Planungsunterlage für den Fachmann Mehrfachbelegung Gas-Brennwertgeräte Mehrfachbelegung Brennwert-Überdruck bei einzügigem und zweizügigem LAS für die Gas- Brennwertgeräte Cerapur (-Eco) CerapurComfort (-Eco) CerapurModul
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht Abgasführungen Haus mit 2 5 Etagen................................. 3 1.1 Übersicht Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS..................... 3 1.2 Übersicht Luft-/Abgasführungen bei zweizügigem LAS (Verbrennungsluft aus Luftschacht)........................ 4 2 Allgemeine Hinweise..................... 5 2.1 Örtliche Gegebenheiten.............. 5 2.2 Schornsteinkopf-Ausführung........... 5 2.3 Verwendung Junkers Luft-Abgassystem als Mehrfachbelegung................ 5 2.4 Kondensatabführung................. 5 2.5 Auszug aus DVGW Merkblatt G 635 (Stand Januar 2001)................. 5 2.5.1 Vorwort........................... 5 2.5.2 Anwendungsbereich................. 5 2.5.3 Allgemeines........................ 6 2.5.4 Gasgerät.......................... 6 3 Planungshinweise........................ 7 3.1 Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS (Gegenstromprinzip)................. 7 3.2 Mehrfachbelegung Junkers Brennwertgerät (in Vorbereitung).................... 7 3.3 Luft-/Abgasführung bei zweizügigem LAS (Verbrennungsluft aus Luftschacht)...... 8 3.4 Anordnung der Reinigungsöffnungen.... 9 3.4.1 Allgemein.......................... 9 3.4.2 Senkrechter Abschnitt............... 9 3.4.3 Waagerechter Abschnitt/Verbindungsstück 9 4 Mehrfachbelegung...................... 10 4.1 2 5 Geräte (Gegenstromprinzip)..... 10 4.2 2 5 Geräte (im 2-zügigem LAS)...... 11 4.3 Belegungstabelle mit Geräten 14 bis 30 kw............................ 12 5 Vorschriften, Zulassung, Normen und Gesetze 13 5.1 Allgemein......................... 13 5.2 Konformitätserklärung.............. 13 5.3 Installation und Montage............ 13 5.4 Aufstellungsort.................... 13 5.5 Verbrennungsluft................... 13 5.6 Kondenswasser-Ableitung............ 13 5.7 Mitgeltende Vorschriften............. 14 6 Anhang............................... 15 6.1 Übersicht Abgaszubehör............. 15 6.2 Ausschreibungstext - Mehrfachbelegung Brennwert Überdruck................ 18 2 6 720 803 701 (2012/05)
Übersicht Abgasführungen Haus mit 2 5 Etagen 1 Übersicht Abgasführungen Haus mit 2 5 Etagen Die Gas-Brennwertgeräte ZBR... sind gemäß den nachfolgenden Tabellen zugelassen. In den nachfolgenden Einbaubeispielen sind die Maximallängen zu beachten. Das Junkers Abgaszubehör im Schacht ist bauaufsichtlich zugelassen (Z-7.5-3059). Ein Nachweis nach DIN 4705 ist nicht erforderlich, da eine feuerungstechnische Bemessung nach TÜV-Gutachten vorliegt. 1.1 Übersicht Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS Bild 1 Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS Betrieb Raumluftunabhängige Betriebsweise bei einzügigem LAS, Verbrennungsluft über Ringspalt (Gegenstromprinzip) Geräteart (EN 483) C 43x Anzahl der Geräte 2 3 4 5 2 5 Max. Gesamtwärmebedarf ca. 56 kw ca. 84 kw ca. 100 kw ca. 80 kw 32 100 kw Verbrennungsluft Tab. 1 Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS Verbrennungsluft über Ringspalt Konzentrisch (Gegenstromprinzip) Querschnitt 1 2 L max 500 mm 500 mm X 1 2 X X min 160 mm 170 mm X max 250 mm 300 mm L L 6 720 803 701-25.1T Tab. 2 Schachtabmessungen Bild 2 Querschnitt 6 720 803 701 (2012/05) 3
Übersicht Abgasführungen Haus mit 2 5 Etagen 1.2 Übersicht Luft-/Abgasführungen bei zweizügigem LAS (Verbrennungsluft aus Luftschacht) Bild 3 Luft-/Abgasführung bei zweizügigem LAS Betrieb Raumluftunabhängige Betriebsweise bei zweizügigem LAS, Verbrennungsluft aus Luftschacht Geräteart (EN 483) C 43x Anzahl der Geräte 2 3 4 5 Max. Gesamtwärmebedarf ca. 56 kw ca. 84 kw ca. 100 kw ca. 80 kw Verbrennungsluft Tab. 3 Luft-/Abgasführung bei zweizügigem LAS Verbrennungsluft über Ringspalt Bei zweizügigem LAS (Verbrennungsluft aus Luftschacht) Querschnitt 1 2 L max 500 mm 500 mm X 1 2 X X min 140 mm 160 mm X max 250 mm 300 mm Tab. 4 Schachtabmessungen Bild 4 L Querschnitt L 6 720 803 701-25.1T 4 6 720 803 701 (2012/05)
Allgemeine Hinweise 2 Allgemeine Hinweise 2.1 Örtliche Gegebenheiten Informieren Sie sich bitte vor dem Einbau der Gas- Brennwertgeräte bei der zuständigen Baubehörde und beim Bezirksschornsteinfegermeister, ob Einwände bestehen. Vor Beginn der Baumaßnahmen muss geprüft werden, ob das Einsatzrohr in den vorhandenen Schornsteinschacht eingebaut werden kann. Die Konstruktion der Prüföffnung und des zweiteiligen Geuerungsanschlusses ermöglichen ein Ablassen der gesamten Rohrsäule vom Schornsteinkopf aus. Um die Stemmarbeiten im Schacht so gering wie möglich zu halten, sollte bei der Planung geprüft werden, ob die vorhandenen Prüf- und Anschlussöffnungen ggf. wieder verwendet werden können. 2.2 Schornsteinkopf-Ausführung Die senkrechte Abgasführung wird über die Mündung des vorhandenen Schornsteinkopfes hinaus ca. 10 30 cm geführt. Als letztes Längenelement wird hierbei das uv-beständige, schwarze Kunststoffrohr verwendet, welches dem Schachtpaket AZB 861/1 beiliegt. Die Schachtabdeckung wird über das Endrohr geschoben und am Schornsteinkopf montiert. Der entstehende Spalt zwischen Endrohr und Schachtabdeckung, der durch ein Kragenblech gegen Regen abgedichtet wird, ermöglicht die freie Ausdehnung bei thermischer Beanspruchung und garantiert auch eine Schornsteinkopfbelüftung. In der Planungsphase muss geprüft werden, ob der vorhandene Querschnitt ausreicht. 2.3 Verwendung Junkers Luft-Abgassystem als Mehrfachbelegung Eine Belegung von Gas-Brennwertgeräten mit unterschiedlichen Geräteleistungen ist möglich. Es sind die bauaufsichtlichen Vorschriften der Länder zu beachten. Für die Mehrfachbelegung wurde ein spezielles Anschluss-Stück konzipiert, das gleichzeitig als Kondensatablauf /Abgasanschluss pro Etage dient. Die Montage bei Mehrfachbelegung ist etagenweise durchzuführen und der Anschluss im Schornstein fest zu verankern. Dies geschieht mit Hilfe der Befestigungsbügel. Die Dimensionierung der Abgaswege und Schachtabmessung ist in den jeweiligen Anwendungsmöglichkeiten beschrieben. 2.4 Kondensatabführung Die Junkers Gas-Brennwertgeräte können mit AZB 864 und AZB 865 an die Abgasleitung im Schacht angeschlossen werden, so dass entstehendes Kondensat über die Abgasleitung zum Kondensatablauf geleitet wird und ggf. über eine gemeinsame Neutralisationsbox entsorgt werden kann. Kondenswasserleitungen sind aus korrosionsfesten Werkstoffen nach ATV-A 251 auszuführen. Dazu gehören: Steinzeugrohre PVC-Hart-Rohre PVC-Rohre PE-HD-Rohre PP-Rohre ABS/ASA-Rohre Gussrohre mit Innenemaillierung oder Beschichtung Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung nichtrostende Stahlrohre Borosilikatglas-Rohre Zur Neutralisation des Kondensats siehe ATV-Merkblatt A 251. 2.5 Auszug aus DVGW Merkblatt G 635 (Stand Januar 2001) 2.5.1 Vorwort Der Anschluss von Gasgeräten der Art C4 an das mehrfach belegte Luft-Abgas-System (LAS) erfordert eine feuerungstechnische Abstimmung der Einzelfeuerung an das spezifische Luft-Abgas-System. Ein Feuerstättenaustausch oder Anschluss einer Gasfeuerstätte mit anderer Leistung oder eines anderen Herstellers in einem weiteren Geschoss gestalten sich so als schwierig, da dies jeweils eine neue Einzelzulassung oder die spezielle Ergänzung des jeweiligen Zulassungsbescheides des Luft-Abgas-Systems oder zumindest eine erneute feuerungstechnische Bemessung mit Auswirkungen auch auf die anderen Feuerstätten erfordert. 2.5.2 Anwendungsbereich Dieses Merkblatt regelt die Voraussetzungen und die Kennzeichnung von Gasgeräten in standardisierter Ausführung zum Anschluss an ein mehrfach belegtes Luft- Abgas-System für Überdruckbetrieb. Auf den beschriebenen Eigenschaften der Gasgeräte ist die ebenfalls standardisierte feuerungstechnische Bemessung von Luft-Abgas-Systemen aufgebaut. 6 720 803 701 (2012/05) 5
Allgemeine Hinweise 2.5.3 Allgemeines Voraussetzung für den Anschluss der Gasgeräte an ein Luft-Abgas-System im Sinne dieses Merkblattes ist, dass: die Gasgeräte den grundlegenden Anforderungen der EG-Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG entsprechen, eine CE-Kennzeichnung tragen, als Art C 42x bzw. C 42 oder C 43x bzw. C 93x gekennzeichnet, für das Bestimmungsland Deutschland (DE) geeignet sind und zusätzlich die Kriterien dieses Merkblattes berücksichtigen; Gasgeräte Art C 42 oder C 43 erfordern nach DVGW-TRGI 86/96 spezielle Aufstellbedingungen das Luft-Abgas-System für Überdruckbetrieb vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) allgemein bauaufsichtlich zugelassen ist und das Übereinstimmungszeichen trägt. 2.5.4 Gasgerät Gasgeräte müssen DIN EN 483 und Gasgeräte mit Brennwertnutzung DIN EN 677 entsprechen. Sie dürfen an Luft-Abgas-Systeme im Sinne dieses Merkblattes angeschlossen werden, wenn sie folgende Kriterien erfüllen: Alle zum Gasgerät gehörenden Bauteile Verbrennungsluftzu-/Abgasführung, Anschlussstück an das Luft-Abgas-System und Dichtmittel sind so gekennzeichnet oder beschrieben, dass sie nach der Anleitung des Gasgeräteherstellers einwandfrei für das Luft-Abgas-System identifizierbar sind. Alternativ können Anschlussstück und Dichtmittel auch nach der Anleitung des Herstellers des Luft-Abgas-Systems definiert werden. Im Verbrennungsluftweg und Abgasweg sind verschließbare Messöffnungen mit einem Durchmesser von 11 mm bis 16 mm vorzusehen. Die Dichtheitsanforderungen nach DIN EN 483 sind mit den Messöffnungen zu erfüllen. Es sind mindestens zwei in Reihe geschaltete automatische Absperrventile. mindestens Ventile der KlasseC nach DINEN483 oder C nach DINEN161 vorhanden, die gemeinsam schließen, und durch die Konstruktion und die Ausstattung des Gasgerätes sowie seine Anordnung am Luft-Abgas-System ist sicherzustellen, dass im Abgassystem eine ungewollte Zündung von Brennstoff /Luftgemischen vermieden wird. Dies kann z. B. bei Luft-Abgas-Systemen bei einem vertikalen Abstand zwischen zwei Gasgeräten von mindestens 2,5 m mit Gasgeraten der Art C 42x und der Art C 43x und einer maximalen Leistung von 30 kw erreicht werden. Die Junkers Gas-Brennwertgeräte erfüllen die Anforderungen des DVGW-Merkblattes G 635 an Gasgeräte. 6 6 720 803 701 (2012/05)
Planungshinweise 3 Planungshinweise 3.1 Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS (Gegenstromprinzip) 3.2 Mehrfachbelegung Junkers Brennwertgerät (in Vorbereitung) 6 720 803 701-04.1T Bild 5 Luft-/Abgasführung bei einzügigem LAS 6 720 803 701-03.1T Alle Junkers Brennwertgeräte bis 30 kw können ohne technische Änderungen an das Junkers-Abgassystem Mehrfachbelegung angeschlossen werden. Für den Einbau der Brennwertgeräte müssen die jeweilige LBO, TRGI und FeuVo beachtet werden. Bild 6 Mehrfachbelegung Junkers Brennwertgerät Die Vorbereitung bzw. der nachträgliche Einbau ist mit dem Junkers-Abgassystem möglich. Für den nachträglichen Anschluss der Abgasleitung bzw. der Kondensatführung ist jeweils das Abgaszubehör AZB 864 in der Planung zu berücksichtigen und bei der Installation einzubauen. Öffnungen der Abgasleitung und Kondensatabführung müssen mit feuerfestem Mörtel verschlossen werden. 6 720 803 701 (2012/05) 7
Planungshinweise 3.3 Luft-/Abgasführung bei zweizügigem LAS (Verbrennungsluft aus Luftschacht) 6 720 803 701-05.1T Bild 7 Luft-/Abgasführung bei zweizügigem LAS In vorhandenen Schachtquerschnitten mit einer min. Schachtabmessung 140 x 140 mm bzw. Ø 140 mm ist eine Mehrfachbelegung über 2 Schächte möglich. Um einen sicheren Betrieb der Brennwertgeräte zu gewährleisten, ist die Verbrennungsluft aus dem Abgasschacht (Ringspalt) und dem Luftschacht erforderlich. Öffnungen von Abgasleitung und Kondensatabführung sind mit feuerfestem Mörtel zu verschließen. Ein Anschluss an einen zweizügigem LAS ist mit dem AZB 870/1 (7 719 002 365) realisierbar. 8 6 720 803 701 (2012/05)
Planungshinweise 3.4 Anordnung der Reinigungsöffnungen 3.4.1 Allgemein Es gelten nachfolgend aufgeführte Regelungen, die sich auf die DIN 18160-1 Abgasanlagen Planung und Ausführung beziehen. 3.4.2 Senkrechter Abschnitt Die Anordnung der untere Reinigungsöffnung des senkrechten Abschnitts der Abgasleitung darf wie folgt angeordnet werden: im senkrechten Teil der Abgasanlage direkt oberhalb der Einführung des Verbindungsstückes oder seitlich im Verbindungsstück höchstens 0,3 m entfernt von der Umlenkung in den senkrechten Teil der Abgasanlage oder an der Stirnseite eines geraden Verbindungsstückes höchstens 1,0 m entfernt von der Umlenkung in den senkrechten Teil der Abgasanlage. 0,3 m 1,0 m Bild 8 1 2 3 Anordnung von Reinigungsöffnungen 6 720 803 701-06.1T 1 Reinigungsöffnung im senkrechten Teil der Abgasanlage 2 Reinigungsöffnung seitlich im Verbindungsstück 3 Reinigungsöffnung an der Stirnseite des Verbindungsstücks Abgasanlagen, die nicht von der Mündung aus gereinigt werden können, müssen eine weitere obere Reinigungsöffnung bis zu 5 m unterhalb der Mündung haben. Senkrechte Teile von Abgasleitungen, die eine Schrägführung größer 30 zwischen der Achse und der Senkrechten aufweisen, benötigen in einem Abstand von höchstens 0,3 m zu den Knickstellen Reinigungsöffnungen. Bei senkrechten Abschnitten kann auf die obere Reinigungsöffnung auch verzichtet werden, wenn: der senkrechte Teil der Abgasanlage höchstens einmal bis zu 30 schräggeführt (gezogen) ist und die untere Reinigungsöffnung nicht mehr als 15 m von der Mündung entfernt ist und 3.4.3 Waagerechter Abschnitt/Verbindungsstück In waagerechten Abschnitten von Abgasleitungen /Verbindungsstücken ist mindestens eine Reinigungsöffnung vorzusehen. Der maximales Abstand zwischen den Reinigungsöffnungen beträgt 4 m. Reinigungsöffnungen sind an Umlenkungen größer 45 anzuordnen. Für waagerechte Abschnitte /Verbindungsstücke genügt insgesamt eine Reinigungsöffnung, wenn: der waagerechte Abschnitt /Verbindungsstück vor der Reinigungsöffnung nicht länger als 2,0 m ist sich die Reinigungsöffnung im waagerechten Abschnitt/Verbindungsstück höchstens 0,3 m vom senkrechten Teil entfernt befindet sich im waagerechten Abschnitt/Verbindungsstück vor der Reinigungsöffnung nicht mehr als zwei Bögen befinden. Gegebenenfalls ist eine weitere Reinigungsöffnung in der Nähe der Feuerstätte erforderlich, wenn Kehrrückstände nicht in die Feuerstätte gelangen dürfen. 6 720 803 701 (2012/05) 9
Mehrfachbelegung 4 Mehrfachbelegung 4.1 2 5 Geräte (Gegenstromprinzip) 862 861/1 Pos. Stück Bezeichnung Bestell-Nr. AZB 861/1 7 719 002 859 AZB 862 7 719 002 264 AZB 641 7 719 001 615 /1 AZB 642 7 719 001 616 AZB643 7719001617 864 AZB644 7719001618 865 AZB649 7719001623 /1 /1 /1 AZB 663 7719001852 AZB 664 7719001853 AZB 646 7 719 001 620 AZB 863 7 719 002 265 AZB 864 7 719 002 266 AZB 865 7 719 002 267 /1 /1 /1 AZB 616/1 7 719 002 770 AZB 6104/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 938 7 719 003 382 Bild 9 Mehrfachbelegung 6 720 803 701-07.1T AZB 608/1 7719002767 AZB 832/1 7719002768 Tab. 5 Stückliste Abgaszubehör 10 6 720 803 701 (2012/05)
Mehrfachbelegung 4.2 2 5 Geräte (im 2-zügigem LAS) Pos. Stück Bezeichnung Bestell-Nr. AZB 861/1 7 719 002 859 AZB 862 7 719 002 264 AZB 641 7 719 001 615 AZB 642 7 719 001 616 AZB643 7 719 001 617 AZB644 7 719 001 618 AZB649 7 719 001 623 AZB 663 7 719 001 852 AZB 664 7 719 001 853 AZB 646 7 719 001 620 AZB 863 7 719 002 265 AZB 864 7 719 002 266 AZB 865 7 719 002 267 AZB 604/1 7 719 002 763 AZB 605/1 7 719 002 764 AZB 607/1 7 719 002 766 AZB 938 7 719 003 382 AZB 608/1 7 719 002 767 AZB 832/1 7 719 002 768 AZB 870/1 7 719 002 365 Bild 10 Mehrfachbelegung 2-zügiger LAS Tab. 6 Stückliste Abgaszubehör 6 720 803 701-09.1T Bild 11 Mehrfachbelegung 2-zügiger LAS 6 720 803 701 (2012/05) 11
Mehrfachbelegung 4.3 Belegungstabelle mit Geräten 14 bis 30 kw L W max [m] Art der Heizgeräte 1) L S max [m] (2x87 Bogen) (3x87 Bogen) 2xHG1 21 3 1,4 1xHG1+1xHG2 15 3 1,4 2xHG2 21 3 1,4 2xHG3 15 3 1,4 3xHG1 21 3 1,4 2xHG1+1xHG2 15 3 1,4 1xHG1+2xHG2 15 3 1,4 3xHG2 12,5 3 1,4 3xHG3 7 3 1,4 4xHG1 21 3 1,4 3xHG1+1xHG2 13 3 1,4 2xHG1+2xHG2 13 3 1,4 1xHG1+3xHG2 10,5 3 1,4 4xZWB28-3 2) 12 3 1,4 5xHG1 21 3 1,4 Tab. 7 Belegungstabelle mit Geräten 14 bis 30 kw, starr, 100 mm, raumluftunabhängig 1) HG1: Geräte mit max. Leistung bis 16 kw HG2: Geräte mit max. Leistung zwischen 22 und 28 kw HG3: Geräte mit max. Leistung von 30 kw 2) Nur wenn Warmwasserleistung mit ZubehörNr. 1158 begrenzt wird. Der Abstand zwischen zwei Feuerstätten muss mindestens 2,5 m betragen. Die jeweilige LBO, TRGI und FeuVo ist zu beachten. Um einen sicheren Betrieb der Brennwertgeräte zu gewährleisten, ist die Verbrennungsluft aus Abgasschacht (Ringspalt) und Luftschacht erforderlich. Die Verbrennungsluftführung aus dem zweitem Schacht ist mit dem AZB 870/1 (7 719 002 365) realisierbar. Öffnungen von Abgasleitung und Kondensatabführung sind mit feuerfestem Mörtel zu verschließen. Ist zusätzlich eine Prüföffnung im waagerechten Bereich der Abgasleitung notwendig, kann alternativ zu AZB 607/1 das Abgaszubehör AZB 609/1 eingesetzt werden. 12 6 720 803 701 (2012/05)
Vorschriften, Zulassung, Normen und Gesetze 5 Vorschriften, Zulassung, Normen und Gesetze 5.1 Allgemein Die Junkers Gas-Brennwertgeräte sind entsprechend der EG-Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG) und EN 677 geprüft und zugelassen. Die sicherheitstechnische Ausrüstung entspricht DIN 4751, Blatt 3. 5.3 Installation und Montage Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind die bauaufsichtlichen Regeln der Technik, die gesetzlichen, sowie landesspezifischen Bestimmungen zu beachten. Die Montage, der Gas- und Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschluss sowie die Wartung und Instandhaltung dürfen nur von einer konzessionierten Fachfirma ausgeführt werden. Vor der Installation ist die Stellungnahme des Gasversorgungsunternehmens und des Bezirksschornsteinfegermeisters einzuholen. Regional sind Genehmigungen für die Abgasanlage und die Kondenswassereinleitung in das öffentliche Abwassernetz erforderlich. 5.4 Aufstellungsort Bei Beachtung der Aufstellbedingungen nach der TRGI ist jedes Gasgerät separat zu betrachten. Das heißt, es gelten die Anforderungen für die Aufstellung von Gasgeräten nach Art C (< 50 kw). Die Bestimmungen der einzelnen Länder sind zu beachten. Aus Wartungsgründen sollten die entsprechenden Abstände vorgesehen werden. Bild 12 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 6 720 803 701-26.1T 5.5 Verbrennungsluft Um Korrosion zu vermeiden, muss die Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen sein. Als stark korrosionsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe wie Chlor und Fluor, die z. B. in Lösungsmitteln, Farben, Klebstoffen, Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein können. 5.2 Konformitätserklärung Die oben genannten Geräte erfüllen die Anforderungen an Brennwertgeräte. Nach 7, Absatz 2.1 der Verordnung zur Neufassung der Ersten und Änderung der Vierten Verordnung zur Durchführung des Bundes- Immissionsschutzgesetzes liegt der unter Prüfbedingungen nach DIN 4702, Teil 8, Ausgabe März 1990, ermittelte Stickoxidgehalt im Abgas unter 80 mg/kwh. 5.6 Kondenswasser-Ableitung Kondenswasserleitungen sind aus korrosionsfesten Werkstoffen nach ATV-A 251 auszuführen. Dazu gehören: Steinzeugrohre PVC-Rohre PE-HD-Rohre PP-Rohre ABS/ASA-Rohre Guss-Rohre mit Innenemaillierung oder Beschichtung Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung nichtrostende Stahl-Rohre oder Borosilikat-Rohre Falls erforderlich, steht als Zubehör eine Neutralisations- und Kondensathebeeinrichtung zur Verfügung. Die Verwendung von handelsüblichen Neutralisationslaugen ist möglich. 6 720 803 701 (2012/05) 13
Vorschriften, Zulassung, Normen und Gesetze 5.7 Mitgeltende Vorschriften EnEV Gesetzt zur Einsparung von Energie in Gebäuden Bundesgesetzblatt G 5702 Nr. 59/2001 FeuVo Feuerungsverordnungen der Bundesländer ATV Arbeitsblatt A 251 Kondensate aus Brennwertkesseln DVGW Arbeitsblatt G 260 1) Gasbeschaffenheit DVGW Arbeitsblatt G 635 1) Gasgeräte für den Anschluss an ein Luft-/Abgassystem für Überdruckbetrieb DVGW Arbeitsblatt G 600 1) technische Regeln für Gasinstallationen (TRGI) DVGW Arbeitsblatt G 670 1) Gasfeuerstätten und mechanische Entlüftungseinrichtungen DVGW Arbeitsblatt G 688 1) Brennwerttechnik DVGW TRF 1) technische Regeln Flüssiggas DIBT Richtlinie für die Zulassung von Abgasanlagen mit niedrigen Temperaturen VDI 2035 Richtlinie zur Verhütung von Korrosion und Steinbildung in Warmwasser-Heizungsanlagen DIN 1986 2) Werkstoffe Entwässerungssysteme DIN 1988 2) technische Regeln für die Trinkwasser- Installation (TRWI) DIN 4701 2) Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs von Gebäuden DIN 4702, Teil 6 2) Brennwertkessel für gasförmige Brennstoffe DIN 4705 2) feuerungstechnische Berechnung von Schornsteinabmessungen DIN 4751, Teil 3 2) sicherheitstechnische Ausrüstung von Warmwasser-Heizungsanlagen DIN 4753 2) Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser DIN 4756 2) Gasfeuerungsanlagen DIN 4807 2) Ausdehnungsgefäße DIN 18160 2) Hausschornsteine; Anforderungen, Planung und Ausführung DIN 18360 2) Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen (VOB) DIN 57116 elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen DIN VDE 0100 3) Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V. Räume mit Badewanne oder Dusche. In Österreich ÖVGW-Richtlinien G1 und G2 sowie regionale Bauordnungen beachten. In der Schweiz SVGW- und VKF-Richtlinien, kantonale und örtliche Vorschriften, sowie Flüssiggasrichtlinie Teil 2 beachten. 1) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser mbh, Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn 2) Beuth-Verlag GmbH Burggrafenstr.6 10787 Berlin 3) VDE-Verlag GmbH Postfach 122305 10625 Berlin 14 6 720 803 701 (2012/05)
Anhang 6 Anhang 6.1 Übersicht Abgaszubehör Bezeichnung AZB 861/1 (7 719 002 859): Schachtpaket AZB 862 (7 719 002 264): Anschlusspaket Bemerkung bestehend aus: 1 x Schachtabdeckung (500 x 500) 4x Bolzen für Schachtabdeckung 4x Abstandshalter 1 x Kondensatablauf 1x Auflageschiene 1x Prüföffnung 1 x 0,5 m UV-beständiges Endrohr Anschlusskit für Anschluss der Brennwertgeräte in der Etage bestehend aus: 1 x Anschluss T-Stück mit Anschlussdeckel und Schiebemuffe 2 x Haltebügel zur Fixierung von T-Stück 1 x Klemmbügel für Sicherung des Haltebügels AZB 641 (7 719 001 615) L = 500 mm AZB 642 (7 719 001 616) L = 1000 mm AZB 643 (7 719 001 617) L = 52000 mm AZB 644 (7 719 001 618): Revisions-T-Stück Ø 100 Verlängerungsrohr für Abgasleitung im Schacht. Hinweis: Entsteckung der Verlängerungsrohre ist durch Schlauchklemmen zu sichern. Schlauchklemmen sind im Grundpaket AZB 861 enthalten. Revisions-T-Stück für Abgasleitung im Schacht. AZB 649 (7 719 001 623): Abstandshalter Abstandshalter für Abgasleitung Ø 100 im Schacht. Tab. 8 Abgaszubehör 6 720 803 701 (2012/05) 15
Anhang Bezeichnung AZB 663 (7 719 001 852) Bogen 15 Ø 100 AZB 664 (7 719 001 853) Bogen 30 Ø 100 AZB 646 (7 719 001 620) Bogen 45 Ø 100 Bemerkung Einsatz der Bögen für Ausgleich von Versätzen im Abgasschacht. AZB 863 (7 719 002 265): Anschlussadapter Einsatz für nachträglichen Anschluss von Brennwertgerät in der Etage. Bestehend aus: 1 x Anschlussadapter Ø 80 2 x Befestigungsbügel 1 x Sicherung Befestigungsbügel Hinweis: Anschlussadapter ist nur in Kombination mit AZB 864 einsetzbar. AZB 864 (7 719 002 266): Blind-T-Stück für Vormontage Verwendung für Abgasleitung im Schacht für Abgasanschluss Ø 80 und Kondensatabführung pro Etage der Brennwertgeräte. Hinweis: AZB 864 ist nur in Kombination mit AZB 863 und AZB 865 einsetzbar. AZB 865 (7 719 002 267): Kondensatabführung/Etage Verwendung für Abgasführung im Schacht. Anschlusskit für Kondensatableitung der jeweiligen Brennwertgeräte in der Etage. Hinweis: AZB 865 ist nur in Kombination mit AZB 864 einsetzbar. AZB 1117 (7 738 110 512): Metallkragen für Brennwertgeräte bei Mehrfachbelegung als Schutz bei stockwerksübergreifenden Wohnungsbrand sofern der Abstand Gerätemitte zum Schornstein > 60 cm beträgt Tab. 8 Abgaszubehör AZB 616/1 (7 719 002 770): AZB-Paket für Abgasführung zum Schacht im Doppelrohr Ø 80/125 L=80mm Das AZB-Paket kann für raumluftunabhängigen Betrieb als auch für raumluftabhängigen Betrieb mit Abgasleitung im Schutzrohr verwendet werden. Dieses Grundpaket besteht aus: Abdeckblende 1 x Verlängerung 500 mm Revisions-T-Stück 16 6 720 803 701 (2012/05)
Anhang Bezeichnung AZB 607/1, AZB 605/1, AZB 606/1: Verlängerung Ø 80/125 Doppelrohr AZB 607/1 (7 719 002 776): 90 Bogen Ø 80/125 Bemerkung Gesamtlänge AZB 604/1 = 500 mm (7 719 002 763) AZB 605/1 = 1000 mm (7 719 002 764) AZB 606/1 = 2000 mm (7 719 002 765) Einsatz für Verbindungsleitung zum Schacht. AZB 832/1 (7 719 002 778): 30 Bogen Ø 80/125 Einsatz für Verbindungsleitung zum Schacht. AZB 938 (7 719 003 368): Doppelrohrbogen mit Revisionsöffnung Ø 80/125 Zum Einbau direkt über Gerät oder als Ersatz für 90 Bogen. AZB 608/1 (7 719 002 767): 45 Bogen Ø 80/125 2 Stück Einsatz für Verbindungsleitung zum Schacht. AZB 870/1 (7 719 002 365): Anschlussadapter Anschlusskit für Anschluss an zwei Schächte (Abgas- und Verbrennungsluftführung getrennt). Tab. 8 Abgaszubehör 6 720 803 701 (2012/05) 17
Anhang 6.2 Ausschreibungstext - Mehrfachbelegung Brennwert Überdruck Pos. Stück Artikel JUNKERS Grundabgaszubehör-Paket AZB 861/1 für Abgasleitung im Schacht als Paket für Mehrfachbelegung Brennwert Überdruck bestehend aus: 1 x Schachtabdeckung (500 x 500 mm) 4 x Bolzen für Abdeckplatte (L = 200 mm) 4x Abstandshalter 1 x Kondensatablauf 1 x Auflageschiene für Fixierung Kondensatablauf 1x Prüföffnung 1 x 0,5 m UV-beständiges Endrohr Bestellnummer: 7 719 002 859 JUNKERS Grundabgaszubehör-Paket AZB 862 für Anschluss an Mehrfachbelegung im Schacht bestehend aus: 1 x Anschluss-T-Stück mit Anschlussdeckel und Schiebemuffe (komplett vormontiert) 4 x Bolzen für Abdeckplatte (L = 200 mm) 2 x Haltebügel für Fixierung Anschluss-T-Stück 1 x Klemmbügel für Montage Haltebügel Bestellnummer: 7 719 002 264 JUNKERS Abgaszubehör AZB 641 Verlängerungsrohre für Junkers Abgasleitung, D = 100 mm, L = 500 mm. Bestellnummer: 7 719 001 615 JUNKERS Abgaszubehör AZB 642 Verlängerungsrohre für Junkers Abgasleitung, D = 100 mm, L = 1000 mm. Bestellnummer: 7 719 001 616 JUNKERS Abgaszubehör AZB 643 Verlängerungsrohre für Junkers Abgasleitung, D = 100 mm, L = 2000 mm. Bestellnummer: 7 719 001 617 JUNKERS Abgaszubehör AZB 644 Rohr mit Prüföffnung, D = 100 mm, für Abgasführungen. Bestellnummer: 7 719 001 618 JUNKERS Abgaszubehör AZB 649 4 Abstandshalter für Abgasleitung, D = 100 mm. Bestellnummer: 7 719 001 623 Einzelpreis ohne MWSt. EUR Gesamtpreis ohne MWSt. EUR Tab. 9 Auflistung Zubehör 18 6 720 803 701 (2012/05)
Anhang Pos. Stück Artikel JUNKERS Abgaszubehör AZB 663 Bogen 15 (1 Stück), D = 100 mm. Bestellnummer: 7 719 001 852 JUNKERS Abgaszubehör AZB 664 Bogen 30 (1 Stück), D = 100 mm. Bestellnummer: 7 719 001 853 JUNKERS Abgaszubehör AZB 646 Bogen 45 (1 Stück), D = 100 mm, für Abgasführungen. Bestellnummer: 7 719 001 620 JUNKERS Anschlusszubehör-Paket AZB 863 für nachträglichen Anschluss von Brennwertgerät an Abgasleitung im Schacht Mehrfachbelegung, bestehend aus: 1 x Anschlussdeckel für Verbindungsleitung 80 mm 2 x Haltebügel für Fixierung Anschluss-T-Stück 1 x Klemmbügel für Montage Haltebügel Bestellnummer: 7 719 002 265 JUNKERS Anschlusszubehör-Paket AZB 864 für Anschluss-Vorbereitung von Brennwertgerät an Abgasleitung im Schacht Mehrfachbelegung, bestehend aus: 1 x Anschluss-T-Stück mit Blinddeckel und Schiebemuffe (komplett vormontiert) 1 x Klemmbügel für Montage Haltebügel 1 x Schlauchklemme zur Sicherung Verbindungsrohre Bestellnummer: 7 719 002 266 JUNKERS Anschlusszubehör-Paket AZB 865 für Kondensatableitung der Brennwertgeräte direkt in Abgasleitung im Schacht Mehrfachbelegung, bestehend aus: 1 x Anschlussdeckel für Kondensatleitung Edelstahl 2 x Haltebügel für Fixierung Anschluss-T-Stück 1 x Klemmbügel für Montage Haltebügel 1 x Kondensatrohr Edelstahl Bestellnummer: 7 719 002 267 Einzelpreis ohne MWSt. EUR Gesamtpreis ohne MWSt. EUR Tab. 9 Auflistung Zubehör 6 720 803 701 (2012/05) 19
Anhang Pos. Stück Artikel JUNKERS Abgaszubehör-Paket AZB 616/1 (L = 0,80 m) Doppelrohre von Brennwertgerät zum Schornstein als Paket für Standard-Installation, bestehend aus: AZB 609/1 Revisions-T-Stück 1 80/125 AZB 604/1 Doppelrohr 1 80/125, L = 500 2 x Abdeckplatte Bestellnummer: 7 719 002 770 JUNKERS Abgaszubehör AZB 604/1 Luft-/Abgas-Verlängerungen, Doppelrohr, gerade, D = 80/ 125 mm, 500 mm lang. Bestellnummer: 7 719 002 763 JUNKERS Abgaszubehör AZB 605/1 Luft-/Abgas-Verlängerungen, Doppelrohr, gerade, D = 80/ 125 mm, 1000 mm lang. Bestellnummer: 7 719 002 764 JUNKERS Abgaszubehör AZB 607/1 Doppelrohrbogen 93, D = 80/125 mm für koaxiale Abgas-Verbrennungsluftführungen von Brennwertgeräten. Bestellnummer: 7 719 002 766 JUNKERS Abgaszubehör AZB 938 Doppelrohrbogen mit Revisionsöffnung, D = 80/125 mm für koaxiale Abgas-Verbrennungsluftführungen von Brennwertgeräten. Bestellnummer: 7 719 003 368 JUNKERS Abgaszubehör AZB 608/1 Doppelrohrbogen 45 (2 Stück), D = 80/125 mm für koaxiale Abgas-Verbrennungsluftführungen. Bestellnummer: 7 719 002 767 JUNKERS Abgaszubehör AZB 832/1 Doppelrohrbogen 30, D = 80/125 mm für koaxiale Abgas-Verbrennungsluftführungen. Bestellnummer: 7 719 002 768 JUNKERS Zubehör-Paket AZB 870/1 Getrenntrohranschluss bestehend aus: 1 x Verschlussstopfen Abgas 1 x Übergangsstück für Abgas-T-Stück Bestellnummer: 7 719 002 365 Einzelpreis ohne MWSt. EUR Gesamtpreis ohne MWSt. EUR Tab. 9 Auflistung Zubehör 20 6 720 803 701 (2012/05)
Notizen 6 720 803 701 (2012/05) 21
Notizen 22 6 720 803 701 (2012/05)
Notizen 6 720 803 701 (2012/05) 23
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Ersatzteil-Beratung Telefon (0 18 03) 337 330* Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339* Junkers.Kundendienstauftrag @de.bosch.com ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon (01) 7 97 22-80 21 Telefax (01) 7 97 22-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com www.junkers.at Betreuung Fachhandwerk Telefon (0 18 03) 337 335* Telefax (0 18 03) 337 336* Junkers.Handwerk@de.bosch.com Schulungsannahme Telefon (0 18 03) 003 250* Telefax (0 18 03) 337 336* Junkers-Schulungsannahme @de.bosch.com Kundendienstannahme (24-Stunden-Service) Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif) Junkers Extranet-Zugang www.junkers.com * Festnetzpreis 0,09 EUR/Minute, höchstens 0,42 EUR/Minute aus Mobilfunknetzen. 6 720 803 701 (2012/05) Technische Änderungen vorbehalten.