Comfortable light with Radium LED

Gemütliches Licht mit Radium LED Comfortable light with Radium LED Une lumière confortable avec les LED Radium LED Lampen für den direkten Austausch mit Glühlampen Dimmbar (siehe Produkthinweise) Extrem energiesparend: bis zu 85% Extrem lange Lebensdauer: bis zu 30 000h Effiziente High-Power LED Gemütliche warmweiße Lichtfarbe Sofort Licht LED lamps for direct exchange with incandescent lamps Dimmable (see product notes) Extremely energy saving: up to 85% Extremely long service life: up to 30 000h Efficient high-power LED Comfortable light colour warmwhite Light on the spot La LED est un substitut direct aux lampes à incandescence Gradable (voir notes de produit) Une économie d énergie exceptionnelle jusqu'à 85% Durée de vie exceptionnelle jusqu'à 30 000 heures LED à forte puissance, incroyablement efficace Une lumière chaude très confortable Une lumière immédiate 10

LED Standard Lampen / LED Standard Lamps LED Lampes standard Energylabel Leistungsaufnahme attage Puissance absorbée Lichtstrom Luminous flux Flux lumineux Sockel Base Culot Unité d'emballage lm d mm l mm RaLED Star Standard innenmattiert, Sockel E27 inside frosted, base E27 dépolies intérieurement, culot E27 425 19000 RL-A40 DIM 6/230/F/827/E27* A+ 6 470 55 97 E27 10 425 19001 RL-A60 DIM 10/230/F/827/E27* A+ 10 806 60 110 E27 10 425 17048 RL-A75 DIM 13,5/230/F/827/E27* A+ 13,5 1 055 60 125 E27 10 423 17013 RL-A75 DIM 13,5/230/F/827/E27 A+ 13,5 1 055 62 116 E27 10 RaLED Standard innenmattiert, Sockel E27 inside frosted, base E27 dépolies intérieurement, culot E27 424 17032 RL-A25 5/230/F/827/E27 A 5 250 60 110 E27 10 424 17033 RL-A40 7/230/F/827/E27 A 7 470 60 110 E27 10 424 17034 RL-A60 10/230/F/827/E27 A+ 10 810 60 110 E27 10 * In Entwicklung, Daten vorläufig, In development, data preliminary, en matière de développement,données préliminaires Netzspannung Mains voltage Tension du réseau Lichtausbeute der Lampen Luminous efficiency Efficacité lumineuse Farbtemperatur Colour temperature Température de la couleur Farbwiedergabeindex Ra Colour rendering index Ra Indice de rendu des couleurs Ra Lichtfarbe Colour of light Teinte de lumière Dimmbar* Dimmable* Gradable* Austauschbar mit For exchange with Interchangeable avec Mittlere Lebensdauer Average life Durée de vie moyenne d art. V lm/ K h RL-A40 DIM 6/230/F/827/E27 220-240 78 2700 80 warmwhite 40 25 000 RL-A60 DIM 10/230/F/827/E27 220-240 81 2700 80 warmwhite 60 25 000 RL-A75 DIM 13,5/230/F/827/E27 220-240 78 2700 80 warmwhite 75 25 000 RL-A75 DIM 13,5/230/F/827/E27 220-240 78 2700 80 warmwhite 75 30 000 RL-A25 5/230/F/827/E27 100-240 50 2700 80 warmwhite - 25 15 000 RL-A40 7/230/F/827/E27 220-240 59 2700 80 warmwhite - 40 15 000 RL-A60 10/230/F/827/E27 220-240 81 2700 80 warmwhite - 60 15 000 *An vielen handelsüblichen Dimmern, siehe auch www.radium.de/dim, with many commercial dimmers, also refer to www.radium.de/dim, avec de nombreux variateurs commercialisés, voir www.radium.de/dim 11

LED Kerzen- und Tropfenlampen / LED Candle Lamps and Drop Lamps LED Lampes flamme et Lampes sphériques Energylabel Leistungsaufnahme attage Puissance absorbée Lichtstrom Luminous flux Flux lumineux Sockel Base Culot Unité d'emballage lm d mm l mm RaLED Star Candle innenmattiert, Sockel E14 inside frosted, base E14 dépolies intérieurement, culot E14 425 18116 RL-C25 DIM 3,8/230/F/827/E14 A+ 3,8 250 38 105 E14 10 425 18119 RL-C40 DIM 6/230/F/827/E14 A+ 6 470 38 110 E14 10 RaLED Star Drop innenmattiert, Sockel E14 inside frosted, base E14 dépolies intérieurement, culot E14 425 18117 RL-D25 DIM 3,8/230/F/827/E14 A+ 3,8 250 43 82 E14 10 425 18120 RL-D40 DIM 6/230/F/827/E14 A+ 6 470 43 89 E14 10 RaLED Star Drop innenmattiert, Sockel E27 inside frosted, base E27 dépolies intérieurement, culot E27 425 18118 RL-D25 DIM 3,8/230/F/827/E27 A+ 3,8 250 43 82 E27 10 425 18121 RL-D40 DIM 6/230/F/827/E27 A+ 6 470 43 89 E27 10 Netzspannung Mains voltage Tension du réseau Lichtausbeute der Lampen Luminous efficiency Efficacité lumineuse Farbtemperatur Colour temperature Température de la couleur Farbwiedergabeindex Ra Colour rendering index Ra Indice de rendu des couleurs Ra Lichtfarbe Colour of light Teinte de lumière Dimmbar* Dimmable* Gradable* Austauschbar mit For exchange with Interchangeable avec Mittlere Lebensdauer Average life Durée de vie moyenne d art. V lm/ K h RL-C25 DIM 3,8/230/F/827/E14 220-240 66 2700 80 warmwhite 25 25 000 RL-C40 DIM 6/230/F/827/E14 220-240 78 2700 80 warmwhite 40 20 000 RL-D25 DIM 3,8/230/F/827/ 220-240 66 2700 80 warmwhite 25 25 000 RL-D40 DIM 6/230/F/827/ 220-240 78 2700 80 warmwhite 40 20 000 *An vielen handelsüblichen Dimmern, siehe auch www.radium.de/dim, with many commercial dimmers, also refer to www.radium.de/dim, avec de nombreux variateurs commercialisés, voir www.radium.de/dim 12

RaLED Übersicht / RaLED overwiew Tableau des RaLED Frühjahr/spring/printemps 2014 Standard Candle Drop 25 424 17032 425 18116 425 18117 425 18118 40 424 17033 425 18119 425 18120 425 18121 60 424 17034 75 423 17013 Herbst/autumn/automne 2014 Standard Candle Drop 25 425 18116 425 18117 425 18118 40 425 19000 425 18119 425 18120 425 18121 60 425 19001 75 425 17048 13

Die RaLEDina ist da! Die energiesparende LED-Alternative zur Linienglühlampe RaLEDina is here now! The energy saving LED alternative for linear incandescent lamps La RaLEDina est arrivée! La LED à économie d énergie, l alternative parfaite aux tubes à incandescence LED Lampen für den direkten Austausch mit Ralina Linienglühlampen Extrem energiesparend: Bis zu 85% Lange Lebensdauer Originalgetreues Design mit Glaskolben armes glühlampenähnliches Licht Auch als klare High-Tech-Version Made in Germany LED lamps for direct exchange with Ralina linear incandescent lamps Extremely energy saving: Up to 85% Long service life True to original design with glass bulb arm light similar to incandescent lamps High tech version also with clear bulb Made in Germany La lampe LED est un substitut direct aux tubes à incandescence Une économie d énergie exceptionnelle jusqu'à 85% Un cycle de vie extrêmement long Fidèle au design de base avec une ampoule en verre Une lumière chaude similaire aux lampes à incandescence Une version haut de gamme qui existe en claire et en dépolie Fabriquée en Allemagne 1:1 austauschbar mit Linienglühlampe Jetzt dimmbar! 1:1 exchange with linear incandescent lamp now dimmable! En remplacement des lampes linéaires Maintenant dimmable! 14

RaLEDina Lampen / RaLEDina Lamps Lampes RaLEDina Energylabel Leistungsaufnahme attage Puissance absorbée Lichtstrom Luminous flux Flux lumineux Sockel Base Culot Unité d'emballage lm d mm l mm Netzspannung Mains voltage Tension du réseau Lichtausbeute der Lampen Luminous efficiency Efficacité lumineuse Farbtemperatur Colour temperature Température de la couleur Farbwiedergabeindex Ra Colour rendering index Ra Indice de rendu des couleurs Ra Lichtfarbe Colour of light Teinte de lumière Dimmbar* Dimmable* Gradable* Mittlere Lebensdauer Average life Durée de vie moyenne d art. RaLEDina, mit zwei Sockeln, opalisiert RaLEDina, double based, opalised RaLEDina, à deux culots, opalisées 425 14762 RL-RAL2 35 DIM 6/230/827/0/S14S A 6 250 29 300 S14s 5 425 14763 RL-RAL2 60 DIM 9/230/827/0/S14S A 9 450 29 500 S14s 5 RaLEDina, mit zwei Sockeln, mattiert RaLEDina, double based, frosted RaLEDina, à deux culots, dépolies 425 17055 RL-RAL2 35 DIM 6/230/827/F/S14S* A 6 250 29 300 S14s 5 425 17056 RL-RAL2 60 DIM 9/230/827/F/S14S* A 9 450 29 500 S14s 5 RaLEDina, mit zwei Sockeln, klar RaLEDina, double based, clear RaLEDina, à deux culots, claires 425 14766 RL-RAL2 35 DIM 6/230/827/C/S14S A 6 300 29 300 S14s 5 425 14767 RL-RAL2 60 DIM 9/230/827/C/S14S A 9 500 29 500 S14s 5 * In Entwicklung, Daten vorläufig, In development, data preliminary, en matière de développement,données préliminaires V lm/ RL-RAL2 35 DIM 6/230/827/0/S14S 230 42 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL2 60 DIM 9/230/827/0/S14S 230 50 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL2 35 DIM 6/230/827/F/S14S 230 42 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL2 60 DIM 9/230/827/F/S14S 230 50 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL2 35 DIM 6/230/827/C/S14S 230 50 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL2 60 DIM 9/230/827/C/S14S 230 56 2700 >80 warmwhite 20 000 K h *An vielen handelsüblichen Dimmern, siehe auch www.radium.de/dim, with many commercial dimmers, also refer to www.radium.de/dim, avec de nombreux variateurs commercialisés, voir www.radium.de/dim 15

RaLEDina Lampen / RaLEDina Lamps Lampes RaLEDina Energylabel Leistungsaufnahme attage Puissance absorbée Lichtstrom Luminous flux Flux lumineux Sockel Base Culot Unité d'emballage lm d mm l mm Netzspannung Mains voltage Tension du réseau Lichtausbeute der Lampen Luminous efficiency Efficacité lumineuse Farbtemperatur Colour temperature Température de la couleur Farbwiedergabeindex Ra Colour rendering index Ra Indice de rendu des couleurs Ra Lichtfarbe Colour of light Teinte de lumière Dimmbar* Dimmable* Gradable* Mittlere Lebensdauer Average life Durée de vie moyenne d art. RaLEDina, mit einem Sockel, opalisiert RaLEDina, single based, opalised RaLEDina, à un culot, opalisées 425 14764 RL-RAL1 35 DIM 6/230/827/0/S14D A 6 250 29 300 S14d 5 425 14765 RL-RAL1 60 DIM 9/230/827/0/S14D A 9 450 29 500 S14d 5 RaLEDina, mit einem Sockel, mattiert RaLEDina, single based, frosted RaLEDina, à un culots, dépolies 425 17057 RL-RAL1 35 DIM 6/230/827/F/S14D* A 6 250 29 300 S14d 5 425 17058 RL-RAL1 60 DIM 9/230/827/F/S14D* A 9 450 29 500 S14d 5 RaLEDina, mit einem Sockel, klar RaLEDina, single based, clear RaLEDina, à un culot, claires 425 14768 RL-RAL1 35 DIM 6/230/827/C/S14D A 6 300 29 300 S14d 5 425 14769 RL-RAL1 60 DIM 9/230/827/C/S14D A 9 500 29 500 S14d 5 * In Entwicklung, Daten vorläufig, In development, data preliminary, en matière de développement,données préliminaires V lm/ RL-RAL1 35 DIM 6/230/827/0/S14D 230 42 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL1 60 DIM 9/230/827/0/S14D 230 50 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL1 35 DIM 6/230/827/F/S14D 230 42 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL1 60 DIM 9/230/827/F/S14D 230 50 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL1 35 DIM 6/230/827/C/S14D 230 50 2700 >80 warmwhite 20 000 RL-RAL1 60 DIM 9/230/827/C/S14D 230 56 2700 >80 warmwhite 20 000 *An vielen handelsüblichen Dimmern, siehe auch www.radium.de/dim, with many commercial dimmers, also refer to www.radium.de/dim, avec de nombreux variateurs commercialisés, voir www.radium.de/dim K h 16

Fassungen / Lampholders Douilles d art. Farbe Colour Couleur Lampe Lamp Lampe Unité d emballage mm RaLEDina Fassungen / RaLEDina Lampholders Douilles RaLEDina 511 12635 RAL2/HOLDERSET/S14S weiß/white/blanc b=65 h=34 RL-RAL2... 50 511 02615 RAL1/HOLDER/S14D grau/grey/gris b=82 h=46 RL-RAL1... 100 17