/4577761 Er, 48, su. nette Sie. kfi. 0151/52984409 Frühlings-Lust??!!...Nicolas verwöhnt Sie, Ihn, Paare: 0177/3752931 Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. S 0162/5715046 Iwona verwöhnt Dich S 0176/75879437 July 27 & Nelly 26, Massage & mehr, 0160/5139581, www.ladies.de Kalkar Lola, auch Besuche, S 0177/6633100 Massage Kleve Mo-Fr S 01520/1360041 Netter Er sucht nette Sie Alter 40 J. - 60 J. für erotische Treffen, Freizeitgestaltung, Urlaub S 0177/1424122 Anruf oder SMS kfi. Nicole, supergeil & supersexy, auch Haus und Hotelbesuche, S 0177-3344600 Nimm Dir Zeit für mich... Ich verwöhne Dich... tägl. von 8-24 Uhr, Telefon: 0151/15940211 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/8190487 Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00-2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Sex-Party nimm Dir Zeit 0152/27761282 Spaß mit Lena. S 0162/8277921 Wohfühlmassage S 0157/56034275 SAUNACLUB DIAMOND HAPPY HOUR 20 Täglich von 11-14 und 19-21 Uhr Eurotec Ring 51 47445 Moers 0 28 41-607 89 81 GEÖFFNET: tägl. 11 Uhr bis open End Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 47592 Geldern + Chiffre-Nr. Freitag & Samstag Freibier no Limit Täglich durchgehend kaltes & warmes Buffet Wellnessbereich Massagen & Saunaaufgüsse WELLNESS-RELAX-PARADIES FKK VAN GOCH Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr Benzstr. 26 (Ind.gebiet West) 47574 Goch, Tel. (02823) 9760588 www.fkk-vangoch.de Stellen-Gesuche Achtung! Brauchen sie Hilfe für ihren Haushalt/Büro? Reinigungsservice und alles was dazu gehört. Gebäude- und Fensterreinigung hat noch Termine frei. www.meisterfee.de S 02832/9741777 Handwerker sucht Arbeiten im Trockenbau, Streichen, Laminat usw. rund ums Haus und Garten. S 0160/95470949 Mann 32J. aus Kleve sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Produkionsgartenbau oder als Fahrer (FS Kl. C/1E + BE vorh.) S 0176/30761925 Maurer/ Fliesenleger 0152/28639859 Renovierungen aller Art 0177/8592667 Zuverl. Haushaltshilfe/Aushilfe vorm. in Rheinberg S 0163/1606280 Teilzeit-Gesuche Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Fliesenleger / Putzer su. Arbeit S 0172/2503986 Ich suche Gartenarbeit. Freue mich über Ihren Anruf S 0157/52177353 Selbst. poln. Handwerker hat Termine frei S 0178/2541268 Zuverl. Putz-/Haushaltshilfe (Geldern u. Umgebung) hat noch Termine frei S 0176/18101990 Stellen-Angebote Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Putzfee für Haushalt in Ossenberg gesucht. Voraussetzung: Ordentlich und zuverlässige!!!! Für 3 Std. pro Woche. S 0172/8811558 ab 15 Uhr Reinigungskräfte ges. Wir brauchen Sie, FS und Auto Bedingung. Telefon: 02832/9741777 www.meisterfee.de Servicekraft für Spielhalle in Geldern gesucht S 02831/6481 Servicekraft für unser Casino in Weeze Holtumsweg in Vollzeit gesucht. S 0160/98928263 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Styroporverarbeiter in Kempen (Sanitär) sucht Handwerker (m/w) in Voll- oder Teilzeit S 02152/9105260 Unser Team sucht Verstärkung! Ab sofort m/w ab 18 J. (auch ohne Ausbildung) Verdienst ca. 500 Eur. /wtl.! Festeinstellung + Führerschein möglich! Telefon: 0176/75974549 Landw. Lohnunternehmen mit Erdarbeiten sucht Mitarbeiter mit FS. Kl. CE 95 od. T mit Vorkenntnisse. Landwirtschaftliches Lohnunternehmen Linßen Issum, Mobil 0173 / 5 23 93 85 Wir suchen zur Festeinstellung LKW-Fahrer/in mit Führerscheinklasse CE für Kippsattelzug im Nahverkehr Interessenten melden sich bitte unter Telefon 02832-3154 Velmans GmbH & Co. KG Gelder Dyck 8, 47625 Kevelaer Für unseren Milchviehbetrieb mit Melkroboter suchen wir ab sofort zur Festeinstellung eine/einen deutschsprachige/n Helfer/in Landwirtschaft Johannes Velmans Gelder Dyck 8, 47625 Kevelaer Tel. 02832-9305878 Für die Zustellung der Tageszeitung RHEINISCHE POST / NRZ suchen wir Zusteller in Xanten, Rheinberg, Kleve, Issum und Kalkar Arbeitszeit ca. 1 2 Std. in den frühen Morgenstunden. Mindestalter 18 Jahre. Wir erwarten Ihren Anruf unter 028 38 77 57 12 1 oder 01 77 852 3202 markus.bongs@melo-medienlogistik.de Nette Kollegen gesucht! Anlagenmechaniker SHK Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik (m/w) Handwerksbetrieb in Neukirchen-Vluyn sucht Allroundhandwerker/-in in Teil- oder Vollzeit. Aufgaben: CNC-Zuschnitte, Kantungen, Arbeitsvorbereitung, Lagerorganisation info@schendel-dach-fassade.de Telefon 0 28 45-3 21 48 JOB Im NN-Stellenmarkt mit den besten Job-Angeboten in über 150.000 Zeitungen von Emmerich bis Wachtendonk, von Kevelaer bis Xanten. Übrigens ist die Auflage der NN 4 Mal so hoch wie die der Tageszeitung! (Marktanalyse ag.ma/awa2014) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort einen selbstständig arbeitenden Malergesellen/-in und einen Fliesenleger/-in für kleinere Reparaturarbeiten evtl. auch Trockenbau und kleinere Maurerarbeiten. Führerschein erforderlich! Bei Interesse senden Sie uns bitte die üblichen Bewerbungsunterlagen per Post, oder nehmen tel. Kontakt mit uns auf. Moderne Malerei Flutweg 11 47608 Geldern-Walbeck Tel. 02831/3785 stickelbroeck@gmx.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Servicekräfte m/w, in Vollzeit, Teilzeit und auf 450,- -Basis. Erfahrung wäre vorteilhaft. Außerdem suchen wir noch einen/eine Jungkoch/Jungköchin in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,- -Basis. Bewerben Sie sich kurz per Mail an: oliver-prophet@t-online.de Re#taurant Zur Alten Apotheke Inh. M.O.P. Gaststätten u. Cateringservice GmbH Großer Markt 12-14 Rheinberg Tel. 02843/9453 Fax 02843/9454 Stellenausschreibung Die Gemeinde Alpen (Kreis Wesel) sucht zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n Maler/in / Lackierer/inals Mitarbeiter/in des Bauhofes mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Nähere Einzelheiten zu dieser Stellenausschreibung können Sie im Internet unter www.alpen.de nachlesen. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 27.05.2016 zu richten an die Gemeinde Alpen, Büro des Bürgermeisters, Rathausstr. 5, 46519 Alpen, Email: personalverwaltung@alpen.de Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen. Wir bitten deshalb keine Originale, sondern Kopien Ihrer Unterlagen einzureichen, sowie auf Mappen, Schnellhefter, Sichthüllen etc. zu verzichten. Qualitätshandwerk ist gefragt. Qualitätshandwerk hat Zukunft. Wir suchen: Selbstverständlich behandeln wir jedes Gespräch vertraulich. Bewerbung bitte an Mitglied der Interessengemeinschaft profi-im-handwerk.de Wir stellen ein - ab sofort - 1 Kälteanlagenbauer für den Bereich Service und Kundendienst 1 Kälteanlagenbauer für den Bereich Anlagenbau und Montage Firmenfahrzeug u. übertarifliche Bezahlung Niederrhein Kälte, Reno Stein Alpener Str. 34, 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 38-9 89 66 11 (Frau Albrecht) Telemarketing Mitarbeiter/in zur Ergänzung unseres freundlichen Teams im Herzen von Geldern auf Minijob-Basis (10h/ Woche) gesucht. Bewerbungen bitte per Email an personal@advantag.de Der Niederrheiner weiß, wo er seinen neuen Job findet. Alte Hasen & coole Typen die in einem echten Team Arbeiten wollen und Verantwortung übernehmen! Wir bieten gute Bezahlung, Weiterbildung, ein interessantes Arbeitsfeld und nette Kollegen. Martinistraße 67 47608 Geldern Telefon (02831) 977940 info@neyenhuys.de www.neyenhuys.de

Mittwoch 18. MAi 2016 KA 2 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Teilzeit-Angebote Altenpflegerin sucht kleinen Pflegebereich, Demenzerkrankung kein Problem, evtl. Zimmer vorh., S 0176/47032562 Aushilfe für den Garten u. Landschaftsbau gesucht, 02835/3792 Aushilfe für Landwirtschaftlichenbetrieb in Vernum gesucht, S 02831/5548 Aushilfskraft für Elektroinstallationsarbeiten für sofort gesucht. Elektro Alfred Kisters, Geldern. S 02831/86670 Busfahrer/in in Teilzeit/Aushilfe für Schülerverkehr in Alpen ab sofort gesucht. Nur FS Kl. D/DE; Kontakt: TAETER Aachen Transdev Rheinland GmbH, S 0173/2347026 Erfahrene Betreuungskraft bietet Hilfe an Urlaubszeiten auch nachts, S 0152/87393281 Erf. Reinigungskräfte m/w mit Führungszeugnis zur Aushilfe auf geringfügiger Basis für nachmittags im Bereich Geldern gesucht. Tel. Bewerbung unter S 0202/2817422 Artur Stoll GmbH Flexibler Rentner als Aushilfe gesucht S 02832/9090120 Freundliche u. flexible Mitarbeiter (m/w) für Service und Küche auf 450b Basis gesucht. Cafe Reeserschanz in Niedermörmter S 0160/93868081 Gartenbaubetrieb sucht Mitarbeiter/in in Teilzeit. S 02837/7330 Gartenhilfe für unseren Garten in Sonsbeck gesucht S 0171/4898459 Handwerkerteam Kleve sucht Gärtner, Pflasterer u. Helfer, gerne auch rüstige Rentner auf 450b Basis, FS erwünscht S 02821/8950687 Haushaltshilfe für Privathaush. mit Hund für ca. 5 Std/Wo nach Kevelaer-Wido ges. S 0152/27767780 Haushaltshilfe für 4 Tage / wöchentl. nach Issum gesucht. 02835/4484903 Heinzelmännchen Gebäudereinigung GmbH Reinigungskraft auf Geringfügig für ein Objekt in Straelen gesucht. Arbeitszeiten: 4 x wöchentlich á 2 Stunden. Tel. Auskunft Frau Feller S 0163/6266523 Küchenhilfe auf Aushilfsbasis gesucht. S 02832/9079902 o. 0157/55324863 LKW-Mechaniker u. Helfer für Hofarbeiten (gerne mit Erfahrung) auf 450b Basis gesucht. Arbeitszeit: an Wochenenden. S 0172/2408978 Maurer erledigt alle anfallenden Arbeiten, S 0152/23400937 Nettes Team in Nettetal sucht Aushilfen im Servicebereich. S 01578/5916708 www.krickenbecker-see.de Pizzaboyz Goch sucht Fahrer/innen (mit eig. Fahrzeug) 0177/8703412 ab 15 h Putzfee gesucht für Xanten-Marienbaum, 1 x wöchentl. 4 Std. S 02804/1036 Putzhilfe gesucht 1x wöchentl. in Rheinberg-Millingen S 0157/52161841 Putzhilfe nach Alpen gesucht, 4 Std. dienstags / wöchentl. S 0160/7554650 Reinigungshilfe für Privat-Haushalt, donnerstags v. 10-13 Uhr nach Nieukerk gesucht. S 02833/3341 Reinigungskraft mit Erfahrung für unser Objekt in Straelen-Herongen ab sofort gesucht. Arbeitszeit von Montag - Freitag Nachmittags ab 16:00 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Wisag Gebäudereinigung Nordwest - Nord GmbH & Co. KG, S 0172/3611702 Reinigungskraft zur Aushilfe gesucht Hotel Birten S 02801/900509 Verlässliche Reinigungsdame für privaten Haushalt in Geldern/Veert für ca. 5-6 Std. die Woche, AZ: Freitags in der Zeit zwischen 8 Uhr u. 14 Uhr, gute deutschkenntnisse, Führerschein mit PKW sollte zur erreichung der Arbeitsstelle vorhanden sein S 0173/2855293 Die Niederrhein Nachrichten sind der führende Werbeträger im Kreis Kleve. Wir suchen ab sofort eine Bürohilfe (m/w) in geringfügiger Beschäftigung auf 450-Euro-Basis. Wir brauchen Sie zur Unterstützung unseres kleinen Teams insbesondere in Ferienzeiten. Zu Ihren Aufgaben gehört neben der Bürotätigkeit im Bedarfsfall auch die Betreuung unserer Zusteller vor Ort. Sie verfügen deshalb idealerweise über einen Führerschein der Klasse B, sowie einen eigenen PKW. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, sind aufgeschlossen, teamfähig und engagiert. Sie haben ein sicheres, sympathisches Auftreten, sind zeitlich flexibel und haben Freude am Umgang mit Menschen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH z. Hd. Heike Haupt Marktweg 40c 47608 Geldern oder per Mail an: haupt@nno.de Wir suchen zum 01.06.2016 für unser Lager einen Lageristen (m/w) auf 450 d-basis. Arbeitszeiten dienstags und freitags nachts, für ca. 6 Stunden. Sie haben einen Gabelstaplerschein und arbeiten gerne selbstständig? Sie sind zuverlässig, flexibel und verantwortungsbewusst? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns. Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Frau Heike Haupt Marktweg 40c 47608 Geldern Telefon: 02831/97770680 Mail: haupt@nno.de Servicemitarbeiter (w/m) mit Erfahrung für sofort gesucht, S 02824/6018 Wir suchen eine freundliche, interessierte Verkäuferin/er für unser Geschäft in Rheinberg-Budberg. Arbeitszeiten von 05:00-13:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter S 02842/96603 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in Wachtendonk, Auf dem Bock, AZ: Di., Do., Sa. 08.00-09.05 Uhr, Std.-Lohn: 11,00 b ; Bewerbung unter S 0151/12603627 Zuverl. Gartenhilfe im Raum Wankum gesucht S 02836/2358385 Zuverl. Reinigungskraft ab sofort für Straelen 3 x 2 Std. oder 2 x 3 Sdt./Woche gesucht. Gebäudereinigung Brunhilde Bala S 0163/3150365 Zuverl. Reinigungskraft ab sofort für Weeze gesucht. Gebäudereinigung Brunhilde Bala S 0163/3150365 Reinigungskraft für Objekt in Alpen-Veen auf Steuerkarte gesucht. AZ: Mo. - Fr. 15.00-17.30 Uhr aktiv fm-solution Gebäudereinigung & Dienstleistung GmbH Frau Preiß: 0172 / 3 97 37-80 Wir suchen für sofort zuverlässige Helfer m/w (Minijob) für die Blumen- und Pflanzenlogistik Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon 028 34 / 943 09 25 Cova GmbH Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen Kraftfahrer C/CE (m/w) für Nahverkehr in Teilzeit oder 450 Basis ab sofort gesucht Bitte bewerben bei: Hahnen GmbH & Co. KG Daniela Geister Arnoldstr. 68, 47906 Kempen dg@hahnen-gabelstapler.de Tel. 0 21 52-9 10 69 80 Bürokraft m/w auf 450,00 -Basis gesucht. Gute PC-Kenntnisse (Outlook/ DATEV), Buchhaltung, allgem. Büroarbeiten. Brandschutz-Hilgers Neufelder Weg 25 47608 Geldern Tel. 0178 4487501 od. 0151 54752158 Die Niederrhein Nachrichten sind der führende Werbeträger im Kreis Kleve. Für die Tätigkeit als Springer-Zusteller (geringfügige Beschäftigung bis zu 450 monatlich) suchen wir erwachsene Personen mit eigenem Kfz, welche am Mittwoch und Samstag unsere Zeitungen im Bereich Goch an die Haushalte verteilen. Sie werden eingesetzt zur kurzfristigen Übernahme von Verteilbezirken bei krankheits- und urlaubsbedingtem Ausfall des Stammzustellers. Sie erhalten einen erhöhten Verdienst sowie eine Kilometergeld- Erstattung für den Einsatz des eigenen Fahrzeugs. Bei Interesse bewerben Sie sich unter Telefonnummer 0 28 31 / 9 77 70 688 oder per Mail logistik@nno.de Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40 c 47608 Geldern Vermehre Dein Taschengeld! Dringend gesucht: Ich bewerbe mich als Zusteller(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ, Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Unterricht Erfahrenes Studententeam erteilt kompetente Nachhilfe in allen Fächern bei Ihnen zuhause. S 0163/4457089 Erfolgreicher Unterricht seit Jahren! Mathe, Engl., D, Span., Keybd. + Klav.! Nachhilfe MT Hödtke 0171/4672745 Tiermarkt Achtung liebe Hundefreunde: Ich Mithie, ein suuper lieber, lebhafter, ca. 1,5 Jahr alter kleiner Mixrüde, suche ein seehr liebes zu Hause, auch gerne als 2. Hund, S 0177/3997138 Agentur der Uelzener Tierversicherung. www.uelzener-agentur.de oder S 02801/9884430 Boxen frei im schönen Privatstall in Goch mit Halle S 02823/8909968 Gänse zu verschenken S 0174/6570259 Heu in kl. Ballen zu verk. 0172/2734150 Jg. Wellensittiche S 02833/573311 Kanarien- u. Ziervögel aller Art, S 02835/5103 od. 0172/2137031 Kanarienvögel S 02835/6164 Malteser 12 Wo. alt, männl. geimpft, zu verk. S 01525/3441824 Shettys u. Reitponys zu verk. S 02162/67919 o. S 0174/4094696 Tier-, Kranken, -Operationskosten,.Haftpflichtversicherung S 02801/9884430 uelzener-agentur.de Zuchtreife Wellensittiche u. Diamanttauben zu verk. S 02833/6285 2 Kamerunböcke, 1 J. u. 5 Mon. u. kl. Heuwender zu verk. 0162/9425043 3 ältere Kamerunschafe zu verschenken S 02801/8800707 Wohnwagen Dethleffs 425 HK, Bj. 96, sehr gepflegt, 2-3 Schlafpl., TÜV/Gas neu, b 3.490, S 0173/5232862 Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Zusteller für Bedburg-Hau, Schneppenbaum, Kleve/Kellen, Kranenburg, Rheinberg-Budberg, Alpen-Drüpt, Goch-Stadt, Walbeck und Xanten Mittwoch oder Samstag? Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c 47608 Geldern Urlaub Ferienwohnung Costa Brava, Meerblick, strandnah, Pool, Ferien frei. 02835/2670 FH/NL 300m v. Meer S 0203/350588 od. www.urlaubaufzeeland.de Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/2074943 Kroatien vermiete Whg. am Meer, 280b / Woche S 0038/5996885151 Leiwen Mosel, Radeln und Wandern am Fluß, W-Lan, Fahrräder, preiswerte, ruhige FeWo f. 2-4 Pers. sofort frei Telefon: 06507/3405 www.weingut-thomas.de Nordeich FH 70m², S 01575/6024711 April-Juni 7 Tage fahren 6 Tage zahlen www.sandburg-norddeich.de Nordsee/Norddeich, Fewo/Haus, strandnah, gr. Balkon. S 02842/8739 www.norddeich-aldenkott.de Ostsee, Hohwachter Bucht: Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder www.ostsee-stoefs.de Ostseeklar.de Ob Ferienwohnung oder Ferienhaus! Bei Ostseeklar, finden Sie die passende Unterkunft. Wohnmobile Exclusiv-Timmendorfer Strand! First-Class-Hotel, 50 m z. Strand, keine Kinder/Busse, Schnupperangebote! Schwimmbad 30 Sauna usw. Prospekt www.hotel-duenenhaus.de Tel. 04503/8000 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Vermietung ProCamp-Reisemobile.de neue Fahrzeuge 2016! S 02821/12162 Vermietung & Verkauf von Hymer / Laika / Carado, gelderland-mobile.de S 02831/9102828 Vertragshändler kauft Wohnmobile, 02821/12162, procamp-reisemobile.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Garten & Landwirtschaft Ab jetzt alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, Rodung und Entsorgung, Gartengestaltung u. -arbeiten. (Festpreis!). Beratung u. Besichtigung kostenlos. 02833/3574 o. 0173/7345069 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Bambus Wochen ab 01.07., sämtliche Gartenpflanzen zwischenzeitlich auch Erhältlich, S 0171/2106112 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Bohre Gartenbrunnen, prompt und günstig. S 0173/4071347 Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302 DE-Zäune Ried S 02837/7806 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Beratung kostenlos S 0177/8604022 Garten- und Pflasterarbeiten Telefon: 0160/95940570 Gelernter Gärtner fällt Bäume, schneidet Hecken, verlegt Rollrasen, Gartenpflege, Beratung kostenlos! 0170/8729869 Günstig Hecken- und Strauchschnitt, inkl. Abtransport. S 02831/4031 Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Kleingarten mit Steinhaus u. Fischteich in Nieukerk zu verkaufen 02841/55102 od. 0176/78140373 Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt, Kanalbau u.v.m. S 01525/3264920 P.P. Hausmeister- u. Gartenservice S 0173/5327509 Privatverkauf: 60 versch. Gartenteiche und Springbrunnen z.b. 3.500L Becken statt 2.900b jetzt für 990b. 4 Tonnen Laversteine nur 190b. GFK Schwimmbecken (neu) 0L Normalpreis 12.000b jetzt 3.900b Sauerfeldstr. 16 in Rheinberg S 02843/2413 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Gewerbl.Verkäufe Alles aus Kunststoff für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de Dämmstoffe 2. Wahl fürs Haus unschlagbar günstig Dämmstoffkönig S 02157/125765 www.daemmstoffkoenig.de Neu Trapezbleche/ Thermoelemente für Dach u. Wand mit beidseitig 25 mµ PE Beschichtung in großen Mengen am Lager. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum/ Issum 02836/915010 oder 02835/93710 Kleve, Kalkarer Str. 55 Ihr starker Partner für LED-Licht Tel. 02821/ 7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr www.led-lukassen.de info@led-lukassen.de Verkäufe Achtung Kaminholz! Abgelagert, Buche und Eiche gemischt 5 RM = 7,2 SRM = 370b, 32 cm lg., gsp., inkl. Anlieferung S 02833/4992 ab 19 Uhr Hoflader-Beyl.de Holzspalter, Häcksler, Kaminholz Verk. S 02801/90941 Kaminholz: ab 45b, Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholzhandel Voetmann, Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Str. 20. 0160/97346284 od. 02821/7909984 od. 995400 www.wuvkaminholz.npage.de Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 52 b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 Kunst.Plat. 120x58cm 4mm stark, 120 x 80cm 3 mm, weiß, a 7,50b 02823/6791 Löwe Kolbenwasserpumpe Typ 2.500 und leistungsstarken Industrielüfter 500 mm Durchmesser. S 02831/2653 Massageliege Preis VB S 02832/972981 o. 0160/97745867 Trimmgerät m. Schrittzähler 50b, Nähmaschinenfuß + Glasplatte 70b u. Küchenzeile 100b S 02831/89082 Vinyl-Stehpuppen 72 cm gr. Preis VB S 02832/972981 o. 0160/97745867 36m alte Eichenbalken, Stärken 20cm x 18cm bis 12cm x 12cm, Länge von 5,60m bis 2m, VB, S 0177/8211563 Musik DJ hat Termine frei S 0172/5695763 Rock Drummer ges. S 01577/4061112 Computer Computer-Service mit Herz. Telefon: 02801/9887249 www.elligoto.de, Fahrräder Suche Mofa Ciao S 02824/7307 Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! www.ankauf-nrw.de oder S 02841/9997744 Gold, Schmuck, Münzen! Zahle serös/bar! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9, S 02837/961105 Josef, der Sammler kauft Pelze, Zinn, Silberbestecke, alte Münzen, Uhren, Nähmaschinen, Modeschmuck, Militärsachen, Briefmarken, Bilder, Porzellan, Zahngold, Gold. Haushaltsauflösungen. Zahle bar u. fair, seriös. 02131/4771796 Kaufe alte Teppiche S 02832/9742166 Mofa, Vespa od. Kreidler 02801/706977 Privat kauft Sammlungen, Briefmarken und Münzen S 02821/92377 Suche einen Tektronix Oszilloskop Typ 545A. S 02804/774 Suche von Privat: Hochwertige Pelzmoden, Bilder und Gemälde, Porzellan, alte Bleikristalle & Römerglas, Zinn, mech. Uhren, antiken Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken S 0152/26534192 od. 02833/572741 www.josefhartmann.de Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709 Gold-, Silber- & Zinn Ankauf www.gold-und-silber-ankauf.de Hartstraße 32 Geldern 0 28 31 / 3 95 40 47 Verschiedenes Frühstücksbufett Di. - Fr. 6.30-11 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, 5b. So. warm u. kalt 9-12 Uhr, 8,90b. Hotel Birten 02801/900509 Sofort Nichtraucher, nur 1 Behandlung, mit Lasertherapie, ohne Zunehmen. Institut für Gesundheit S 02151/318791 www.clown-bibo.de S 02823/4197575 Zauberei, Hüpfburg, Ballondekorationen Zu verschenken Füllmaterial für die Baustelle zu verschenken. Standort Walbeck. 0171/1727222 Veranstaltungen Ab Acht Uhr an der Disco E3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b, über 3-5m 20b KLG-Team. Info 0170/9471612 Ab Acht Uhr Stadtfest Nieukerk So., 22.05.16, KLG Team S 0170/9471612 A bis Z Hallentrödel Kalkar Wisseler See am 22.05. Anmeldung VA Beenen 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So, 22.05. Bedburg- Hau, Markisen Stange, Borschelstr.1 a.d. B 57. VA Beenen 02152/1591 Großer Straßentrödel in Sonsbeck entlang der Gartenstraße am Sonntag, 22. Mai von 10:00 bis 17:00 Uhr. Über 30 Anwohner verkaufen alles von A bis Z. Haushaltsauflösung am Sa. 28.05.16 ab 9 Uhr, viel für Heimwerker, Mädchenkleidung Gr. 158 aber auch Möbel u. mehr, in Straelen, Soatspad 3. Haushaltsauflösung, Hausrat muss raus am Fr. 20. u. Sa. 21.05. v. 11-19 Uhr in Geldern, In den Honnen 6A Haus- und Hoftrödel mehrerer Anbieter Sa. 21.05.16 von 9-17 Uhr, Viller 82, 47574 Goch, Ortsteil Hommersum 22.05.16 Trödelmarkt Kleve Kaufland Flustr. 81 - Sven Vogt 0151/11646999 Hotel Biergarten Seminare Reiterferien Ausritte Veranstaltungen Niederrheinrad Biergarten bei schönem Wetter täglich geöffnet Am Schloss Walbeck 31 47608 Geldern-Walbeck www.reiterferien-schloss-walbeck.de reiterferien-schloss-walbeck@web.de Geänderter Anzeigenschluss! Für die Ausgabe am Samstag, 28. Mai 2016 Mittwoch 25. Mai, 13 Uhr bis 17 Uhr für Kleinanzeigen Impressum Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70-0 Fax 0 28 31 / 9 77 70-70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80-20 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE 811 114 736 Kleinanzeigenannahme Montag + Donnerstag... 8 20 Uhr Dienstag + Mittwoch... 8 17 Uhr Freitag... 8 14 Uhr Telefon:... 02831/9777077 Fax:... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl... 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann... 02802/91777 Detlev Rüller... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Hildegard Gomolla... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes... 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy... 02831/97770-24 Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch... 02831/97770-10 E-mail: rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.de Goch und Uedem: Corinna Denzer-Schmidt 02831/97770-44 E-mail: denzer-schmidt@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen, Rheinberg und Kalkar: Ingeborg Maas... 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian... 02802/91440 christian@xanten.nno.de Kleve, Bedburg-Hau und Kranenburg: Verena Schade... 02821/40080-46 E-mail: schade@nno.de Heiner Frost... 02821/40080-67 E-mail: frost@nno.de Emmerich und Rees: Michael Bühs... 02821/40080-64 E-mail: buehs@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Redaktionsleitung Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Satztechnik Wolfgang Stenmans... 02831/97770-57 E-mail: satz@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt... 02831/97770-688 Zustellung:... 02831/97770-688 Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 145.930 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 151.380 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 41 ab 1.1.2016 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

16 NiEDERRhEiN NachRichtEN Linsen Modische Herrenanzüge ab Container 15 J A H R E von 1-40 m3 für Abfälle jeglicher Art. Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC. Wir vermieten: Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw. Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus. Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03 199, Übergrößen bis 68, 35, 118 gegen Aufpreis Jubiläumsverkauf 17. - 31. Mai 2016 in Kempen! Großes Gewinnspiel Männer Moden in Geldern Überraschung für die Kleinen Nordwall 57 47608 Geldern Außerdem: Gebäck 2. Wahl zu besonders günstigen Preisen! TAXI DAMS KEVELAER 02832 9720120 24h WEEZE 02837 8888 Wir akzeptieren Nightmover 2.0 Großraumtaxi RUND UM DIE UHR IM EINSATZ 24 STUNDEN TAG UND NACHT Flughafentaxi KRANKENBEFÖRDERUNG ABRECHNUNG ALLER KASSEN WIR HELFEN BEIM PAPIERKRAM Beförderung in bequemen E-Klassen Fax 02832-9720127 info@taxi-dams.de www.taxi-dams.de DeBeukelaer FACTORY OUTLET Kempen: Arnoldstr. 62 47906 Kempen Tel. (0 21 52) 141-42 71 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr www.debeukelaer.com/outlet Gerrit, Christina und Rostem (vl) von der Realschule Kalkar finden den Video-Contest zum Jugendfestival Courage super. Dennis filmt die Drei bei einem Statement zum Thema Ich bin für Toleranz und gegen Foto: Kreis Kleve Gewalt, weil. Film ab: Handykamera läuft für einen Videocontest Landcafé Anz_FO_KE_90x100_Image_Jubi_0416.indd 1 18.04.1 KERCKENH F Kreis Kleve lädt Kinder und Jugendliche zum Mitmachen ein KREIS KLEVE. Film ab, Handykamera läuft: Junge Menschen machen sich Gedanken zum Motto des Jugendfestivals Courage Für Toleranz gegen Gewalt. Der Kreis Kleve sucht interessante Beiträge aus dem Schulalltag, dem Freundeskreis oder dem Sportverein. Ich bin für Toleranz und gegen Gewalt, weil ist der Video-Contest überschrieben, an dem Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren teilnehmen können. Ob allein, mit einem Freund oder einer Freundin oder gleich mit einer ganzen Gruppe alles ist möglich. Gesucht werden interessante Geschichten oder Erfahrungen mit Toleranz im Alltag. Maximal zwei Minuten sollen die Filmclips sein das ist länger, als man glaubt. Wir sind sehr gespannt, was uns die jungen Nachwuchsfilmer erzählen und hoffen auf viele Beiträge, lädt Landrat Wolfgang Spreen die kreativen Kinder und Jugendlichen zum Mitmachen ein. Mit Freunden oder in der Schule, im Verein oder in der Jugendfreizeiteinrichtung überall kann der Startschuss für diese Aktion fallen. Spätestens am 29. Mai müssen die Mini-Videos beim Kreis Kleve eingegangen sein. Entweder als Upload auf der Jugendseite des Kreises Kleve (www.jugendforum-courage.de) oder als Film-DVD bzw. FilmUSB-Stick per Post (Kreis Kleve, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Nassauerallee 15-23, 47533 Kleve). Jede teilnehmende Gruppe erhält vier Tickets für das Jugendfestival Courage am 18. Juni. Die besten zehn Beiträge werden beim Festival in den Umbauphasen zwischen den Auftritten der einzelnen Künstler auf der großen LED-Wand präsentiert. Der beste Filmbeitrag wird direkt vor dem Auftritt von Lena gezeigt. Dann schauen auf jeden Fall tausende Augenpaare zu. Und die glücklichen Sieger können anschließend auf der Bühne aus den Händen von KIKA-Moderatorin Jess als Hauptpreis eine Outdoor-Action-Cam für weitere Filmprojekte entgegennehmen. Also: Mitmachen lohnt sich. Einsendeschluss: Sonntag, 29. Mai. Ein sonniges Vergnügen! Enorme Auswahl an Beet-, Balkon- und Kübelpflanzen 7 Tage die Woche geöffnet! 9,95 6,99 Garvinea, Gartengerbera Blüht den ganzen Sommer! 19 cm Topf chten Sie auf unsere Angebote unter: www.plantencentrumvelden.nl Gültig bis 24.5.2016 Vorstweg 60 Velden Niederlande T. +31 (0)77-4729015 18. Kervenheim: heimat- und Verschönerungsverein, 10 Uhr, wanderung der Radwandergruppe, treffen auf dem alten Schulhof Mittwoch Ihre on ensais Terrass JETZT! t beginn Kevelaer: Senioren aktiv, 15-17 Uhr, Spiele, Gemeindesaal der evangelischen Kirchengemeinde, Brunnenstraße Kevelaer: Meeting der al-anonselbsthilfegruppe,19.30 bis 21 Uhr, im Petrus-canisius-haus www.vanoeffelt.de Gerne beraten wir Sie kostenlos vor Ort. Flexibles Segel Rufen uns an! Gerne U beraten wirsie Sieund kostenlos vor Ort. als SonnenWetterschutz! Maße: bis zu 6 x 5,75 m E Rufen Sie uns an! N Alle Infos dazu in unserer Ausstellung. Besuchen Sie uns in den Ausstellungsräumen der Firma GLAS & SPIEGEL Niederrhein Bruchweg 2-46509 Xanten-Birten - Tel. 02801/70470 Torten-Shop (Lagerverkauf) DIREKT AUS DE R FABRIK Verschiedene Torten von Markenware Donauwellen Meistertorte 1.100 g Frischkäse Mandarine Torte 1.100 g 50 1.100 g Frischkäse Erdbeer Torte 1.100 g Himbeer Joghurt Torte 1.400 g Windbeutel Kirsch Torte 1.400 g Pfirsich Maracuja Torte Kevelaer: al-anon-meeting für erwachsene Kinder von alkoholikern,19.30 bis 21.15 Uhr, im Petruscanisius-haus Weeze: Kreisverband Die Grünen/ Bündnis 90, 19.30 Uhr, wahlversammlung in der alten Schmiede 19. Donnerstag Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und angehörige, 19-21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, heilig-geistgasse 4, Geldern, Kontakt telefon 0157/36176323 Weeze: Guttempler Geborgenheit, 19.30 Uhr, treffen der Sucht-Selbsthilfegruppe für Betroffene und angehörige, Evangelisches Gemeindehaus, Fährsteg 6, telefon 02821/93891 oder 02832/2016 20. Freitag Kevelaer: walfahrtsrektor Lohmann, 15-21 Uhr, wallfahrt für MS-Kranke Kevelaer: Kevelaer Marketing, 20 Uhr, Puppenspiel 18+ adams Äpfel im Forum der Begegnungsstätte Kevelaer Kevelaer: Basilikachor Kevelaer, ab 20.30 Uhr, Konzert Skyfall auf den Stufen der Basilika 16.30 Uhr, Fest der internationalen Begegnung im wellenbrecher Hees-Baal: St. Sebastianus-Schützen, 14 Uhr Messe, danach schießen die Jungschützen am hochstand Baaler Schule 21. Kevelaer: Seniorenbeirat Kevelaer, 10-11.30 Uhr, Sprechstunde in den Räumen in der öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer: awo Kreisverband Kleve, 13 bis 15 Uhr, offene Beratung für Erwerbslose, awo tagesstätte, BurySt.-Edmunds-Straße 12 Kevelaer: Kreuzbundgruppe St. Marien, Selbsthilfegruppe für alkohol-, Drogen- und Medikamentenabhängige, 19 Uhr, im Petrus-canisius-haus Samstag Kevelaer: Stadtmarketing, 14 Uhr, offizielle Eröffnung der Kevelaerer Puppenspieltage auf der Bühne zugkräftige Bahnstraße Kevelaer: Stadtmarketing, 15 Uhr, Figuren-Musical Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Forum der Begegnungsstätte Kevelaer Weeze: St. Johannes-Schützenbruderschaft, 15 Uhr, heilige Messe in St. cyriakus, gegen 16.45 Uhr Beginn des Preis- und Königsschießens am waldhaus Dicks Weeze: Gemeinde weeze, 17-21 Uhr, aktionen zum tag der Städtebauförderung im weezer ortskern 22. Sonntag 23. 24. LEITERN OUTLET in Weeze-Wemb -flexibles Öffnen und Schließen mit Funkantrieb- Leitern für jeden Gebrauch Montag Schiebeleitern Mehrzweckleitern Stufenleitern Stehleitern baren...zu unschlag Preisen! Am Bruch 26 47652 Weeze-Wemb 0 28 37/ 6 64 56 50 01 71 /6 80 27 59 freitags und samstags von 9-16 Uhr Dienstag Kevelaer: Selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30 Uhr, treffen im Petrus-canisius-haus Kevelaer. 25. Mittwoch Weeze: Förderverein tierpark weeze, ab 11 Uhr, öffentliche Schafschur im tierparkevelaer: Stadtmarketing,Puppen-spieltage, 12-17 Uhr, 24 Vorstellungen auf fünf Bühnen in der innenstadt Kevelaer: Verkehrsverein, 12-17 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag Weeze: weezer wellenbrecher, 12.30- Kevelaer: Senioren aktiv, 15-17 Uhr, Gemeindesaal der evangelischen Kirchengemeinde, Brunnenstraße Veerter Dorfstr. 22a, 47608 Geldern, telefon 02831/5081 Bären-apotheke, auf dem wall 15 47574 Goch, telefon 02823/ 870000 Sonntag: Südwall-apotheke, Bahnhofstr. 9 47608 Geldern, telefon 02831/7995 Einhorn-apotheke, Steinstr. 18 47574 Goch, telefon 02823/87510 Montag: cyriakus-apotheke, wasserstr. 2, 47652 weeze, telefon 02837/1717 Dienstag: Stern-apotheke, annastr. 23, 47623 Kevelaer, telefon 02832/5187 Mittwoch: Rath77 Ärzte: Der Notdienst der kassenärztlichen Vereinigung: Seit dem 1. Juli 2014 gilt für ganz NRw die neue kostenfreie Notfalldienstnummer 116117. Faxnummer für Sprach- und hörgeschädigte 0800 5895210. Zahnärzte: Kreis Kleve-Kranenburg-Bedburg-hau-Kalkar-Kevelaer-GochUedem 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070 Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch telefon 02823/419171 Email: info@fb-impuls.de Für Tiere: tierhalter wenden sich bitte an ihren haustierarzt Weeze: Familienzentrum Bullerbü, 15-18 Uhr, Familienfest in der Reithalle, Vorselaer Kevelaer: Meeting der al-anonselbsthilfegruppe,19.30 bis 21 Uhr, im Petrus-canisius-haus 4. 5.- Cronuts z.b. mit Cremefüllung (6 x 120 g) oder mit Nuss Nougat Füllung (6 x 125 g) Schokoladen Kokos Kuchen Markenware 480 g 1.- Früchtestrudel Markenware 50 2x 300 g Markenware 3. 50 1. Ente z.b. marinierte Keulen (1200 g) o. gefüllter Braten (600 g) Markenware Berliner m. Mehrfruchtfüllung Markenware 20 6 x 70 g 1. Maischolle Seawork 800 g 4.- 5.- Hellenthalstr. 17-23 47661 Issum Sevelen Mo. Fr. 10 18 Uhr, Sa. 9 14 Uhr Apotheken: Goch, Uedem, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Rathaus-apotheke, Busmannstr. 58, 47623 Kevelaer, telefon 02832/5295 Barbara-apotheke, annastr. 1, 47608 Geldern, telefon 02831 87277 Donnerstag: Glocken-apothekealter Markt 7, 47652 weeze, telefon 02837/95014 Freitag: Kapuziner-apotheke, issumer Str. 31, 47608 Geldern, telefon 02831/5806 Samstag: Martinus-apotheke, ichnam Fron.le Mai 2016 26 et von 7-20 Uhr geöffn i Ma im net! e g ff rta eö eie hr g F nd 0 U - u 7.0 nn is 1 o es 0b All 9.0 n vo uli nf 20 k Ver au sa i b f J ang