Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Medienmitteilung Sperrfrist: 25.04.206, 9:5 0 Tourismus Nr. 0350-604-50 Beherbergungsstatistik 205 Signifikanter Rückgang der Logiernächte in den Jugendherbergen, moderate Abnahme auf den Campingplätzen Neuchâtel, 25.04.206 (BFS) 205 verzeichneten die 5 erfassten Jugendherbergen in der Schweiz 84'000 Logiernächte und damit 4,4 Prozent weniger als im Jahr 204. Die 40 erfassten Campingplätze verbuchten 2,7 Millionen Logiernächte, was einer Abnahme von 0,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Diese Rückgänge sind mit der Aufhebung des Mindestkurses des Frankens zum Euro am 5. Januar 205 in Bezug zu setzen. Dies geht aus den definitiven Ergebnissen des Bundesamtes für Statistik (BFS) hervor. Jugendherbergen: Die ausländische Nachfrage nimmt massiv ab Im Jahr 205 verbuchten die Jugendherbergen 537'000 Logiernächte von inländischen Gästen, was einer Abnahme von 2,0 Prozent gegenüber 204 entspricht. 66,0 Prozent der Gesamtnachfrage entfielen auf Schweizerinnen und Schweizer. Auf das Konto der ausländischen Gäste gingen 277'000 Logiernächte, womit ein deutliches Minus von 3,3 Prozent verbucht wurde. Die Besucherinnen und Besucher aus Europa (ohne Schweiz) generierten 69'000 Logiernächte, was einem markanten Rückgang um 36,9 Prozent entspricht. Die deutschen Gäste sorgten mit 76'000 Logiernächten (-25,5% gegenüber 204) für die höchste Logiernächtezahl aller ausländischen Gäste. Es folgen das Vereinigte Königreich mit 9'000 Logiernächten (-48,2%) und Frankreich mit 6'000 Einheiten (-43,9%). Der asiatische Kontinent verzeichnete 72'000 Logiernächte (-3,9%). Auf das Konto der Besucherinnen und Besucher aus der Republik Korea gingen 33'000 Einheiten (+9,5%) und damit die meisten Logiernächte des Kontinents. Es folgen die Gäste aus China (ohne Hongkong) mit 5'000 Logiernächten (-26,8%). Der amerikanische Kontinent generierte 25'000 Logiernächte (-32,3%), davon entfielen 5'000 auf Gäste aus den Vereinigten Staaten (-26,2%). Die Kontinente Ozeanien und Afrika registrierten 6700 (-3,3%) bzw. 3700 Logiernächte (-42,4%). Espace de l'europe 0 CH-200 Neuchâtel www.statistik.admin.ch
Bei den Tourismusregionen verbuchte Graubünden im Jahr 205 mit 38'000 Einheiten die höchste Logiernächtezahl. Dies entspricht einer Abnahme von 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Es folgen die Region Zürich mit 07'000 Logiernächten (-,3%) und das Berner Oberland mit 98'000 Einheiten (+2,6%). Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer lag im Jahr 205 bei 2,0 Logiernächten. Die Schweizer Gäste übernachteten im Durchschnitt 2,0 Nächte, bei den ausländischen Gästen waren es,9 Nächte. Die längste durchschnittliche Aufenthaltsdauer wurde in der Tourismusregion Graubünden verzeichnet (2,5 Nächte). In Bezug auf Struktur und Angebot der Jugendherbergen im Jahr 205 ist anzumerken, dass die Tourismusregion Genf über einen Betrieb weniger verfügt. Campingplätze: Ausländische Nachfrage sinkt stark, Binnennachfrage steigt 205 verbuchten die Campingplätze 2,7 Millionen Logiernächte. Dies sind 0,6 Prozent weniger als 204. Die Schweizer Gäste generierten,8 Millionen Logiernächte (+9,8%). Bei den ausländischen Gästen wurden 870'000 Logiernächte und damit ein Rückgang von 6,7 Prozent registriert. Die ausländische Nachfrage ging grösstenteils auf das Konto von Gästen aus Europa (94,3%). Die Besucherinnen und Besucher aus diesem Kontinent verzeichneten 822'000 Logiernächte, was gegenüber dem Vorjahr einem Rückgang um 7,7 Prozent entspricht. Deutschland verbuchte 35'000 Logiernächte (-2,8%). Das ist die höchste Logiernächtezahl aller ausländischen Herkunftsländer. Es folgen die Niederlande mit 83'000 Logiernächten (-3,5%), Frankreich mit 8'000 Logiernächten (-,0%) und das Vereinigte Königreich mit 66'000 Einheiten (+3,8%). Die Kontinente Ozeanien und Asien registrierten 22'000 (-0,3%) bzw. 6'000 Logiernächte (+3,5%). Die Nachfrage aus dem amerikanischen Kontinent betrug 0'000 Einheiten (+5,5%). Mit insgesamt 68'000 Logiernächten (-,2%) war das Tessin 205 die Tourismusregion mit der höchsten Anzahl Logiernächte auf Campingplätzen. Es folgt das Wallis mit 362'000 Einheiten (-4,5%). Schweizweit lag die durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Jahr 205 bei 3,0 Nächten. Die Schweizer Gäste verbrachten im Mittel 3,3 Nächte und die ausländischen 2,7 Nächte auf Campingplätzen. Im Tessin war die Aufenthaltsdauer mit durchschnittlich 3,8 Nächten am längsten. BUNDESAMT FÜR STATISTIK Medienstelle 2/8
Informationen zur Beherbergungsstatistik Im Rahmen der Beherbergungsstatistik werden nur Zahlen zu den Hotels, Kurbetrieben, Jugendherbergen und Campingplätzen (ausschliesslich Passant/innen) erhoben, das heisst, es fehlen derzeit Informationen über die Ferienwohnungen und Kollektivunterkünfte. Methodische Hinweise zu den Campingplatzzahlen Die Methodik zur Berechnung der Campingplatzstatistik wurde im Jahr 200 überarbeitet. Die nach der neuen Methodik publizierten Ergebnisse sind daher nicht mit den in den Jahren 2005 bis 2009 veröffentlichten Resultaten vergleichbar. Um einen Vergleich über die Zeit zu ermöglichen, wurden die Ergebnisse für die Jahre 2008 und 2009 neu berechnet. Bei der Campingplatzstatistik handelt es sich um eine Vollerhebung. Es findet lediglich eine Gewichtung für die Antwortausfälle statt. Die Antwortquote für 205, die monatlich anhand der geöffneten Campingplätze erstellt wird, liegt bei 99 Prozent (204 waren es 98%). Alle Variationskoeffizienten für die Ergebnisse 204 und 205 lagen unter 0 Prozent. Die Detailtabellen mit den verschiedenen Variationskoeffizienten sind auf unserer Internetseite verfügbar: http://www.tourismus.bfs.admin.ch Auskunft: Lisa Joly, BFS, Sektion Tourismus, Tel.: +4 58 463 63 79, E-Mail: Info-Tour@bfs.admin.ch Medienstelle BFS, Tel.: +4 58 463 60 3, E-Mail: kom@bfs.admin.ch Online-Angebot: Weiterführende Informationen und Publikationen in elektronischer Form finden Sie auf der Webseite des BFS www.statistik.admin.ch > Themen > 0 - Tourismus Statistik zählt für Sie. www.statistik-zaehlt.ch Abonnieren des NewsMails des BFS: www.news-stat.admin.ch Diese Medienmitteilung wurde auf der Basis des Verhaltenskodex der europäischen Statistiken geprüft. Er stellt Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht der nationalen und gemeinschaftlichen statistischen Stellen sicher. Die privilegierten Zugänge werden kontrolliert und sind unter Embargo. Der Schweizer Tourismus-Verband (STV), Schweiz Tourismus (ST), hotelleriesuisse (HS), GastroSuisse (GS) und das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) haben diese Medienmitteilung 24 Stunden vor der allgemeinen Veröffentlichung zwecks Erfüllung Ihrer Aufgaben erhalten. 3/8
T Vergleich der Resultate der Jahre 204 und 205: Jugendherbergen, Campingplätze, Hotels T und Kurbetriebe Jugendherbergen Campingplätze Hotels & Kurbetriebe 204 205 204 205 204 205 Total Logiernächte 95 037 83 635 2 672 542 2 657 280 35 933 52 35 628 476 Logiernächte Inland 547 753 536 636 626 604 785 874 6 026 35 6 052 8 Logiernächte Ausland 403 284 276 999 045 938 87 406 9 907 377 9 576 295 Anteil der Logiernächte v on ausländischen Gästen (in %) 42,4 34,0 39, 32,8 55,4 54,9 Aufenthaltsdauer 2,0 2,0 3,2 3,0 2, 2,0 Anteil der Logiernächte in der Sommersaison (Mai bis Oktober, in %) 64,8 64,5 9,0 9,0 56, 56,4 Anteil der Logiernächte in den Monaten Juli und August (in %) 26,3 26,6 55,5 58,9 22,8 23,0 Anteil der Logiernächte in den Tourimusregionen (in %): Graubünden 5,7 7,0 9,2 0,0 4, 3,2 Ostschw eiz 5, 5,4 5,8 6,0 5,5 5,3 Zürich Region 2,6 3, 3,7 4,2 5,0 5,8 Luzern / Vierw aldstättersee 6,5 7,2 9,0 8,9 9,6 0, Basel Region x x 0,4 0,3 4,2 4,3 Bern Region x x,9 2,0 2,9 2,9 Berner Oberland 0,0 2,0 0,7 0, 0,3 0,4 Jura & Drei-Seen-Land x x 6,8 6,9 2, 2, Genferseegebiet (Waadtland) 8,6 9,7 7,4 7,5 9,4,5 Genf x 0 8,2 8,3 Wallis 6,2 8,6 4,2 3,6 0,8 0,5 Tessin 9,4 0,4 26,0 23,2 6,4 6, Fribourg Region x x,8,9,3,3 Aargau Region x x,2,3 2,2 2,2 x = entfällt aus Datenschutzgründen (w eniger als 3 geöffnete Betriebe, im Jahresdurchschnitt) kumuliert aus Datenschutzgründen (w eniger als 3 geöffnete Betriebe in der Tourismusregion Genf, im Jahresdurchschnitt) T2 Angebot in den Jahren 204 und 205, nach Tourismusregion Jugendherbergen Campingplätze Tourismusregion Angebot Angebot Betriebe Betten 2 Betriebe Plätze 2 Total Passantenplätze Dauermieterplätze 204 205 204 205 204 205 204 205 204 205 204 205 Total 52 5 6 76 5 842 42 40 56 57 55 369 3 486 3 07 24 67 24 298 Graubünden 8 8 030 030 44 44 5 307 5 502 3 643 3 858 664 644 Ostschweiz 5 5 464 464 37 37 4 779 4 77 842 845 2 937 2 87 Zürich Region 7 7 735 735 24 23 2 990 2 786 296 28 694 505 Luzern / Vierwaldstättersee 4 4 425 425 38 39 5 239 5 08 2 427 2 339 2 82 2 769 Basel Region 2 2 275 275 6 6 508 508 38 38 370 370 Bern Region 80 80 9 9 53 53 820 820 333 333 Berner Oberland 5 5 546 546 53 53 5 036 4 935 3 20 3 50 825 785 Jura & Drei-Seen-Land 3 3 266 266 36 38 5 770 5 676 2 552 2 479 3 29 3 97 Genferseegebiet (Waadtland) 4 4 550 550 4 40 7 57 7 202 3 023 2 97 4 34 4 230 Genf 0 334 0 4 4 699 699 390 390 309 309 Wallis 4 4 509 509 64 6 7 890 7 498 6 068 5 74 822 757 Tessin 4 4 596 596 34 33 6 045 5 97 5 053 4 999 992 972 Fribourg Region 76 76 3 3 2 625 2 625 70 70 95 95 Aargau Region 3 3 90 90 9 0 959 989 34 349 645 640 Gesamtzahl der erfassten (geöffneten oder v orübergehend geschlossenen) Betriebe, im Jahresdurchschnitt 2 Gesamtzahl der Betten (Jugendherbergen) / Plätze (Campingplätze) in den erfassten Betrieben, im Jahresdurchschnitt 4/8
T3 Nachfrage in den Jahren 204 und 205, nach Tourismusregion Tourismusregion Nachfrage Ankünfte Logiernächte Aufenthaltsdauer 204 205 Veränderung 204/205 in % 204 205 Veränderung 204/205 in % 204 205 Jugendherbergen Total 485 97 45 94 4,4 95 037 83 635 4,4 2,0 2,0 Graubünden 60 050 55 07 8,2 49 786 38 333 7,6 2,5 2,5 Ostschw eiz 28 549 26 459 7,3 48 444 44 244 8,7,7,7 Zürich Region 62 842 55 503,7 20 6 06 600,3,9,9 Luzern / Vierw aldstättersee 37 045 34 305 7,4 62 205 58 439 6,,7,7 Basel Region x x x x x x x x Bern Region x x x x x x x x Berner Oberland 5 2 52 598 2,7 95 27 97 629 2,6,9,9 Jura & Drei-Seen-Land x x x x x x x x Genferseegebiet (Waadtland) 38 369 36 254 5,5 82 063 78 880 3,9 2, 2,2 Genf x 0 x x 0 x x 0 Wallis 29 856 35 456 8,8 58 753 69 800 8,8 2,0 2,0 Tessin 42 37 40 627 4, 89 276 84 545 5,3 2, 2, Fribourg Region x x x x x x x x Aargau Region x x x x x x x x Campingplätze Total 836 466 873 873 4,5 2 672 542 2 657 280 0,6 3,2 3,0 Graubünden 76 968 86 327 2,2 246 575 266 645 8, 3,2 3, Ostschw eiz 60 792 64 575 6,2 54 777 59 900 3,3 2,5 2,5 Zürich Region 38 376 47 45 23,6 98 465 954 3,7 2,6 2,4 Luzern / Vierw aldstättersee 97 250 95 200 2, 24 280 236 906,8 2,5 2,5 Basel Region 4 549 3 004 34,0 9 60 6 847 28,8 2, 2,3 Bern Region 23 066 2 304 7,6 5 347 5 966,2 2,2 2,4 Berner Oberland 93 248 94 470,3 285 934 268 896 6,0 3, 2,8 Jura & Drei-Seen-Land 5 593 59 003 4,4 82 522 83 988 0,8 3,5 3, Genferseegebiet (Waadtland)/Genf 83 835 99 926 9,2 250 37 305 874 22,3 3,0 3, Wallis 06 322 07 09 0,7 378 894 36 974 4,5 3,6 3,4 Tessin 69 496 6 363 4,8 695 252 67 552,2 4, 3,8 Fribourg Region 9 20 298 6,2 46 934 49 870 6,3 2,5 2,5 Aargau Region 860 3 843 6,7 30 85 34 908 3,3 2,6 2,5 x = Entfällt aus Datenschutzgründen (w eniger als 3 geöffnete Betriebe, im Jahresdurchschnitt) kumuliert aus Datenschutzgründen (w eniger als 3 geöffnete Betriebe in der Tourismusregion Genf, im Jahresdurchschnitt) 5/8
T4 Jugendherbergen: Ankünfte und Logiernächte nach Gästeherkunftsland, 204 und 205 Jugendherbergen Herkunftsland Ankünfte Logiernächte Aufenthaltsdauer 204 205 in % 204 205 in % 205 Total 485 97 45 94-4,4 95 037 83 635-4,4 2,0 Schweiz 274 579 27 949 -,0 547 753 536 636-2,0 2,0 Total Ausland 20 68 43 245-32,0 403 284 276 999-3,3,9 Total Europa (ohne Schweiz) 32 89 83 395-37,2 268 045 69 5-36,9 2,0 Deutschland 49 87 36 577-26,6 0 495 75 637-25,5 2, Vereinigtes Königreich 7 44 8 745-49,8 37 596 9 484-48,2 2,2 Frankreich 5 57 9 26-40,8 28 596 6 047-43,9,7 Italien 8 774 6 038-3,2 8 09 2 2-32,8 2,0 Spanien 6 97 3 27-49,5 995 5 967-50,3,9 Niederlande 6 235 2 986-52, 0 842 5 388-50,3,8 Österreich 3 83 2 284-40, 7 59 4 497-40,8 2,0 Tschechische Republik 2 04 759-2,7 4 744 3 970-6,3 2,3 Polen 2 40 320-45,0 4 268 3 8-26,9 2,4 Belgien 3 076 492-5,5 5 488 2 729-50,3,8 Dänemark 309 827-36,8 2 965 804-39,2 2,2 Schweden 435 768-46,5 3 873 562-59,7 2,0 Russland 328 500-62,3 2 425 7-53,9 2,2 Rumänien 948 469-50,5 862 090-4,5 2,3 Luxemburg 586 484-7,4 095 026-6,3 2, Portugal 298 499-6,6 2 824 020-63,9 2,0 Lettland 39 490 25,3 666 957 43,7 2,0 Slovakei 644 483-25,0 422 927-34,8,9 Ungarn 869 475-45,3 886 907-5,9,9 Norwegen 987 344-65, 2 086 904-56,7 2,6 Slowenien 62 584-4,6 025 904 -,8,5 Finnland 340 433-67,7 3 587 832-76,8,9 Irland (Eire) 67 342-44,6 225 802-34,5 2,3 Bulgarien 309 376 2,7 769 72-6,2,9 Litauen 356 307-3,8 854 660-22,7 2, Türkei 485 302-37,7 909 574-36,9,9 Ukraine 272 209-23,2 54 49-9,2 2,3 Griechenland 340 52-55,3 072 360-66,4 2,4 Liechtenstein 95 8-7,2 367 29-20,7,6 Kroatien 363 24-65,8 687 28-59, 2,3 Island 254 99-6,0 464 97-57,5 2,0 Malta 30 4 36,7 45 9 64,4 2,9 Estland 285 54-8, 553 05-8,0,9 Zy pern 39 5-87,2 58 5-74, 3,0 Übriges Europa 2 25 303-4,2 4 5 2 536-38,9,9 Total Asien 5 923 42 332-8,5 84 207 72 480-3,9,7 Korea, Republik 8 390 8 786 2,2 30 6 32 992 9,5,8 China (ohne Hongkong) 3 72 9 464-3,0 9 953 4 603-26,8,5 Japan 3 576 2 22-38, 6 073 3 90-35,6,8 Übriges Asien 6 245 870-26,9 28 065 20 975-25,3,8 Total Amerika 9 32 3 78-3, 36 992 25 044-32,3,9 Vereinigte Staaten / USA 0 77 7 76-24,2 9 823 4 639-26,2,9 Kanada 3 20 2 00-37,2 5 875 3 747-36,2,9 Brasilien 2 44 426-4,6 4 663 2 906-37,7 2,0 Übriges Amerika 3 33 2 026-38,8 6 63 3 752-43,4,9 Total Ozeanien 4 094 2 940-28,2 7 667 6 65-3,3 2,3 Australien 3 272 2 435-25,6 6 3 5 683-7,3 2,3 Neuseeland, übriges Ozeanien 822 505-38,6 536 968-37,0,9 Total Afrika 2 650 400-47,2 6 373 3 673-42,4 2,6 Südafrika, Republik 205 244 9,0 360 534 48,3 2,2 Übriges Afrika 2 445 56-52,7 6 03 3 39-47,8 2,7 Veränderung 204/205 in % 6/8
T5 Campingplätze: Ankünfte und Logiernächte nach Gästeherkunftsland, 204 und 205 Campingplätze Herkunftsland Ankünfte Logiernächte Aufenthaltsdauer 204 205 in % 204 205 in % 205 Total 836 466 873 873 4,5 2 672 542 2 657 280-0,6 3,0 Schweiz 475 84 547 650 5,3 626 604 785 874 9,8 3,3 Total Ausland 36 282 326 223-9,7 045 938 87 406-6,7 2,7 Total Europa (ohne Schweiz) 340 285 303 308-0,9 998 085 82 735-7,7 2,7 Deutschland 34 635 4 557-4,9 403 024 35 33-2,8 2,8 Niederlande 74 580 56 452-24,3 266 403 82 566-3,5 3,2 Frankreich 30 93 3 54 0,8 8 999 8 43 -,0 2,6 Vereinigtes Königreich 23 048 24 37 4,7 63 967 66 47 3,8 2,8 Italien 4 4 4 865 5, 3 686 3 328 -, 2, Spanien 4 442 4 664,5 3 343 30 997 -, 2, Belgien 0 805 0 458-3,2 32 584 28 0-3,7 2,7 Österreich 7 580 7 6-5,5 7 703 8 386 3,9 2,6 Tschechische Republik 6 926 6 906-0,3 4 782 4 38-3, 2, Dänemark 3 322 3 578 7,7 8 807 8 877 0,8 2,5 Polen 3 429 3 076-0,3 8 224 7 337-0,8 2,4 Schweden 783 2 3 8,5 3 752 4 99,9 2,0 Liechtenstein 050 083 3, 3 96 4 042 2,0 3,7 Ungarn 337 0-7,0 2 922 2 655-9, 2,4 Luxemburg 857 883 3,0 2 827 2 409-4,8 2,7 Slovakei 937 04 8,2 800 2 30 28,3 2,3 Norwegen 86 203,4 2 25 2 66-3,8,8 Portugal 09 897-2,0 2 799 2 7-24,4 2,4 Irland (Eire) 669 783 7,0 2 67 2 037-6,0 2,6 Slowenien 820 900 9,8 70 99 2,8 2, Finnland 993 878 -,6 809 73-5,3 2,0 Rumänien 60 497-8,5 232 355 0,0 2,7 Russland 967 737-23,8 744 299-25,5,8 Litauen 545 479-2, 739 768 3,9,6 Bulgarien 389 34-9,3 903 677-25,0 2,2 Ukraine 357 306-4,3 78 632-2,0 2, Türkei 76 32 77,3 250 462 84,8,5 Estland 40 296-26,2 599 47-30,4,4 Griechenland 34 6 20, 252 372 47,6 2,3 Kroatien 3 49 3,7 357 276-22,7,9 Lettland 234 70-27,4 342 236-3,0,4 Island 46 6-20,5 279 224-9,7,9 Malta 63 50-20,6 348 76-78,2,5 Zy pern 6 43 68,8 35 70 00,0,6 Übriges Europa 644 806 9,9 3 776 4 52 9,5 2,5 Total Ozeanien 9 06 8 894 -,8 25 048 22 46-0,3 2,5 Australien 8 535 8 277-3,0 24 25 2 308 -,7 2,6 Neuseeland, übriges Ozeanien 526 67 7,3 923 53 24,9,9 Total Asien 6 46 8 2 28,0 2 304 6 76 3,5 2,0 Korea, Republik 2 88 3 205 3,7 5 442 6 346 6,6 2,0 China (ohne Hongkong) 483 892 84,7 677 334 97,0,5 Japan 344 42 9,8 857 878 2,5 2, Übriges Asien 2 77 3 702 33,6 5 328 7 68 43,0 2, Total Amerika 5 72 5 56 6,7 9 760 0 293 5,5,9 Vereinigte Staaten / USA 2 969 3 305,3 5 856 6 203 5,9,9 Kanada 367 38-3,6 2 298 2 376 3,4,8 Brasilien 254 264 3,9 434 534 23,0 2,0 Übriges Amerika 582 629 8, 72 80 0,7,9 Total Afrika 348 294-5,5 744 74-0,4 2,5 Südafrika, Republik 88 73-8,0 344 369 7,3 2, Übriges Afrika 60 2-24,4 400 372-7,0 3, Veränderung 204/205 in % 7/8
Jugendherbergen - Anzahl geöffneter Betriebe und Verteilung der Logiernächte (in Tausend), Januar bis Dezember 204 und 205 G 60 Anzahl geöffneter Betriebe 204/ 205 27/25 29/ 32 43/46 48/ 50 48/46 5/50 5/50 5/50 52/50 52/50 33/27 30/26 20 80 40 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Logiernächte 204 Logiernächte 205 BFS, Neuchâtel 206 Campingplätze - Anzahl geöffneter Betriebe und Verteilung der Logiernächte (in Tausend), Januar bis Dezember 204 und 205 G2 000 Anzahl geöffneter Betriebe 204/205 25/ 20 26/ 23 57/53 37/3 0 369/369 394/ 396 406/ 404 404/4 03 394/ 390 307/ 309 4/ 20 24/ 27 800 600 400 200 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Logiernächte 204 Logiernächte 205 Gesamtzahl der im betreffenden Monat während mindestens einem Tag geöffneten Betriebe. BFS, Neuchâtel 206 8/8