T.3//D/ Fußbodendurchlässe Serie FB Aus Aluminium oder Kunststoff The art of handling air
Inhalt Beschreibung Beschreibung Einbaubeispiele 3 Ausführungen Abmessungen Anschlusskästen Bruchlast Einbau Definitionen Technische Daten Akustische Daten Nenngröße, Horizontal ausströmend (H) 9 Nenngröße 0, Horizontal ausströmend (H) Nenngröße und 0, ertikal ausströmend () Nenngröße 0, ertikal ausströmend (F) Lufttechnische Daten Horizontal ausströmend (H) 3 ertikal ausströmend () Technische Daten Nenngröße, ertikal ausströmend, Gruppenanordnung Bestellinformationen Fußbodendurchlass FBA Fußbodengitter FBA Fußbodendurchlässe Serie FB ermöglichen eine komfortable und energieeffiziente Luftführung in Räumen, indem sie vorhandene Konvektionsströmungen im Aufenthaltsbereich unterstützten. So werden örtliche thermische Lasten gezielt abgeführt. Sie sind für alle Arten von Doppelböden geeignet. Die ausgesuchte ielfalt an Oberflächenstrukturen und die Farbgebung macht diese Fußbodendurchlässe zu einem wichtigen Gestaltungselement für Bauherren und Architekten. Alle arianten der Serie sind so konstruiert, dass sowohl Einbau als auch Demontage zur Reinigung einfach und schnell erfolgen. Mit zusätzlichen Anschlusskästen erfolgt einzelner oder gruppenweiser Anschluss an eine runde Luftleitung. Im Internet steht zur Auslegung und Auswahl unserer Fußbodendurchlässe das Online-Auslegungsprogramm Easy Product Finder zur erfügung. Besondere Merkmale Fußbodengitter aus Aluminium oder Kunststoff Hohe mechanische Festigkeit / Bruchfestigkeit Zusätzlicher Drallflügel zur optimalen Strahllenkung Kurze Montagezeiten für Fußbodendurchlässe mit Klemmflansch und Klemmfederbefestigung Zusätzlicher Schmutzfangkorb verhindert erschmutzung des Doppelbodens und ermöglicht einfachen olumenstromabgleich
Einbaubeispiele Druckböden Große Zonen werden vorzugsweise mit Druckböden ausgeführt. Hier stellt sich generell eine gleichmäßige Druckverteilung ein, sodass Anschlusskästen nicht notwendig sind. Auch ohne Einzelabgleich der Durchlässe untereinander, ist eine gleichmäßige Luftverteilung innerhalb der Zone gegeben. Einzelräume In Einzelräumen mit individueller Temperaturregelung sollten die Fußbodendurchlässe vorzugsweise Luftanschlusskästen erhalten. Damit wird die variable Regelung des olumenstroms, gesteuert von einem Raumtemperaturregler, möglich. Druckböden und Einzelräume Bei einer Kombination von Zonen- und Einzelraumregelung sollten die Fußbodendurchlässe für den Einzelraum durch Luftanschlusskästen versorgt werden. Die Luftverteilung innerhalb der großen Zone stellt sich durch den Druckaufbau im Zwischenboden ein. Die Einzelraumregelung erfolgt mit Raumtemperaturreglern. Im Beispiel sind Gruppen-Anschlusskästen dargestellt. Bemerkung Je nach Raumbeschaffenheit und Raumnutzung ist der Einsatz von Schmutzfangkörben nicht unbedingt erforderlich. Die lufttechnische Funktion der Fußbodendurchlässe ist auch ohne Schmutzfangkorb gegeben. Druckböden Einzelräume t t Druckböden und Einzelräume 3
Ausführungen Abmessungen Eigenschaften Horizontale oder vertikale Ausströmung Radial angeordnete Luftleitelemente zur optimalen Luftführung Hohe Bruchfestigkeit, auch bei außermittiger Belastung Konstruktionsmerkmale Klemmflansch Mit erdrehsicherung für das Fußbodengitter Klemmfeder für große Ausschnitttoleranzen und große Bodenplattenstärken Drallflügel Feststehend für vertikale Ausströmung erstellbar für horizontale oder vertikale Ausströmung Schmutzfangkorb Auch zum Abgleich der olumenströme, front- oder rückseitig höhenverstellbar Fußbodengitter und Klemmflansch Material Aluminium druckgegossen, entgratet und stahlgestrahlt Polyamid Polyamid nach UL 9, flammwidrig Oberfläche Kurzbezeichnung FBA- schwarz lackiert, Sichtseite überdreht FBA-3 Sichtseite überdreht FBA- staubgrau ähnlich RAL 3 schwarz ähnlich RAL 900 staubgrau ähnlich RAL 3 schwarz ähnlich RAL 900 FBK-//0 FBK-//0 FBK-//00 FBK-//00 Klemmfedern aus Edelstahl Drallflügel und Ausgleichsring aus Polyamid (PA - 0) nach UL 9, flammwidrig Schmutzfangkorb aus Kunststoff (ABS) nach UL 9, flammwidrig erstelleinrichtung und Führungsstange aus verzinktem Stahl Typ FBA/FBK Typ FBA/FBK...-KF ØD ØD ØD, Typ FBA/FBK...-S Mit frontseitig verstellbarem olumenstromabgleich ØD, ØD Typ FBA/FBK...-KF-SM Mit rückseitig verstellbarem olumenstromabgleich ØD 3 3 3 ØD3 ØD3 Fußbodengitter, Ringabstand mm Klemmflansch mit Klemmfedern 3 Höhenverstellbarer Schmutzfangkorb Drallflügel Führungsstange zur Arretierung Abmessungen in mm Nenngröße ØD ØD ØD3 0 9 3 0 0 99
Ausführungen Abmessungen Anschlusskästen Anschlusskästen für den Einbau in Böden, die nicht als Druckböden ausgeführt sind Typ A, GA/GAM Sie bestehen aus dem Gehäuse mit horizontalem Anschlussstutzen und sind als Einzel-Anschlusskasten (Typ A) oder als Gruppen-Anschlusskasten (Typ GA/GAM) lieferbar. Der Anschlusskasten wird von unten an der Bodenplatte montiert. Die Abdichtung zwischen Anschlusskasten und Bodenplatte muss kundenseitig erfolgen. Typ GA/GAM Der Gruppen-Anschlusskasten ist zum direkten Anschluss von Fußbodendurchlässen Nenngröße im unten dargestellten Raster geeignet. Da im Normalfall ein Einzelabgleich der Durchlässe nicht erforderlich ist, kann optional im Eintrittsstutzen des Anschlusskastens ein olumenstromabgleich vorgesehen werden (GAM). Anschlusskasten Einzelanschluss Gruppenanschluss Gruppenanschluss mit erstelleinrichtung zum olumenstromabgleich Material Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech, schwarz einbrennlackiert RAL 900 olumenstromabgleich Kurzbezeichnung FB..-A GA GAM Anschlusskasten Typ A Anschlusskasten Typ GA / GAM K 0 0 0 ØD H Ø3 0 H Abmessungen in mm Nenngröße ØD K H H 9 0 0 3 0
Bruchlast Bruchlast in kn Abstand z Ausführungen Würfelposition Würfelposition in mm Nenngröße ohne Klemmflansch FBA Aluminium Nenngröße 0 ohne Klemmflansch Nenngröße mit Klemmflansch Nenngröße 0 mit Klemmflansch 9 Nenngröße ohne Klemmflansch FBK Kunststoff Nenngröße 0 ohne Klemmflansch 3 Nenngröße mit Klemmflansch Nenngröße 0 mit Klemmflansch Belastungsfälle mit Klemmflansch Belastungsfälle ohne Klemmflansch Belastungsrichtung Belastungsrichtung Würfel Würfel z z Fußbodengitter Klemmflansch Fußbodengitter
Einbau Einbau Bei Einbau in Doppelböden mit Teppichbelägen empfiehlt sich wegen des besseren Kantenschutzes der Einsatz von Klemmflanschen. Diese können für alle Plattendicken mm eingesetzt werden. Beim Einbau in Doppelböden mit harten Belägen ist ein Klemmflansch nicht erforderlich. Erfolgt der Einbau ohne Klemmflansch, ist der mitgelieferte Ausgleichsring aus funktionstechnischen Gründen und zum Höhenausgleich einzulegen. Hierzu ist eine Stufenbohrung erforderlich. Die vorzusehenden Einbauöffnungen für die Ausführungen mit und ohne Klemmflansch sind in den unten dargestellten Abbildungen zu sehen. Einstellung des Drallflügels Drallflügel Horizontal ausströmend ertikal ausströmend Einbau mit Klemmflansch Einbau ohne Klemmflansch ØD ØD X Klemmfeder Doppelboden Doppelboden 3 3 ØD Stufenbohrung Detail X ØD Einbauvariante Einbauvariante Doppelboden keine max. Höhe min. mm ØD ØD Fußbodengitter mit Drallflügel Klemmflansch mit Klemmfedern 3 Schmutzfangkorb mit rückseitig verstellbarem olumenstromabgleich Ausgleichsring (wird aus funktionstechnischen Gründen und zum Höhenausgleich für Fußbodendurchlässe ohne Klemmflansch mitgeliefert) Abmessungen in mm Nenngröße ØD ØD ØD FBK Gewicht in kg SM / S FBA Fußbodengitter Fußbodengitter Klemmflansch Fußbodengitter Klemmflansch 3 0 0, 0, 0 93 0, 0, SM / S
Definitionen Technische Daten Definitionen A eff l y h₁ h max v l v h t Z t h in l/s und m³/h : olumenstrom je Durchlass in m² : Effektive Luftaustrittsfläche in m : Entfernung vom Durchlass in m : Höhe des Messpunktes in mm über dem Fußboden in m : Höhe über dem Durchlass in m : Maximale Eindringhöhe des Zuluftstrahles in Abhängigkeit von t Z und in m/s : Maximale mittlere Strömungsgeschwindigkeit in mm über dem Fußboden in m/s : Maximale mittlere Strömungsgeschwindigkeit in Höhe h₁ über dem Fußboden in K : Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Zuluft in K : Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Zuluftstrahl in Höhe h₁ t l L WA in K : Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Zuluftstrahl in Entfernung l in Pa : Gesamtdruckdifferenz in db(a) : A-bewerteter Schallleistungspegel : Eingehaltene Grenzkurve des Schallleistungsspektrums Horizontal ausströmend ertikal ausströmend v h t h v l t l y h₁ h max l t Z t Z Effektive Luftaustrittsfläche A eff in m² Nenngröße 0 vertikal ausströmend () 0,0039 0,000 horizontal ausströmend (H) 0,0033 0,000 vertikal-fest (F) 0,00
Akustische Daten Nenngröße, Horizontal ausströmend (H) Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,, + + %,, + + Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,, + 0 %,, + + Schallleistungspegel und Druckdifferenz FBA...-H/Nenngröße FBK...-H/Nenngröße Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 3 l/s m/h ³ 0 0 0 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 3 l/s m/h ³ 0 0 0 0 Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke. 9
Akustische Daten Nenngröße 0, Horizontal ausströmend (H) Beispiel vorgegebene Daten: Typ FBA... - H - SM / 0 olumenstromabgleich % geöffnet olumenstrom = 3 l/s Gesucht: Schallleistungspegel und Druckdifferenz Diagramm 3: L WA = 3 + = 3 db(a) =, = 33 Pa Korrektur zu Diagramm 3 olumenstromabgleich 0%,0,0 %,, + + % 3,, + + Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,3,3 + + %,, + 9 + Schallleistungspegel und Druckdifferenz 3 FBA...-H/Nenngröße 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 m/h ³ 3 3 FBK...-H/Nenngröße 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 l/s 0 m/h ³ 0 0 0 0 3 Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke.
Akustische Daten Nenngröße und 0, ertikal ausströmend () Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,, + + %,, + + Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,, +3 0 %,, + + Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,3,3 + 0 %,,9 + + Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,,3 +3 + %,,9 + + Schallleistungspegel und Druckdifferenz FBA...-/Nenngröße FBK...-/Nenngröße Druckdifferenz in Pa 0 0 0 l/s m/h ³ 0 0 0 0 3 3 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 3 m/h ³ 0 0 0 0 l/s FBA...-/Nenngröße 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 l/s 0 m/h ³ 0 0 0 0 3 Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke. FBK...-/Nenngröße 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 l/s 0 m/h ³ 3 0 0 0 0 0
Akustische Daten Nenngröße 0, ertikal ausströmend (F) Korrektur zu Diagramm 9 olumenstromabgleich 0%,0,0 %,, + 3 + %,9,9 + + Korrektur zu Diagramm olumenstromabgleich 0%,0,0 %,9, + + %, 3, + + 9 Schallleistungspegel und Druckdifferenz 9 FBA...-F/Nenngröße 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 l/s 0 0 90 0 0 0 m/h ³ 0 3 3 FBK...-F/Nenngröße 0 Druckdifferenz in Pa 0 0 0 3 l/s 0 0 90 0 0 0 m/h ³ 0 3 3 Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke.
Lufttechnische Daten Horizontal ausströmend (H) Beispiel vorgegebene Daten: Typ FBA... - H - SM / 0 olumenstrom = l/s Zulufttemperaturdifferenz t Z = K Entfernung vom Durchlass l = 0, m Diagramm 3, Seite : L WA = db(a), ( = db) = Pa Diagramm 3: max. Strömungsgeschwindigkeit v l = m/s Diagramm : Lufttechnische Daten t l t Z = 3 t l = 3 x ( K) =, K Strömungsgeschwindigkeit FBA...-H/Nenngröße 0, 0, FBK...-H/Nenngröße 3,0,0 0, t l t Z 0, l/s = m³/h,0 0, 0, = l/s m³/h 0, v l in m/s 90 3 v l in m/s 0,0 0,0 3 t l t Z 0,0 0,0 0, 0,, l in m 0,0 0, 0,, 3 0,0 l in m 3 FBA/FBK...-H/Nenngröße 0 0, 0, Temperatur-Quotient 0, 0, l/s = m³/h Größe 0 v l in m/s t l t Z Größe 3 0,0 0, 0,, l in m 0, 0,, l in m Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke. 3
Lufttechnische Daten ertikal ausströmend () Die Diagramme, und gelten für t Z = K Korrekturwerte für andere Zulufttemperaturdifferenzen t Z h max,,0 0, 0, v h,,0 0, 0, Strömungsgeschwindigkeit FBA...-/Nenngröße,0 3,0,0 FBK...-/Nenngröße,0 3,0,0 h₁ in m,0 0, 0, h max l/s = m³/h 90 33 h₁ in m,0 0, 0, h max l/s = m³/h 3 0, 0,,0,,0 v h in m/s 0, 0,,0,,0 v h in m/s FBA/FBK...-/Nenngröße 0,0 3,0,0 Temperatur-Quotient,0 3,0,0 h₁ in m,0 0, 0, h max l/s = m³/h 3 h₁ in m,0 0, 0, Größe 0 0, 0,,0,,0 v h in m/s 0, 0,,0 t h t Z in K Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke.
Technische Daten Nenngröße, ertikal ausströmend, Gruppenanordnung Korrektur zu Diagramm 9 olumenstromabgleich olumenstromabgleich 90,0 0, 0, Das Diagramm gilt für t Z = K Korrekturwerte für andere Zulufttemperaturdifferenzen t Z h max,,0 0, 0, v h,,0 0, 0, 9 Schallleistung und Druckdifferenz Druckdifferenz in Pa ohne SM/S = L WA db 3 l/s 0 0 0 m³/h 0 0 0 3 Strömungsgeschwindigkeit 3 h₁ in m 0, 0, h max l/s = 0, 0,, v h in m/s m³/h 3 ertikal ausströmend, Gruppenanordnung Temperatur-Quotient 3 v h t h h max h₁ in m 0, 0, h₁ 0 t z t z Für Ausführungen (... SM/S) gelten die technischen Daten für Bodenplatten bis mm Dicke. 0, 0,, t h t Z in K
Bestellinformationen Ausschreibungstext * Fußbodendurchlass aus Aluminium mit radial angeordneten Luftleitelementen zur optimalen Luftführung sowohl bei vertikaler als auch bei horizontaler Ausströmung. Hohe Induktion sowie schneller Temperatur- und Luftgeschwindigkeitsabbau auch bei kritischen Betriebsverhältnissen. Besondere Merkmale: Fußbodengitter aus Aluminium Hohe mechanische Festigkeit Zusätzlicher Drallflügel zur optimalen Strahllenkung Kurze Montagezeiten durch Klemmflansch und Klemmfederbefestigung Schmutzfangkorb verhindert erschmutzung des Doppelbodens und ermöglicht einfachen olumenstromabgleich Klemmflansch mit Klemmfeder zur einfachen Montage; mit erdrehsicherung für das Fußbodengitter, geeignet für große Bodenplattenstärken. Hohe Ausschnitttoleranzen durch Klemmfedertechnik. Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 3. Material: Fußbodendurchlass und Klemmflansch aus Aluminiumdruckguss, Oberfläche entgratet und stahlgestrahlt, Klemmfeder aus Edelstahl. Drallflügel und Ausgleichsring aus Polyamid (PA -0) nach UL 9, flammwidrig. Schmutzfangkorb aus Kunststoff (ABS) nach UL 9, flammwidrig. erstelleinrichtung und Führungsstange aus verzinktem Stahl. Fußbodendurchlassvariante: Fußbodendurchlass zum Einzelanschluss, aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet schwarz (RAL 900). * Text für einen FBA mit Drallflügel, Klemmflansch mit Klemmfedern, Schmutzfangkorb und Anschlusskasten für Einzelanschluss Text für weitere Ausführungsvarianten und Gruppenanschlusskästen siehe Auslegungsprogramm oder unsere Homepage Bestellschlüssel FBA - - - KF - SM - A / / 00 Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten TROX GmbH (/) Serie FBA Aluminium-Fußbodengitter FBK Kunststoff-Fußbodengitter Oberfläche Fußbodengitter und Klemmflansch FBA: - gegossen, entgratet -3 gegossen, entgratet, schwarz lackiert, Sichtseite überdreht - gegossen, entgratet, Sichtseite überdreht FBK: - staubgrau (ähnlich RAL 3) - schwarz (ähnlich RAL 900) Zubehör für Serie FBA und FBK Nenngröße GA Gruppen-Anschlusskasten für Fußbodendurchlässe GAM wie GA, jedoch mit erstelleinrichtung zum olumenstromabgleich im Eintrittsstutzen Bestellbeispiel Fabrikat: TROX Typ: FBA-3--KF-SM-A/ rallflügel für Luftstrahlrichtung¹ - vertikal, verstellbar -H horizontal, verstellbar -F vertikal, feststehend² Klemmflansch mit Klemmfedern³ ohne, keine Eintragung -KF mit Klemmflansch Schmutzfangkorb ohne, keine Eintragung -SM rückseitig verstellbarer olumenstromabgleich -S frontseitig verstellbarer olumenstromabgleich Anschlusskasten ohne, keine Eintragung -A Nenngröße 0 ußbodengitter und Klemmflansch Nur FBK: Polyamid (PA ), keine Eintragung 00 Polyamid nach UL 9 (PA -0), flammwidrig ¹ Fußbodendurchlässe ohne Drallflügel lassen die Luft vertikal ausströmen ² Nur für Nenngröße 0 lieferbar ³ Fußbodendurchlässe ohne Klemmflansch werden aus funktionstechnischen Gründen und zum Höhenausgleich mit einem Ausgleichsring ausgeliefert