VAKUUM- SPANNTECHNIK

VAKUUM- SPANNTECHNIK Standard- und Sonderprodukte

KAPITELÜBERSICHT VAKUUM-SPANNTECHNIK BEMERKUNGEN SAV-ART.-NR. SEITE Vakuum-Spanntechnik Anwendungskriterien und Beispiele 4-6 Vakuum-Schlitz-Spannplatten zum Spannen von Werkstücken 249.01 7 Vakuum-Raster-Modul-Spannplatten, Alu zum Spannen von Werkstücken 249.03 8 Vakuum-Sintermetall- und Modul-Spannplatten für nahezu alle Werkstoffe 249.04 9-10 Vakuum-Mat-Modul-Spannplatten mit Spannmatten 249.05 /.85 11 Metapor luftdurchlässiges Aluminium 12 Vakuum-Raster-Rund-Spannplatten mit radialer Rasterung 249.42 13 Flip Pod 14-15 VAKUUM-DREHDURCHFÜHRUNG, -FLÜSSIGKEITSABSCHEIDER, -AGGREGATE Vakuum-Drehdurchführung für Vakuum-Rund-Spannplatten 249.70 16 Vakuum-Flüssigkeitsabscheider für Kühl- und Schmiermittel 249.71 17 Vakuum-Modul-Aggregate, Vakuum-Pumpen erzeugen Unterdruck 249.72 18-20 VAKUUM-ZUSATZSPEICHER, -ZUBEHÖR Vakuum-Abdicht-Material und Zubehör für Einsatz von Vakuum-Spannplatten 249.76 21 Abdeckfolie und Adaptermatten zu Vakuum-Spannplatten 249.82 22 Zubehör zur Vakuum-Spanntechnik für Vakuum-Spannsysteme 249.90 23 www.group-sav.com 3

Vakuum-Spanntechnik Anwendungskriterien und Haltekräfte Auslegung von Vakuum-Spannsystemen: Kriterien für die Anwendung der Vakuum-Spanntechnik: Aufgrund der verstärkten Anwendung von Leichtmetall-Legierungen und Faserverbundwerkstoffen welche magnetisch nicht spannbar sind ist in den letzten Jahren ein stärkerer Bedarf an Vakuum-Spannsystemen erkennbar. Trotz der eingeschränkten Haltekräfte ist die Vakuumtechnik gegenüber der Magnetspanntechnik (ca. Faktor 0,1) besonders bei nicht erwünschtem Restmagnetismus konkurrenzfähig oder sogar mit ihr kombinierbar. Weitere Vorteile liegen wie beim magnetischen Spannen auch in der flächenförmigen Krafteinbringung, so dass sie sich besonders für verformungs- und schwingungsempfindliche Teile eignet. Da der atmosphärische Luftdruck Schwankungen von ca. 930 hpa bis 1013 hpa unterliegt, variiert das maximal zur Verfügung stehende Vakuum ebenfalls in diesem Bereich. Damit ist auch die Grenze der maximalen Haltekräfte pro wirksamer Auflagefläche klar gegeben. Da das maximal mögliche Vakuum stark von den Leckverlusten des Systems, und damit von der Ebenheit der Auflagefläche und deren Rauheit abhängt, unterliegt die maximale Haltekraft von ca. 9,3 N/cm 2 weiteren Abschlägen, womit die Abdichtung der Werkstückauflagefläche eine besondere Bedeutung zukommt. Die Leckverluste nehmen ebenfalls mit größer werdendem Werkstückumfang zu. Um den Unterdruckabfall durch Dichtspalte so gering wie möglich zu halten, muss daher das Vakuum-Aggregat passend zur Werkstück- bzw. Plattengröße gewählt werden. Je nach Anwendungsfall stehen unterschiedliche Systeme zur Vakuumerzeugung zur Verfügung: Vakuum-Pumpen: Standardlösungen; die Pumpen können fast alle zusammen mit unseren Flüssigkeitsabscheidern eingesetzt werden, wenn beim Bearbeiten Flüssigkeiten mit angesaugt werden. SAV 249.72 - VP Wasserring-Pumpen: Wasserring-Pumpen sind besonders zu empfehlen, wenn viel Flüssigkeit mit angesaugt wird. SAV 249.72 - VW Modulare Vakuum-Aggregate: Sie beinhalten sowohl einen Vakuumspeicher als auch einen Flüssigkeitsabscheider. SAV 249.72 - VM Vakuum-Aggregate: * Die Aggregate bieten darüber hinaus einen zusätzlichen Vakuumspeicher. SAV 249.72 - VA Auf Anfrage. Fläche Saugleistung Bauart < 100 cm 2 3 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP < 1200 cm 2 5 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 10 m 3 /h Vakuum-Aggregat * VA 10 m 3 /h Modul-Aggregat VM < 5000 cm 2 16 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 16 m 3 /h Modul-Aggregat VM < 1 m 2 21 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 21 m 3 /h Vakuum-Aggregat * VA 21 m 3 /h Modul-Aggregat VM 22 m 3 /h Wasserring-Pumpe VW < 2 m 2 63 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 63 m 3 /h Vakuum-Aggregat * VA 63 m 3 /h Modul-Aggregat, fahrbar VM 65 m 3 /h Wasserring-Pumpe VW < 3 m 2 100 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 100 m 3 /h Vakuum-Aggregat * VA 100 m 3 /h Modul-Aggregat, fahrbar VM 100 m 3 /h Wasserring-Pumpe VW < 4,5 m 2 160 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 160 m 3 /h Vakuum-Aggregat, fahrbar * VA 232 m 3 /h Wasserring-Pumpe VW 250 m 3 /h Vakuum-Pumpe VP 250 m 3 /h Vakuum-Aggregat, fahrbar * VA Aus sicherheitstechnischen Gründen ist die Verwendung eines Vakuum-Zusatzspeichers in Verbindung mit einer Maschinenbeeinflussung zu empfehlen. Der Zusatzspeicher sorgt auch bei Spannungsausfall für länger verfügbares Vakuum. Darüber hinaus verhindert er Dauerlauf des Aggregats mit übermäßiger Erwärmung und Verschleiß durch eindringenden Schmutz oder Späne. Weiterhin erfolgt eine Reduzierung der Spannzeiten auf Bruchteile von Sekunden. 4 SAV-Group

Vakuum-Spanntechnik Anwendungsbeispiele Vakuum-Spannsystem zum Spannen von großflächigen und präzisen Werkstücken für die Luftfahrt. Spannsystem zum Vakuumspannen von zylindrisch vorgewalzten Aluminiumblechen bis zu einer Größe von 4 x 11 mtr. Ein automatisch zu verfahrender Druckbalken drückt gewalzte Alu-Hautfelder auf eine Vakuum-Spannplatte, die sensorgesteuert die jeweilig benötigten Vakuumbereiche aktiviert. Hydraulische und pneumatische Spannelemente unterstützen die Werkstückfixierung. Maschinentisch 3,3x11m, ausgerüstet mit VAC-MATTM Vakuumsystem. Hier erfolgt auf 468 Matten Taschenfräsen zur Gewichtsreduzierung von Flugzeug-Hautfeldern. Vakuumspannvorrichtung mit Hydraulik-Komponenten für die Bearbeitung von Edelstahlwerkstücken SAV-Group 5

Vakuum-Spanntechnik Hinweise und Anwendungsbeispiele Vakuum-Spann-Systeme: Vakuumspanneinrichtungen kommen überall dort zum Einsatz, wo nichtmagnetische Werkstoffe, wie Leicht-, Schwerund Buntmetalle, Hartmetalle, Kunststoffe, Glas, Holz, Stahl, Eisen usw. zu bearbeiten sind. Die zu spannenden Werkstücke müssen eine glatte Spannfläche haben und dürfen nicht porös sein. Beim Vakuumspannen wird zwischen der Werkstückauflage und der Vakuum-Spannplatte ein Vakuum erzeugt. Für unterschiedliche Bearbeitungsaufgaben stehen verschiedene Vakuum-Spannsysteme zur Auswahl. Die Größe der Werkstückspannfläche und die Werkstückform sowie die Ebenheit der Auflagefläche sind für die erreichbaren Haltekräfte von entscheidender Bedeutung. Weiterhin ist unter Umständen die Werkstücksteifigkeit für die Bearbeitungsergebnisse ausschlaggebend. EP-Fräsmagnet mit integrierter Vakuum-Spannplatte, Raster-Indexiersystem, Hydraulikversorgung für Hydro-Spanner in Sonderausführung 6 SAV-Group

Vakuum-Schlitz-Spannplatten SAV 249.01 Die Spannplattenoberflächen sind mit Schlitzen versehen. Für das Spannen von Werkstücken, die nicht die gesamte Plattenoberfläche einnehmen, sind Gummi-Adaptermatten oder Abdeckfolien erforderlich. Anwendung: Für leichte Zerspanungsarbeiten wie - Fräsen - Bohren (z.b. von Leiterplatinen, Elektronikbauteilen) - Gravieren und beim Einsatz von komplizierten Werkstückformen wie z.b. Durchbrüchen. Besondere Vorteile: - geringe Bauhöhe - breite Einsatzmöglichkeiten durch Einsatz von (i.d.r. wiederverwendbaren) Gummiadaptermatten - im HSC-Bereich (High Speed Cutting) einsetzbar zum Anfräsen von kleinen Konturen mit Hilfe von planparallel fräsbaren Gummi- Adaptermatten - Spannen von sehr kleinen Werkstücken möglich Handling: - Erleichterung der Werkstückpositionierung durch höhenverstellbare Anschlagleisten - Begrenzung der Vakuumfläche durch Verschiebeschläuche, Abdeckfolien oder Gummi-Adaptermatten Lieferumfang: - 1 Vakuumspannplatte - 1 Vakuumstopper - 1 Gummiadaptermatte - 2 höhenverstellbare Anschlagleisten - 1 m Vakuumsaugschlauch mit Stecker für Schnellkupplung Abmessungen in mm Gewicht Alu Gewicht Stahl Breite der in kg in kg A B C Saugschlitze Abstand 150 100 38 1 5 1,0 4,0 200 100 38 1 5 2,0 6,0 250 150 38 1 5 3,0 11,0 300 150 38 1 5 4,0 13,0 350 150 38 1 5 5,0 15,0 400 200 48 1 5 8,0 24,0 500 200 48 2 10 13,0 37,0 600 200 48 2 10 15,0 45,0 400 250 48 2 10 13,0 37,0 500 250 48 2 10 16,0 47,0 400 300 48 2 10 15,0 45,0 500 300 48 2 10 19,0 56,0 600 300 48 2 10 23,0 67,0 400 400 48 2 10 21,0 60,0 600 400 48 2 10 31,0 90,0 800 400 48 2 10 41,0 120,0 1000 500 48 2 10 65,0 188,0 Vakuum-Schlitz-Spannplatte SAV 249.01-800 x 400 - A Benennung SAV-Nr. - A x B - Ausführung Ausführung: Vakuum-Platten mit 38 / 48 mm Bauhöhe Ausführung A = Alumiunium (Standard) Ausführung S = Stahl Auf Anfrage auch Platten mit 28 mm Bauhöhe lieferbar Schlitz-Vakuumplatten mit Gummi- Adaptermatte und aufgelegtem Werkstück A Zubehör: Abdeckfolien und Adaptermatten SAV 249.82 C B www.group-sav.com 7

VAKUUM-RASTER-MODUL-SPANNPLATTEN, ALU SAV 249.03 Anwendung: Für einfach geformte Werkstücke mit rauen Werkstückoberflächen bei schweren Zerspanungsarbeiten wie - Schleifen - Fräsen - Bohren Besondere Vorteile: - hohe Haltekräfte - universeller Einsatz - sicheres Spannen von unbearbeiteten Werkstückflächen, da Spannoberfläche mit hohem Reibbeiwert - Ausgleich von geringen Unebenheiten und Wölbungen an der Werkstückspannfläche durch Dichtschnüre Ausführung mit Raster 25 Handling: - Sonderformen und -größen sind in allen Abmessungen erhältlich - empfehlenswerter Rasterabstand richtet sich nach Werkstückkontur und -größe - Definition des Spannbereiches durch Polymer-Dichtschnüre - fein gerasterte Vakuumplatten für kleine Werkstücke mit unterschiedlichen Formen - bildet die Basis von vielen Sonderlösungen in Verbindung mit speziellen Vakuum- Adapterplatten Lieferumfang: - 1 Schlauchtülle - 7 Blindstopfen - 10 O-Ringe - 1 Stecker LW 12-10 m Dichtschnur ø 4 mm - 1 m Vakuumsaugschlauch mit Drahtspirale 18 / 12 - höhenverstellbare, exzentrisch gelagerte Anschlagscheiben - 2 Spannpratzen Das Betriebsvakuum wird mit den einzelnen Platten in koppelbarer Modul-Ausführung durch die Verbindungselemente zugeführt. Abmessungen in mm A B C Breite der Raster Gewicht in kg 300 200 32,5 12,5 5 300 400 32,5 12,5 10 600 400 32,5 12,5 20 300 200 32,5 25,0 5 300 400 32,5 25,0 10 600 400 32,5 25,0 20 Die Vakuum-Raster-Spannplatten werden aus hochfestem Aluminium gefertigt. Ausführung aus Stahl auf Anfrage. Raster-Standard-Spannplatten auf Anfrage in den Abmessungen wie SAV 249.01 aus Aluminium und Stahl. Vakuum-Raster-Modul-Spannplatte, Alu SAV 249.03-600 x 400-12,5 Benennung SAV-Nr. - A x B - Raster 8 SAV-Group

VAKUUM-SINTERMETALL-MODUL-SPANNPLATTEN SAV 249.04 für nahezu alle Werkstoffe Die Spannplattenoberflächen bestehen je nach Anwendungsfall aus luftdurchlässiger Sinterbronze, Keramik oder porösem Aluminium. Die speziellen Eigenschaften von ME- TAPOR eröffnen vielfältige Einsatzgebiete und neuartige Problemlösungen. Anwendung: Bevorzugt für folgende Werkstücke: - dünnwandig (z.b. Papiere, Folien, Platinen, Metallbänder) - fein (z.b. Optik) - weich (z.b. Gummi) bzw. für - Mess- und Prüfverfahren im Mikro- oder Nanometerbereich, bei - Präzisionszerspanungen und bei der - Siliziumwafer-Produktion Besondere Vorteile: - Verformung der Werkstücke ausgeschlossen, da keine Nuten oder Bohrungen vorhanden - Durchfräsungen bei Einsatz eines Friction Boosters möglich - bei METAPOR-Platten unterschiedliche Qualitäten erhältlich (z.b. Reinraum-Kl.10) Handling: - modulare Ausführungen für große Spannflächen - werkstückspezifische Sonderanfertigungen möglich Ausführung: Modulare Sintermetall-Vakuumplatten werden aus hochfestem Aluminium gefertigt. Ausführungen aus Stahl auf Anfrage. Lieferumfang: - 1 Schlauchtülle - 7 Blindstopfen - 10 O-Ringe - 1 Stecker LW 12-1 m Vakuumsaugschlauch mit Drahtspirale 18 / 12 - höhenverstellbare, exzentrisch gelagerte Anschlagscheiben - 2 Spannpratzen www.group-sav.com 9

VAKUUM-SINTERMETALL-MODUL-SPANNPLATTEN SAV 249.04 für nahezu alle Werkstoffe Sintermetall-Vakuum-Spannplatte Ausführung Si Platteninlay aus bewährter, verschleißfester Sinterbronze Metapor-Vakuum-Spannplatte Ausführung BF Sonder-Vakuumplatte mit Einsatz aus Metapor. Alle Sonderabmessungen lieferbar! Platteninlay aus luftdurchlässigem Werkstoff Metapor BF 100 AL Mittlere Poren ø ca. 15 µm Metapor-Vakuum-Spannplatte Ausführung MC Platteninlay aus luftdurchlässigem Werkstoff, Metapor MC 100 AL im Vergleich zu BF 100 AL größere Porösität Mittlere Poren ø ca. 40 µm Metapor-Vakuum-Spannplatte Ausführung CE Platteninlay aus feinstporösem Material mit geringem Porendurchmesser und sehr homogener Gesamtporösität, Metapor CE 100 White. Besonders interessant im Bereich der Silizium- Wafer-Produktion. Mittlere Poren ø ca. 10-12 µm Abmessungen in mm A B C Gewicht für Sinter in kg Gewicht für BF 100 AL MC 100 AL CE 100 in kg 300 200 38 7,1 6,1 300 400 38 14,2 12,2 600 400 38 28,4 24,4 A B C Weitere Ausführungen für besondere Anwendungen verfügbar, z.b. rostfreier Stahl mit hoher Kugeldruckhärte oder Einsatz für Temperaturen bis 210 C. Vakuum Sintermetall-Spannplatte SAV 249.04 - BF Benennung SAV-Nr. - Ausführung 10 SAV-Group

Vakuum-Mat-Modul-Spannplatten SAV 249.05 / SAV 249.85 mit Spannmatten Verwendung: Zur Fertigbearbeitung von Werkstücken, im Besonderen zum Durchfräsen von Fenstern und Bohren ohne Vakuumverlust. Ausführung: Viele, fein verteilte Saugpunkte. Die Matten werden über 6 Kunststoffzapfen auf der Unterseite in die Spannplatte eingelegt. Bei modularer Ausführung kann eine beliebige Spannfläche durch Aneinanderreihen einzelner Platten realisiert werden. Die Verbindung erfolgt über Steckverbinder. Bei eingefrästen Platten können diese nach der Zerspanung einfach erneuert werden. Vakuum-Matten sind mit feinen Saugbohrungen und Saugnäpfen versehen. Vakuum-Matten schwarz sind geschlossen zum Bedecken nicht benötigter Felder. Vakuum-Matten Dickentoleranz: ± 0,04 mm konkav bis: 0,1 mm Lieferumfang: - 1 Vakuum-Platte - 1 Schlauchtülle - 1 Verbindungsstück - 7 Blindstopfen - 10 O-Ringe - 8 Druckstücke - 10 Vakuummatten blau - 1 m Vakuumschlauch 18 / 12-2 Spannpratzen B C B C C B A SAV 249.05-600 x 400 A SAV 249.05-300 x 400 Modul-Ausführung A SAV 249.05-300 x 200 Vakuum-Platten SAV 249.05: Vakuum-Matten SAV 249.85: Abmessungen in mm Ausführung Gewicht A B C in kg 300 200 30 einfach 5,0 300 400 30 doppelt 10,0 600 400 30 vierfach 20,0 Vakuum Mat-Modul-Spannplatte SAV 249.05-600 x 400 Benennung SAV-Nr. - A x B Vakuum-Matte SAV 249.85 - rot Benennung SAV-Nr. - Farbe Abmessungen in mm Farbe A B C Ausführung blau 300 200 2,42 Standard grün 300 200 2,42 hart rot 300 200 2,42 weich schwarz 300 200 2,42 ohne Bohrungen benötigte Saugleistung: 1 Matte 3-6 m 3 /h 8 Matten 16-21 m 3 /h 20 Matten 40-63 m 3 /h 50 Matten 100-160 m 3 /h www.group-sav.com 11

METAPOR - Luftdurchlässiges Aluminium Verwendung: METAPOR ist ein einzigartiger, poröser Aluminium-Verbundwerkstoff für Vakuum und Druckluft, der als Plattenmaterial für den Formen- und Werkzeugbau sowie für Förder- und Spannsysteme zur Verfügung steht. Eine Tiefzieh-Form aus METAPOR - der revolutionären Neuheit für den universellen Einsatz. Die speziellen Eigenschaften von METAPOR eröffnen vielfältige Einsatzgebiete und neuartige Problemlösungen: Evakuieren - bei Vakuum-Formgreifern aus METAPOR - bei Vakuum-Spannplatten aus METAPOR - u.a. zur Fixierung von Elektronikteilen und Folien Heben - bei Luftfilm-Transportelementen aus METAPOR Durchströmen - bei Fluidisierungsbetten und - Förderkanälen aus METAPOR Eine Tiefzieh-Form aus METAPOR der revolutionären Neuheit für den universellen Einsatz Formen/Entformen - bei Tiefzieh- und Gießformen aus METAPOR - bei Keramik- Verarbeitungsformen aus METAPOR Andere Formate wie z.b. 2 m² große geklebte Platten und / oder Dicken bis 430mm auf Anfrage Vakuumspann-Technik METAPOR-Vakuumspannsysteme zeichnen sich durch vollflächiges Ansaugen ohne Bohrlöcher aus. Folien können absolut plan gespannt werden. Der Druckabfall im Gefüge macht das übliche Abdecken freier Oberfllächen hinfällig. METAPOR eignet sich hervorragend zur Fixierung von Folien und Elektronikteilen sowie als Formgreifer für Weichkörper. Luftfilm-Gleittechnik Die Druckverteilung im METAPOR-Gefüge ermöglicht gleichmäßige Tragkräfte, auch bei nur teilweiser Abdeckung der Oberfläche. Luftverbrauch und Lärmemmissionen werden erheblich reduziert. Die problemlose Bearbeitung bietet eine Kostenersparnis bei aerostatischen Bauteilen und neue Perspektiven bei Rotationslagern, Förderund Extrusionsbetten. Fluidisierungs-Technik Die mikroporöse METAPOR-Struktur ermöglicht eine gleichmäßige Fluidisierung von Granulaten und Pulvern ohne Blasenbildung. Mit geringerem Luftverbrauch werden Reibung und mechanische Belastung reduziert. METAPOR eignet sich ideal für Mischvorgänge, Beschichtungen, Förderwannen und den Abbau von Silobrücken. Tiefzieh-Technik Tiefzieh-Formen aus METAPOR erfordern keine Bohrlöcher. Unerwünschte Bohrlochabdrücke auf dem Tiefziehteil sind somit ausgeschlossen. Vollflächiges Ansaugen ermöglicht sehr komplexe Strukturen ohne Lufteinschlüsse und Verwerfungen. Eine vollständige Luftdurchströmung verhindert Wärmenester. Rationelle Fertigung und sofortige Einsatz bereitschaft versprechen technologischen Vorsprung. 12 SAV-Group

Vakuum-Raster-Rund-Spannplatten SAV 249.42 mit radialer Rasterung Verwendung: Mit diesem Vakuum-Rundfutter können scheibenähnliche und ringförmige Werkstücke, z.b. auf Drehmaschinen gespannt werden. Vorzugsweise auch in der Glas- und Kunststoffbearbeitung. Lieferumfang: - 10 m Dichtschnur für 38 mm Plattenhöhe - 20 m Dichtschnur ab 48 mm Plattenhöhe Ausführung aus hochfestem Aluminium (A) oder in Stahl (S) lieferbar. Runde Raster-Vakuumplatten in Sonderausführungen für werkstückbezogene Spannaufgaben lieferbar. A B E C 3 x F D Abmessungen in mm Gewicht Gewicht Alu Stahl A B C D E F Rastermaß in kg in kg 100 38 70 3 83 M 8 10,0 1,0 2,0 125 38 95 4 108 M 8 10,0 1,0 3,0 160 38 125 4 140 M 10 10,0 2,0 6,0 200 38 160 4 176 M 10 10,0 3,0 9,0 250 38 200 5 224 M 12 10,0 5,0 14,0 315 48 260 5 286 M 16 12,5 5,0 14,0 400 48 330 5 362 M 16 12,5 16,0 47,0 500 58 420 5 458 M 16 12,5 31,0 89,0 630 58 545 7 586 M 16 12,5 49,0 142,0 Vakuum Raster-Rund-Spannplatte SAV 249.42-630 - S Benennung SAV-Nr. - A - Ausführung www.group-sav.com 13

FLIP-POD Vakuum-System Verwendung: Für die mechanische Bearbeitung mittels Fräsen (Planfräsen, Konturenfräsen) Bohren- Gewinde schneiden von großflächigen Werkstücke aus - Holz - Kunststoff, Glas - Metall, Sandguss auch mit gesägten Oberflächen und rohen, unbearbeiteten Flächen Besondere Vorteile Hohe Haltekräfte erlauben den Einsatz auf Großmaschinen, Bearbeitung von Fasen, Radien und Hinterschnitte an der äußeren Werkstückkontur oben und unten möglich Sekundenschnelle Formatänderung und damit individuelle Anpassung auf die jeweilige Spannsituation Kann auf unterschiedlichen Werkzeugmaschinen eingesetzt werden Handling Pods dienen als Auflagefläche für das zu spannende Werkstück Einfaches Aktivieren und Deaktivieren der ein zelnen Pods durch Umdrehen Für korrekten Spannvorgang 6-8 aktive Pods erforderlich Modulares System, ausbaubar für große Spannflächen Alu Flip-Pod ALU FLIP-PODTM-Spannvorrichtung zum CNCgesteuerten Entgraten von Flugzeug-Bauteilen. Höhenverstellbarer Alu Flip-Pod FLIP-PODTM Spannsystem zum Spannen eines großen Aluminiumteiles mit Durchbrüchen Flip-Pod 14 SAV-Group

FLIP-POD Vakuum-System Funktionsweise Die runden Pods aus Kunststoff liegen plan auf der Pod-Platte in den speziell geformten Pod-Hohlräumen. Nicht benötigte Pods lagern in den Pod- Hohlräumen der Pod-Platte. Zum Aktivieren werden die Pods einfach umgedreht, die Ventilkugel die beim lagernden FLIP-POD die Vakuumversorgung unterbrochen hat, gibt jetzt den Ventilsitz frei und der FLIP-POD ist mit dem Betriebsvakuum beaufschlagt. Alle aktivierten Pods stehen ca. 27mm über die Pod- Platte hervor. Hierdurch sind Konturfräsbearbeitung und Hinterschnitte an der äußeren Kontur möglich. Pods in Aktivposition mit scheinbarem Werkstück. Die Schnittdarstellung zeigt den Aufbau eines FLIP-PODS mit: - Saugnapf - Gundkörper - Ventilkugel und - Filterelement in der Pod-Platte befinden sich die - FP-Dichtung - Center-Dichtung Die Darstellungen zeigen Beispiele für mögliche Pod-Platten Layouts. Die Pod-Hohlräume können frei auf den Pod-Platten angeordnet werden; Somit kann für jede Anwendung die Platte mit dem besten Plattenlayout gefertigt werden. www.group-sav.com 15

Vakuum-Drehdurchführung SAV 249.70 für Vakuum-Rund-Spannplatten Vakuum-Drehdurchführungen für den Einsatz von: - Vakuum-Rundfutter auf Drehmaschinen mit Hohlspindel - Vakuum-Spannplatten auf drehbaren Maschinentischen mit Hohlspindel Die Vakuum-Drehdurchführung erlaubt die Drehbewegung der Vakuumplatten / Vakuum- Rundfutter auf einem stillstehenden Vakuumanschluss ohne Vakuumverlust. Vakuum-Drehdurchführungen sind standardmäßig für drei Drehzahlbereiche lieferbar: 3000 und 6000 1/min. Die Drehdurchführungen werden inkl. einem Kunststoffrohr geliefert. Das Kunststoffrohr verbindet das Rundfutter durch die Hohlspindel mit der Vakuum-Drehdurchführung. Das Kunststoffrohr überträgt die Drehmomente. Lieferumfang: - 1,5 m Rohr - Anschlussteile A max. Drehzahl in 1/min Abmessungen in mm Gewicht ca. in kg Anschluss in Zoll A B 3000 50 110 1,0 R 1/2 - R 3/8 6000 50 110 1,0 R 1/2 - R 3/8 B Vakuum-Drehdurchführung SAV 249.70-3000 Benennung SAV-Nr. - max. Drehzahl 16 SAV-Group

Vakuum-Flüssigkeitsabscheider SAV 249.71 Flüssigkeitsabscheider sind unentbehrlich, wo mit Kühl- und Schmiermitteln gearbeitet wird. Verwendung: Anordnung zwischen Vakuum-Platte und Vakuum-Aggregat. Die Entleerung erfolgt manuell. - Zurückhalten von Schleifstäuben, Spänen, Flüssigkeiten und Bearbeitungsrückständen - leichte Handhabung durch geringes Gewicht - direkt erkennbarer Flüssigkeitsstand Lieferumfang: - mit 2 Schläuchen je 0,5 m - Schlauchkupplungen Automatische Flüssigkeitsabscheider, auf Anfrage lieferbar. Inhalt: 5 l Inhalt: 21 l Abmessungen in mm Volumen Anschlussin l Durchmesser Gewicht Durchmesser Höhe in kg 5 200 400 LW 12 4,0 21 300 500 LW 32 10,0 Vakuum-Flüssigkeitsabscheider SAV 249.71-5 Benennung SAV-Nr. - Volumen www.group-sav.com 17

Vakuum-Modul-Aggregate SAV 249.72 erzeugen Unterdruck Besondere Vorteile: - Vakuum-Speicher mit integriertem Flüssigkeitsabscheider ein zusätzlicher Flüssigkeitsabscheider wird nicht benötigt - platzsparende Anordnung der Komponenten - durchsichtiger Behälter für Flüssigkeitsabscheider und Vakuumspeicher in einem bieten Sicherheit auf den ersten Blick - unterschiedliche Speichervolumina werden durch einfachen Austausch des Acrylglaszylinders ermöglicht - integrierter Luftfilter, Tropfenabscheider, Ablass-Schraube, Schaltrelais, Motorschutzschalter, Druckdifferenzschalter, Ein- / Ausschalter - lieferbar mit unterschiedlichen Vakuumpumpentypen von 6 m 3 bis 63 m 3, auf Anfrage auch mit trockenlaufenden Vakuumpumpen lieferbar - alle Pumpen auf den Modul-Aggregaten verfügen über eine Ölschmierung r n m p Lieferumfang: - 1 St. Anschlusseinheit bestehend aus: - 2 m Vakuumschlauch - 3/ 2-Wege-Handhebelventil mit Belüftung - 1 Vakuummeter - 1 Netzstecker mit 3m Anschlusskabel l u s f / g h i k t a e d c a Speichergehäusedeckel b Speichergehäuseboden c Acrylglaszylinder d Gewindestange e Tropfenabscheider f Profildichtung g Ablass-Schraube h E-Motor i Druckdifferenzschalter k Schaltrelais l Luftfilter m Öleinfüllstutzen n Vakuumpumpe p Abluftventil r Ölschauglas s Schuko / CEE-Stecker mit Überlastschutz t Ein- / Ausschalter u Drahtspiralschlauch Größe Bauart Saugleistung in m 3 /h Motor in V/kW max. mbar db (A) Abmessungen in mm L B H Gewicht in kg VM 10-230 Modul-Aggregat 10 230 / 0,37 50 59 Ø 500 630 25 VM 10-400 Modul-Aggregat 10 400 / 0,37 50 61 Ø 500 630 25 VM 16-230 Modul-Aggregat 16 230 / 0,55 20 60 Ø 500 630 31 VM 16-400 Modul-Aggregat 16 400 / 0,55 20 60 Ø 500 630 31 VM 21-230 Modul-Aggregat 21 230 / 0,75 20 62 Ø 500 630 45 VM 21-400 Modul-Aggregat 21 400 / 0,75 20 62 Ø 500 630 45 VM 63-400 Modul-Aggregat, fahrbar 63 400 / 1,50 20 65 600 600 1030 95 VM100-400 Modul-Aggregat, 100 fahrbar 400 / 3,00 50 67 700 700 1130 113 Vakuum-Modul-Aggregat SAV 249.72 - VM 16-400 Benennung SAV-Nr. - Größe 18 SAV-Group

Vakuum-Pumpe SAV 249.72 erzeugen Unterdruck Verwendung: Kostengünstige Alternative für kleine Vakuumplatten. Ölumlaufgeschmierte Vakuumpumpen zeichnen sich aus durch: - Luftkühlung - hohe Zuverlässigkeit - niedrige Betriebskosten - gute Wasserdampfverträglichkeit - serienmäßig mit integriertem Ölnebelabscheider, Ölfilter, saugseitigem Rückschlagventil mit Saugsieb VP 63-400 VP 3-230 - 230 VP 16-230 VP 21-400 Im Lieferumfang enthalten: 1 St. Anschlusseinheit, bestehend aus - 2m Vakuumschlauch - 3/2-Wege-Handhebelventil mit Belüftung - 1 Vakuummeter Größe Saugleistung in m 3 /h Motor in V/kW Schmierung max. mbar db (A) Abmessungen in mm L B H Gewicht in kg VP 3-230 3 230 / 0,12 trocken 150 57 209 152 120 6,3 VP 5-230 5 230 / 0,25 trocken 150 63 172 147 143 7,9 VP 10-230 10 230 / 0,40 Öl 20 60 271 258 296 18,0 VP 16-230 16 230 / 0,55 Öl 20 60 306 226 182 18,0 VP 16-400 16 400 / 0,55 Öl 20 60 306 226 182 18,0 VP 21-230 21 230 / 0,75 Öl 20 62 410 230 225 19,0 VP 21-400 21 400 / 0,75 Öl 20 62 410 230 225 19,0 VP 63-400 63 400 / 1,5 Öl 20 65 602 406 225 52,0 VP100-400 100 400 / 3,0 Öl 20 67 692 406 290 70,0 VP160-400 160 400 / 5,1 Öl 20 70 834 473 407 140 Vakuum-Pumpe SAV 249.72 - VP 10-230 Benennung SAV-Nr. - Größe www.group-sav.com 19

Vakuum-Wasserring-Pumpe SAV 249.72 erzeugen Unterdruck Wasserring-Pumpen: Diese robusten, verschleiß- und wartungsarmen Pumpen mit einem Betriebsvakuum von bis zu 50 mbar benötigen keinen zusätzlichen Flüssigkeitsabscheider. Das in der Pumpe stehende Wasser wird nach dem Einschalten von schnelldrehenden Impeller in eine Ringform gebracht und dient zur Abdichtung des berührungsfrei laufenden Impellers. Ein vorgeschalteter auswaschbarer Polyesterfilter sowie ein patentierter Kondensator reinigen die Ansaugluft vor Eintritt in die Pumpe. Das abgeschiedene Kühlschmiermittel wird dem Betriebsmittelkreislauf der Pumpe zugeführt, ein Ventil ermöglicht die Entnahme und Rückführung überschüssiger Flüssigkeit zur Werkzeugmaschine im laufenden Betrieb. Eine Luftkühlung schützt das Aggregat vor Überhitzung. Lieferumfang: - 1 St. Anschlusseinheit bestehend aus: - 2 m Vakuumschlauch - 3/ 2-Wege-Handhebelventil mit Belüftung - 1 Vakuummeter Größe Saugleistung in m 3 /h Motor in V/kW Abmessung H x B x L VW - 25 25 400 V, 50/60 Hz, 0,83 / 1,06 kw 463 x 432 x 602 VW - 45 45 400 V, 50/60 Hz, 1,20 / 1,60 kw 515 x 572 x 743 VW - 65 65 400 V, 50/60 Hz, 2,40 / 3,50 kw 515 x 572 x 743 VW - 100 100 400 V, 50 Hz, 3,85 kw 525 x 620 x 920 VW - 150 150 400 V, 50 Hz, 4,0 kw 710 x 845 x 1100 VW - 198 198 400 V, 50 Hz, 5,5 kw 710 x 845 x 1100 VW - 232 232 400 V, 50 Hz, 7,5 kw 710 x 845 x 1100 Für Ersatz: Luftfilterelement 3 µm, auswaschbar Größe für Saugleistung in m 3 / h VW - L - 25 25 VW - L - 45 45-100 VW - L - 150 150-198 VW - L - 232 232 Vakuum-Wasserring-Pumpe SAV 249.72 - VW - 45 Benennung SAV-Nr. - Größe 20 SAV-Group

Vakuum-Abdicht-Material und Zubehör SAV 249.76 Zubehör für den Einsatz von Vakuum-Spannplatten Dichtschnur SAV 249.76 Neopren-Dichtschnur zum Einlegen in die Saugnut der Vakuum-Rasterplatte. Zur Begrenzung der Aufspannfläche. Der Dichtschnur-Durchmesser ist vom Querschnitt der Nut abhängig. Bei einer nachgearbeiteten Platte ist ein entsprechend kleinerer Dichtschnur-Durchmesser zu wählen. Mindest-Schnurlänge: 50 m Bei Bestellung bitte Länge in m angeben. Dichtschnur SAV 249.76-100 - 50 Benennung SAV-Nr. - Länge SAV-Nr. Durchmesser in mm 249.76-20 2,0 249.76-30 3,0 249.76-35 3,5 249.76-40 4,0 249.76-45 4,5 249.76-50 5,0 249.76-55 5,5 249.76-60 6,0 249.76-65 6,5 249.76-70 7,0 249.76-80 8,0 249.76-100 10,0 Vakufett SAV 249.79 Zum gelegentlichen Einfetten von Saugschlauch und Zugentlastung, zum Abdichten von Werkstücken mit rauher und riefiger Oberfläche durch Einstreichen. Dose, Inhalt 250 g Vakufett SAV 249.79 Benennung SAV-Nr. Vakuum-Schläuche SAV 249.83 Drahtspiralschlauch Typ A: 13 / 8 Durchmesser Drahtspiralschlauch Typ B: 18 / 12 Durchmesser Drahtspiralschlauch Typ C: 25 / 18 Durchmesser Drahtspiralschlauch Typ D: 34 / 25 Durchmesser Drahtspiralschlauch Typ E: 40 / 32 Durchmesser Drahtspiralschlauch Typ F: 60 / 50 Durchmesser Bei Bestellung bitte Länge in m angeben. Schlauch SAV 249.83 - A - 10 Benennung SAV-Nr. - Typ - Länge Vakuum-Anzeigegeräte Vakuum-Handhebelventil mit Belüftung A B Anzeigebereich Anschlussgewinde Typ 1/4 innen 14 3/8 innen 38 1/2 innen 12 3/4 innen 34 1 innen 10 Typ Auf Anfrage Anschlussgewinde Durchmesser in mm A R 1/8 axial 40 0 bis -1 bar B R 1/8 radial 40 0 bis -1 bar Auf Anfrage Mehrfachverteiler Lieferumfang: - Schlauchtülle für Vakuum-Pumpen - Eingang - Schlauchtülle und 3/2-Wege-Vakuum-Handhebelventil mit Belüftung für den jeweiligen Ausgang - Vakuum-Anzeigegerät Ausgänge und Anschlüsse entsprechend Ihren Angaben. Auf Anfrage Mehrere Größen im Angebot! www.group-sav.com 21

Abdeckfolie, Adaptermatten SAV 249.82 Zubehör zu Vakuum-Spannplatten Abdeckfolie Die Folie ist für jede Schlitz-Vakuumplatte empfehlenswertes Hilfsmittel. Die aluminiumbedampfte Folie wird auf die Vakuumschlitzplatte geklebt. Durch Anzeichnen der Werkstückform und Schlitzen der Folie unterhalb des Werkstückes lassen sich unterschiedlichste Teile ohne Vakuumverlust spannen. Die Dickentoleranz der Folie beträgt ca. ± 0,02 mm. Nach Gebrauch lässt sich die Folie einfach abziehen. Die Vakuumplatte bleibt frei von Klebstoffresten. Abdeckfolie (Foliendicke 0,06-0,11 mm) Die Verwendung von Abdeckfolie für Schlitzvakuumplatten ist der von Gummi-Adaptermatten sehr ähnlich. Davon abweichend wird die Folie innerhalb der Werkstück-Kontur mit einem Messer parallel zu den Schlitzen der Vakuum-Platte eingeschnitten. Für eine einwandfreie Funktion ist eine ebene und relativ glatte Werkstückoberfläche Voraussetzung. Adaptermatte, Gummi, rot Anwendung: Die Werkstück-Kontur lässt sich mit einem Kugelschreiber einfach auf die Gummi-Adaptermatte übertragen. Die Gummi-Adaptermatte wird entsprechend der Werkstück-Kontur vom Anwender gelocht. Die so präparierte Gummi-Adaptermatte wird auf die Vakuum- Schlitzplatte aufgelegt und zusammen mit dem Werkstück angesaugt. Der hervorragende Reibewert bietet besonders guten Widerstand gegen die auftretenden Verschiebekräfte während der Bearbeitung. Es kann problemlos in die Gummi-Adaptermatte bis zu 1,5 mm tief hineingefräst werden, ohne dass ein Vakuumverlust auftritt. Die Gummi- Adaptermatte unterliegt damit kaum einem Verschleiß und kann bei Verwendung immer gleicher Konturen fast beliebig oft wiederverwendet werden. Die Höhentoleranz der Gummi-Adaptermatte liegt in einem Bereich von bis zu ± 0,3 mm (DIN 7715, Teil Kl. P2). Adaptermatte, elastomer, schwarz Diese Matten können plangefräst werden und ermöglichen daher eine wesentlich höhere Planparallelität. Abmessungen in mm Adaptermatte rot (R) Länge Breite Stück Adaptermatte schwarz (S) Höhe in mm Stück Höhe in mm Stück pro Satz Abdeckfolie (F) Höhe in mm 150 100 1 3 1 3 400 0,06-0,11 200 100 1 3 1 3 300 0,06-0,11 250 150 1 3 1 3 170 0,06-0,11 200 200 1 3 1 3 - - 200 500 1 3 1 3 - - 200 600 1 3 1 3 - - 300 150 1 3 1 3 140 0,06-0,11 350 150 1 3 - - 120 0,06-0,11 400 200 1 3 1 3 70 0,06-0,11 350 250 1 3 1 3 - - 300 300 1 3 1 3 - - 400 250 1 3 1 3 60 0,06-0,11 400 300 1 3 1 3 48 0,06-0,11 400 400 1 3 1 3 32 0,06-0,11 400 500 1-1 3-500 300 1 3 1 3 35 0,06-0,11 500 500 1 3 1 3 - - 500 1000 1 3 1 3 8 0,06-0,11 600 300 1 3 1 3 30 0,06-0,11 600 400 1 3 1 3 21 0,06-0,11 800 400 1 3 1 3 18 0,06-0,11 1000 1000 1 3 1 3 - - 1000 2000 1 3 1 3 - - Antirutschmatte blau SAV 249.82-150 x 100 - B Benennung SAV-Nr. - Länge x Breite - Farbe Adaptermatte rot SAV 249.82-150 x 100 - R Benennung SAV-Nr. - Länge x Breite - Farbe Adaptermatte schwarz SAV 249.82-150 x 100 - S Benennung SAV-Nr. - Länge x Breite - Farbe 22 SAV-Group

Zubehör zur Vakuum-Spanntechnik SAV 249.90 Zu den Vakuum-Spannsystemen steht ein umfangreiches Zubehör zur Verfügung. Beispiele: SAV 249.74-210 Vakuumschalter, elektronisch Einsatz als Sicherheitsschalter in nassen und explosionsgeschützten Umgebungen Vakuumanzeige, oberer und unterer Grenzwert einstellbar Maße ø 33 x 92 24 Volt Vakuum-Elektro-Magnetventil Vakuum-Ventil mit Handschiebegriff Schnellkupplung mit Außengewinde Stecker für Schnellkupplung Schlauchtüllen, Schlauchverschraubungen, Reduzierstücke, Doppelnippel u.a. auf Anfrage www.group-sav.com 23

BERATUNG ENTWICKLUNG FERTIGUNG VERTRIEB SERVICE SAV Spann- Automations- Normteiletechnik GmbH Schießplatzstraße 36+38a D-90469 Nürnberg Deutschland Tel.: +49-911 - 9483-0 Fax: +49-911 - 4801426 Email: info@sav-spanntechnik.de www.group-sav.com DESIGN-AGENTUR OTTO 2012