1 Anleitung für den Dichtungstausch an der Brühgruppe passend für folgende Gerätetypen: Siemens Surpresso TK52001/01 - compact TK52001/02 - compact TK52002/01 - compact TK52002/02 - compact TK54001/01 - compact TK54001/02 - compact TK54F09/01 - compact Extraklasse TK54F09/02 - compact Extraklasse TK56001/01 - titanium TK56004/01 - titanium TK58001/01 - compact TK58001/02 - compact TK60001/01 - S20 TK60001/02 - S20 TK60001/03 - S20 TK60001/04 - S20 TK60001/05 - S20 TK64001/01 - S40 TK64001/02 - S40 TK64001/03 - S40 TK64001/04 - S40 TK64001/05 - S40 TK64F09/02 - S45 TK64F09/03 - S45 TK64F09/04 - S45 TK64F09/05 - S45 TK65001/01 - S50 TK65001/02 - S50 TK65001/03 - S50 TK68001/01 - S60 TK68001/02 - S60 TK68001/03 - S60 TK68001/04 - S60 TK68001/05 - S60 TK68009/02 - S65 TK68009/03 - S65 TK68009/04 - S65 TK68009/05 - S65 TK69001/02 - S70 TK69001/03 - S70 TK69009/01 - S75 TK69009/02 - S75 TK69009/03 - S75 Bosch Benvenuto TCA5201 - classic TCA5202 - classic piano TCA5401 - classic TCA54F9 - classic Exclusiv TCA5601 - venezia collection TCA5608 - venezia collection TCA5802 - classic TCA5809 - classic TCA6001 - B20 TCA60F9 - B25 TCA6301 - B30 TCA6401 - B40 TCA6701 - B60 TCA6709 - B65 TCA6801 - B70 TCA6809 - B75 NIVONA CafeRomatica NICR 605 NICR 610 NICR 620 NICR 620 Limited NICR 630 NICR 635 Edition NICR 650 NICR 710 NICR 720 NICR 725 NICR 730 NICR 735 Jubilee NICR 740 NICR 745 NICR 750 NICR 765 NICR 770 NICR 830 NICR 831 NICR 840 Marrone NICR 845 NICR 850 NICR 855 Krups XP 9000 Melitta Caffeo Gourmet Caffeo CI E 970-101, E 970-102, E 970-103, Caffeo Bistro E 960-101, Caffeo Lounge E 960-102, E 960-104, Caffeo Lattea E 955-101, E 955-102, E 955-103, E 955-104, Caffeo Solo E 950-101, E 950-102, E 950-103 E 950-105 Miele CM 5000 CM 5100 CM 5200 Nach dem Kauf eines Wartungssets für die Brühgruppe sind Sie mit dieser Anleitung in der Lage, Ihre Brüheinheit selbst zu revidieren.

2 In eigener Sache Mit dieser Beschreibung möchten wir keinen Schönheits- oder Designpreis gewinnen. Sie folgt in ihrer Aufmachung den praktischen Erwägungen, dem Leser das Anliegen möglichst gut erkennbar und nachvollziehbar zu erläutern. Sollten Sie einen Verbesserungsvorschlag machen oder uns auf einen Fehler hinweisen wollen, so stehen wir diesen Anregungen sehr offen gegenüber und nehmen sie gerne an. Email: info@kaffeeservice-nord.de Haftungsausschluss Dieser Haftungsausschluss muss leider sein: Die Anwendung dieser Anleitung geschieht auf eigene Verantwortung. Der Autor übernimmt keine Haftung für entstandene Schäden. Markenrecht Geschützte Namen und Marken wurden nicht als solche gekennzeichnet. Auch wenn der Markenschutz nicht besonders vermerkt wurde, heißt dies nicht, dass es sich um ungeschützte Namen und Marken handelt. Erforderliche Ausstattung Für die Arbeiten nach dieser Beschreibung benötigen Sie: das Wartungsset für die Brüheinheit / Brühgruppe Schraubendreher Torx 10 und Torx 15 Kreuz- und Schlitzschraubendreher versch. Größe Verfasser: Kaffeeservice Nord, Inh.: Magrit Kühl-Jäger, Am Fährberg 7, 24107 Quarnbek

3 Diese Anleitung ist gültig für Brüheinheiten ohne Griff...... und mit Griff. Beide Typen sind in den wesentlichen Merkmalen baugleich, die Unterschiede sind für die Brühgruppenwartung unerheblich und selbsterklärend. (Diese Einbauanleitung zeigt die Wartung an der Brüheinheit mit Griff) Hinweis: Zum Lösen des Griffs aus der Schrägposition die Welle (s. Seite 15) in Längsrichtung gegen die Feder schieben, dann lässt sich der Griff lösen und in die senkrechte Position stellen.

Also, los geht's... 4 Brühgruppe gemäß Bedienungsanleitung aus dem Gerät herausnehmen. Die Abdeckklappe (Deckel) mit einem Schlitzschraubendreher heraus hebeln und abnehmen. Die 6 Stck. Gehäuseschrauben und eine Befestigungsschraube des Griffs lösen.

5 Den Griff in der gezeigten Abfolge abnehmen. Das Seitenteil des Brühgruppengehäuses abnehmen.

Den Pulvertrichter abnehmen. 6 Arretierung lösen - d.h. den Haken der Arretierung (Verschlussstange) gegen den Uhrzeigersinn wegdrehen.

Brühkammer schwenken 7 Jetzt lässt sich die Brühkammer mit dem Einlaufstutzen aus dem unteren Gehäuseteil ausfädeln und abnehmen

8 Jetzt den Schlauch vom Auslaufstutzen lösen...... und den oberen Brühkolben aus dem Gehäuseteil herausziehen.

9 Den Niederhalter am Entlüftungsventil nach oben abnehmen. Die alte Brühkolbendichtung abnehmen (Kaffeesieb abschrauben, Stützring und Dichtung abnehmen) Nach der Reinigung der abgebauten Teile die neue Dichtung Nr. 1 wieder einbauen und dünn mit Silikonfett einfetten. Achtung: die glatte Seite der Dichtung muss nach oben zum Pfalz des Brühkolbens zeigen, die "gerillte" Seite zum Stützring. (s. Foto)

10 Jetzt den Stützring und das Kaffeesieb wieder befestigen. Auf der Oberseite des Brühkolbens (in der Vertiefung) die zwei Befestigungsschrauben des Cremaventils lösen und Cremaventil ausbauen. Die Feder und den Stopfen herausnehmen und reinigen, den Innenraum des Auslaufrohrs reinigen und von Kaffeeresten befreien. Jetzt die Dichtung Nr. 2 erneuern und zum Einbau dünn mit Silikonfett einfetten. Beim Einbau muss sich das Auslaufrohr mit Feder und Dichtung relativ widerstandsfrei in die dafür vorgesehene Fassung einschieben lassen. Bitte darauf achten, dass die Dichtung Nr. 2 beim Einsetzen nicht verkantet und nicht gequetscht wird.

11 Als nächsten Schritt die Dichtung Nr. 4 am Auslaufstutzen austauschen und umlaufend dünn mit Silikonfett einfetten. Die Dichtung Nr. 3 am Einlaufstutzen ebenfalls erneuern und dünn einfetten. Wenn nicht schon geschehen, so sollten jetzt sämtliche verschmutzen Teile der zerlegten Brüheinheit mit Warmwasser und fettlösendem Spülmittel gereinigt werden. Für hartnäckig festsitzende Verunreinigungen kann auch ein Bad mit Spülmaschinenreiniger und eine Bürste helfen. Bitte die Teile der Brüheinheit niemals mit einer Geschirrspülmaschine reinigen. Die Hitze des Trocknungsgangs kann die Kunststoffteile der Brüheinheit verformen und irreparabel schädigen.

12 Jetzt wird die Brühkammer wieder in das entsprechende Gehäuseteil eingesetzt. Der Einbau erfolgt in der gezeigten Einbaulage der Hebelmechanik.

13 Jetzt den Niederhalter am Brühkolben so einsetzen, dass sich an den Stirnseiten des Niederhalters das "Y" zeigt. Den Brühkolben wie auf dem Foto zu sehen in die vorgesehenen Öffnungen des Seitenteils einfädeln und einschieben.

14 Danach die Brühkammer wieder in die Grundposition einschwenken und arretieren. Als Nächstes die Klappe des Pulvertrichters (soweit vorhanden) in den Drahtabstreifer der Brühkammer einfädeln und den Pulvertrichter mit dem seitl. Steg in die Vertiefung des Seitenteils einführen und zusammenschieben

15 Die neueren Brüheinheiten haben unterhalb der Brühkammer eine federgelagerte Welle zur Arretierung des Griffs. Diese wird, wie auf dem Foto gezeigt, eingesetzt. Bitte darauf achten, dass der auf dem Foto gezeigte "Haken" (s. Pfeil) sich oben befindet, damit er in die entsprechende Aussparung des Griffseitenteils passt. Jetzt die Feder in die Federtasche einsetzen.

16 Nun das Griffseitenteil einfädeln und zusammensetzen. Dabei sollten sich alle Bereiche der Brüheinheit leicht zusammendrücken lassen und nicht sperren. Bitte beim Zusammensetzen keine Gewalt anwenden, eher kontrollieren, ob alle Teile in die entsprechenden Öffnungen und Vertiefungen eingeführt sind. Die Brüheinheit wieder verschrauben. Bitte die Schrauben gefühlvoll festziehen, damit die Gewinde im Kunststoff nicht überdrehen. Bitte darauf achten, dass die beiden Markierungen (gelbe Pfeile) beim einsetzen in den Kaffeevollautomaten voreinander stehen, sonst sperrt die Brüheinheit und lässt sich nicht einschieben.

17 Den Schlitz der Verschlussstange (Arretierung) annähernd waagerecht stellen, den Griff in die gebogene Führung unten einschieben und oben einschwenken. Jetzt die Befestigungsschraube wieder einsetzen und gefühlvoll festziehen. Den Schlauch auf den Auslaufstutzen wieder aufschieben.

18 Die Abdeckklappe wieder einsetzen und einrasten lassen. Fertig - herzlichen Glückwunsch. Zum Einsetzen in den Kaffeevollautomaten den Griff wieder in Schrägposition bringen - dazu den roten Knopf betätigen und schwenken.