ErgeticAll in one EN Flexible illumination for changing needs. DE Flexible Beleuchtung für wechselnde Bedürfnisse. N Flexibele verlichting voor veranderende behoeften. We are using the same space in many different ways. But what actually changes, when we switch between different activities? Normally nothing. Ergetic was designed to challenge this fact. It is able to transform a space by changing the illumination and can adapt easily to your needs. By joining together different functions inside one single luminaire, it s a perfect solution for projects, where dynamic and flexible illumination is needed. Wir verwenden denselben Raum auf viele unterschiedliche Weisen. Aber was ändert sich tatsächlich, wenn wir zwischen verschiedenen Aktivitäten hin und her schalten? Normalerweise nichts. Ergetic wurde entworfen, sich dieser Herausforderung zu stellen. Sie ist in der age, einen Raum durch die Änderung der Beleuchtung umzuwandeln, und kann sich ganz einfach Ihren Bedürfnissen anpassen. Indem man verschiedene Funktionen im Innern einer einzelnen euchte zusammenfügt, ist sie die perfekte ösung für Projekte, bei denen eine dynamische und flexible Beleuchtung erforderlich ist. We gebruiken eenzelfde ruimte vaak op veel verschillende manieren. Maar wat verandert er daadwerkelijk in de ruimte als we wisselen tussen verschillende activiteiten? Normaal gesproken niets. Ergetic werd ontworpen om met dit gegeven de uitdaging aan te gaan. Het kan een ruimte transformeren door de verlichting te wijzigen en past zich zo moeiteloos aan uw veranderende behoefte aan. Door verschillende functies in één armatuur samen te brengen, biedt het een perfecte oplossing voor projecten die een dynamische en flexibele verlichting nodig hebben. 458 Design: Serge & Robert Cornelissen
Generali Insurance Company, Prague, Czech Republic 459
Concentrated work Direct light + spotlight Collaboration and learning + Spotlight Events and socializing Night light 460 intra-lighting.com/ergetic
GENERA ERGETIC ERGETIC DIRECT + DIRECT + SPOT + IGHT OUTPUT DIRECT SPOT ighting fixture 3620 lm / 5410 lm 3620 lm / 5410 lm 1500 lm / 2000 lm ight source 4714 lm / 7045 lm 4714 lm / 7045 lm 2143 lm / 2858 lm EFFICACY ighting fixture 114 lm/w 114 lm/w 100 lm/w ight source 148 lm/w 148 lm/w 143 lm/w ED COOUR Direct 830 / 840 830 / 840 830 / 840 Tunable white (TW) 2700-6500 K 2700-6500 K - - BEAM ANGE - - 18 / 28 DRIVER FO / DAI-TD FO / DAI-TD FO / DAI-TD For latest power (W) and efficacy (lm/w) data please refer to the web page. ight following the user needs Different illumination possibilities for a multitude of needs Spotlight Direct light ambient light 461
Ergetic RECESSED ADAPTABE Features ight output: 3620 7410 lm Colours: 1 Tunable white A++ 3D 230V 50Hz Installation: recessed. ight source: high-flux PCB ED modules, mid-power SMD ED, CRI > 80, MacAdam 3, 50.000h 80 B10 for direct light; high-power COB ED module for spot light, CRI > 80, MacAdam 3, 50.000h 80 B10; ED for ambient illumination. Cooling system: highly efficient passive cooling heat sink made from extruded aluminium. Optic: opal acrylic diffuser for direct light; highly efficient uniform distribution, metalized polycarbonate with lacquer finish optic for spot light. Body: steel sheet housing with extruded aluminium frame, powder coated. Advantages: various lighting scenarios, tunable white light source, separate switching for backlight and spotlight. Control gear: supplied with highly-efficient driver with fix output (FO) or dimmable (DAI); component require external driver and controller - order separately. IP protection: 20. Complete with: mounting kit for false ceiling installation. Montageart: Einbaumontage. ichtsystem: high-flux PCB ED Module, mid-power SMD ED for direct light; high-power COB ED Modul for spot light, CRI > 80, MacAdam 3, 50.000h 80 B10; ED für Ambiente-Beleuchtung. Kühlsystem: hocheffiziente passive Kühlung, Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss Optisches System: opaler Acryl-Diffusor für direktes icht; hocheffizienter Reflektor mit gleichmäßiger Verteilung, aus metallisiertem Polycarbonat mit ackbeschichtung für Spot- Strahler euchtenkörper: Stahlblechgehäuse und Rahmen aus extrudiertem Aluminium für Strahler, pulverbeschichtet Vorteile: verschiedene ichtszenen, tunable white, Backlight und Spot separat schaltbar. Elektrische Ausführung: ausgestattet mit hocheffizientem Treiber schaltbar (FO) or dimmbar (DAI); Komponente erfordert externen Treiber und Steuerung, bitte separat bestellen. IP Schutzgrad: 20. Komplett mit: Montage-Kit für Installation in geschlossene Decken. Montagewijze: Inbouw. ichtbron: high-flux PCB ED modules, mid-power SMD ED voor direct licht; high-power COB ED module voor spot light, CRI > 80, MacAdam 3, 50.000h 80 B10; ED voor indirect licht. Koelsysteem: Geëxtrudeerde aluminium hoog rendement heatsink met passieve koeling. Optiek: Opalen acrylaat diffusor voor direct licht, hoog rendement met uniforme distributie, polycarbonaat hoogglans gemetalliseerde optiek voor spot. Behuizing: Gepoedercoat plaatstalen behuizing met geëxtrudeerd aluminium spot frame. Pluspunt: Verschillende licht scenario s, tunable white, backlight en spotlight apart schakelbaar/ dimbaar. Voeding: Geleverd met hoog rendement driver fixed output(fo) of dimbaar (DAI); Driver en controller voor separaat te bestellen. IP: 20. Voorzien van: Montage kit voor verlaagde plafonds. 462 intra-lighting.com/ergetic
GENERA ERGETIC All in one Joining different functions inside one single luminaire ambient light White or tunable white (TW) Covers the entire white spectrum from warm to cold tones, that are present in the natural course of daylight Ergetic direct + 28 18 2700K warm white umen output /power * Driver (mm) co Weight (kg) Article no 6500K cool light coxcox160 3000K 4000K 3620 lm 32W FO, DAI 597 585 5,0 11502x30001 11502x40001 5410 lm 52W FO, DAI 597 585 5,0 11502x10001 11502x20001 3620 lm 32W FO, DAI 622 610 5,8 11532x30001 11532x40001 5410 lm 52W FO, DAI 622 610 5,8 11532x10001 11532x20001 140 Tunable white 2700-6500K 4750 lm 57W DAI 597 585 5,0 11502150001 4750 lm 57W DAI 622 610 5,8 11532150001 component (6W) require external controller - order separately. Refer to technical pages. Ergetic direct + spot umen output /power * Driver Angle (mm) co Weight (kg) Article no coxcox160 Direct Spot 3000K 4000K 3620 lm 32W 1500 lm 15W FO, DAI 18, 28 597 585 5,2 11504x31s01 11504x42s01 5410 lm 52W 2000 lm 21W FO, DAI 18, 28 597 585 5,2 11504x11s01 11504x22s01 3620 lm 32W 1500 lm 15W FO, DAI 18, 28 622 610 6,0 11534x31s01 11534x42s01 5410 lm 52W 2000 lm 21W FO, DAI 18, 28 622 610 6,0 11534x11s01 11534x22s01 140 Tunable white 2700-6500K 4750 lm 57W 2000 lm 21W DAI 18, 28 597 585 5,2 11504x5zs01 4750 lm 57W 2000 lm 21W DAI 18, 28 622 610 6,0 11534x5zs01 Ergetic direct + spot + umen output /power * Driver Angle (mm) co Weight (kg) Article no coxcox160 Direct Spot 3000K 4000K 3620 lm 32W 1500 lm 15W FO, DAI 18, 28 597 585 5,2 11505x31s01 11505x42s01 5410 lm 52W 2000 lm 21W FO, DAI 18, 28 597 585 5,2 11505x11s01 11505x22s01 3620 lm 32W 1500 lm 15W FO, DAI 18, 28 622 610 6,0 11535x31s01 11535x42s01 5410 lm 52W 2000 lm 21W FO, DAI 18, 28 622 610 6,0 11535x11s01 11535x22s01 140 Tunable white 2700-6500K 4750 lm 57W 2000 lm 21W DAI 18, 28 597 585 5,2 11505x5zs01 4750 lm 57W 2000 lm 21W DAI 18, 28 622 610 6,0 11535x5zs01 component (6W) require external controller - order separately. Refer to technical pages. Select driver version For detailed explanations see technical pages. Driver x FO - Fixed output 4 DAI-TD 1 Optics s 18 1 28 2 ED colour z 830 1 840 2 930 3 940 4 For latest power (W) data please refer to the web page. Fixture lumen output data refer to 4000 K, unless marked differently. 463