Mittelspannung.1 Mittelspannungs-Leistungsschalteranlagen für die primäre Energieverteilung.2 Sekundäre Verteilungsnetze, Schaltanlagen und Netzstationen.3 Mittelspannungsgeräte, Produktpalette. Power Quality Management PQM Energiequalitätsmanagement und Lastflusssteuerung.5 Planung von Anlagen für primäre und sekundäre Energieverteilung am Beispiel der Automobilindustrie
Mittelspannung kapitel
Mittelspannung Vorschriften Isolierung Schotträume Störlichtbogenqualifikation Sammelschienensystem Schaltgerät ) Zugangsmöglichkeit Betriebsverfügbarkeit Schottungsklasse Typgeprüfte Innenraum- Schaltanlage nach IEC 62271-200 (IEC 60298) verriegelungsgesteuert Schalter-/Kabelraum, bzw.werkzeugabhängig Sa-Sch/kabelraum LSC 2B (Dreiraumschottung + Trennstrecken zu Sa-Sch und Kabel) PM (Metallschottung) IAC (IEC 60298) LS, LTR, LS, LTR, Schütz1) LS, LTR, Schütz2) Einfach LS, LTR, Schütz2) LS luftisoliert verriegelungsgesteuert Schalter-/Kabelraum, bzw.werkzeugabhängig Sa-Sch/kabelraum LSC 2A (Zweiraumschottung + Trennstrecken zu Sa-Sch und Kabel) PM (Metallschottung) IAC (IEC 60298) LS, LTR, LS, LTR, Schütz1) verriegelungsgesteuert z. Hochspannungsraum LSC 1 (Trennstrecken zu Sa-Sch und Kabel) IAC LS, LTR, Doppel verriegelungsgesteuert Schalter-/Kabelraum, bzw.werkzeugabhängig Sa-Sch/kabelraum LSC 2B (Dreiraumschottung + Trennstrecken zu Sa-Sch und Kabel) PM (Metallschottung) IAC (IEC 60298) LS LS gasisoliert Einfach SS-Raum: werkzeugbasiert LS-Raum: nicht zugänglich KA-Raum: werkzeugbasiert keine Einschränkung PM (Metallschottung) IAC (IEC 60298) LS, LTR, Schütz LS LS Doppel SS-Raum: werkzeugbasiert LS-Raum: nicht zugänglich KA-Raum: werkzeugbasiert keine Einschränkung PM (Metallschottung) IAC (IEC 60298) LS, LTR, Schütz LS LS Tabelle /1 Mittelspannungs-Schaltanlagen /2 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung.1 Mittelspannungs- Leistungsschalteranlagen für die primäre Energieverteilung Ob Energieversorgungsunternehmen, Industrie Kraftwerke jeder Betreiber Nutzer von Leistungsschalteranlagen für die Mittelspannung hat spezielle Anforderungen. Dazu gehören zum Beispiel hohe Zuverlässigkeit, Personensicherheit und geringer Platzbedarf. Hinzu kommen, neben den entsprechenden Spannungsebenen, Luft- Gasisolierung, die Differenzierung nach Umweltunabhängigkeit, Wartungsfreiheit, Kompaktheit, Investitionssicherheit, Wirtschaftlichkeit, Servicefreundlichkeit und Flexibilität ganz nach Anspruch. Mit Leistungsschalteranlagen von Siemens treffen Sie mit Sicherheit immer die richtige Entscheidung. Das gesamte Schaltanlagenprogramm setzt Maßstäbe, wenn es um die sichere und wirtschaftliche Lösung für Ihr spezielles Anforderungsprofil geht. Trennstrecke Anlagentyp Technische Daten Maximaler Bemessungs- Kurzzeitstrom [ka], 1/3 s Maximaler Bemessungs- Betriebsstrom der Sammelschiene [A] Maximaler Bemessungs- Betriebsstrom der Abzweige [A] 7,2 kv 12 kv 15 kv 17,5 kv 2 kv 36 kv 0,5 kv 7,2 kv 12 kv 15 kv 17,5 kv 2 kv 36 kv 0,5 kv 7,2 kv 12 kv 15 kv 17,5 kv 2 kv 36 kv 0,5 kv Einschub/ Wagen NXAIR 25/3 25/3 2500 2500 2500 2500 Einschub/ Wagen NXAIR M 31,5/3 31,5/3 31,5/3 25/3 25/3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Einschub/ Wagen NXAIR P 50/3 50/3 50/3 000 000 000 000 000 000 Wagen SIMOPRIME 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Wagen 8BT2 31,5/3 2250 2000 Einschub/ Wagen NXAIR M 25/3 25/3 2500 2500 2500 2500 Wagen 8BT1 25/1 25/1 2250 2250 2000 2000 Wagen 8BT3 16/1 1250 1250 Einschub/ Wagen NXAIR M 31,5/3 31,5/3 31,5/3 25/3 25/3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Einschub/ Wagen NXAIR P 50/3 50/3 50/3 000 000 000 000 000 000 Trennschalter fest eingebaut NXPLUS C 3) 31,5/3 31,5/3 31,5/3 25/3 25/3 /3 /3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Trennschalter fest eingebaut NXPLUS 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 20002000 Trennschalter fest eingebaut 8DA 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 000 000 000 000 000 000 000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Trennschalter fest eingebaut NXPLUS C 3) 25/3 25/3 25/3 25/3 25/3 2500 2500 2500 2500 2500 1250 1250 1250 1250 1250 Trennschalter fest eingebaut NXPLUS 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 31,5/3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Trennschalter fest eingebaut 8DB 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1) bis 7,2 kv 2) bis 12 kv 000 000 000 000 000 000 000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3) Die Lieferprogramme der Einfach- und Doppelsammelschienen können miteinander kombiniert werden ) LS = Leistungsschalter, LTR = Lasttrennschalter /3
.1.1 Leistungsschalter- Einschubanlagen, luftisoliert NXAIR-Familie Die Schaltanlagen der NXAIR-Familie machen Lösungen einfach leichter. Weil sie Sicherheit in alle wesentlichen Entscheidungen der Zukunftsplanung bringen. Investitionssicherheit durch innovative Technik Der neuartige modulare Aufbau der Schaltfelder ermöglicht eine schnelle Wiederverfügbarkeit, weil die einzelnen Räume (Anschluss-, Modulraumund Niederspannungsschrank) nach einem Fehler innerhalb des Schaltfeldes getauscht werden können. Das Durchführungswandlerprinzip ermöglicht in Verbindung mit der druckfesten Schottung das selektive Abschalten eines inneren Fehlers bis 31,5 ka durch den eigenen Leistungsschalter. An der Schaltanlagenfront ist standardmäßig ein Blindschaltbild mit selbsterklärender Bediensymbolik zur optimalen Bedienführung integriert. Die digitale Feldgerätefamilie integriert Schutz-, Steuer-, Kommunikations-, Bedien- und Überwachungsfunktionen in einem Gerät. Wirtschaftlichkeit der Schaltanlagen Jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung von luftisolierten Mittelspannungs-Schaltanlagen sowie Typ- und Stückprüfungen nach IEC 62271-200 garantieren Zuverlässigkeit. Störlichtbogenprüfungen und selbsterklärende Bediensymbolik stellen Personen- und Bediensicherheit sicher. Durch den modularen Aufbau und die Selektivität wird schnelle Wiederverfügbarkeit realisiert. Flexibilität zeigt sich in der Möglichkeit, eine Wagen- Einschubanlage zu wählen auch alle handelsüblichen Kabelendverschlüsse einzubauen. Servicefreundlichkeit Wartungsintervalle der Schaltanlage von mehr als 10 Jahren, der minimierte Schulungsaufwand aufgrund der selbsterklärenden Bedienlogik und die mne Dokumentation garantieren Servicefreundlichkeit über die gesamte Produktlebensdauer. Bild /1 NXAIR / Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Bemessungs- Spannung kv 7,2 12 Frequenz Hz 50 50 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 20 28 ** Stehblitzstoßspannung kv 60 75 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 25 25 NXAIR-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, metallgeschottete Schaltanlage NXAIR ist die Innovation auf dem Schaltanlagengebiet für die Verteilerebene bis 12 kv, 25 ka, 2500 A. C Metallgekapselt und metallgeschottet (LSC 2B) C Einheitliche Feldeinteilung für alle Varianten C Kabelanschluss von vorne von hinten C Als Einschub- als Wagenanlage lieferbar C Durchführungswandler ermöglichen das selektive Abschalten von Abzweigen C Innere Störlichtbogenfestigkeit der Schaltfelder C Tausch des Modul- und Anschlussraums möglich C Schaltmodule mit integrierter Verriegelungs- und Bedienebene Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 25 25 Kurzschlusseinschaltstrom max. ka 63 63 Stoßstrom max. ka 63 63 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2500 2500 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 2500 2500 mit Lasttrennschalter max. A 800 * 800 * * Abhängig vom Nennstrom der eingesetzten HH-Sicherungen ** Höherer Wert auf Anfrage Tabelle /2 NXAIR-Bemessungsgrößen H1 H2 B T Alle Feldtypen Maße in mm Breite B für alle Felder 800 (Teilung) Höhe H1 Standard 2000 H2 bei erhöhtem 2350 Niederspannungsschrank bei Durchzugsbelüftung mit Zusatz für Sammelschienenanbauten Tiefe T für alle Felder 1350 Bild /2 Schaltfeld NXAIR Tabelle /3 NXAIR-Maße /5
123 1 2 3 5 7 8 9 10 1 15 16 17 18 B A E D 22 23 2 25 11 12 19 20 C 26 21 28 29 1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene Hochspannungstür zum Modulraum 5 Betätigungsknopf zum Öffnen der Hochspannungstür 7 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung für das Trennteil 8 Anzeige Einschaltfeder gespannt und Schaltspielzähler 9 Mechanische Schaltstellungsanzeige für das Schaltgerät 10 EIN-AUS -Druckknöpfe für das Schaltgerät 11 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung für den einschaltfesten Erdungsschalter 12 Blindschaltbild 1 Druckentlastungskanal 15 Sammelschienen 16 Durchführungsstützer 17 Durchführungs-Stromwandler 18 Einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelanschluss für Kabel je Phase 20 Kabelendverschlüsse 21 Kabeltragschiene 22 Niederspannungsverbindung, steckbar 23 Trennteil 2 Kombinierte Antriebs- und Verriegelungseinheit für Leistungsschalter, Trennteil und Erdungsschalter 25 Vakuum-Schaltröhren 26 Kontaktsystem 28 Erdungssammelschiene 29 : Wagen A Modulraum B Sammelschienenraum C Anschlussraum D Vakuum-Leistungsschaltermodul E Niederspannungsschrank Grafik /1 NXAIR-Leistungsschalterfeld 12 kv / 1250 A, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /6 Totally Integrated Power by Siemens
/7 Grafik /2 NXAIR-Lieferprogramm Lastschalterfeld Trennfeld Leistungsschalterfeld Stichfeld Messfeld Längskupplung (auch spiegelbildliche Ausführung möglich) Leistungsschalterfeld Hochführungsfeld Mittelspannung
Bemessungs- Spannung kv 7,2 12 15 17,5 2 Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 20 28 35 38 50 Stehblitzstoßspannung kv 60 75 95 95 125 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 31,5 31,5 31,5 25 25 NXAIR M-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, teil- bzw. metallgeschottete Schaltanlage NXAIR M ist die konsequente Weiterentwicklung der NXAIR-Familie für den Einsatz in der Verteiler- und Prozessebene bis 15 kv, 31,5 ka, 2500 A bzw. 2 kv, 25 ka, 2500 A. C Metallgekapselt und teil- bzw. metallgeschottet (LSC 2A, LSC 2B) C Leistungsschalter-, Schütz-, Lasttrennschalterfelder anreihbar C Kabelanschluss von vorne von hinten C Als Einschub- als Wagenanlage lieferbar C Durchführungswandler ermöglichen das selektive Abschalten von Abzweigen C Innere Störlichtbogenfestigkeit der Schaltfelder C Tausch des Modul- und Anschlussraums ist möglich C Schaltmodule mit integrierter Verriegelungs- und Bedienebene Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Kurzschlusseinschaltstrom 1) max. ka 80 80 80 63 63 Stoßstrom 1) max. ka 80 80 80 63 63 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2500 2500 2500 2500 2500 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 2500 2500 2500 2500 2500 mit Lastschalter max. A 800* 800* 800* 800* 800* mit Vakuumschütz max. A 00* * Abhängig vom Nennstrom der eingesetzten HH-Sicherungen 1) Werte für 50 Hz Tabelle / NXAIR M-Bemessungsgrößen H1 H2 H3 B T Alle Feldtypen Maße in mm Breite B Standard 800 (Teilung) bei 2 kv / 2500 A 1000 bei Vakuumschützfeld 00 Höhe H1 mit Standard-Niederspannungsschrank 2200 H2 mit aufgesetzten Leitblechen (Standard) 2550 bei erhöhtem Niederspannungsschrank bei Durchzugsbelüftung H3 mit Zusatz für Sammelschienenanbauten 2770 Tiefe T Einfachsammelschiene teilgeschottet 2) 15 metallgeschottet 155 Vakuumschützfeld 1650 Doppelsammelschiene bei teilgeschottet 2) 2958 Rücken-Rücken-Aufstellung metallgeschottet 3158 2) Nur für 2 kv Bild /3 Schaltfeld NXAIR M Tabelle /5 NXAIR M-Maße /8 Totally Integrated Power by Siemens
123 Mittelspannung 30 30 1 2 3 1 15 B A E 22 5 7 8 9 10 16 17 18 D 23 2 25 26 11 12 19 C 20 27 21 28 29 Leistungsschalterfeld Ausführung metallgeschottet 1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene Hochspannungstür zum Modulraum 5 Betätigungsknopf zum Öffnen der Hochspannungstür 7 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung für das Trennteil 8 Anzeige Einschaltfeder gespannt und Schaltspielzähler 9 Mechanische Schaltstellungsanzeige für das Schaltgerät 10 EIN-AUS -Druckknöpfe für das Schaltgerät 11 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung für den einschaltfesten Erdungsschalter 12 Blindschaltbild 1 Druckentlastungskanal 15 Sammelschienen 16 Durchführungsstützer 17 Durchführungs-Stromwandler 18 Einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelanschluss für Kabel je Phase 20 Kabelendverschlüsse 21 Kabeltragschiene 22 Niederspannungsverbindung, steckbar 23 Trennteil 2 Kombinierte Antriebs- und Verriegelungseinheit für Leistungsschalter, Trennteil und Erdungsschalter 25 Vakuum-Schaltröhren 26 Kontaktsystem 27 Untere Schottwand 28 Erdungssammelschiene 29 : Wagen 30 Leitblech A Modulraum B Sammelschienenraum C Anschlussraum D Vakuum-Leistungsschaltermodul E Niederspannungsschrank 30 15 16 17 18 19 20 21 B C Ausführung teilgeschottet (Merkmal: gemeinsamer Modul- und Anschlussraum) A E D 22 23 2 25 26 28 29 Grafik /3 NXAIR M, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /9
Leistungsschalterfeld Trennfeld Lastschalterfeld Felder für Doppelsammelschienenanwendungen Doppelsammelschienen-Schaltanlagen setzen sich aus dem Programm der Einfachsammelschienenfelder zusammen. Diese können ausgeführt werden in: Gegenüberaufstellung Rücken-Rücken-Aufstellung Gegenüberaufstellung Felder aus dem Lieferprogramm der Einfachsammelschienenanlagen (Leistungsschalterfeld, Längskupplung und Messfeld) Verbindung der beiden Anlagenreihen mit Kabeln Schienen unterhalb der Felder Querkupplung, bestehend aus Leistungsschalterfeld Trennfeld Rücken-Rücken-Aufstellung Felder aus dem Lieferprogramm der Einfachsammelschienenanlagen (Leistungsschalterfeld, Längskupplung und Messfeld) Verbindung der beiden Anlagenreihen mit Schienen innerhalb der Felder Querkupplung, bestehend aus Leistungsschalterfeld mit Strom- und Spannungswandlern Trennfeld, wahlweise mit Stromwandlern Hinweis Doppelsammelschienen-Schaltanlagen mit Sammelschienen-Trennschalteraufsatz auf Anfrage Vakuumschützfeld (7,2 kv) Längskupplung (auch spiegelbildliche Ausführung möglich) Messfeld Grafik / NXAIR M-Lieferprogramm /10 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Bemessungs- Spannung kv 7,2 12 15 Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 20 28 35 Stehblitzstoßspannung kv 60 75 95 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 50 50 50 NXAIR P-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, metallgeschottete Schaltanlage NXAIR P basiert auf den Konstruktionsprinzipien der NXAIR- Familie und ist für den Einsatz in der Verteiler- und Prozessebene bis 15 kv, 50 ka, 000 A ausgelegt. C Metallgekapselt und metallgeschottet (LSC 2B) C Leistungsschalter-, Schütz-, Lastschalterfelder anreihbar C Kabelanschluss von vorne von hinten C Als Einschub- als Wagenanlage lieferbar C Durchführungswandler ermöglichen das selektive Abschalten von Abzweigen bis 31,5 ka C Innere Störlichtbogenfestigkeit der Schaltfelder bis 31,5 ka C Tausch des Modul- und Anschlussraums ist möglich C Schaltmodule mit integrierter Verriegelungs- und Bedienebene Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 50 50 50 Kurzschlusseinschaltstrom 1) max. ka 125 125 125 Stoßstrom 1) max. ka 125 125 125 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 000 000 000 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 000 000 000 mit Lastschalter max. A 800* 800* 800* mit Vakuumschütz max. A 00* 00* * Abhängig vom Nennstrom der eingesetzten HH-Sicherungen 1) Werte für 50 Hz Tabelle /6 NXAIR P-Bemessungsgrößen H1 H2 H3 B1 B2 T Alle Feldtypen (außer Vakuumschützfeld) Breite B1 2000 A (Standard) 800 (Teilung) B2 > 2000 A (bei Schaltfeldbelüftung) 1000 Höhe H1 mit Standard-Niederspannungsschrank 2225 H2 mit aufgesetztem Druckentlastungskanal 2550 H3 bei Zwangsbelüftung (000 A) 2710 Tiefe T Einfachsammelschiene 1635 Doppelsammelschiene bei Rücken-Rücken-Aufstellung 3320 Vakuumschützfeld Breite B1 Standard 00 (Teilung) Höhe H1 mit Standard-Niederspannungsschrank 2225 H2 mit aufgesetztem Druckentlastungskanal 2550 Tiefe T Einfachsammelschiene 1650 Maße in mm Bild / Schaltfeld NXAIR P Tabelle /7 NXAIR P-Maße /11
1 2 3 1 15 A E 5 6 16 17 B 23 26 8 25 9 18 D 2 10 19 22 11 12 13 20 21 C 31 28 29 Leistungsschalterfeld Feld 3150 A mit Durchzugsbelüftung 32 32 Feld 000 A mit Zwangsbelüftung 1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene Hochspannungstür zum Modulraum 5 Mechanische Hubeinrichtung zum Öffnen der Hochspannungstür 6 Abschließvorrichtung für Hochspannungstür 8 Anzeige Einschaltfeder gespannt, Schaltstellungsanzeige für das Schaltgerät und Schaltspielzähler 9 EIN-AUS -Druckknöpfe für das Schaltgerät 10 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung für das Trennteil 11 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung für den einschaltfesten Erdungsschalter 12 Blindschaltbild 13 Belüftungskanal 1 Druckentlastungskanal 15 Sammelschienen 16 Durchführungsstützer 17 Durchführungs-Stromwandler 18 Einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelanschluss für 6 Kabel je Phase 20 Kabelendverschlüsse 21 Kabeltragschiene 22 Niederspannungsverbindung 23 Trennteil 2 Antriebseinheit 25 Vakuum-Schaltröhren 26 Kontaktsystem 28 Erdungssammelschiene 29 : Wagen 31 Verriegelungseinheit für Leistungs- und Erdungsschalter 32 Lüfteraufsatz mit Lüfter A Modulraum B Sammelschienenraum C Anschlussraum D Vakuum-Leistungsschaltermodul E Niederspannungsschrank Grafik /5 NXAIR P, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /12 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Leistungsschalterfeld Trennfeld Lastschalterfeld Felder für Doppelsammelschienenanwendungen Doppelsammelschienen-Schaltanlagen setzen sich aus dem Programm der Einfachsammelschienenfelder zusammen. Diese können ausgeführt werden in: Gegenüberaufstellung Rücken-Rücken-Aufstellung Gegenüberaufstellung Felder aus dem Lieferprogramm der Einfachsammelschienenanlagen (Leistungsschalterfeld, Längskupplung und Messfeld) Verbindung der beiden Anlagenreihen mit Kabeln Schienen unterhalb der Felder Querkupplung, bestehend aus Leistungsschalterfeld Trennfeld Rücken-Rücken-Aufstellung Felder aus dem Lieferprogramm der Einfachsammelschienenanlagen (Leistungsschalterfeld, Längskupplung und Messfeld) Verbindung der beiden Anlagenreihen mit Schienen innerhalb der Felder Querkupplung, bestehend aus Leistungsschalterfeld mit Stromund Spannungswandlern Vakuumschützfeld (7,2 kv, 12 kv) Längskupplung (auch spiegelbildliche Ausführung möglich) Messfeld Grafik /6 NXAIR P-Lieferprogramm /13
SIMOPRIME-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, metallgeschottete Schaltanlage SIMOPRIME ist eine fabrikfertige, typgeprüfte Innenraum- Schaltanlage für den Einsatz in der Verteiler- und Prozessebene bis 17,5 kv, 31,5 ka, 2500 A. C Metallgekapselt und metallgeschottet (LSC 2B) C Leistungsschalter-, Schütz-, Lastschalterfelder anreihbar C Kabelanschluss von vorne von hinten C Schaltwagenausführung C Einsatz von Blockstromwandlern Ringstromwandlern C Störlichtbogenfestigkeit der Schaltfelder C Alle Schalthandlungen bei geschlossener Tür C Mechanische Abfrageverriegelungen Bemessungs- Spannung kv 7,2 12 15 17,5 Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 20 28 35 38 Stehblitzstoßspannung kv 60 75 95 95 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 31,5 31,5 31,5 31,5 Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 31,5 31,5 31,5 31,5 Kurzschlusseinschaltstrom max. ka 80 80 80 80/82 Stoßstrom max. ka 80 80 80 80/82 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2500 2500 2500 2500 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 2500 2500 2500 2500 mit Lasttrennschalter max. A 630* 630* 630* 630* mit Vakuumschütz max. A 00* 00* * Abhängig vom Nennstrom der eingesetzten HH-Sicherungen Tabelle /2 SIMOPRIME-Bemessungsgrößen H2 H1 B T Alle Feldtypen Breite B bei Leistungsschalter 1250 A / Vakuumschütz 600 (Teilung) B bei 2500 A Leistungsschalter, 800 Trennwagen bzw. Lasttrennschalter Höhe H1 mit Standard-Niederspannungsschrank 2200 H2 bei erhöhtem Niederspannungsschrank 1780 Tiefe T Standard 1860 Maße in mm Bild /5 Schaltfeld SIMOPRIME Tabelle /9 SIMOPRIME-Maße /1 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 1 2 E 3 5 6 7 8 9 10 13 1 15 16 17 18 B A D 22 23 2 11 12 19 20 C 21 Leistungsschalterfeld, 12 kv, 1250 A 1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Öffnung zum Verriegeln/Entriegeln der Niederspannungsschranktür 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene Hochspannungstür zum Schaltgeräteraum 5 Sichtfenster zum Erkennen des Schaltgerätewagens 6 Öffnung zum Verriegeln bzw. Entriegeln der Hochspannungstür 7 Betätigungsöffnung für das mechanische Spannen der Einschaltfeder des Leistungsschalters 8 Öffnungen zur manuellen Betätigung des Leistungsschalters (EIN/AUS) 9 Sichtfenster zum Ablesen der Anzeiger 10 Türgriff 11 Öffnungen zur Betätigung des Schaltgerätewagens 12 Öffnung für Erdungsschalterbetätigungen 13 Druckentlastungskanal 1 Sammelschienen 15 Durchführungen 16 Stützer 17 : Ringkern- Blockstromwandler 18 : einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelendverschlüsse 20 : Spannungswandler 21 Erdungssammelschiene 22 Niederspannungsverbindung, steckbar 23 Vakuum-Schaltröhren 2 Schaltgerätewagen A Schaltgeräteraum B Sammelschienenraum C Anschlussraum D Vakuum-Leistungsschalterwagen E Niederspannungsschrank Grafik /7 SIMOPRIME, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /15
Leistungsschalterfeld Trennfeld Lasttrennschalterfeld Vakuumschützfeld Längskupplung (auch spiegelbildliche Ausführung möglich) Messfeld Grafik /8 SIMOPRIME-Lieferprogramm /16 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 8BT1-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, teilgeschottete Schaltanlage 8BT1 ist eine fabrikfertige, typgeprüfte Innenraum-Schaltanlage für den unteren Leistungsbereich in der Verteiler- und Prozessebene bis 12 kv, 25 ka, 2250 A. C Metallgekapselt und teilgeschottet (LSC 2A) C Leistungsschalter-, Schützfelder, anreihbar C Kabelanschluss von vorne C Schaltwagenausführung C Einsatz von Blockstromwandlern C Störlichtbogengeprüfte Kapselung C Alle Schalthandlungen bei geschlossener Tür C Mechanische Abfrageverriegelungen Bemessungs- Spannung kv 12 Frequenz Hz 50 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 28 Stehblitzstoßspannung kv 75 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 25 Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 25 Kurzschlusseinschaltstrom max. ka 63 Stoßstrom max. ka 63 8BT1 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2250 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 2000 bzw. Trennwagen mit Schütz max. A 00* * Abhängig vom Nennstrom der eingesetzten HH-Sicherungen Tabelle /10 8BT1-Bemessungsgrößen H B T Bild /6 8BT1-Schaltanlage Alle Feldtypen Maße in mm Breite B 1000 A Leistungsschalter, Trennwagen, Schütz 600 B 1250, 2500 A Leistungsschalter, Trennwagen 800 Höhe H 2050 Tiefe T 1200 Tabelle /11 8BT1-Maße /17
1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene 5 Tür zum Hochspannungsraum 6 Sichtfenster für Trennerstellung 7 Betätigungsknopf für Hochspannungstür 8 EIN-AUS -Betätigung für Schaltgerät 9 Mechanische Schaltstellungsanzeige für Schaltgerät 10 Mechanische Schaltstellungsanzeige Feder gespannt und Schaltspielzähler 11 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung des Abzweigerdungsschalters 12 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung zur Trennstreckenherstellung 13 Blindschaltbild 1 Sammelschienen 16 Blockstromwandler 17 Kabelanschluss für max. Kabel je Leiter 18 Einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelendverschlüsse 20 Kabeltrageisen 21 Niederspannungssteckverbindung 22 Vakuumröhre 23 Kontaktsystem oben/unten 2 Schaltwagen 25 Spannungswandler 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 8BT1-Schaltanlage E A Sammelschienenraum B Anschlussraum C Schalterraum E Niederspannungsschrank A 21 C 22 23 16 17 18 19 20 B 2 25 Abzweigfeld Grafik /9 8BT1, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /18 Totally Integrated Power by Siemens
/19 Grafik /10 8BT1-Lieferprogramm Stichfeld Trennfeld Leistungsschalterfeld Vakuumschützfeld (7,2 kw) Längskupplung Schaltwagenfeld Hochführungsfeld Sammelschienenanschlussfeld Messfeld Mittelspannung
8BT2-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, metallgeschottete Schaltanlage 8BT2 ist eine fabrikfertige, typgeprüfte Innenraum-Schaltanlage für den unteren Leistungsbereich in der Verteiler- und Prozessebene bis 36 kv, 31,5 ka, 2250 A. C Metallgekapselt und metallgeschottet (LSC 2B) C Kabelanschluss von vorne C Schaltwagenausführung C Einsatz von Blockstromwandlern C Störlichtbogengeprüfte Kapselung C Alle Schalthandlungen bei geschlossener Tür C Mechanische Abfrageverriegelungen Bemessungs- Spannung kv 36 8BT2 Frequenz Hz 50/60 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 70 Stehblitzstoßspannung kv 170 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 31,5 Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 31,5 Kurzschlusseinschaltstrom max. ka 80/82 Stoßstrom max. ka 80/82 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2250 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 2000 mit Schütz max. A mit Lasttrennschalter max. A Tabelle /12 8BT2-Bemessungsgrößen H B T Bild /7 8BT2-Schaltanlage Alle Feldtypen Maße in mm Breite B 1550 Höhe H 200 Tiefe T 250 Tabelle /13 8BT2-Maße /20 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene Blindschaltbild 5 Tür zum Hochspannungsraum 6 Sichtfenster für Trennstellung 7 Betätigungsknopf für Hochspannungstür 8 EIN-AUS -Betätigung für Schaltgerät 9 Mechanische Schaltstellungsanzeige für Schaltgerät, Feder gespannt und Schaltspielzähler 11 Betätigungsöffnung des Abzweigerdungsschalters 12 Betätigungsöffnung zur Trennstreckenherstellung 1 Sammelschienen 15 Durchführung zur Sammelschiene bzw. zum Abzweig 16 Blockstromwandler 17 Kabelanschluss für max. Kabel je Leiter 18 Einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelendverschlüsse 20 Kabeltrageisen 21 Niederspannungssteckverbindung 22 Vakuumröhre 23 Kontaktsystem oben/unten 2 Schaltwagen 25 Spannungswandler 26 Erdsammelleitung 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 1 8BT2-Schaltanlage C E A Sammelschienenraum B Anschlussraum C Schalterraum E Niederspannungsschrank 15 A 21 22 23 16 17 B 2 18 19 25 20 26 Grafik /11 8BT2, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /21
Leistungsschalterfeld Trennfeld Stichfeld und und Messfeld Längskupplung Sammelschienenanschlussfeld Schaltwagenfeld Hochführungsfeld Grafik /12 8BT2-Lieferprogramm /22 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 8BT3-Leistungsmerkmale Die luftisolierte, teilgeschottete Schaltanlage 8BT3 ist eine fabrikfertige, typgeprüfte Innenraum-Schaltanlage für den unteren Leistungsbereich in der Verteiler- und Prozessebene bis 36 kv, 16 ka, 1250 A. C Metallgekapselt und teilgeschottet (LSC 1) C Leistungsschalterfeld, Lastschalterfesteinbau, anreihbar C Kabelanschluss von vorne C Schaltwagenausführung C Einsatz von Blockstromwandlern C Störlichtbogengeprüfte Kapselung C Alle Schalthandlungen bei geschlossener Tür C Mechanische Abfrageverriegelungen Bemessungs- Spannung kv 36 8BT2 Frequenz Hz 50/60 Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 70 Stehblitzstoßspannung kv 170 Kurzschlussausschaltstrom max. ka 16 Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 16 Kurzschlusseinschaltstrom max. ka 0/2 Stoßstrom max. ka 0/2 Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 1250 Betriebsstrom der Abzweige: mit Leistungsschalter max. A 1250 mit Schütz max. A mit Lasttrennschalter max. A 00* * Abhängig vom Nennstrom der eingesetzten HH-Sicherungen Tabelle /1 8BT3-Bemessungsgrößen H B T Bild /8 8BT3-Schaltanlage Alle Feldtypen Maße in mm Breite B 1000 Höhe H 200 Tiefe T 150 Tabelle /15 8BT3-Maße /23
1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 : kapazitives Spannungsprüfsystem für Abzweig und Sammelschiene 5 Tür zum Hochspannungsraum 6 Sichtfenster für Trennstellung 7 Betätigungsknopf für Hochspannungstür 8 EIN-AUS -Betätigung für Schaltgerät 9 Mechanische Schaltstellungsanzeige Feder gespannt und Schaltspielzähler 10 Mechanische Schaltstellungsanzeige Feder gespannt und Schaltspielzähler 11 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung des Abzweigerdungsschalters 12 Mechanische Schaltstellungsanzeige und Betätigungsöffnung zur Trennstreckenherstellung 13 Blindschaltbild 1 Sammelschienen 16 Blockstromwandler 17 Kabelanschluss für max. 2 Kabel je Leiter 18 Einschaltfester Erdungsschalter 19 Kabelendverschlüsse 20 Kabeltrageisen 21 Niederspannungssteckverbindung 22 Vakuumröhre 23 Kontaktsystem oben/unten 2 Schaltwagen 25 Spannungswandler 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 8BT3-Schaltanlage E D Hochspannungsraum E Niederspannungsschrank D 21 22 23 16 17 18 19 20 2 25 Grafik /13 8BT3, prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) /2 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Leistungsschalterfeld Trennwagenfeld Lastschalterfeld Messfeld Sammelschienenanschlussfeld Grafik /1 8BT2-, 8BT3-Lieferprogramm /25
.1.2 Leistungsschalter- Festeinbauanlagen, SF 6 -gasisoliert NXPLUS-Familie Die Schaltanlagen der NXPLUS- Familie liefern Ihnen das Plus an Leistung und sind fit für jedes Terrain. Einzigartiges Drucksystem Diese Anlagen sind weltweit die einzigen Leistungsschalteranlagen mit hermetisch abgeschlossenem Drucksystem. Damit sind sie unabhängig von äußeren Einwirkungen, ob extreme klimatische schwierigste Bedingungen in Ballungsgebieten und industriellen Zentren unsere Schaltanlagen NXPLUS beherrschen jede Umweltanforderung. Dabei sind keinerlei Gasarbeiten auf der Baustelle und während der Lebenszeit der Anlage erforderlich. Wartungsfreiheit Die Schaltanlagen der NXPLUS-Familie sind wartungsfrei auf Lebenszeit. Dies wurde durch die gasdichte Kapselung des Hochspannungsteils und die Verwendung von SF 6 als Isoliermedium sowie den Einsatz wartungsfreier Antriebe erreicht. Wirtschaftlichkeit Ob Sie sich für eine NXPLUS eine NXPLUS C entscheiden Sie entscheiden sich für kompakteste Abmessungen, für höchste Spannungen und Schaltleistungen und damit mit Sicherheit für eine wirtschaftliche Lösung. NXPLUS C Sie ist die Mittelspannungs-Leistungsschalteranlage, die SF 6 -Isolierung und Vakuumschalttechnik in ihrer Klasse wirtschaftlich machte die kompakte NXPLUS C für Spannungsebenen bis 2 kv. Leistungsmerkmale: C Hermetisch abgeschlossenes Drucksystem mit SF 6 -Füllung für die gesamte Lebens-/Nutzungsdauer C Typgeprüfte Anlage kommt völlig ohne Gasarbeiten bei Montage und Erweiterungen aus C Berührungssichere Kapselung und genormte Anschlüsse für Steckkabel-Endverschlüsse Typ Außenkonus C Dreipolig SF 6 -isoliertes Modul für Dreistellungsschalter und Leistungsschalter mit Feldanschluss C Sammelschiene einpolig isoliert und abgesteuert in Stecktechnik C Antriebe und Wandler sind außerhalb der SF 6 -Kapselung leicht zugänglich C Reduzierte Anzahl der Funktionselemente durch Dreistellungsschalter zum Freischalten und Erden des Abgangs C Dielektrisch unbeanspruchte Ringstromwandler C Einschaltfeste Erdung mit Vakuum- Leistungsschalter C Messungen an der Sammelschiene ohne Zusatzfelder möglich C Erdbebenfeste Ausführung als erhältlich Bild /9 Isoliertechnik NXPLUS C C Anlagenbehälter mit SF 6 -Gas gefüllt C Merkmale des SF 6 -Gases: ungiftig geruch- und farblos nicht brennbar chemisch neutral schwerer als Luft elektronegativ (hochwertiger Isolator) C Druck des SF 6 -Gases im Anlagenbehälter: Bemessungs-Fülldruck: 150 kpa Konstruktionsdruck: 180 kpa /26 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Leistungsschalterfeld (prinzipieller Aufbau) 1 2 15 16 17 1 Konstruktionstemperatur des SF 6 -Gases: 80 C Ansprechdruck der Berstscheibe: 300 kpa Berstdruck: 00 kpa Schaltfeldaufbau C Fabrikfertig, typgeprüft C Metallgekapselt, metallgeschottet C Dichtungsfreier, hermetisch verschweißter Anlagenbehälter aus Edelstahl C 1-polig feststoffisolierte, abgesteuerte Sammelschienen in Stecktechnik C Wartungsfrei C Schutzart IP65 für alle Hochspannungsteile der Primärstrombahn IP3XD für die Anlagenkapselung C Vakuum-Leistungsschalter und Vakuumschütz C Dreistellungs-Trennschalter zum Trennen und Erden über den Leistungsschalter C Dreistellungs-Lasttrennschalter C Einschaltfestes Erden mit Hilfe des Vakuum-Leistungsschalters C Kabelanschluss mit Außenkonusstecksystem nach DIN EN 50181 C Wand- und Freiaufstellung C Montage und eventuelle spätere Erweiterung bestehender Felder ohne Gasarbeiten C Tausch des Anlagenbehälters ohne Gasarbeiten C Wandler ohne Gasarbeiten demontierbar, da außerhalb der Gasräume angeordnet C Gehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblech, Vorderfront und Endwände lackiert im Farbton light basic C Niederspannungsschrank demontierbar, steckbare Ringleitungen C Seitliche, metallische Kabelkanäle für Steuerleitungen Z 3 5 6 7 Frontansicht Einzelheit Z 8 9 10 11 12 13 1 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 1 Niederspannungskasten 2 Multifunktionsschutz SIPROTEC (Beispiel) 3 Schaltstellungsanzeige des Leistungsschalters Betätigungsöffnung zum Spannen der Leistungsschalterfedern 5 EIN-Taster für Leistungsschalter 6 Anzeige für Feder gespannt 7 Zählwerk für Leistungsschalter 8 Stellungsanzeiger für die Funktion Trennen des Dreistellungsschalters 9 Betriebsbereitschaftsanzeige 10 Schaltstellungsanzeige für die Funktion Erden vorbereitet des Dreistellungsschalters 11 Vorwahlschieber und Abschließvorrichtung für die Funktionen Trennen/ Erden des Dreistellungsschalters 12 Abfragehebel Kabelanschluss von vorn 30 31 32 33 3 13 Betätigungsöffnung für die Funktion Trennen des Dreistellungsschalters 1 Betätigungsöffnung für die Funktion Erden vorbereitet des Dreistellungsschalters 15 : Sammelschienen-Stromwandler, steckbar 16 Sammelschienen, 1-polig, vollisoliert, steckbar, außen geerdet 17 : Sammelschienen-Stromwandler 18 Anlagenbehälter hermetisch verschweißt, mit SF 6 -Gas gefüllt 19 Dreistellungs-Trennschalter 20 AUS-Taster für Leistungsschalter 21 Vakuum-Schaltröhre des Leistungsschalters 22 Druckscheibe (Berstscheibe) 23 Kapazitives Spannungsprüfsystem 2 Abschließvorrichtung für Abzweig geerdet (geeignet zum Abschließen mit Vorhängeschloss) 25 Trennvorrichtung für Abzweig- Spannungswandler 26 Durchführung Abzweig-Spannungswandler 27 : Abzweig-Spannungswandler 28 : Druckentlastungskanal 29 Kabelanschlussraum 30 Antrieb für Dreistellungsschalter 31 Antrieb für Leistungsschalter 32 Abzweig-Stromwandler 33 Kabelanschluss mit Außenkonus-T-Stecker 28 Betätigung für die Trennvorrichtung des Abzweig-Spannnungswandlers Grafik /15 NXPLUS C-Leistungsschalterfeld, SF 6 -isoliert /27
SF 6 -isolierte Leistungsschalteranlage NXPLUS C Bemessungs-Spannung kv 7,2 12 15 17,5 2 Bemessungs-Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 20 28* 36 38 50 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung kv 60 75 * 95 95 125 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom max. ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Bemessungs-Kurzzeitstrom, 3 s ka 31,5 31,5 31,5 25 25 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom ka 80 80 80 63 63 Bemessungs-Stoßstrom ka 80 80 80 63 63 Bemessungs-Betriebsstrom max. A 2500 2500 2500 2500 2500 der Sammelschiene Bemessungs-Betriebsstrom max. A 2500 2500 2500 2000 2000 der Abzweige Bemessungs-Betriebsstrom der abhängig vom Nennstrom der Sicherung Lasttrennschalterfelder mit Sicherungen (max. 100 A) *Entsprechend einiger internationaler Anforderungen sind 2/95 kv möglich Tabelle /16 Elektrische Daten Breite mm 600,1200 Höhe mm 2250 Tiefe Einfachsammelschiene mm 1100, 1225 Doppelsammelschiene mm 2370 Gewicht (ungefähr) inkl. Verpackung: Einfachsammelschiene, 1 Feld kg 900, 1500 Doppelsammelschiene, 2 Felder kg 1800 Tabelle /17 Abmessungen und Gewicht Die weiteren technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Katalog NXPLUS C (HA 53.1). /28 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Einfachsammelschienenfelder Leistungsschalterfeld Trennschalterfeld Lasttrennschalterfeld mit Sicherungen Messfeld Doppelsammelschienenfelder Längskupplung Leistungsschalterfeld Querkupplung Einspeisekupplung SS1 SS2 SS1 SS2 SS1 SS2 Feldvarianten der Einfach- und Doppelsammelschienen können kombiniert werden. Weitere Feldvarianten siehe Katalog NXPLUS C (HA 35.1) Grafik /16 Feldvarianten NXPLUS C /29
NXPLUS NXPLUS ist die gasisolierte Schaltanlage bis 0,5 kv mit den Vorzügen der Vakuumschalttechnik für eine hohe Unabhängigkeit im Einsatz. Leistungsmerkmale: C Hermetisch abgeschlossenes Drucksystem mit SF 6 -Füllung für die gesamte Lebens-/Nutzungsdauer C Typgeprüfte Anlage kommt völlig ohne Gasarbeiten bei Montage und Erweiterungen aus C Einfacher Modultausch durch selbsttragende, modular aufgebaute und miteinander verschraubte Module C Berührungssichere Kapselung und genormte Anschlüsse für Steckkabel-Endverschlüsse Typ Innen Außenkonus C Dreipolig SF 6 -isolierte Module für Sammelschiene mit Dreistellungs- Trennschalter und Leistungsschalter mit Feldanschluss C Verbindung der Module mit einpolig isolierten und abgesteuerten Modulkupplungen C Motorangetriebene Schaltgeräte, elektrisch, optional mechanisch verriegelt C Antriebe und Wandler sind außerhalb der SF 6 -Kapselung leicht zugänglich C Reduzierte Anzahl der Funktionselemente durch Dreistellungsschalter zum Freischalten und Erden des Abgangs C Dielektrisch unbeanspruchte Ringkernstromwandler C Einschaltfeste Erdung mit Vakuum- Leistungsschalter C Messungen an der Sammelschiene ohne Zusatzfelder möglich Bild /10 NXPLUS /30 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Multifunktionsschutz SIPROTEC 7SJ61/7SJ62 für Steuerung und 1 Schutz 3 Blindschaltbild NOT-AUS-Knopf, mechanisch 5 Tür zur mechanischen Bedienebene 2 6 Abdeckung zum Anschlussraum 7 Sammelschienenabdeckung und Platz für steckbare Sammelschienen-Spannungswandler 3 8 Sammelschienenmodul, verschweißt, SF 6 -isoliert 9 Berstscheibe 10 Dreipoliges Sammelschienensystem 5 11 Dreistellungsschalter SF 6 -isoliert 6 mit den 3 Schaltstellungen: EIN AUS ERDEN VORBEREITET 12 Modulkupplung zwischen Sammelschienenmodul und Leistungsschaltermodul 13 Leistungsschaltermodul verschweißt, SF 6 -isoliert, mit integriertem Kabelanschluss 1 Vakuum-Schaltröhre des Leistungsschalters 15 Druckentlastungskanal 16 Integrierter Kabelanschluss als Innenkonus 17 Niederspannungsschrank, standardmäßig 935 mm hoch : 1100 mm hoch 18 Ringkern-Stromwandler 19 Hand- und Motorantrieb des Dreistellungsschalters 20 Mechanische Bedienebene 21 Hand- und Motorantrieb des Leistungsschalters 22 Spannungswandler-Anschlussbuchse als Innenkonus 23 Kabelanschlussraum 2 Spannungswandler 25 Trennvorrichtung für Abzweig- Spannungswandler 26 Spannungswandler-Anschlussbuchse als Außenkonus 27 Kabelanschluss als Außenkonus 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 17 12 18 13 19 20 1 21 9 22 15 23 16 2 Schaltfeld mit integriertem Innenkonus 9 13 25 18 26 27 23 2 Schaltfeld mit Außenkonus Grafik /17 NXPLUS-Leistungsschalterfeld Einfachsammelschiene /31
SF 6 -isolierte Leistungsschalteranlage NXPLUS Bemessungs-Spannung bis kv 2 0,5 Bemessungs-Frequenz Hz 50/60 50/60 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 50 85 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung kv 125 185 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom max. ka 31,5 31,5 Bemessungs-Kurzzeitstrom, 3 s max. ka 31,5 31,5 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom max. ka 80 80 Bemessungs-Stoßstrom max. ka 80 80 Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2000 1) 2000 1) Bemessungs-Betriebsstrom der Abzweige max. A 2000 1) 2000 1) 1) bei Doppelsammelschiene 2500 A möglich Tabelle /18 Elektrische Daten ESS DSS Breite mm 600 600 Breite Längskupplungsfeld 2000 A (> 2000 A) mm 900 600 (1200) (900) Querkupplung mm 600/1200 Messfeld mm 300 Höhe mm 250 2600 Tiefe mm 1600 180 Gewicht pro Schaltfeld (ungefähr) kg 1200 1600 inkl. Verpackung Tabelle /19 Abmessungen und Gewicht /32 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Einbauten vor dem Leistungsschaltermodul Einbauten nach dem Leistungsschaltermodul 3) 1) Sammelschienenanbauten Feldanschlussanbauten Kapazitives Spannungsprüfsystem Steckkabel 1fach, Steckergröße 2 3 Spannungswandler, steckbar Stromwandler Steckkabel 1fach, Steckergröße 2 ) Steckkabel 2fach, Steckergröße 2 3 Spannungswandler, steckbar ) Steckkabel 3fach, Steckergröße 2 3 Überspannungsableiter, steckbar ) Steckkabel fach, Steckergröße 2 und 2) Sammel- schienen- Stromwandler Feststoffisolierte Schiene (z.b. Duresca- Schiene) Überspannungsableiter, steckbar 1) Kapazitives Spannungsprüfsystem nach dem LRM- IVDS-System 2) Nicht möglich bei Sammelschienen-Spannungswandler 3) Erfordert Kabelanschluss mit Behälter für separaten Innenkonus ) Nur bei Einfachsammelschiene Grafik /18 Feldvarianten NXPLUS mit Kabelanschluss als Innenkonus Leistungsschalterfeld für Einfachsammelschiene/ Doppelsammelschiene mit Kabelanschluss als Innenkonus für Bemessungs-Spannung bis 36 kv / 0,5 kv (nur ESS) Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom bis 31,5 ka Bemessungs-Betriebsströme der Sammelschienen und der Abzweige bis 2000 A /33
Einbauten vor dem Leistungsschaltermodul Einbauten nach dem Leistungsschaltermodul 1) Sammelschienenanbauten Feldanschlussanbauten Kapazitives Spannungsprüfsystem Steckkabel 1fach Spannungswandler, trennbar Stromwandler Steckkabel 1fach, Steckergröße 2 3) Steckkabel 2fach Spannungswandler, steckbar 3) Steckkabel 3fach Überspannungsableiter, steckbar 3) und 2) Sammel- schienen- Stromwandler Überspannungsableiter -begrenzer, steckbar 1) Kapazitives Spannungsprüfsystem nach dem LRM- IVDS-System 2) Nicht möglich bei Sammelschienen-Spannungswandler 3) Nur bei Einfachsammelschiene Grafik /19 Feldvarianten NXPLUS mit Kabelanschluss als Außenkonus Leistungsschalterfeld für Einfachsammelschiene und Doppelsammelschiene mit Kabelanschluss als Außenkonus Bemessungs-Spannung bis 2 kv Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom bis 25 ka (12 kv bis 31,5 ka) Bemessungs-Betriebsströme der Sammelschienen bis 2000 A und der Abzweige bis 1250 A /3 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Längskupplungsfeld für Bemessungs-Spannung bis 36 kv/ 0,5 kv Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom bis 31,5 ka Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene bis 2000 A Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienenanbauten Einbauten vor dem Leistungsschaltermodul Stromwandler Grafik /20 Längskuppelfeld NXPLUS /35
Leistungsschalter-Festeinbauanlagen,Typ 8DA und 8DB bis 0,5 kv, SF 6 -isoliert Ausführungen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen C 8DA10 für Einfachsammelschienen- Anwendungen C 8DA11/8DA12 (1- und 2-polig) für Bahnstromversorgungen C 8DB10 für Doppelsammelschienen- Anwendungen sind metallgekapselte, metallgeschottete, SF 6 -isolierte Schaltanlagen für Innenraumaufstellung. Merkmale Umweltunabhängigkeit Kapselung mit modularen Einheitsbehältern aus korrosionsfester Aluminiumlegierung machen Schaltanlagen 8DA und 8DB C unempfindlich gegen aggressive Umgebungsbedingungen wie Salzwasser Luftfeuchtigkeit Staub Temperatur C hermetisch dicht gegen Eindringen von Fremdkörpern, wie z.b. Staub Schmutz C unabhängig von der Aufstellungshöhe Kompaktheit Durch den Einsatz von SF 6 -Isolierung ergeben sich schmale Feldbreiten von nur 600 mm bis 0,5 kv. Damit werden C vorhandene Schalträume effektiv nutzbar C Neubauten kostengünstig C Flächen im Stadtbereich wirtschaftlich genutzt Schaltfeld 8DA10 für Einfachsammelschienenanwendungen Bild /11 Schaltfelder 8DA/8DB Nahezu Wartungsfreiheit Anlagenbehälter als hermetisch abgeschlossenes Drucksystem (sealed pressure system), wartungsfreie Schaltgeräte und gekapselte Kabelstecker sorgen für C höchste Versorgungssicherheit C Sicherheit des Personals C reduzierte Betriebskosten C Wirtschaftlichkeit der Investition Schaltfeld 8DA11/8DA12 für Bahnstromversorgungen, Ausführung 1- und 2-polig (Beispiel 8DA11) Schaltfeld 8DB10 für Doppelsammelschienenanwendungen Innovation Der Einsatz von digitaler Sekundärtechnik und kombinierten Schutzund Steuergeräten führt zu C klarer Integration in Prozesssteuerungen C flexiblen, einfachsten Anpassungen an neue Anlagenzustände und damit zu wirtschaftlichem Betrieb /36 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Schaltfeld für Einfachsammelschiene 8DA10 3-polig Schaltfelder für Bahnstromversorgung 8DA11 1-polig 8DA12 2-polig 1 2 3 5 6 7 Schaltfeld für Doppelsammelschiene 8DB10 3-polig 1 2 3 5 6 8 1 Niederspannungsschrank 2 Elektronische Bedienebene, z.b. Multifunktionsschutz 3 Antrieb und Verriegelung für den Dreistellungs-Trennschalter sowie mechanische Schaltstellungsanzeige des Dreistellungs-Trenn- und Leistungsschalters Manometer für die Gasüberwachung der Abzweiggasräume 5 Leistungsschalterantrieb 6 Antriebswelle für Vakuum-Schaltröhren 7 Spannungsprüfsystem 8 Antriebswelle für Dreistellungs- Trennschalter 7 Grafik /21 Schaltfeldaufbau (Beispiele) /37
Einzelsammelschiene 1 2 3 5 6 7 8 9 1 Sammelschienenbehälter 2 Sammelschiene 3 Dreistellungs-Trennschalter Gasdichte Durchführung zwischen Dreistellungs- Trenn- und Leistungsschalter 5 Leistungsschalterbehälter 6 Vakuum-Schaltröhre 7 Stromwandler 8 Poltragplatte 9 Feldanschluss Doppelsammelschiene 1 10 2 3 5 6 7 8 9 11 12 Pos. 1 bis 9 siehe oben 10 Gasdichte Durchführung zwischen Dreistellungs- Trenn- bzw. Trennschalter und Sammelschiene 1 11 Gasdichte Durchführung zwischen Dreistellungs- Trennschalter (Sammelschiene 1) und Trennschalter (Sammelschiene 2) 12 Sammelschienen-Trennschalter für Sammelschienensystem 2 Grafik /22 Einzelpolaufbau /38 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 8DA10 8DB10 3-polig 3-polig Bemessungswerte Bemessungs- -Spannung max. kv 12 2 36 0,5 12 2 36 0,5 -Frequenz 50 Hz 1) 50 Hz 1) -Kurzzeit-Stehwechselspannung kv 28 50 70 85 28 50 70 85 -Stehblitzstoßspannung kv 75 125 170 185 75 125 170 185 -Kurzschlussausschaltstrom max. 0 ka max. 0 ka -Kurzzeitstrom, 3 s max. 0 ka max. 0 ka -Kurzschlusseinschaltstrom max. 100 ka max. 100 ka -Stoßstrom max. 100 ka max. 100 ka -Betriebsstrom der Sammelschiene max. 000 A max. 000 A -Betriebsstrom der Abzweige max. 2500 A max. 2500 A Maße in mm Teilung (Breite) Leistungsschalterfeld 600 600 Trennschalterfeld 600 Querkupplung 600 Längskupplung (2 Felder) 2 x 600 2 x 600 Längskupplung für Verbindung 2 x 600 2 x 600 im Kabelkeller (2 Felder) Anlagenabschluss (Endwand) für linke und rechte Anlagenseite 152 152 Tiefe für alle Feldtypen 1625 2660 Höhe (Anlagenfront) Standard 2350 2350 mit erhöhtem Niederspannungsschrank 2700 2700 mit einschaltfestem Sammelschienen- 2700 2700 Erdungsschalter Höhe Anlagenrückseite Standard 1850 2100 mit einschaltfestem Sammelschienen- 1960 2210 Erdungsschalter mit Sammelschienentrennung ohne 2320 2570 zusätzlichen Feldverlust Sammelschienenbausteine ohne Trennmöglichkeit: Mit Spannungswandler bis 2 kv 2220 2390 36/0,5 kv 270 260 Mit Kabelanschluss für 1 Stecker, Anschlusstyp 2 2050 2300 1 Stecker, Anschlusstyp 3 2030 2280 2 3 Stecker, Anschlusstyp 2 2110 2360 2 3 Stecker, Anschlusstyp 3 2130 2380 bis 6 Stecker, Anschlusstyp 2 2250 2500 Mit Anschluss für vollisolierte Schiene 2 ) 1930 2180 Sammelschienenbausteine mit Trennmöglichkeit: Mit Spannungswandler bis 2 kv 220 2590 36/0,5 kv 2670 280 Mit Kabelanschluss für 1 Stecker, Anschlusstyp 2 2180 230 1 Stecker, Anschlusstyp 3 220 290 2 3 Stecker, Anschlusstyp 2 220 290 2 3 Stecker, Anschlusstyp 3 2260 2510 bis 6 Stecker, Anschlusstyp 2 2380 2630 Mit Anschluss für vollisolierte Schiene 2 ) 2130 2380 8DA11/8DA12 1-/2-polig Bemessungswerte Bemessungs- -Spannung nach kv 15 25 EN 50163 und IEC 60850 -Isolationsspannung max. kv 17,5 27,5 -Frequenz Hz 16,7 50/60 -Stehwechsel- gegen Erde kv 50 95 spannung über Trenn- kv 60 110 strecke -Stehstoß- gegen Erde kv 125 200 spannung über Trenn- kv 15 220 strecke -Kurzschlussausschaltstrom max. 31,5 ka -Kurzschlusseinschaltstrom max. 80 ka -Betriebsstrom der max. 2500 A Sammelschiene -Betriebsstrom der Abzweige max. 2000 A Maße in mm Teilung (Breite) Einspeisefeld 600 Streckenabzweigfeld 600 Anlagenabschluss Endwand für linke und rechte 152 Anlagenseite Tiefe für 8DA11, 1-polig 865 für 8DA12, 2-polig 125 Höhe Anlagenfront Standard 2350 Höhe Anlagenrückseite Standard 1850 1) 60 Hz auf Anfrage 2) Maßabstimmung mit dem Lieferanten der Schienen erforderlich Tabelle /20 Elektrische Daten, Maße /39
Leistungsschalterfeld Sammelschienenanbauten Anbau am Leistungsschaltergehäuse 1) Kapazitives Spannungsprüfsystem 2) Für Steckkabelanschluss mit Innenkonus nach EN 50181 Max. 6 Anschlüsse abhängig von der Steckergröße je Leiter möglich 3) Der Einsatz dieser Bausteine reduziert die mögliche Anzahl der anschließbaren Steckkabel um jeweils 1 Stück einschaltfester Erdungsschalter Spannungswandler, fest trennbar Kabel- Schienenanschluss, fest trennbar Längstrennung ohne zusätzlichen Platzbedarf ohmscher- Spannungsteiler Feldanschlussvarianten 1) 2) Steckkabel vollisolierte Schiene, feststoff- gasisoliert Anbau über dem Feldanschluss Anbau am Feldanschluss 3) induktiver Spannungswandler Stromwandler 3) induktiver Spannungswandler, Anschluss über Kabel 3) ohmscher Spannungsteiler Sammel- schienen- Stromwandler 3) Überspannungsableiter Trennschalterfeld Sammelschienenanbauten Anbauten und Anschlussmöglichkeiten wie beim Leistungsschalterfeld Feldanschlussvarianten 1) Anbau am Hochführungsgehäuse Anbau über dem Feldanschluss Längskupplung Bestehend aus 2 Feldern (Leistungsschalter wahlweise im linken im rechten Feld angeordnet) Sammelschienenanbauten 1) Anbau am Hochführungsgehäuse Sammel- schienen- Stromwandler Stromwandler Grafik /23 Einfachsammelschienenfelder 8DA10, 3-polig (Felder 8DA11, 1-polig und 8DA12, 2-polig auf Anfrage) /0 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Leistungsschalterfeld Sammelschienenanbauten SS1 SS2 Anbau am Leistungsschaltergehäuse SS1 SS2 Spannungswandler, fest ohmscher- Spannungsteiler Feldanschlussvarianten 1) 2) Steckkabel Anbau über dem Feldanschluss Anbau am Feldanschluss Stromwandler SS1 SS1 SS1 SS2 SS2 SS2 SS1, SS2 einschaltfester Erdungsschalter Spannungswandler, trennbar Kabel- Schienenanschluss, fest vollisolierte Schiene, feststoff- gasisoliert 3) induktiver Spannungswandler 3) induktiver Spannungswandler, Anschluss über Kabel 3) ohmscher Spannungsteiler SS1 SS1 HA35-2 eps SS2 SS2 SS1, SS2 Kabel- Schienenanschluss, trennbar Sammel- schienen- Stromwandler 3) Überspannungsableiter SS1 SS2 Längstrennung ohne zusätzlichen Platzbedarf Abkürzungen SS1 = Sammelschiene 1 SS2 = Sammelschiene 2 1) Kapazitives Spannungsprüfsystem 2) Für Steckkabelanschluss mit Innenkonus nach EN 50181 Max. 6 Anschlüsse abhängig von der Steckergröße je Leiter möglich 3) Der Einsatz dieser Bausteine reduziert die Anzahl der anschließbaren Steckkabel um jeweils 1 Stück Grafik /2 Doppelsammelschienenfelder 8DB10, 3-polig /1
Querkupplung Sammelschienenanbauten SS1 SS2 1) Anbau am Hochführungsgehäuse SS1 SS2 Spannungswandler, fest Stromwandler SS1 SS2 Spannungswandler, trennbar SS1 SS2 einschaltfester Erdungsschalter SS1 SS2 SS1, SS2 Kabel- Schienenanschluss, fest 1) SS1 SS2 SS1, SS2 Kabel- Schienenanschluss, trennbar SS1 SS2 Sammel- schienen- Stromwandler SS1 SS2 Längstrennung ohne zusätzlichen Platzbedarf Abkürzungen SS1 = Sammelschiene 1 SS2 = Sammelschiene 2 1) Kapazitives Spannungsprüfsystem Grafik /25 Doppelsammelschienenfelder 8DB10, 3-polig /2 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Längskupplung für Sammelschiene 1 und 2 bestehend aus 2 zusammengebauten Feldern Sammelschienenanbauten 1) 1) SS1 SS2 SS1 Sammel- schienen- Stromwandler an SS1 Stromwandler SS2 Sammel- schienen- Stromwandler an SS2 Längskupplung für Verbindung im Kabelkeller bestehend aus 2 getrennten Feldern Sammelschienenanbauten 1) 1) 1) 1) SS1 SS2 Anbau am Leistungsschaltergehäuse Anbau über dem Feldanschluss SS1 SS2 Sammel- schienen- Stromwandler an SS1 Sammel- schienen- Stromwandler an SS2 Feldanschlussvarianten: Steckkabel 1fach, Größen 1 bis 3 Schiene (feststoff gasisoliert) ohmscher Spannungsteiler Anbau je Feld am Feldanschluss des Leistungsschalters der Hochführung Stromwandler Abkürzungen SS1 = Sammelschiene 1 SS2 = Sammelschiene 2 1) Kapazitives Spannungsprüfsystem Grafik /26 Doppelsammelschienenfelder 8DB10, 3-polig /3
Erzeugerebene G Primäre Verteilungsebene.2 Sekundäre Verteilungsnetze, Schaltanlagen und Netzstationen Grundlagen/Allgemeines Das sekundäre Verteilungsnetz besteht in der Grundausführung aus Abnehmerstationen mit Ringkabelabzweigen und direkt gespeisten Transformatorabzweigen. Netzform und Schaltanlagentechnik sollen optimal ausgelegt und dimensioniert sein, um Übertragungsverluste zu minimieren und eine wirtschaftliche Lösung für Schaltanlagen und Transformator-Netzstationen zu erreichen. Um Übertragungsverluste einzuschränken, sind die Transformator- Netzstationen/Abnehmerstationen direkt in den Lastschwerpunkten zu errichten. Schaltanlagen und Netzstationen mit hoher Sicherheit und Zuverlässigkeit und gleichzeitig geringsten Abmessungen sind deshalb zu bevorzugen. Die große Anzahl der im Verteilungsnetz installierten Netzstationen macht eine hohe Standardisierung notwendig und erfordert den Einsatz von technisch ausgereiften Produkten. Die nachstehend beschriebenen Schaltanlagentypen erfüllen diese Qualitätsansprüche in allen Punkten. Die Transformator-Netzstationen, die sich aus Mittelspannungs-Schaltanlage, Transformator und Niederspannungs-Verteilung zusammensetzen, können als fabrikfertige Einheiten Einzelkomponenten in beliebigen Gebäuden und Räumen am Aufstellungsort installiert werden. Sekundäre Verteilungsebene, mit Schaltanlagen der Baureihen 8DJ und 8DH Niederspannungsverteilung Grafik /27 EVU- Netzstation Sekundäres Verteilungsnetz Die hohe Anzahl von Stationen im Verteilungsnetz erfordert außerdem eine wirtschaftlich effiziente Lösung, z.b. Schaltanlagen aus klimaunabhängigen, wartungsfreien Schaltgeräten, sodass beim Betrieb dieser Anlagen während der gesamten Lebensdauer keine Wartungsarbeiten erforderlich sind. Für solche Transformator-Netzstationen wurden Lasttrennschalteranlagen in Blockbauweise (nicht erweiterbar) und modulare Schaltanlagen (anreihbar, erweiterbar) entwickelt. Erweiterbare Schaltanlagen bestehen aus Lasttrennschalterfeldern, wahlweise mit ohne HH-Sicherungen, Leistungsschalterfeldern, Messfeldern und Längstrennungsfeldern. EVU- Übergabestation EVU-Unterstation Industrieanlage Weitere EVU-Stationen Anlagen in Blockbauweise sind Lasttrennschalteranlagen verschiedener Schaltungsvarianten. Die Forderungen des Betriebes an Mittelspannungs-Lasttrennschalteranlagen und Schaltanlagen im sekundären Verteilungsnetz sind hinsichtlich folgender Merkmale zuverlässig zu erfüllen: C Unterschiedliche Anlagengeometrien der Baureihen für optimalen Einsatz in den verschiedensten Netzstationsgrößen C Personensicherheit C Betriebssicherheit C Höchstmaß an Umweltunabhängigkeit C Wirtschaftlichkeit / Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Siemens entwickelte Schaltanlagen, die den vorgenannten Anforderungen gerecht werden. Lasttrennschalteranlagen 8DJ und Schaltanlagen 8DH sind metallgekapselte, gasisolierte Schaltanlagen für Innenraum-Aufstellung C Anlagenbaureihe 8DJ als nicht anreihbare Lasttrennschalteranlagen in Blockbauweise C Anlagenbaureihe 8DH als modular aufgebaute Schaltanlage, anreihund erweiterbar, in Feldbauweise. Weltweit sind mehr als 00 000 Schaltfelder der Typen 8DJ/8DH in Betrieb. Einsatzgebiete Anlagen 8DJ/8DH werden in sekundären Verteilungsnetzen eingesetzt, z.b. in Netz-, Übergabe- und Unterstationen von Energieversorgungsunternehmen und Stadtwerken in Industrieanlagen. Typische Einsatzgebiete sind: C Windkraftanlagen C Hochhäuser C Flughäfen C Braunkohletagebau C U-Bahnhöfe C Kläranlagen C Hafenanlagen C Bahnstromversorgungen C Automobilindustrie C Mineralölindustrie C Chemische Industrie C Zementindustrie Die Lasttrennschalteranlagen 8DJ und die Schaltanlage 8DH sind typgeprüfte, fabrikfertige, metallgekapselte Schaltanlagen mit SF 6 -Gas-Isolierung. Sie erfüllen nachweislich zuverlässig alle Anforderungen des praktischen Netzbetriebes hinsichtlich folgender Merkmale: Maximale Personensicherheit C Störlichtbogengeprüfter Edelstahlbehälter und Kabelanschlussraum C Logische Verriegelungen C Geführte Bedienhandlung C Anlagenseitige integrierte kapazitive Spannungsanzeige C Sicheres Prüfen der Spannungsfreiheit an der geschlossenen Schaltfront C Verriegelte, geerdete Abdeckungen der Sicherungsaufnahme und des Kabelanschlussraumes Weitere Informationen unter: Internet: www.siemens.com/ptd Normen IEC- Standard IEC 6069 VDE 0670 Teil 1000 IEC 60298 VDE 0670 Teil 6 IEC 62271-100 VDE 0671 Teil 100 IEC 62271-102 VDE 0671 Teil 102 IEC 60265-1 VDE 0670 Teil 301 IEC 62271-105 VDE 0671 Teil 105 IEC 6123-5 VDE 0682 Teil 15, DIN EN 6123-5 IEC 60529 VDE 070 Teil 1 IEC 60071 VDE 0111 Wandler (z. B. für Schaltanlagen 8DH SIMOSEC) IEC- Standard Stromwandler Die Schaltanlagen 8DJ, 8DH10 und SIMOSEC entsprechen den nachstehenden Vorschriften bzw. Bestimmungen: VDE- Standard VDE- Standard IEC 600-1 VDE 01 Teil 1 Spannungswandler IEC 600-2 VDE 01 Teil 2 Kombi-Wandler für Schaltanlage 8DH IEC 600-3 VDE 01 Teil 5 Tabelle /10 Normen /5
Vorschriften Isolierung Bauweise Installationsart Schienensystem Schotträume Zugangsmöglichkeit Betriebsverfügbarkeit Art des Schottraumes Mittel- spannungs- Innenraum- Schaltanlage nach IEC 62271-200, IEC 60298 Gasisoliert Nicht erweiterbar Einfach Zugänglich LSC 2A Kabelanschluss HH-Sicherungsraum Nicht zugänglich Sammelschiene Schaltgeräte LSC 2A/B Kabelanschluss Gasisoliert Erweiterbar Einfach Zugänglich Sammelschiene HH-Sicherung Nicht zugänglich Schaltgeräte Luftisoliert Erweiterbar Einfach Zugänglich LSC 2A/B Sammelschiene Leistungsschalter Kabelanschluss Nicht zugänglich Trennschalter LSC2 A/B Sammelschiene 1) LS = Leistungsschalter 2) LTS = Lasttrennschalter 3) LST = Leistungsschalter mit Trennfunktion ) PM = Partition of metal Zugänglich HH-Sicherung Kabelanschluss Nicht zugänglich Lasttrenn- und Erdungsschalter Leistungsschalter Tabelle /21a Sekundäre Verteilungsnetze Auswahlmatrix /6 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Abzweig bzw. Schaltgerät Störlichtbogen klassifikation Anwendung, Einsatz Schaltanlagentyp Zugangskontrolle Schottungsklasse Verriegelungsgesteuert Werkzeugabhängig Verriegelungsgesteuert PM ) (Metallschottung) IAC (IEC 60298) RK 2) TR 2) LS1 3) Lasttrennschalteranlage für Transformator- Netzstationen Standard-Baureihe 1: für Stationen mit sehr kleinen Baubreiten Transformatorkabelanschluss oben Lasttrennschalteranlage für Transformator- Netzstationen Standard-Baureihe 2: für Kompaktstationen, begehbare Stationen Transformatorkabelanschluss vorne (Standard) 8DJ10 8DJ20 Werkzeugabhängig Verriegelungsgesteuert Verriegelungsgesteuert Werkzeugabhängig PM ) (Metallschottung) IAC (IEC 60298) RK 2) TR 2) LS1 1) LS2 1) LTx 1) LST 3) SE 2) ME1 ME2 ME3 2) Schaltanlage für Netz-, Übergabe-, Unter- und Schaltstationen, Leistungsschalteranlage bis 630 A 8DH10 Werkzeugabhängig PM ) (Metallschottung) IAC (IEC 60298) LS11 1)2) LS32 1)2) Verriegelungsgesteuert Verriegelungsgesteuert Werkzeugabhängig Verriegelungsgesteuert PM ) (Metallschottung) IAC (IEC 60298) RK 1) TR 1) LS1 2) SE 1) ME1 ME3 1) HF Schaltanlage für Netz-, Übergabe-, Unter- und Schaltstationen, Leistungsschalteranlage bis 1250 A SIMOSEC /7
Schaltanlagentyp Technische Daten Bemessungs- Stehblitzstoßspannung U p Bemessungs- Spannung U r Maximaler Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs- Betriebsstrom 8DJ10 7,2/12 [kv] 17,5/2 [kv] [kv] [ka] 1 s [ka] 3 s für Sammelschiene [A] für Abzweig [A] 60/75 95/125 7,2 17,5 25 20 630 bis zu 630 60/75 95/125 7,2 2 20 20 630 bis zu 630 8DJ20 60/75 95/125 7,2 17,5 25 20 630 bis zu 630 60/75 95/125 7,2 2 20 20 630 bis zu 630 8DH10 630 1) 60/75 95/125 7,2 17,5 25 20 max. 1250 bis zu 630 60/75 95/125 7,2 2 20 20 630 1) bis zu 630 max. 1250 SIMOSEC 60/75 95/125 7,2 17,5 25 11,5 max. 1250 bis zu 1250 60/75 95/125 7,2 2 20 20 max. 1250 bis zu 1250 1) Standard Tabelle /21b Sekundäre Verteilungsnetze Auswahlmatrix/Technische Daten /8 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Betriebssicherheit/ Wartungsfreiheit C Korrosionsfreier, hermetisch geschweißter Edelstahlbehälter mit dichtungslosem, druckwechselbeständigem Gehäuseaufbau C Isoliergas, das die Anforderungen an Isolier- und Löschaufgaben während der gesamten Lebensdauer beibehält C Einzelpolkapselung außerhalb des Behälters C Eindeutige, temperatur- und höhenunabhängige Betriebsbereitschaftsanzeige C Lückenloser Schutzbereich der Lasttrennschalter-Sicherungs- Kombination auch bei thermischer Überlastung der HH-Sicherung (Thermoschutzfunktion) C HH-Sicherungswechsel einfach und ohne Werkzeug durchführbar C Zuverlässige, wartungsfreie Schaltgeräte elektrisch und mechanisch Höchstmaß an Umweltunabhängigkeit C Robuste, korrosions- und wartungsfreie Antriebe C Wartungsfreie, klimaunabhängige und berührungssichere Kabelanschlüsse C Kriechstrom- und teilentladungsfrei C Wartungsfreier, berührungssicherer und klimaunabhängiger HH- Sicherungsanbau Umweltverträglichkeit C Durchgängiges Umweltmanagement von der Herstellung bis zur Entsorgung C Verschweißte Behälter, praktisch ohne Gasverlust C Einfache Montage und Inbetriebsetzung Qualität und Umwelt Qualitäts- und Umweltmanagementsysteme nach DIN EN ISO. Wirtschaftlichkeit Nicht nur die Anschaffung, sondern auch durch Kompaktheit und minimalen Raumbedarf sowie Wartungsfreiheit und Klimaunabhängigkeit. /9
2 Ringkabelabzweige 1 Transformatorabzweig Schaltung 10 3 Ringkabelabzweige 1 Transformatorabzweig Schaltung 71 Ringkabelabzweige 2 Transformatorabzweige Schaltung 62 Bild /12 Ausführungen von Ringkabel-Transformatorblöcken Lasttrennschalteranlage 8DJ10: Standard-Baureihe 1 7,2 2 kv, gasisoliert, nicht erweiterbar Blockbauweise Lasttrennschalteranlagen 8DJ10 sind fabrikfertige, typgeprüfte, metallgekapselte Schaltanlagen für Innenraumaufstellung. Einsatzgebiete Lasttrennschalteranlagen 8DJ10 werden zur Energieverteilung in Netzstationen auch im Bereich erschwerter Umgebungsbedingungen eingesetzt, wie z.b.: C Industriebereiche C Feuchte, sandige staubige Umgebungen C Einfache Freiluftstationen Einsatzschwerpunkte C Kompaktstationen C Kompakte Transformatorstationen, z.b. für Windkraftanlagen C Garagen- und Kellerstationen C Tief- und Unterflurstationen C Bürgersteigstationen C Begehbare Stationen Mehr als 80000 Lasttrennschalteranlagen 8DJ10 sind weltweit im Einsatz. Spezifische Merkmale der Standard- Baureihe 8DJ10, die schmalste Baureihe C 2 Bauhöhen verfügbar: 1360 mm 1650 mm C Extrem schmale Bauweise C Anlagenausführung mit bis zu 6 Abzweigen C Dreipolige Primärkapselung, metallgekapselt C Isoliergas SF 6 C Dichtungsfreier, verschweißter Anlagenbehälter aus Edelstahl mit eingeschweißten Durchführungen für elektrische Anschlüsse und mechanische Bauteile C Wartungsfrei C Klimaunabhängig C Dreistellungs-Lasttrennschalter mit Lasttrenn- und einschaltfester Erdungsfunktion C Kabelanschluss mit Durchführungen als Außenkonussystem C Anschluss mit Kabelsteckern in Ringkabelabzweigen mit Schraubkontakt (M16) C in Transformatorabzweigen mit Steckkontakt C Anschluss von konventionellen Kabelendverschlüssen für Kunststoffkabel über Winkeladapter AKE 20/630 (Fabrikat Siemens) C für Massekabel über Adaptersysteme C Einfache Montage C Steckhebelantrieb C Mit kapazitivem Spannungsprüfsystem an Ringkabelabzweigen C Motorantrieb für Lasttrennschalter als (DC 2 V bis AC 230 V für Fernsteuerbarkeit) Wirtschaftlichkeit Extrem niedrige life-cycle costs und höchste Verfügbarkeit durch: C Wartungsfreies Konzept C Klimaunabhängigkeit C Minimalen Raumbedarf /50 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Schaltanlage 8DJ10 Bemessungs-Spannung U r kv 7,2 12 15 17,5 2 Bemessungs-Isolationspegel: Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d kv 20 28 36 38 50 Bemessungs-Stehblitz-Stoßspannung U p kv 60 75 95 95 125 Bemessungs-Frequenz f r Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Bemessungs-Betriebsstrom I r für Ringkabelabzweige A 00 od. 630 00 od. 630 00 od. 630 00 od. 630 00 od. 630 für Transformatorabzweige abhängig vom A 200 200 200 200 200 HH-Sicherungseinsatz Bemessungs-Kurzzeitstrom I k, 1 s ka 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 Bemessungs-Kurzzeitstrom I k, 3 s () ka 20 20 20 20 20 Bemessungs-Stoßstrom I p ka 0 0 50 50 50 50 50 63 63 63 63 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 1) ma für Transformatorabzweig ka 25 25 25 25 25 für Ringkabelabzweig ka 0 0 50 50 50 50 50 63 63 63 63 Umgebungstemperatur T C 0 bis +70 Druckwerte für die Isolation: Bemessungsfülldruck p re (bei 20 C) hpa (absolut) 1500 1) Abhängig vom HH-Sicherungssatz, max. Durchlassstrom der HH-Sicherungseinsätze beachten Tabelle /22 Elektrische Daten, Temperatur, Fülldruck Lieferübersicht Schaltung 10 Schaltung 71 Schaltung 62 2 Ringkabelabzweige und 3 Ringkabelabzweige und Ringkabelabzweige und 1 Transformatorabzweig 1 Transformatorabzweig 2 Transformatorabzweige (Kurzzeichen 2RK + 1T) (Kurzzeichen 3RK + 1T) (Kurzzeichen RK + 2T) Breite mm 710 1060 110 Tiefe 1) mm 775 775 775 Höhe mm 1360 1650 1360 650 1360 650 Gewicht 2) 270 300 30 390 500 580 netto etwa kg RK = Ringkabelabzweig T = Transformatorabzweig 1) Zusätzlicher Wandabstand erforderlich: 15 mm 2) Abhängig von der Ausstattung, z.b. Motorantrieb Tabelle /23 Abmessungen und Gewichte: Blockvarianten bestehend aus Ringkabel- und Transformatorabzweigen Weitere technische Daten: siehe Katalog HA 5.11 Lasttrennschalteranlage 8DJ10 /51
Ringkabel-Transformator-Block Transformatorabzweig Schnitt A-A Ringkabelabzweig Schnitt B-B A B 17 11 1 18 2 2 3 12 13 20 25 5 1 30 6 7 8 9 10 L1 L2 L3 15 2 16 21 22 26 20 19 21 22 10 26 31 32 27 29 Schaltung 10 B A Standard Kabelanschluss für Kabel- Winkelstecker mit Steckkontakt, Kabelführung nach hinten Kabelanschluss mit Schraubkontakt (M16) wahlweise für: Kabel-T-Stecker Kabel- Winkelstecker Winkeladapter AKE 20/630 (Fabrikat Siemens) für konventionelle Kabelendverschlüsse 1 Abzweig-Bezeichnungsschild 2 Buchsen für Spannungsprüfsystem 3 Betriebsbereitschaftsanzeige Schaltstellungsanzeige für Erdungsfunktion AUS GEERDET 5 Schaltstellungsanzeige für Lasttrennfunktion EIN AUS 6 Abschließvorrichtung ( für Dreistellungs-Lasttrennschalter) 7 Handbetätigung für den Antrieb der Erdungsfunktion 8 Handbetätigung für den Antrieb der Lasttrennfunktion 9 Kurzschluss-Erdschlussanzeiger () Personensicherheit Sämtliche Abdeckungen zu den Abzweigen lassen sich erst dann öffnen, wenn der zugehörige Dreistellungs-Lasttrennschalter auf Stellung GEERDET geschaltet ist. 23 18 17 18 Kabelanschluss für gerade Kabelstecker mit Steckkontakt, Kabelführung nach oben (nur bei Schaltungen 10 und 71) Kabelanschluss für Kabel- Winkelstecker mit Steckkontakt, Kabelführung nach rechts 10 Verriegelung der Kabelraumabdeckung 11 HH-Sicherungsanbau, Abdeckung abgenommen 12 Verriegelung für HH-Sicherungsanbau 1 Leistungs- und Typenschild 16 Anordnung der Kabelanschlüsse 17 Kabel-Winkelstecker mit Steckkontakt 18 Transformator-Kabelanschluss 20 Dreistellungs-Lasttrennschalter 21 Anlagenbehälter, mit SF 6 -Gas gefüllt 22 Kabelanschlussraum 23 Gerader Kabelstecker mit Steckkontakt 2 Abdeckung des HH-Sicherungsraumes 25 Sprung-/Speicherantrieb 26 Abdeckung des Kabelanschlussraumes 27 Erdungsanschluss M12 29 Kabeltragschiene 30 Sprungantrieb 31 Ringkabelanschluss 32 : Winkeladapter AKE 20/630 mit konventionellem Kabelendverschluss (Schraubkontakt M16) Grafik /28 Schaltfeldaufbau Beispiel /52 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Transformator-Stichfeld 1 Transformatorabzweig 1 Stichkabelanschluss Schaltung 01 Ringkabel-Transformator-Block 2 Ringkabelabzweige 1 Transformatorabzweig Schaltung 10 Ringkabel-Transformator-Block 3 Ringkabelabzweige 2 Transformatorabzweige Schaltung 82 Bild /13 Ausführungsbeispiele Lasttrennschalteranlage 8DJ20: Standard-Baureihe 2 7,2 2 kv, gasisoliert, nicht erweiterbar Blockbauweise Lasttrennschalteranlagen 8DJ20 sind fabrikfertige, typgeprüfte, metallgekapselte Schaltanlagen für Innenraumaufstellung. Einsatzgebiete Lasttrennschalteranlagen 8DJ20 werden zur Energieverteilung in Netzstationen auch im Bereich erschwerter Umgebungsbedingungen eingesetzt, wie z.b.: C Industriebereiche C Feuchte, sandige staubige Umgebungen C Einfache Freiluftstationen Einsatzschwerpunkte C Kompaktstationen C Kompakte Transformatorstationen, z.b. für Windkraftanlagen C Garagen- und Kellerstationen C Tief- und Unterflurstationen C Bürgersteigstationen C Begehbare Stationen Spezifische Merkmale der Standard- Baureihe 8DJ20, die vielfältigste Baureihe C 3 Bauhöhen verfügbar: 1200 mm 100 mm 1760 mm C Anlagenausführung mit bis zu 5 Abzweigen C Dreipolige Primärkapselung, metallgekapselt C Isoliergas SF 6 C Dichtungsfreier, verschweißter Anlagenbehälter aus Edelstahl mit eingeschweißten Durchführungen für elektrische Anschlüsse und mechanische Bauteile C Wartungsfrei C Klimaunabhängig C Dreistellungs-Lasttrennschalter mit Lasttrenn- und einschaltfester Erdungsfunktion C Kabelanschluss für Durchführungen mit Außenkonus C Anschluss mit Kabelsteckern in Ringkabelabzweigen mit Schraubkontakt (M16) C in Transformatorabzweigen mit Steckkontakt C Anschluss von konventionellen Kabelendverschlüssen für Kunststoffkabel über Winkeladapter AKE 20/630 (Fabrikat Siemens) C für Massekabel über Adaptersysteme C Einfache Montage C Steckhebelantrieb (: Drehantrieb) C Mit kapazitivem Spannungsprüfsystem an Ringkabelabzweigen C Motorantrieb für Lasttrennschalter als (DC 2 V bis AC 230 V für Fernsteuerbarkeit) C Verschiedene Möglichkeiten für Transformatorkabelanschluss: Standard: vorne : unten, für Kabelführung nach hinten Wirtschaftlichkeit Extrem niedrige life-cycle costs und höchste Verfügbarkeit durch: C Wartungsfreies Konzept C Klimaunabhängigkeit C Minimalen Raumbedarf /53
Schaltanlage 8DJ20 Bemessungs-Spannung U r kv 7,2 12 15 17, 5 2 Bemessungs-Isolationspegel: Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d kv 20 28 36 38 50 Bemessungs-Stehblitz-Stoßspannung U p kv 60 75 95 95 125 Bemessungs-Frequenz f r Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Bemessungs-Betriebsstrom I r für Ringkabelabzweige A 00 od. 630 00 od. 630 00 od. 630 00 od. 630 00 od. 630 für Transformatorabzweige abhängig vom A 200 200 200 200 200 HH-Sicherungseinsatz Bemessungs-Kurzzeitstrom I k, 1 s ka 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 Bemessungs-Kurzzeitstrom I k, 3 s () ka 20 20 20 20 20 Bemessungs-Stoßstrom I p ka 0 0 50 50 50 50 50 63 63 63 63 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 1) ma für Transformatorabzweig ka 25 25 25 25 25 für Ringkabelabzweig ka 0 0 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 Umgebungstemperatur T C 0 bis +70 Druckwerte für die Isolation: Bemessungsfülldruck p re (bei 20 C) hpa (absolut) 1500 1) Abhängig vom HH-Sicherungssatz, max. Durchlassstrom der HH-Sicherungseinsätze beachten Tabelle /2 Elektrische Daten, Temperatur, Fülldruck Ringkabel-Transformator-Block B A Transformatorabzweig Schnitt A-A Ringkabelabzweig Schnitt B-B 6 1 2 3 L1 L2 L3 5 B Schaltung 10 A Standard Kabelanschluss für Kabelwinkelstecker (: für Kabel-T-Stecker), Kabelführung nach unten Kabelanschluss mit Schraubkontakt (M16): Für Kabel-T-Stecker Kabel-Winkelstecker Für konventionelle Kabelendverschlüsse über Winkeladapter AKE 20/630 (Fabrikat Siemens) 1 Anlagenbehälter, mit SF 6 -Gas gefüllt 2 Dreistellungs-Lasttrennschalter 3 Antrieb für den Dreistellungs-Lasttrennschalter Transformator-Kabelanschluss: Kabelwinkelsteller mit Steckkontakt () 5 Ringkabelanschluss: Kabel-T-Stecker mit Schraubkontakt () 6 HH-Sicherungsanbau Weitere technische Daten: siehe Katalog HA 5.31 Lasttrennschaltanlage 8DJ20 Grafik /29 Schaltfeldaufbau Beispiel /5 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Schaltung Gestrichelt dargestellte Bausteine können wahlweise verwendet werden. Baumaße Breite Tiefe 2) Höhe mm mm** ) mm Gewicht 1) netto etwa kg Schaltung Gestrichelt dargestellte Bausteine können wahlweise verwendet werden. Baumaße Breite Tiefe 2) Höhe mm mm** ) mm Gewicht 1) netto etwa kg Transformator-Stichfelder Schaltung 01* K T K Stichkabelanschluss Einspeisung 1 Transformatorabzweig und 1 Stichkabelanschluss (Kurzzeichen 1T) 510 775 1200 10 100 160 1760 200 Schaltung 21 K(E) T Stichkabelanschluss K(E) (mit einschaltfestem Erdungsschalter) 1 Stichkabelanschluss und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen 1K(E) + 1T) 710 775 1200 200 100 210 1760 250 Stichfeld Schaltung 02 RK K 1 Ringkabelabzweig mit Stichkabelanschluss (Kurzzeichen 1RK) 710 775 1200 150 100 170 1760 210 Blockvarianten, bestehend aus Ringkabel- und Transformatorabzweigen (mit HH-Sicherungsanbau) Schaltung 10* ) 2 Ringkabelabzweige und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen 2RK + 1T) Schaltung 20 1060 775 1200 280 100 300 T 1760 30 T 1 Ringkabelabzweig und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen 1RK + 1T) 710 775 1200 200 100 210 1760 250 Schaltung 71* ) T 3 Ringkabelabzweige und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen 3RK + 1T) 110 775 1200 30 100 360 1760 00 Schaltung 72 T Ringkabelabzweige und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen RK + 1T) 1760 775 1200 20 100 0 1760 80 Schaltung 81* ) RV RV RV T 3 Ringkabelabzweige und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen 3RK + 1T) 110 775 1200 00 100 20 1760 60 Schaltung 82 T Ringkabelabzweige und 1 Transformatorabzweig (Kurzzeichen RK + 1T) 1760 775 1200 70 100 500 1760 50 Blockvarianten, bestehend aus Ringkabelabzweigen (ohne HH-Sicherungsanbau) Schaltung 11 2 Ringkabelabzweige (Kurzzeichen 2RK) Schaltung 32* ) 710 775 1200 160 100 170 1760 210 3 Ringkabelabzweige (Kurzzeichen 3RK) 1060 775 1200 210 100 230 1760 270 Schaltung 70* Ringkabelabzweige (Kurzzeichen RK) 110 775 1200 280 100 300 1760 30 Schaltung 8 5 Ringkabelabzweige (Kurzzeichen 5RK) 1760 775 1200 350 100 380 1760 20 1) Abhängig von der Ausstattung, z.b. Motorantrieb 2) Bei Kabelführung der Transformatorkabel nach unten * ) Schaltung ist auch für Freiluftgehäuse geeignet ** ) Zusätzlicher Wandabstand erforderlich: 15 mm Kurzzeichen: RK = Ringkabelabzweig K = Kabelabzweig T = Transformatorabzweig K(E) = Kabelabzweig für Stichkabelanschluss mit einschaltfestem Erdungsschalter Grafik /30 Lasttrennschaltanlagen 8DJ20, bis 2 kv, SF 6 -isoliert, Lieferübersicht, Schaltungen /55
Schaltanlage 8DH10 bis 2 kv, gasisoliert, anreihbar Modulare Bauweise für Verbraucheranlagen Anwendung Schaltanlagen 8DH10 sind fabrikfertige, typgeprüfte, 3-polig metallgekapselte Einfachsammelschienenanlagen für Innenraumaufstellung: C Bis 2 kv C Abzweigströme bis 630 A C Sammelschienenströme bis 1250 A Einsatzgebiete Schaltanlagen 8DH10 werden zur Energieverteilung in sekundären Verteilungsnetzen auch im Bereich erschwerter Umgebungsbedingungen eingesetzt, z.b. in C Netz-, Übergabe-, Unter- und Schaltstationen von Energieversorgungsunternehmen und Stadtwerken C Industrieanlagen Beispiele C Windkraftanlagen C Hochhäuser C Flughäfen C Braunkohletagebau C U-Bahnhöfe C Kläranlagen C Hafenanlagen C und viele andere Anwendungen Modularer Aufbau C Einzelfelder und Schaltfeldblöcke beliebig aneinanderreihbar und erweiterbar ohne Gasarbeiten vor Ort C Niederspannungsschrank in 2 Bauhöhen lieferbar, Verdrahtung über Steckverbindungen mit dem Schaltfeld Bild /1 Erweiterbare Schaltanlage in modularer Bauweise 8DH10 Zuverlässigkeit C Typ- und stückgeprüft C Standardisierte, NC-gesteuerte Fertigungsverfahren C Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 C Weltweit mehr als 00 000 Schaltfelder 8DJ/8DH seit Jahren in Betrieb Die Schaltanlage 8DH10 erfüllt die Anforderungen, die an Mittelspannungs-Schaltanlagen gestellt werden, z.b.: C Hohe Bediensicherheit, Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft C Keine Gasarbeiten vor Ort C Einfache Installation und Erweiterung C Keine Beeinflussung des Betriebs durch Umweltbedingungen C Geringer Platzbedarf C Vollisolierte, einpolige, steckbare Sammelschienen für den Anschluss zwischen allen Einzelfeldern und Schaltfelderblöcken C Sammelschienenführung bei den Schaltfeldblöcken innerhalb des mit SF 6 -Gas gefüllten Anlagenbehälters C Einphasiger, gießharzisolierter, gekapselter, luftisolierter HH-Sicherungsanbau. Anordnung des Sicherungsanbaus: außerhalb des Anlagenbehälters, oben C Alle spannungsführenden Teile sind geschützt gegen Feuchtigkeit, Verschmutzung, Staub und Kleintiere C Anschluss von Kabel-T-Steckern Kabelwinkelsteckern für Kunststoffkabel bis 300 mm 2 C Alle Schaltgeräte berührungssicher in geerdetem Gehäuse, HH-Sicherungsanbau und Kabelendverschlüsse berührungssicher in geerdetem Gehäuse C Zugang zu den HH-Sicherungen und zum Kabelanschlussraum nur in geerdetem Zustand möglich C Hermetisch verschweißter Anlagenbehälter, alle Durchführungen für elektrische Anschlüsse und Antriebsmechanik gasdicht dichtungslos geschweißt /56 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Schaltanlage 8DH10 Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung U r kv 7,2 12 15 17,5 2 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d kv 20 28 35 38 50 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p kv 60 75 95 95 125 Bemessungs-Frequenz f r Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Bemessungs-Betriebsstrom I r für: Ringkabelabzweige A 00 630 Transformatorabzweige abhängig vom A 200 HH-Sicherungseinsatz Leistungsschalterabzweige A 00 630 Längstrennungsfelder (Typ LT1, LT2) A 00 630 Bemessungs-Betriebsstrom I r für Sammelschiene A 630 (Standard), 1250 () Messfelder A bis 630 Bemessungs-Kurzzeitstrom I k ka 16 16 für Anlagen mit t k = 1 s 20 20 20 20 20 25 25 25 25 Bemessungs-Kurzzeitstrom I k ka 20 20 20 20 20 für Anlagen mit t k = 1 s () Bemessungs-Stoßstrom I p ka 0 0 50 50 50 50 50 63 63 63 63 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma ka 0 0 Ringkabelabzweige 50 50 50 50 0 Leistungsschalterabzweige 63 63 63 63 Transformatorabzweige, abhängig vom 25 25 25 25 25 Durchlassstrom der HH-Sicherung Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc ka 16 16 für Leistungsschalterabzweige 20 20 20 20 20 25 25 25 25 Umgebungstemperatur T ohne Sekundäreinrichtungen Felder mit Sekundäreinrichtungen und Leistungsschalterfelder Klasse Minus 25 Innenraum ( 25 C bis +70 C) Klasse Minus 5 Innenraum ( 5 C bis +55 C) Druckwerte für die Isolation: Bemessungsfülldruck p re (bei 20 C) hpa (absolut) 1500 Mindestbetriebsdruck p me für Isolation hpa (absolut) 1300 Tabelle /25 Elektrische Daten, Temperatur, Fülldruck C Dreistellungs-Lasttrennschalter mit den Schaltstellungen: EIN AUS GEERDET. Schaltfunktion als Mehrzweck-Lasttrennschalter mit den Funktionen: Lasttrennschalter und C Einschaltfester Erdungsschalter C Jede Schaltanlage 8DH10 kann je nach Anforderung aus Einzelfeldern (vorzugsweise) aus Schaltfeldblöcken zusammengesetzt sein. In einem Schaltfeldblock können maximal Abzweige enthalten sein C Bei Leistungsschalterfeldern wird ein integrierter Stromwandler als Dreiphasen-Stromwandler am Kabelanschluss für Schutzsysteme geliefert, wahlweise für digitale Schutzsysteme für Schutzsysteme für Wandlerstromauslösung C Die Schaltanlage 8DH10 ist wartungsfrei (VDE 0670 Teil 1000/ IEC60 69) Weitere technische Daten: siehe Katalog HA 1.11 Schaltanlage 8DH10 /57
Ringkabelabzweig Schnitt Transformatorabzweig Schnitt 1 61 1 61 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 2 23 2 15 25 26 27 3 38 5 6 7 9 10 31 32 33 11 12 13 1 15 16 17 18 3 23 35 15 36 37 27 19 20 21 28 29 19 20 21 28 29 22 Typ RK 22 Typ TR 3 5 6 7 8 9 50 11 5 6 8 9 15 10 Leistungsschalterabzweig 7 51 52 12 13 63 3 53 1 23 16 17 18 19 20 21 22 Schnitt 61 6 2 15 25 26 5 27 28 29 55 1 : Niederspannungsschrank 2 Nische für kundenseitige Niederspannungsausrüstung, Abdeckung aufklappbar 3 Schaltstellungsanzeige für Lasttrennfunktion EIN AUS Schaltstellungsanzeige für Erdungsfunktion AUS GEERDET 5 Betriebsbereitschaftsanzeige 6 Leistungs- und Typenschild 7 Blindschaltbild 8 : Kurzschluss-/Erdschlussanzeiger 9 Buchsen für Spannungsprüfsystem 10 Anordnung der Sammelschienen 11 Abzweigbezeichnungsschild 12 : Abschließvorrichtung für Dreistellungs-Lasttrennschalter 13 Handbetätigung für den Antrieb der Erdungsfunktion 1 Handbetätigung für den Antrieb der Lasttrennfunktion 15 Verriegelung der Kabelraumabdeckung 16 Anordnung der Kabelanschlüsse 17 Sammelschienensystem 18 Anlagenbehälter, mit SF 6 -Gas gefüllt 19 Sammelschienenanschluss 20 Druckentlastungseinrichtung 21 Schottung für die Sammelschiene 22 Erdsammelschiene mit Erdungsanschluss 23 Dreistellungs-Lasttrennschalter Typ LS1 (ohne Spannungswandler) Grafik /31 Schaltfeldaufbau (Beispiel) /58 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Verrechnungsmessfeld, luftisoliert Schnitt 1 61 2 2 11 0 39 6 39 7 1 62 2 22 30 Typ ME1 2 Sprungantrieb 25 Durchführung für Kabelstecker mit Schraubkontakt (M16) 26 : Kabel-T-Stecker 27 Kabelraumabdeckung 28 Kabelanschlussraum 29 Kabeltragschiene 30 Erdungsanschluss für Erdungsgarnitur 31 HH-Sicherungsanbau, Abdeckung abgenommen 32 Griff zum Wechseln des HH-Sicherungseinsatzes 33 Verriegelung für HH-Sicherungsanbau 3 Abdeckung des HH-Sicherungsraumes 35 Sprung-/Speicherantrieb 36 Durchführung für Kabelstecker mit Steckkontakt 37 Kabel-Winkelstecker mit Steckkontakt 38 Schaltstellungsanzeige für Lasttrennfunktion EIN AUS mit ggf. HH-Sicherung ausgelöst f-auslöser ausgelöst 39 Abdeckung zum Sammelschienenanschluss und zu den Wandlern verschraubt 0 Spannungswandler Typ MR 1 Stromwandler Typ MA7 2 Abdeckung zum Sammelschienenanschlussraum verschraubt 3 : Feldleitgerät SIPROTEC Niederspannungsschrank (Standard) Vakuum-Leistungsschalter: 5 Öffnung für die Betätigungskurbel zum Einschalten bei Handantrieb zur Notbetätigung bei Motorantrieb 6 Antriebskasten mit Antriebsmechanik 7 Mechanischer EIN-Knopf (entfällt bei Sprungantrieb) 8 Mechanischer AUS-Knopf 9 Schaltspielzähler 50 Feder gespannt -Anzeige 51 Vakuum-Schaltröhre 52 Schaltstellungsanzeige 53 : Verriegelung zwischen Vakuum-Leistungsschalter und Dreistellungs-Lasttrennschalter 5 : Dreiphasen-Stromwandler (Schutzwandler) 55 Kabel-Aufsteck-Stromwandler 56 Steckbarer Spannungswandler MT3 an der Sammelschiene 57 Durchführung für Anschluss der steckbaren Spannungswandler 58 Steckanschluss nach EN 50181/DIN EN 50181 als Anschlusstyp A 59 : steckbarer Spannungswandler MT8 am Anschluss 60 Tiefe Kabelraumabdeckung 61 Kabelkanal, abnehmbar, für Steuer- Ringleitungen 62 Verschraubte Abdeckung 63 : Verriegelung zwischen Dreistellungs- Lasttrennschalter und Leistungsschalter /59
Sammelschienen Merkmale: C Berührsicher durch metallische Abdeckung C Ausführung steckbar C Bestehend aus Rundkupfer, mit Silikonkautschuk isoliert C Sammelschienenverbindung mit Kreuz- und Endadaptern, mit Silikonkautschuk isoliert C Unempfindlich gegen Verschmutzung und Betauung C Anlagenerweiterung Feldaustausch ohne Gasarbeiten C Sammelschienenführung bei den Schaltfeldblöcken innerhalb des mit SF 6 -Gas gefüllten Anlagenbehälters C : abgesteuerte Sammelschiene: Feldsteuerung mit Hilfe elektrisch leitfähiger Beläge auf der Silikonkautschuk-Isolierung Dadurch Montage von Stromwandlern MC7032 möglich Unabhängig von der Aufstellhöhe C Keine Gasarbeiten C Von vorne zu montieren C Einzelfeldertausch nach vorne möglich, ohne Felder zu verschieben C Bis zu 5 Felder im Werk vormontiert lieferbar C Schnelle Vor-Ort-Montage Grafik /32 1 2 3 5 6 Kombination von Einzelfeldern mit steckbarer, silikonisolierter Sammelschiene. Es sind keine SF 6 -Gas-Arbeiten bei der Montage Erweiterung notwendig. 7 8 9 10 Sammelschienensystem 1 Endadapter 2 Kreuzadapter 3 Sammelschienenisolation aus Silikonkautschuk Gewindebolzen M12/M16 5 Sammelschiene, Cu, ca. 32 mm 6 Verschlussstopfen Anlagenbehälter 7 Primärkapselung Feld 1 8 Primärkapselung Feld 2 9 Durchführung 10 Kapazitiver Abgriff an den Durchführungen, geerdet (Standard) Grafik /33 Steckbare Sammelschiene, isoliert, 1-polig, nicht abgesteuerte Ausführung (Draufsicht) /60 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Modulare Schaltanlage SIMOSEC, bis 2 kv, luftisoliert, anreihbar Modulare Bauweise für Verbraucheranlagen Anwendung: Schaltanlagen SIMOSEC sind fabrikfertige, typgeprüfte, 3-polig metallgekapselte Schaltanlagen für Innenraumaufstellung: C bis 2 kv C Abzweigströme bis 1250 A C Sammelschienenströme bis 1250 A C bis 25 ka Einsatzgebiete Schaltanlagen SIMOSEC werden zur Energieverteilung in Verteilungsnetzen mit Abzweigströmen bis 1250 A eingesetzt, z.b. in C Netz-, Übergabe-, Unter- und Schaltstationen von Energieversorgungsunternehmen und Stadtwerken C Öffentlichen Gebäuden wie z.b. Hochhäuser, Bahnhöfe, Krankenhäuser C Industrieanlagen Einsatzbeispiele C Windkraftanlagen C Hochhäuser C Flughäfen C U-Bahnhöfe C Kläranlagen C Hafenanlagen C und viele andere Anwendungen Modularer Aufbau C Einzelfelder, beliebig aneinanderreih- und erweiterbar C : Niederspannungsschrank in 2 Bauhöhen Zuverlässigkeit C Typ- und stückgeprüft C Standardisierte, NC-gesteuerte Fertigungsverfahren C Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 C Weltweit mehr als 00 000 Schaltgerätekomponenten seit Jahren in Betrieb C Ohne Querisolation der Isolierstrecken von Phase zu Phase Die Schaltanlage SIMOSEC erfüllt die Anforderungen, die an Mittelspannungsanlagen gestellt werden, z. B.: Personensicherheit C Alle Schalthandlungen bei geschlossener Schaltfeldfront ausführbar C Metallgekapselte, teil- metallgeschottete Anlagen C HH-Sicherungen und Kabelendverschlüsse nur bei geerdeten Abzweigen zugänglich C Abfrageverriegelung C Kapazitives Spannungsprüfsystem zum Feststellen der Spannungsfreiheit C Erden von Abzweigen durch einschaltfeste Erdungsschalter möglich Betriebssicherheit C Komponenten wie z.b. Antriebe, Dreistellungsschalter, Vakuum- Leistungsschalter seit Jahren bewährt C Metallgeschottete Schaltfelder (metallische Schottung zwischen Sammelschiene und Schaltgerät sowie zwischen Schaltgerät und Kabelanschlussraum) C Teilgeschottete Schaltfelder mit metallischer Schottung zwischen Schaltgerät und Sammelschienenraum Bild /15 C Dreistellungsschalter metallgekapselt mit gasisolierten Schaltfunktionen im Schaltgerätebehälter dicht auf Lebenszeit eingeschweißt und damit keine Querisolation von Phase zu Phase mit eingeschweißten Durchführungen für Kabelanschluss, Sammelschiene und Antriebsmechanik Wiederverfügbarkeit C Dreistellungs-Lasttrennschalter mit gasisoliertem, wartungsfreiem Löschprinzip C Metallische Schottung zwischen Sammelschienenraum und Schaltgeräten sowie Kabelanschlussraum C Getrennte Druckentlastung für jeden Schottraum C Kabelprüfung ohne Freischalten der Sammelschiene C Dreiphasen-Stromwandler-Einbauort für selektives Abschalten von Leistungsschalterabzweigen Wirtschaftlichkeit Erweiterbare modulare Schaltanlage Typ SIMOSEC Niedrige life-cycle costs und hohe Verfügbarkeit über die gesamte Produktlebensdauer durch: C Dreistellungsschalter mit gasisoliertem Löschprinzip C Vakuum-Leistungsschalter 3AH C Minimalen Raumbedarf C Einfache Erweiterbarkeit der Schaltanlage C Standard-Schutzgeräte, z. B. Multifunktionsschutz SIPROTEC Weitere Informationen und Daten: siehe Katalog HA 1.21 Schaltanlagen Typ SIMOSEC /61
Gemeinsame Angaben zu elektrischen Daten, Fülldruck und Temperatur Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung U r kv 7,2 12 15 17,5 2 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechsel- kv 20 28 35 38 50 spannung U d Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p kv 60 75 95 95 125 Bemessungs-Frequenz f r 50/60 Hz Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r Standard 630 A der Sammelschiene 1250 A Bemessungs-Kurzzeitstrom I k für Anlagen mit t k = 1 s bis ka 20 25 20 25 16 20 25 16 20 25 16 20 für Anlagen mit t k = 3 s bis ka 20 20 20 20 20 Bemessungs-Stoßstrom I p bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 Bemessungs-Fülldruck p re 2) für Isolation 1500 hpa (absolut) bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 2) für Isolation 1300 hpa (absolut) bei 20 C Umgebungstemperatur T für Felder ohne Sekundäreinrichtungen Klasse Minus 25 Innenraum ( 25 C bis +55 C) für Felder mit Sekundäreinrichtungen Klasse Minus 5 Innenraum ( 5 C bis +55 C) Ringkabelfeld Typ RK und Kabelanschlussfeld Typ K, K-E Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Abzweig und Übergabe, Feldtyp RK 630 A (Standard), (00 A auf Anfrage) für Abzweig, Feldtyp K, K-E 630 A (Standard), (00 A auf Anfrage) für Abzweig, Feldtyp K1, K1-E 630 A (Standard), 1250 A Bemessungs-Kurzschluss- bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 einschaltstrom I ma Transformatorfeld Typ TR Bemessungs-Betriebsstrom I r 1) für Abzweig 3) 200 A Bemessungs-Stoßstrom I p 3) bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 Bemessungs-Kurzschluss- bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 einschaltstrom I ma 3) Stichmaß e für HH-Sicherungseinsätze mm 292 ) 292 2 2 2 Leistungsschalterfeld Typ LS für Abzweig für Übergabe mit Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Feldtyp LS1 und LS1-U 3AH5* 630 A für Feldtyp LS11 und LS11-U 3AH6* 630 A für Feldtyp LS31, LS32 und LS31-U 3AH6* 1250 A Bemessungs-Kurzschluss- bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 einschaltstrom I ma Bemessungs-Kurzschluss- für Vakuum-Leistungsschalter 3AH bis ka 20 25 20 25 16 20 25 16 20 25 16 20 ausschaltstrom I sc 1) Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von 0 C festgelegt. Der Mittelwert über 2 Std. beträgt max. 35 C (gemäß IEC 6069/VDE 0670 Teil 1000) 2) Druckwerte für gasisolierte Behälter 3) Bei Feldern Typ TR und Typ ME31-F abhängig vom max. Durchlassstrom des HH-Sicherungseinsatzes (I D 25 ka) ) Bei Stichmaß e = 192 mm ist zusätzlich ein 100 mm langes Verlängerungsrohr notwendig für den Sicherungsanbau 292 mm *Typbezeichnung des Vakuum- Leistungsschalters Tabelle /26 Elektrische Daten der Schaltfelder, Druckwerte, Temperatur /62 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung 7,2 12 15 17,5 2 Sammelschienen-Erdungsfeld Typ SE Bemessungs-Kurzschluss- bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 einschaltstrom I ma Sammelschienen-Spannungsmessfelder Typ ME3 und Typ ME31-F Bemessungs-Stoßstrom I p 3) bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 Bemessungs-Kurzschluss- bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 einschaltstrom I ma 3) Stichmaß e im Feld Typ ME31-F für HH-Sicherungseinsätze 292 mm Verrechnungsmessfelder Typ ME1 Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Übergabe, Feldtypen ME1 und ME1-H 630 A, 1250 A für Abzweig als Kabelanschlussfeld 630 A, 1250 A Typ ME1-K für Sammelschienenanschluss, 630 A, 1250 A Feldtyp ME1-S für Hochführungsfeld, Typ HF 630 A, 1250 A Längstrennungsfelder Typ LT Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Feldtypen LT10 und HF, mit 3AH5 * 630 A für Feldtyp LT1, mit 3AH5 *: auf Anfrage 630 A für Feldtypen LT11 und HF, mit 3AH6 * 630 A für Feldtypen LT2 und LT22 630 A für Feldtypen LT31 und HF, mit 3AH6 * 1250 A Bemessungs-Kurzschluss- bis ka 50 63 50 63 0 50 63 0 50 63 0 50 einschaltstrom I ma Bemessungs-Kurzschluss- für Vakuum-Leistungsschalter 3AH bis ka 20 25 20 25 16 20 25 16 20 25 16 20 ausschaltstrom I sc Elektrische Lebensdauer für Vakuum-Leistungsschalter 3AH: bei Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc 10 000 Schaltspiele 50 Ausschaltungen, 35 Ausschaltungen bei 3AH6* mit 25 ka 1) Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von 0 C festgelegt. Der Mittelwert über 2 Std. beträgt max. 35 C (gemäß IEC 6069/VDE 0670 Teil 1000) 2) Druckwerte für gasisolierte Behälter 3) Bei Feldern Typ TR und Typ ME31-F abhängig vom max. Durchlassstrom des HH-Sicherungseinsatzes (I D 25 ka) ) Bei Stichmaß e = 192 mm ist zusätzlich ein 100 mm langes Verlängerungsrohr notwendig für den Sicherungsanbau 292 mm *Typbezeichnung des Vakuum- Leistungsschalters Tabelle /27 Elektrische Daten der Schaltfelder, Druckwerte, Temperatur /63
Ringkabel- und Kabelfelder, Transformator-, Hochführungs- und Sammelschienen-Erdungsfelder Ringkabelfelder als Abzweigfelder Transformatorfelder als Abzweigfelder Typ RK, 375 mm breit Typ TR 375 mm breit * * 3) * wahlweise * 1) 1) Typ LS1, 500 mm breit 6) 8) Typ TR1 500 mm breit 2) * 1) 3) 1) Ringkabelfelder als Übergabefelder zum Anbau an Felder Typ ME1 ME1-H Typ RK-U, 500 mm breit Standard: Übergabe nach rechts : 3) Übergabe nach links Hochführungsfelder 630 A und 1250 A * P2 Typ HF BB 375 mm breit P1 2) Kabelfelder als Abzweigfelder, 630 A Typ K, 375 mm breit Kabelfelder als Abzweigfelder, 630 A, mit einschaltfestem Erdungsschalter Typ K-E, 375 mm breit Sammelschienen- Erdungsfelder Typ SE1 375 mm breit ** ** ** 1) ** wahlweise wahlweise 3) 1) ** wahlweise Grafik /3 Lieferprogramm (Grundprogramm, weitere Typen lieferbar) /6 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Verrechnungsmessfelder 630 A und 1250 A Standard P2 Typ ME1 375 mm breit Standard **: Übergabe nach rechts ) 5) Vakuum- Leistungsschalter 3AH5 Vakuum- Leistungsschalter 3AH6 HH-Sicherung Erdungsschalter P1 2) Dreistellungs- Lasttrennschalter Einschaltfester Erdungsschalter wahlweise * Verrechnungsmessfelder 630 A und 1250 A für Sammelschienenanschluss 2) 2) P1 P2 Typ ME1-S 500 mm breit Standard **: Übergabe nach rechts 2) 2) Kapazitives Spannungsprüfsystem Stützerstromwandler MA, gießharzisoliert Spannungswandler, z.b. MR, 1-2-polig, gießharzisoliert Erdungsfestpunkt Erdungsfestpunkt zur Sammelschienenerdung Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 2. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Verrechnungsmessfelder 630 A und 1250 A ** für Kabelanschluss P2 P1 2) Typ ME1-K BB 375 mm breit Standard B : Übergabe nach rechts Überspannungsableiter Verrechnungsmessfelder 630 A und 1250 A ** für Sammelschienenanschluss P2 P1 2) Typ ME1-KS 375 mm breit als rechts links stehendes Endfeld P1 und P2 sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers * Auf Anfrage bis 12 kv ** Anschluss für 3 Kabel möglich B : Übergabe nach links BB Für Anordnung an links rechts stehende Ringkabelfelder Typ RK-U /65
Leistungsschalterfelder Leistungsschalterfelder 630 A als Abzweigfelder Leistungsschalterfelder 1250 A als Abzweigfelder ) 6) 7) wahlweise Typ LS1 750 mm breit mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut 3) ** wahlweise Typ LS31 750 mm breit mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH6, herausnehmbar 3) P1 P2 2) wahlweise 1) wahlweise 2) 6) 5) wahlweise für den Anschluss von max. 2 Kabeln 1) wahlweise 3) 2) 6) 5) ** wahlweise wahlweise Typ LS11 750 mm breit mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH6, herausnehmbar wahlweise 3) 2) 6) 5) ** wahlweise Typ LS32 875 mm breit mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH6, herausnehmbar für den Anschluss von max. 3 Kabeln ( Kabel*) 1) 1) 1) als Übergabefelder zum Anbau an Feld Typ ME1... ME1-H als Übergabefelder zum Anbau an Feld Typ ME1... ME1-H Typ LS1-U 750 mm breit Typ LS31-U 750 mm breit 3) P1 P2 2) 6) 7) ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut Standard: Übergabe nach rechts : Übergabe nach links wahlweise 3) B P1 P2 2) 6) 5) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH6, herausnehmbar Übergabe nur nach rechts möglich Typ LS11-U 750 mm breit wahlweise 3) B P1 P2 2) 6) 5) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH6, herausnehmbar Übergabe nur nach rechts möglich Grafik /35 Lieferprogramm (Grundprogramm, weitere Typen lieferbar) /66 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Längstrennungsfelder 630 A mit 1 Dreistellungs-Lasttrennschalter Typ LT2 750 mm breit entspricht Typ RK-U mit Typ RK-U Dreistellungs- Lasttrennschalter Dreistellungs- Lasttrennschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Einschaltfester Erdungsschalter 2) Stützerstromwandler MA, gießharzisoliert Erdungsfestpunkt mit 2 Dreistellungs-Lasttrennschaltern 3) Dreiphasen- Stromwandler MC63... Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Typ LT22 750 mm breit entspricht Typ RK-U mit Typ RK-U 6) Spannungswandler, z.b. MR, 1-polig, gießharzisoliert 2. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) 7) Spannungswandler, z.b. MR, 2-polig, gießharzisoliert Überspannungsableiter Typ LT22-W 750 mm breit entspricht Typ RK-U mit Typ RK-U 3) 3) 2) P2 P1 wahlweise 6) 7) P1 und P2 sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers * Auf Anfrage bis 12 kv ** Anschluss für 3 Kabel möglich B : Übergabe nach links BB Für Anordnung an links rechts stehende Ringkabelfelder Typ RK-U /67
Ringkabelfeld als Abzweig Transformatorfeld als Abzweig HA1-2393d eps HA1-239d eps 1 2 3 5 6 7 8 9 10 60 11 12 13 1 15 16 17 18 59 20 21 61 22 56 2 23 2 19 58 25 18 27 57 20 21 28 61 29 22 1 2 5 6 7 8 9 10 31 32 33 60 11 12 13 1 15 16 17 18 59 3 35 22 2 23 2 19 58 26 27 18 57 3 35 31 33 29 61 22 30 23 30 Typ RK Schnitt Typ RT Schnitt Verrechnungsmessfeld 1 37 2 10 38 8 9 39 Typ ME1 60 16 33 0 Schnitt HA1-2395e eps 2 23 2 33 38 57 33 0 65 39 30 1 : Niederspannungsschrank 2 Nische für kundenseitige Niederspannungsausrüstung, Abdeckung abschraubbar 3 : Spannungsanzeigesystem CAPDIS : Kurzschluss-/Erdschlussanzeiger 5 : Betriebsbereitschaftsanzeige für Schaltgerät 6 Schaltstellungsanzeige für Lasttrennfunktion EIN AUS 7 Schaltstellungsanzeige für Erdungsfunktion AUS GEERDET 8 Abzweigbezeichnungsschild 9 Blindschaltbild 10 : Buchsen für kapazitives Spannungsprüfsystem (je nach Anordnung) 11 : Schwenktaster EIN AUS für Motorantrieb mit Ort-Fern-Umschalter jeweils für den Dreistellungs-Lasttrennschalter 12 : Abschließvorrichtung für Dreistellungs- Lasttrennschalter 13 Druckentlastungseinrichtung für Schaltgerät 1 Handbetätigung für den Antrieb der Erdungsfunktion 15 Handbetätigung für den Antrieb der Lasttrennfunktion 16 Leistungs- und Typenschild 17 Gasisolierter Behälter für Schaltgerät 18 Verriegelung der Kabelraumabdeckung 19 Durchführungsstützer für die Sammelschiene 20 Durchführungsstützer für den Abzweig Grafik /36 Schaltfeldaufbau (Beispiel) /68 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Leistungsschalterfeld (mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH5) 1 2 51 5 5 6 8 7 10 8 9 9 11 12 13 1 6 7 15 16 17 6 59 Leistungsschalterfeld (mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH6) 1 2 52 5 6 7 8 9 10 5 20 56 50 3 5 6 7 8 9 Typ LS1 60 20 21 61 22 60 3 11 36 17 1 15 16 13 6 59 36 53 33 62 63 61 22 Schnitt HA1-2396e eps HA1-2397d eps 2 23 2 51 19 58 25 3 6 1 57 50 20 21 28 29 61 22 30 55 2 23 2 52 19 58 25 27 6 50 57 5 3 29 2 33 61 21 Isoliermanschette (z. B. für Up > 95 kv) 22 Kabeltragschiene mit Kabelschellen () zur Kabelbefestigung 23 Sammelschiene 2 Isolierkappe * an der Sammelschiene 25 Sprungantrieb für Dreistellungs-Lasttrennschalter 26 Sprung-/Speicherantrieb für Dreistellungs- Lasttrennschalter 27 Dreistellungs-Lasttrennschalter 28 Kabelanschluss 29 Kabelraumabdeckung 30 Erdungsanschluss (Lage siehe Maßbilder) 31 Erdungsschalter für den Kabelanschluss 32 Sichtfenster 33 Stützer 3 Isoliermanschette 35 : HH-Sicherungseinsatz 36 nur für Feldtypen LS11... und LT11... : Abfrageverriegelung zwischen Leistungsschalter AUS und Dreistellungs-Lasttrennschalter sowie Abschließvorrichtung für Dreistellungs-Lasttrennschalter 37 : Teil der Niederspannungsausrüstung 38 Abdeckung, verschraubt 39 Spannungswandler MR 0 Stützer-Stromwandler MA7, Vakuum-Leistungsschalter 1 Vakuum-Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut 2 Vakuum-Leistungsschalter 3AH6, herausnehmbar 3 Antriebskasten Handbetätigung zum Einschalten bei Handbetrieb zur Notbetätigung bei Motorantrieb 5 Mechanischer AUS -Knopf 6 Mechanischer EIN -Knopf (entfällt bei Sprungantrieb) 7 Feder gespannt -Anzeige 8 Schaltspielzähler 9 Schaltstellungsanzeige 50 : Dreiphasen-Stromwandler MC63 53 51 : Überstromzeitschutz SIPROTEC easy 7SJ5 52 : Multifunktionsschutz SIPROTEC 7SJ62 53 Abdeckung* für Verschraubung der Kabelanschlüsse 5 Isolierkappe* am Durchführungsstützer 55 : Kabelkanal abnehmbar für Steuer- Ringleitungen 56 Abfrageverriegelung für Dreistellungsschalter 57 Erdsammelschiene 58 Metallische Schottung des Sammelschienenraumes 59 Metallische Schottung des Kabelanschlussraumes 60 Abdeckung des Sammelschienenraumes zur feldweisen Erweiterung 61 Kabelendverschluss (gehört nicht zum Lieferumfang) 62 : Abzweigerdung über einschaltfesten Erdungsschalter 63 Abzweigerdung über den Vakuum-Leistungsschalter (= Abschließvorrichtung für Abzweig geerdet bei Leistungsschalter EIN ) 6 Verriegelung der Kabelraumabdeckung in Leistungsschalterfeldern 65 Abdeckung des Wandleranschlussraumes 56 30 Typ LS11 Schnitt * Zum Beispiel für U p 95 kv, U r 15 kv /69
Sammelschienen C Berührsicher durch metallische Kapselung C Metallisch geschotteter Sammelschienenraum C Ausführung 3-polig, von Feld zu Feld verschraubbar C Einfache Anlagenerweiterung möglich C Bestehend aus Kupfer: Fl E-Cu für 630 A Rd E-Cu für > 630 A bis 1250 A HH-Sicherungsanbau C Für Transformatorfelder Typ TR und TR1 C Für Sammelschienen-Spannungsmessfeld Typ ME31-F C HH-Sicherungseinsätze nach DIN 3625 (Hauptabmessungen) mit Schlagstift; Ausführung mittel nach IEC 60282/VDE 0670 Teil *) als Kurzschlussschutz vor Transformatoren, mit Selektivität bei richtiger Auswahl zu übergeordneten und nachgeschalteten Einrichtungen C Anforderungen erfüllt als Hochspannungs-Lastschalter-Sicherungskombination C Auswahl von HH-Sicherungen für Transformatoren C Sicherungswechsel nur bei geerdetem Abzweig möglich C : Arbeitsstromauslöser am Antrieb des Dreistellungs-Lasttrennschalters Bild /16 Bild /17 1 Sammelschiene Sammelschienenräume über 3 Felder (Beispiel), Seitenansicht Bedienblende eines Transformatorabzweiges 2 Isolierkappe (z. B. für U r > 17,5 kv) an der Sammelschiene 3 Durchführungsstützer für die Sammelschiene Anzeige EIN, hand- motorbetätigt Anzeige HH-Sicherung ausgelöst f-auslöser ausgelöst Anzeige AUS Isoliermanschette 5 HH-Sicherung (gehört nicht zum Lieferumfang) 6 Erdungsschalter (Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma = ka) für den Kabelanschluss 7 Abdeckung für Kabelschuhverschraubung (z.b. für Bemessungs-Spannung U r = 2 kv) 8 Kabelendverschluss (gehört nicht zum Lieferumfang) *) Normen siehe Seite /3 und Katalog HA 1.21 Bild /18 HH-Sicherungen im Transformatorfeld Typ TR, Seitenansicht /70 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung C : Ausgelöst-Meldung des Dreistellungs-Lasttrennschalters im Transformatorabzweig (Transformatorschalter) für elektrische Fernmeldung mit 1 Schließer (1S) HH-Sicherung ausgelöst Nach der Auslösung eines HH-Sicherungseinsatzes muss der Antrieb zum Spannen der Feder in Stellung AUS geschaltet werden. Anschließend kann mit Hilfe des Dreistellungs-Lasttrennschalters geerdet und z.b. ein Sicherungswechsel durchgeführt werden. Auswechseln von HH-Sicherungseinsätzen C Freischalten und Erden des Transformatorabzweiges C Danach Auswechseln des HH- Sicherungseinsatzes von Hand /71
.3 Mittelspannungsgeräte, Produktpalette Geräte für Mittelspannungs- Schaltanlagen Das Geräteprogramm für Schaltanlagen ermöglicht es Siemens, fast jedes Gerät zu liefern, das für den Mittelspannungsbereich von 7,2 bis 36 kv benötigt wird. Die Tabelle /19 gibt einen Überblick über die erhältlichen Geräte und deren Haupteigenschaften. Alle Komponenten und Geräte entsprechen den internationalen und nationalen Normen wie folgt: Vakuum-Leistungsschalter C IEC 60056, teilweise IEC 62271-100 C IEC 6069 C BS 5311 Vakuum-Lastschalter C IEC 60265-1 Vakuum-Lastschalter Sicherungskombinationen C IEC 6020 Vakuumschütze C IEC 6070 C UL 37 Lasttrennschalter C IEC 60129 C IEC 60265-1 HH-Sicherungen C IEC 60282 Strom- und Spannungswandler C IEC 600-1; 600-2 C BS 7625, 7626 C ANSI C57.13 Weitere Informationen unter der Fax-Nummer: 0 9131/73 6 5 Gerät Typ Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs-- Spannung Kurzschluss- Kurzzeitstrom strom (3 s) kv ka ka Innenraum-Vakuum- 3AH 7,2 36 13,1 72 13,1 72 Leistungsschalter NXACT 12 2 31,5 31,5 Komponenten für 3AY2 12 2 16 0 16 0 (1 s) 3AH VCB Freiluft-Vakuum- 3AF 12 0,5 25 31,5 25 31,5 Leistungsschalter 3AG Innenraum- 3CG 7,2 2 16 20 Vakuum-Lastschalter Vakuum-Leistungsschalter- 3AH58 12 13,1 25 13,1 25 Trenner-Einheit Innenraum- 3TL 7,2 2 8 (1 s) Vakuumschütze Innenraum-Vakuum- VS 7,2 2 12,5 80 12,5 80 Schaltröhren Innenraum- 3CJ 12 36 20 25 (1 s) Lasttrennschalter Innenraum-Trenn- 3D 12 0,5 16 63 (1 s) und Erdungsschalter HH-Sicherungen 3GD 7,2 36 31,5 80 Sicherungsunterteil 3GH 7,2 36 Stoßstromfestigkeit Strom- und Spannungs- M 12 36 wandler für Innen- und Außenraumanlagen Tabelle /28 Geräteprogramm für Mittelspannungs-Schaltanlagen /72 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Bemessungs- Schaltspiele Anwendungsbereiche/ Betriebsstrom mechanisch mit mit Bemerkungen A Bemessungs- Betriebsstrom Bemessungs- Kurzschlussstrom 800 12000 10000 10000 25 100 Alle Anwendungsbereiche, z. B. Freileitungen, Kabel, 120000 30000 Transformatoren, Motoren, Generatoren, Kondensatoren, Filterkreise, Lichtbogenöfen 1250 2500 10000 10000 25 50 1250 2500 Gerätehersteller und Nachrüstung 1000 2000 10000 10000 25 50 Betrieb bei EVU für nahezu alle Schaltaufgaben 800 10000 10000 Alle Anwendungsbereiche, z. B. Freileitungen, Kabel, Transformatoren, Motoren, Kondensatoren; sehr viele Betriebsarten; Kurzschlussschutz erfordert Sicherungen 800 1250 10000 10000 25 in teilgeschotteten Leistungsschalteranlagen 00 800 1 x 10 6 3 x 10 6 0,25 x 10 6 2 x 10 6 Alle Anwendungsbereiche, vor allem Motoren mit einer sehr hohen Schaltspielzahl 630 000 10000 10000 25 100 Für Leistungsschalter, Schalter und gasisolierte 30000 30000 Schaltanlagen 630 1000... 2500 20 Kabel und Freileitungen, Transformatoren 630 3000 1000... 5000 Schutz des Personals bei Arbeiten an den Betriebsmitteln durch Herstellung einer Trennstrecke 6,3 250 Kurzschlussschutz, Kurzschlussstrombegrenzung 00 Unterbringung von HH-Sicherungseinsätzen Messen und Schützen /73
Vakuum-Leistungsschalter 3AH1-6: für universellen Einsatz 3AH2 Schalter für hohe Schaltspielzahlen, z.b. in der Industrie Für jede Anwendung der passende Schalter 3AH5 der wartungsfreie Allrounder für die meisten Standardanwendungen. Die Schalter 3AH1, 2, 3, und 6 runden das Gesamtprogramm ab. 3AH1 Standardschalter für EVU und Industrie zur Ergänzung des 3AH5-Programms. 3AH3 Schalter für hohe Schaltleistungen, z.b. in der Energieerzeugung 3AH Schalter für sehr hohe Schaltspielzahlen, z.b. in Stahlwerken 3AH6 Schalter mit hintereinander angeordneten Schalterpolen Bild /19 Allroundschalter 3AH5 2 kv /16 ka Bemessungs- Spannung Vakuum-Leistungsschalter (Typ) Bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 1) (Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom) kv ka ka ka ka ka ka ka ka 13,1 16 20 25 31,5 0 50 63 (32,8) (0) (50) (63) (80) (100) (125) (160) 7,2 3AH1 3AH3 3AH3 3AH2 3AH2 12 3AH5 3AH5 3AH5 3) 3AH5 3AH5 3AH1 3AH3 3AH3 3AH2 3AH2 15 3AH1 3AH3 3AH3 3AH2 3AH2 17,5 3AH6 ) 3AH6 3AH6 3AH6 3AH5 3AH5 3AH1 3AH3 3AH3 3AH2 3AH2 2 3AH6 ) 3AH6 3AH6 3AH6 3AH3 3AH5 3AH5 3AH5 5) 3AH 3AH2 36 3AH5 3AH5 3) 3AH3 3AH3 3AH 3AH 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 1250 A 2500 A 1250 A 1250 A 1250 A bis bis bis bis bis bis 2) bis bis bis 1250 A 1250 A 2500 A 1250 A 2500 A 2500 A 3150 A 3150 A 000 A Bemessungs-Betriebsstrom 1) Gleichstromanteil 36 % (höhere Werte auf Anfrage) ) 12,5 ka anstelle 13,1 ka bei 3AH6 2) 3150 A bei Bemessungs-Spannung 17,5 kv bei 3AH2 5) 1250 bis 2500 A bei 2 kv / 25 ka 3) bis 2000 A Tabelle /29 Das komplette 3AH-Programm: elektrische Werte und Produkte /7 Totally Integrated Power by Siemens
Komponenten für 12 kv Bis 2500 A/bis 0 ka/1 s. Für Schaltfeldbreite 800 mm: Mit Schalter 3AH1 7,2/12 kv 210 mm Polmittenabstand Mit Schalter 3AH5 12 kv 210 mm Polmittenabstand Komponenten für 2 kv Bis 2500 A/bis 25 ka /1 s. Für Schaltfeldbreite 1000 mm: Mit Schalter 3AH1 2 kv 275 mm Polmittenabstand Mit Schalter 3AH5 2 kv 275 mm Polmittenabstand Bild /22 Schaltgeräte 12 kv, 25 ka, 1250 A Tabelle /32 Technische Daten und Produktpalette Komponenten für Vakuum- Leistungsschalter 3AH Anwendungen C Als Kassette Wagen für Schaltanlagen C Komponenten für Schaltanlagenbauer Merkmale C Komponenten auf Basis des Leistungsschalters 3AH C Komponenten frei wählbar von Einfahrkontakten und Durchführungen über Fahrgestell bis zur kompletten Kassette C Geprüfte Komponenten Kundennutzen C Alles aus einer Hand C Schnell einsetzbar Vakuum-Leistungsschalter- Trenner-Einheit 3AH58: eine starke Kombination Anwendungen C In teilgeschotteten Leistungsschalteranlagen Merkmale C Kombinierte Schalt- und Trennfunktion mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 und Trennschalter 3DC C Trennschalter mechanisch mit dem Leistungsschalter verriegelt C Kompakte Bauweise in Festeinbauanlagen Bemessungs-Spannung I SC I ma Polmittenabstand I r kv ka ka mm A 12 13,1 32,8 160 800 bis 1250 Tabelle /33 Technische Daten Vakuum-Leistungsschalter-Trenner-Einheit 3AH58 Bild /23a 3AH5 80-2 12 kv / 25 ka / 1250 A C Werksgeprüfte Schalter-Trenner- Einheit Kundennutzen C Zeiteinsparung durch Reduzierung des Montageaufwands gegenüber Einzelkomponenten 16 0 160 800 bis 1250 20 50 160 800 bis 1250 25 63 160 800 bis 1250 Bild /23b C Trenner-Gegenkontakte im Lieferumfang enthalten C Kompakte Bauweise bietet Platz im Schaltanlagenfeld für Kabelanschluss und Messwandler C Alle Bedienelemente in ergonomischer Höhe C Leistungsschalter und Trennschalterantrieb von vorn zugänglich Trenner-Gegenkontakte C im Lieferumfang enthalten C Stehblitzstoßspannung 75 kv / 85 kv* C Kurzzeit-Stehwechselspannung 28 kv/ 32 kv* C Kurzschlussdauer 3 s * über die Trennstrecke Trenner-Gegenkontakte /76 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Bild /2 Vakuum-Leistungsschalter-Modul NXACT, 3AJ Bild /25 Vakuum-Leistungsschalter-Modul NXACT, 3AK Vakuum-Leistungsschalter-Modul NXACT NXACT verbindet die Vorzüge der Vakuum-Schalttechnik mit zusätzlichen integrierten Funktionen. Anwendungen C Für Schaltanlagenbauer Merkmale C Kombination der Vakuum-Schalttechnik mit weiteren Funktionen C Trenner, Erdungsschalterantrieb, Verriegelungen und Bedienpanel im Modul integriert C Vorgeprüft und einbaufertig geliefert C Bedienelemente immer an der Schaltanlagenfront Tabelle /3 Technische Daten Kundennutzen Erhöhte Produktivität durch C Einfache Projektierung C Leichten Einbau NXACT 3AJ Bemessungs-Spannung kv 12 2 bis 15 Bemessungs-Kurzzeit-Wechselspannung kv 28 50 bis 38 NXACT 3AK Bemessungs-Blitzstoßspannung kv 75 125 bis 110 Bemessungs-Frequenz Hz 50/60 bis 50/60 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom (max.) ka bis 31,5 bis 50 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom (max.) ka bis 80 bis 125 Bemessungs-Kurzzeitstrom 3 sec. (max.) ka bis 31,5 bis 50 Bemessungs-Betriebsstrom A 1250/2500 bis 000 C Minimalen Montage- und Inbetriebsetzungaufwand C Sofortige Einsatzbereitschaft nach Lieferung C Übersichtliche Bedienfront /77
3AF01 3AG01 Bemessungs-Spannung kv bis 0,5 12 Bemessungs-Frequenz Hz 50/60 50/60 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung kv 170 75 Bemessungs-Stehwechselspannung kv 70 28 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom ka 25 /31,5 25 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom ka 63 /80 63 Bemessungs-Betriebsstrom A 1600/2000 1600 Tabelle /35 Technische Daten Vakuum-Leistungsschalter 3AF0/ 3AG0 für Freiluftanwendungen bis 0,5 kv Anwendungen C Insbesondere für den Betrieb bei Energieversorgungsunternehmen C Einsatz auch unter schwierigen Klimabedingungen C Für nahezu alle Schaltaufgaben Bild /27 Vakuumschütz 3TL8 Merkmale C Bewährte Vakuum-Schaltröhren in Porzellanisolatoren C Hohe elektrische und mechanische Lebensdauer C Geeignet für Kurzunterbrechungen C Gas- luftisolierte Ausführung erhältlich Bild /26 Vakuum-Leistungsschalter 3AF/ 3AG Kundennutzen Optimierte Lebenszykluskosten durch C Niedrigen Aufbau- und Inbetriebnahmeaufwand C Minimalen Wartungsaufwand C Überall zu installieren Bild /28 Vakuumschütz 3TL6 Vakuumschütze 3TL Ausgelegt für Dauerschaltungen Vakuumschütze sind dreipolige Schütze für Mittelspannungsanlagen mit elektromagnetischem Antrieb für hohe Schalthäufigkeit und unbegrenzte Einschaltdauer. Anwendungen C Schalten von Drehstrommotoren C Schalten von Kondensatoren C Schalten von ohmschen Verbrauchern (z. B. Elektroöfen) /78 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Vakuumschütz Typ 3TL81 3TL61 3TL65 3TL71 Bemessungs-Spannung kv 7,2 7,2 12 2 Bemessungs-Frequenz Hz 50/60 Bemessungs-Betriebsstrom A 00 50 00 800 Schaltvermögen nach Gebrauchskategorie AC- (cos ϕ = 0,35) Bemessungs-Einschaltstrom A 000 500 000 500 Bemessungs-Ausschaltstrom A 3200 3600 3200 3600 Mechanische Lebensdauer des Schützes Schaltspiele 1 10 6 3 10 6 1 10 6 1 10 6 Mechanische Lebensdauer der Schaltspiele 0,25 10 6 2 10 6 1 10 6 1 10 6 Vakuum-Schaltröhre Elektrische Lebensdauer der Schaltspiele 0,25 10 6 1 10 6 0,5 10 6 0,5 10 6 Vakuum-Schaltröhre (Nennstrom) Tabelle /36 Technische Daten Merkmale C Kleine Abmessungen C Hohe elektrische Lebensdauer bis zu 1 Million Schaltspiele C Wartungsfreiheit Kundennutzen Erhöhte Produktivität durch C Hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit C Flexible Einbaulagen, senkrecht und waagerecht Vakuum-Schaltröhren: höchstes Schaltvermögen in kleinsten Bauformen Vakuum-Schaltröhren für die Mittelspannung gibt es von Siemens für alle Anwendungen im internationalen Markt von 1 kv bis 0,5 kv. Bei Bedarf ergänzen wir jederzeit das umfassende Standardprogramm durch maßgeschneiderte, kundenspezifische Lösungen. Anwendungen C Vakuum-Leistungsschalter C Vakuum-Lastschalter C Vakuum-Schütze C Transformator-Stufenschalter C Bahnschalter C Autorecloser C Sonderanwendungen, z.b. Kernfusion Bild /29 Vakuum-Schaltröhren in Verschlusslöttechnik Röhren für Vakuum-Leistungsschalter Bemessungs-Spannung kv 7,2 bis 0,5 Bemessungs-Betriebsstrom A 630 bis 000 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom ka 12,5 bis 80 Röhren für Vakuumschütze Bemessungs-Spannung kv 1 bis 2 Bemessungs-Betriebsstrom A 00 bis 800 Tabelle /37 Produktpalette (Auszug) Bemessungsdaten von Röhren für Leistungsschalter/Schütze Merkmale C Kleine Bauformen C Hohe Ausschalt- und Betriebsströme C Hohe Schaltspielzahlen Kundennutzen C Für jede Anwendung die passende Lösung C Langfristige Nachlieferbarkeit /79
Bemessungs-Spannung kv 7,2 12 15 2 Bemessungs-Stehblitz- kv 60 75 95 125 stoßspannung, Liste 2 Bemessungs-Kurzschluss- ka 50 50 50 0 einschaltstrom Bemessungs- ka 20 20 20 16 Kurzzeitstrom (3 s) Bemessungs-Betriebsstrom A 800 800 800 800 Bild /30 Vakuumschalter 3CG für 12 kv, 800 A Vakuum-Lastschalter 3CG für höchste Schaltspielzahlen Die Vakuum-Schalter 3CG sind Mehrzweck-Lastschalter. Anwendungen C Häufiges Schalten von elektrischen Lasten C Insbesondere zum Schalten von Transformatoren, Motoren, Kondensatoren in der Industrie Merkmale C Entsprechen IEC 60265-1, IEC 6020 und VDE 0670 Teil 301, geprüft in Verbindung mit HH- Sicherungen C Bemessungsströme bis 800 A C Elektrische Schaltspielzahl bis zu 10000 C Wartungsfrei Kundennutzen C Optimiert Betriebskosten durch hohe Schaltspielzahlen C Äußerst wirtschaftlich C Hohe Verfügbarkeit C Hohe Zuverlässigkeit durch bewährte Vakuum-Schalttechnik Bemessungs-Ring- A 800 800 800 800 ausschaltstrom Bemessungs-Transformator- A 10 10 10 10 ausschaltstrom Bemessungs-Kondensator- A 800 800 800 800 ausschaltstrom Bemessungs-Kabel- A 63 63 63 63 ausschaltstrom Bemessungs-Ausschaltstrom A 2500 1600 1250 für festgebremste Motoren Übernahmestrom gem. A 5000 3000 2000 2000 IEC 6020, induktive Schaltleistung (cosϕ 0,15) Induktives Schaltvermögen A 2500 1600 1250 1250 (cosϕ 0,15) Schaltvermögen unter Erdschlussbedingungen: Bemessungs-Erdschluss- A 630 630 630 630 ausschaltstrom Bemessungs-Kabelaus- A 63 63 63 63 schaltstrom unter ES-Bedingungen Bemessungs-Kabelaus- A 63 + 800 63 + 800 63 + 800 63 + 800 schaltstrom unter ES-Bedingungen mit überlagertem Laststrom Schaltspielanzahl mit 10000 10000 10000 10000 Bemessungs-Betriebsstrom Tabelle /38 Bemessungsdaten für den Vakuumschalter 3CG /80 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Lasttrennschalter 3CJ2 für den täglichen Einsatz Innenraum-Lasttrennschalter 3CJ2 sind Mehrzweck-Lasttrennschalter und entsprechen in der Grundausführung und in der Kombination mit Erdungs(drauf)schaltern den betreffenden Normen. Anwendungen C In der Energieverteilung zum seltenen Schalten von Lasten C Schalten von Verteiltransformatoren Merkmale C Mehrzweck-Lasttrennschalter entsprechen den gängigen Normen C Kombinierbar mit Erdungsdraufschaltern C Geschweißter Grundrahmen C Trennmesserprinzip C Robuste Flachlöschkammern C Schaltwinkel grundsätzlich 90 C Auch entsprechend Kategorie B und IEC 6020 lieferbar Kundennutzen C Hohe Personensicherheit C Einfacher Einbau C Einfache Handhabung C Zuverlässig und sicher Trenn- und Erdungsschalter 3D Trenn- und Erdungsschalter 3D sind für Innenraumanlagen bis 0,5 kv geeignet. Für 12 und 2 kv werden zusätzlich auch Erdungsdraufschalter mit einem Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom von 50 bzw. 0 ka im Programm geführt. Bild /31 Lasttrennschalter 3CJ1 Bild /32 Trennschalter 3DC Bemessungs-Spannung kv 12 17,5 2 36 Bemessungs-Kurzzeitstrom (1 s) ka 25 25 25 20 Bemessungs-Kurzschluss- ka 63 63 50 25 einschaltstrom Bemessungs-Betriebsstrom A 630 630 630 630 Tabelle /39 Bemessungsdaten des Lasttrennschalters 3CJ2 Bemessungs-Spannung kv 12 2 36 0,5 Bemessungs- ka 20 63 20 31,5 20 31,5 20 31,5 Kurzzeitstrom (1 s) Bemessungs- ka 0 160 0 80 50 80 80 Stoßstrom Bemessungs- A 630 3000 630 2500 630 3000 1250 2500 Betriebsstrom Tabelle /0 Bemessungsdaten von Trenn- und Erdungsschalter Anwendungen C Zum Schutz von Personen beim Arbeiten an Betriebsmitteln Merkmale C Sehr hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit C Einfache, robuste Konstruktion C Unter erschwerten klimatischen Bedingungen einsetzbar C Mechanisch bis zu 5000 Schaltspielen einsetzbar Kundennutzen C Höchste Sicherheit beim Arbeiten in Schaltanlagen C Einfache Bedienung /81
Hochspannungs-Hochleistungs- Sicherungen 3GD HH(Hochspannungs-Hochleistungs)- Sicherungen werden als Kurzschlussschutz verwendet. Anwendungen C Kurzschlussschutz in Mittelspannungs-Schaltanlagen C Zum Schutz von z. B. Transformatoren, Motoren, Kondensatoren, Spannungswandlern C Kombinierbar mit Lastschaltern Merkmale C Sicherungsunterteil zur Aufnahme der Sicherung in ein- und dreipoliger Ausführung lieferbar C Begrenzung des Kurzschlussstroms auf niedrige Werte Kundennutzen C Sicherer Schutz der angeschlossenen Verbraucher C Durch Kurzschlussstrombegrenzung können preisgünstigere Verbraucher eingesetzt werden Messwandler M für sichere Messung Anwendungen C In allen elektrischen Anlagen Merkmale C Messen von elektrischen Größen in elektrischen Anlagen C Umwandlung von Strömen bzw. Spannungen in für Schutzgeräte geeignete Größen C Trennen von Hoch- und Niederspannung C Innenraum- und Freiluftanwendungen C Umfangreiches Lieferprogramm; können nach allen wichtigen Normen geliefert werden C Hergestellt mit den mnsten Gießharztechniken C Teilentladungspegel unter den von IEC geforderten Prüfwerten Bild /33 HH-Sicherung 3GD Bild /3 Sicherungsunterteil 3GH mit HH-Sicherungseinsätzen HH-Sicherungseinsatz 3GD Bemessungs-Spannung kv 7,2 12 2 36 Bemessungs-Kurzschluss- ka 63 80 0 63 31,5 0 31,5 ausschaltstrom Bemessungs- ka 6,3 250 6,3 160 6,3 100 6,3 0 Betriebsstrom Sicherungsunterteile 3GH Bemessungs-Spannung kv 3,6 / 7,2 12 2 36 Stoßstromfestigkeit ka Bemessungsstrom A 00 00 00 00 Tabelle /1 Lieferprogramm und Bemessungsdaten Kundennutzen C Gibt Sicherheit durch zuverlässige Erkennung von Fehlerströmen Überspannungsableiter/ -begrenzer 3E Anwendungen C Industrie C Kraftwerke Merkmale C Schutz der Isolation von Anlagen Anlagenteilen vor unzulässigen Spannungsbeanspruchungen C Überspannungsbegrenzer zum Schutz von Hochspannungsmotoren, Trockentransformatoren und Kabelnetzen bis 15 kv C Sonderableiter zum Schutz rotierender Maschinen und Ofenanlagen bis 2 kv C Kunststoff- bzw. Porzellangehäuse C Sehr hohe Energieaufnahmevermögen C Stabile und selbst tragende Bauweise bei 3EE2 C Sehr hohe Kurzschlussstromfestigkeit (3EF3 und 3EE2) /82 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Bild /35 Bild /36 Blockstromwandler MA Überspannungsableiter 3EE2 Stromwandler U r (kv) I r (A) Umschaltbarkeit Kerne MA7 12 10 2500 primäre 3 Stützerstromwandler 2 sekundäre 36 Umschaltung MB1 12 1500 6000 sekundäre 3 Stützerstromwandler 2 Umschaltung MC2 12 150 3000 sekundäre Durchführungs- 2 Umschaltung Stromwandler 36 MC3 12 1000 10000 sekundäre Durchführungs- 2 Umschaltung Stromwandler 36 ME1 12 5 1200 primäre 3 Freiluft-Stromwandler 2 sekundäre 36 Umschaltung 52 Spannungswandler U r (kv) Bemessungsleistung Thermische Grenzder Messwicklung leistung der Erdschluss- (VA)/Klasse erfassungswicklung (VA/A) MR1, MR2 12 20/0,2; 50/0,5; 100/1 230/* Innenraum, 2 20/0,2; 50/0,5; 100/1 ein- und zweipolig, kleines Modell MR5, MR6 12 30/0,2; 100/0,5; 200/1 Innenraum, 2 5/0,2; 100/0,5; 200/1 350/6* ein- und zweipolig, 36 50/0,2; 100/0,5; 200/1 großes Modell Kundennutzen C Niedrigerer Schutzpegel als herkömmliche Ableiter C Universelle Lösung für den wirkungsvollen Schutz von Hochspannungsmotoren, da die Schutzcharakteristik bei Begrenzern relativ unempfindlich ist gegen steilflankige Stoßwellen MS 12 30/0,2; 100/0,5; 200/1 230/* Freiluft,einpolig 2 30/0,2; 100/0,5; 200/1 230/* 36 25/0,2; 75/0,5; 150/1 230/* 52 60/0,2; 180/0,5; 00/1 500/9 MS 36 60/0,2; 150/0,5; 00/1 * höhere Werte auf Anfrage Tabelle /2 Lieferspektren Stromwandler und Spannungswandler 3EF 3EH2 3EE2 Für Netze von kv 3,6 bis 15,7 bis 2,5 bis 2 Bemessungs-Entladungsstoßstrom ka 1 10 10 Stärke Kurzschlussstrom ka 1 bis 0 16 50 bis 300 Tabelle /3 Überspannungsableiter technische Daten und Produktpalette /83
. Power Quality Management PQM Energiequalitätsmanagement und Lastflusssteuerung Die Zukunft in den sich schnell ändernden weltweiten Energieverteilungsmärkten liegt in der Gestaltung des Netzbetriebes. Das Schalten von hohen Strömen, die Maßnahmen des Power Quality Managements und die Beherrschung von Kurzschlüssen bleiben die Hauptaufgaben. Zur Lösung dieser Aufgaben bietet sich der Einsatz neuer Technologien an. Dazu zählen statische und dynamische Kompensationseinrichtungen und Netzkupplungen auf Basis von leistungselektronischen Komponenten. POWERCOMP sind Produkte und Systeme zur Sicherung einer hohen Qualität eines industriellen öffentlichen Mittelspannungs-Versorgungsnetzes. Mit Anlagen zur Blindleistungskompensation, die auf die Kundenanforderung angepasst sind, wird der Preis der gelieferten Energie reduziert. Oft ist ein Return on Investment von weniger als zwei Jahren erreichbar. Bei starken Lastfluktuationen sichern dynamische Kompensationsanlagen unter Einsatz von Thyristorventilen IGBT-Modulen eine stabile Versorgungsspannung. Leistungsstarke Filterkreisanlagen reduzieren wirksam harmonische Ströme von drehzahlgeregelten Bild /37 2-MW-SIPLINK-Anlage bei den Stadtwerken Ulm Großantrieben, um so z. T. eine Betriebsgenehmigung für den Anschluss dieser Anlagen zu erreichen. POWERCOMP-Systeme sind modular aufgebaut und im Spannungsbereich von 3 bis 36 kv einsetzbar. Mit dem Mittelspannungs-Gleichstrom-Übertragungssystem SIPLINK ist der Energieaustausch auf der Mittelspannungs-Verteilungsebene durch den Einsatz von Leistungselektronik wirtschaftlich möglich. Es ermöglicht die Kupplung von Stromversorgungsnetzen mit unterschiedlichen Parametern, sorgt für Kosteneinsparungen durch Energiebezugsoptimierung, steuert den Lastfluss bei der Energieübertragung und optimiert die Spannungshaltung durch Bereitstellung von Blindleistung. Innovative Lösungen für die Stromversorgung Die meisten Verbraucher beziehen nicht nur Wirkleistung aus dem Stromnetz, sondern auch Blindleistung, deren Übertragung an die Verbraucher jedoch eher suboptimal ist. Aus diesem Grunde definieren die Elektrizitätsversorgungsunternehmen in ihren Lieferverträgen den genauen Leistungsfaktor als das Verhältnis zwischen der zu übertragenden Wirkleistung und der Scheinleistung. Jegliche Abweichung davon geht zu Lasten des Kunden. Ab hier wird das Thema Energiequalitätsmanagement interessant. /8 Totally Integrated Power by Siemens
Mittelspannung Vom Kunden zu bezahlende, vom Elektrizitätsversorgungsunternehmen gelieferte Eingangsleistung Eingangsleistung vom Abgleichkompensator Wirkleistung P Blindleistung Q Geforderte Scheinleistung S Grafik /37 Definition der elektrischen Leistungen Kompensation Bild /38 Freiluftaufstellung Bild /39 Kompakte Kompensationsanlage Mnste Leistungselektronik bietet effiziente und kostengünstige Möglichkeiten zur Optimierung der Stromversorgung und Energiequalität. Derartige Applikationen gewinnen zunehmend an Bedeutung, insbesondere angesichts des wachsenden Kostendrucks und der häufigen Verwendung von elektronischen Baugruppen und Leistungselektronik für Automatisierung und Steuerungsaufgaben. Durch den Einsatz einer intelligenten Lastflusssteuerung ist der leistungsund kostenoptimierte Strombezug in greifbare Nähe gerückt. Auch Teilnetze mit abweichenden Parametern können angeschlossen werden, wodurch die Spannungsstabilität und -qualität dieser Netze entsprechend positiv beeinflusst werden kann. Für Anwendungen im Bereich des Power Quality Managements stehen am Anfang immer umfangreiche Messungen der Leistungs- und Oberschwingungsverhältnisse, die mit Hilfe hoch entwickelter Messgeräte durchgeführt werden. Diese Daten werden mit einem eigens entwickelten Programm in einer Netzanalyse ausgewertet, indem die tatsächlichen Bedingungen und Gegebenheiten unter Berücksichtigung der Vielzahl von Verbraucher- und Lastanforderungen simuliert werden. Anhand dieser Untersuchung kann auch für äußerst komplexe und empfindliche Netze die richtige Lösung für die geforderte PQM-Applikation entwickelt und realisiert werden. POWERCOMP Kompensationsanlagen für Mittelspannung Kompakt, intelligent und ausbaufähig: Dies kennzeichnet das System POCOS, das sich vor allem für den Einsatz in Mittelspannungssystemen eignet, wenn eine Kompensationsanlage für einen technologischen Prozess anspruchsvolle Kundenvorgaben erforderlich ist. Umfangreiche Erfahrungen aus dem weltweiten Einsatz des Systems fließen fortlaufend wieder in die Weiterentwicklung ein. Je nach Bedarf lassen sich mehrere Stufen nebeneinander kombinieren. Verdrosselte unverdrosselte Varianten sind möglich. Trotz der extrem kompakten Bauweise wird durch die Verwendung von Vakuumschaltgeräten, durch optimierte Kon- /85
Bild /0 Bild /1 SIPLINK-Schiff Trafo/Containerausführung densatoren und Eisenkerndrosseln eine hohe Kompensationsleistung erreicht. al sind neben der Grundausführung für Innenraumaufstellung auch Anlagen für Freiluftaufstellung lieferbar. Kompakte Kompensationsanlagen sind nicht unbedingt für jede Anwendungsart geeignet. In manchen Fällen können auch herkömmliche, als Kondensator- Filterkreisanlagen ausgelegte Systeme angezeigt sein. Für die Grundstoffindustrie (Papier, Zement, Stahl, Chemie, Glas etc.) wurden mittlerweile weltweit diese Kompensationsanlagen in allen Spannungsebenen installiert. Überall dort, wo schnelle Laständerungen zu dynamischen Beeinflussungen der Spannung am Anschlusspunkt führen wo eine sehr sensible Spannungsregelung notwendig ist, bringen dynamische Kompensationsanlagen Abhilfe. Dabei kann die dynamische Blindleistungskompensation mit einer Aktivfilterfunktion kombiniert werden. Die beim Betrieb von Lichtbogenöfen und Walzstraßen zeitlich schnell veränderbare Lastcharakteristik führt genauso zu Beeinflussungen der Netzspannung wie die dynamische Lastcharakteristik zum Beispiel in Bahnstromsystemen. Die langjährige Erfahrung und umfassende Kenntnis der Prozesse in industriellen Versorgungssystemen sorgt für wirtschaftliche Lösungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Kundenwünsche. Kontaktadresse für weitere Informationen: POWERCOMP@ptd.siemens.de SIPLINK Siemens Multifunctional Power Link Geregelter Lastfluss für Stromnetze mit besonderen Anforderungen Mit SIPLINK (Siemens Multifunctional Power Link) hat Siemens eine Technik zur Mittelspannungs-Gleichstromübertragung entwickelt, mit der je nach Applikation und Konfiguration eines bestehenden Versorgungsnetzes die Energielieferanten als auch ein Industrieanlagenbetreiber enorme Einsparungen bei Investitionskosten, Betriebskosten und Gesamtkosten der Lebensdauer realisieren können. SIPLINK steuert den Lastfluss bei der Energieübertragung und sorgt durch die geregelte Abgabe von Blindleistung für optimale Spannungsstabilität. SIPLINK nutzt hier eine Technologie auf Basis selbstgeführter IGBT, so dass Netze verbunden werden können, die trotzdem galvanisch voneinander getrennt sind. In diesem Fall können die angeschlossenen Stromnetze sogar unterschiedliche Spannungspegel, Sternpunktbehandlung, Frequenzen und Phasenwinkel aufweisen. Über den SIPLINK kann außerdem ein separates Netz ohne eigene Stromerzeugung versorgt werden, im Besonderen dann, wenn vom Verteilungsnetz abweichende Netzparameter erforderlich sind. Als Beispiele hierfür gelten Prüffelder (für 60 Hz Stroßstromgenerierung) Werften und Landanschlüsse in Häfen zur Versorgung von Bordnetzen von Schiffen. Auch einzelne Industriebereiche, die andere Anforderungen an Netzqualität und Versorgungssicherheit haben, können über SIPLINK vom allgemeinen Netz getrennt betrieben werden. Kontaktadresse für weitere Informationen: SIPLINK@ptd.siemens.de /86 Totally Integrated Power by Siemens