LED Lampen / LED Lamps

Transkript

1 LED Lampen / LED Lamps ONLINE EINKAUFEN! / Der schnellste Weg zur Verfügbarkeitsinformation / ONLINE SHOPPING! Check availabilities in your Schrack Technik Online Shop Im Büro und unterwegs mit der LiVE Phone App / In the offi ce or on the road with the Live Phone App 1

2 LED Lampen in klassischen Bauformen und Ambiente Lux LED Lamps in Classic Shapes and Ambiente LUX Gemütliches Licht mit Radium LED Comfortable light with Radium LED LED Lampen für den direkten Austausch Dimmbar (siehe Produkthinweise) Extrem energiesparend: bis zu 85% Extrem lange Lebensdauer: bis zu h Effiziente High-Power LED Gemütliche warmweiße Lichtfarbe Auch kältere Lichtfarben Sofort Licht LED lamps for direct exchange Dimmable (see product notes) Extremely energy saving: up to 85% Extremely long service life: up to h Efficient high-power LED Comfortable light colour warmwhite Colder light colours also Light on the spot 2

3 RaLED Standard Lampen // RaLED Standard Lamps Leistungsaufnahme Wattage W RaLED Standard Ambiente Lux, klar, E27 RaLED Standard Ambiente Lux, clear, base E27 LI RL-A40 4W/230/C/827/E27 AL A++ 4, E27 10 LI RL-A60 6W/230/C/827/E27 AL A++ 6, E ,75 9,30 RaLED Standard WarmDIM, innenmattiert, E27 RaLED Standard WarmDIM, inside frosted, base E27 LI RL-A60 WDIM 8W/230/F/ /E27 A+ 8, E ,50 RaLED Star Standard, innenmattiert, E27 RaLED Star Standard, inside frosted, base E27 LI RL-A40 DIM 6W/230/F/827/E27 A+ 6, E27 10 LI RL-A60 DIM 9W/230/F/827/E27 A+ 9, E27 10 LI RL-A75 DIM 10W/230/F/827/E27 A+ 10, E27 10 LI RL-A100 DIM 14,5W/230/F/827/E27 A+ 14, E ,00 8,80 11,15 18,10 RaLED Essence Standard, innenmattiert, E27 RaLED Essence Standard, inside frosted, base E27 LI RL-A40 6W/230/F/827/E27 A+ 6, E27 10 LI RL-A60 9,5W/230/F/865/E27 A+ 9, E27 10 LI RL-A60 9,5W/230/F/840/E27 A+ 9, E27 10 LI RL-A60 9,5W/230/F/827/E27 A+ 9, E27 10 LI RL-A75 11,5W/230/F/840/E27 A+ 11, E27 10 LI RL-A75 11,5W/230/F/827/E27 A+ 11, E27 10 LI RL-A100 14,5W/230/F/840/E27 A+ 14, E27 10 LI RL-A150 20W/230/F/827/E27 A+ 20, E ,80 7,45 7,45 7,45 9,50 9,50 15,40 20,40 3

4 RaLED Kerzenlampen // RaLED Candle Lamps Leistungsaufnahme Wattage W RaLED Candle Ambiente Lux, klar, E14 RaLED Candle Ambiente Lux, clear, base E14 LI RL-C25 2W/230/C/827/E14 AL A++ 2, E14 10 LI RL-C40 4W/230/C/827/E14 AL A++ 4, E ,60 9,30 RaLED Candle WarmDIM, innenmattiert, E14 RaLED Candle WarmDIM, inside frosted, base E14 LI RL-C40 WDIM 6,3W/230/F/ /E14 A+ 6, E ,75 RaLED Star Candle, innenmattiert, E14 RaLED Star Candle, inside frosted, base E14 LI RL-C40 DIM 6W/230/F/827/E14 A+ 6, E ,00 RaLED Essence Candle, innenmattiert, E14 RaLED Essence Candle, inside frosted, base E14 LI RL-C40 5W/230/F/840/E14 A+ 5, E14 10 LI RL-C40 4W/230/F/827/E14 A++ 4, E14 10 LI RL-C40 5,3W/230/F/827/E14 A+ 5, E ,80 7,75 5,10 4

5 RaLED Tropfenlampen // RaLED Drop Lamps Leistungsaufnahme Wattage W RaLED Drop Ambiente Lux, klar, E14 RaLED Drop Ambiente Lux, clear, base E14 LI RL-D25 2W/230/C/827/E14 AL A++ 2, E14 10 LI RL-D40 4W/230/C/827/E14 AL A++ 4, E ,55 9,30 RaLED Drop WarmDIM, innenmattiert, E14 RaLED Drop WarmDIM, inside frosted, base E14 LI RL-D40 WDIM 6,3W/230/F/ /E14 A+ 6, E ,75 RaLED Star Drop, innenmattiert, E14 und E27 RaLED Star Drop, inside frosted, base E14 and E27 LI RL-D40 DIM 6W/230/F/827/E14 A+ 6, E14 10 LI RL-D40 DIM 6W/230/F/827/E27 A+ 6, E ,00 8,00 RaLED Essence Drop, innenmattiert, E14 RaLED Essence Drop, inside frosted, base E14 LI * RL-D40 5W/230/F/840/E14 A+ 5, E14 10 LI RL-D40 5,3W/230/F/827/E14 A+ 5, E14 10 * Lieferbar ab KW 47/17 // Available from KW 47/17 6,80 5,10 5

6 RaLED Spezial // RaLED Special Leistungsaufnahme Wattage W RaLED Globe Ambiente Lux, klar, E27 RaLED Globe Ambiente Lux, clear, base E27 LI RL-G W/230/C/827/E27 AL A++ 2, E ,40 RaLED Star Globe, innenmattiert, E27 RaLED Star Globe, inside frosted, base E27 LI RL-G95 75 DIM 12W/230/F/827/E27 A+ 12, E ,40 RaLED Essence PIN, klar, G4 (12V) und G9 (230V) RaLED Essence PIN, clear, base G4 (12V) and G9 (230V) LI RL-PIN20 1,8W/12/WFL/827/G4 A++ 1, G4 20 LI RL-PIN20 1,9W/230/WFL/827/G9 A++ 1, G9 20 8,00 8,00 RaLED Essence T26, innenmattiert, E14 RaLED Essence T26, inside frosted, base E14 LI RL-T ,3W/230/WFL/827/E14 A++ 2, E ,00 RaLED Essence HRL, E27 RaLED Essence HRL, base E27 LI * RL-HRL50 18W/230/840/E27 A+ 18, E27 6 LI * RL-HRL80 36W/230/840/E27 A+ 36, E27 6 LI * RL-HRL125 54W/230/840/E27 A+ 54, E27 6 * Lieferbar ab KW 03/17 // Available from KW 03/17 77,10 154,20 201,90 Mittlere Lebensdauer h // Average life h 6

7 RaLEDina Lampen // RaLEDina Lamps Leistungsaufnahme Wattage W RaLEDina Star, mit zwei n, opalisiert RaLEDina Star, double based, opalised LI RL-RAL2 35 DIM 6W/230/827/0/S14S A 6, S14s 5 LI RL-RAL2 60 DIM 9W/230/827/0/S14S A 9, S14s 5 LI RL-RAL2 120 DIM 16,5W/230/827/O/S14S A 16, S14s 5 19,45 23,80 42,30 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLEDina Star, mit zwei n, klar RaLEDina Star, double based, clear LI RL-RAL2 35 DIM 6W/230/827/C/S14S A 6, S14s 5 LI RL-RAL2 60 DIM 9W/230/827/C/S14S A 9, S14s 5 19,45 23,80 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLEDina Star, mit einem, opalisiert RaLEDina Star, single based, opalised LI RL-RAL1 35 DIM 6W/230/827/0/S14D A 6, S14d 5 LI RL-RAL1 60 DIM 9W/230/827/0/S14D A 9, S14d 5 19,45 23,80 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLEDina Star, mit einem, klar RaLEDina Star, single based, clear LI RL-RAL1 35 DIM 6W/230/827/C/S14D A 6, S14d 5 LI RL-RAL1 60 DIM 9W/230/827/C/S14D A 9, S14d 5 19,45 23,80 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLEDina Essence, mit zwei n, opalisiert RaLEDina Essence, double based, opalised LI RL-RAL2 35 5W/230/827/O/S14S A 5, S14s 10 LI RL-RAL2 60 8,5W/230/827/O/S14S A 8, S14s 10 19,80 25,90 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLEDina Essence, mit einem, opalisiert RaLEDina Essence, single based, opalised LI RL-RAL1 35 5W/230/827/O/S14D A 5, S14d 10 LI RL-RAL1 60 8,5W/230/827/O/S14D A 8, S14d 10 19,80 25,90 Mittlere Lebensdauer h // Average life h 7

8 LED Lampen mit gerichtetem Licht LED Lamps with Directional Light Faszinierend gut! Radium LED Lampen für den professionellen Einsatz Fascinating and well! Radium LED lamps for professional application LED Reflektorlampen zum direkten Austausch gegen Glüh- und Halogen Reflektorlampen Extrem energiesparend Lange Lebensdauer bis zu h Effiziente High-Power LED Neues innovatives Design Geringe Wärmeentwicklung Teilweise dimmbar an Phasenan- und abschnittsdimmern LED reflector lamps for direct exchange with incandescent and halogen reflector lamps Extremely little energy consumption Long service life: up to h Efficient high-power LED Latest innovative design Little heat generation Partly dimmable by leading and trailing edge phase dimmers 8

9 RaLED Reflektorlampen // RaLED Refl ector Lamps Lichtstärke Luminous intensity Ausstrahlungswinkel Angle of emission cd RaLED PAR16 WarmDIM, mit Reflektor, GU10 RaLED PAR16 WarmDIM, with reflector, base GU10 LI RL PAR16 50 WDIM 5W/230/WFL/ /GU10 A GU ,95 RaLED Star PAR16, mit Reflektor, GU10 RaLED Star PAR16, with reflector, base GU10 LI RL-PAR16 35 DIM 3,3W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 35 DIM 3,1W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 35 DIM 3,1W/230/WFL/830/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 35 DIM 3,1W/230/WFL/827/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 50 DIM 4,6W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 50 DIM 4,6W/230/WFL/830/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 50 DIM 4,6W/230/WFL/827/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 80 DIM 7,2W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 80 DIM 7,2W/230/WFL/830/GU10 A GU10 10 LI RL PAR16 80 DIM 7,2W/230/WFL/827/GU10 A GU ,25 8,95 8,95 8,95 10,80 10,80 10,80 17,70 17,70 17,70 RaLED Essence PAR16, mit Reflektor, GU10 RaLED Essence PAR16, with reflector, base GU10 LI * RL PAR W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR ,8W/230/WFL/865/GU10 A GU10 10 LI * RL PAR ,7W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR ,7W/230/WFL/827/GU10 A GU10 10 LI RL PAR ,9W/230/WFL/840/GU10 A GU10 10 LI RL PAR ,9W/230/WFL/827/GU10 A GU10 10 * Lieferbar ab KW 03/17 // Available from KW 03/17 7,60 6,65 6,65 6,65 14,90 14,90 9

10 RaLED Reflektorlampen // RaLED Refl ector Lamps Lichtstärke Luminous intensity Ausstrahlungswinkel Angle of emission cd RaLED Star MR16, mit Reflektor, GU5.3 RaLED Star MR16, with reflector, base GU5.3 LI RL MR16 20 DIM 3W/12/WFL/827/GU5.3 A GU LI RL MR16 35 DIM 5W/12/WFL/840/GU5.3 A GU LI RL MR16 35 DIM 5W/12/WFL/830/GU5.3 A GU LI RL MR16 35 DIM 5W/12/WFL/827/GU5.3 A GU LI RL MR16 50 DIM 7,8W/12/WFL/840/GU5.3 A GU LI RL MR16 50 DIM 7,8W/12/WFL/830/GU5.3 A GU LI RL MR16 50 DIM 7,8W/12/WFL/827/GU5.3 A GU ,20 14,10 14,10 14,10 21,80 21,80 21,80 RaLED Essence MR16, mit Reflektor, GU5.3 RaLED Essence MR16, with reflector, base GU5.3 LI RL MR ,6W/12/WFL/827/GU5.3 A GU LI RL MR ,2W/12/WFL/827/GU5.3 A GU ,80 16,75 RaLED Essence MR11, mit Reflektor, GU4 RaLED Essence MR11, with reflector, base GU4 LI RL MR ,3W/12/WFL/827/GU4 A GU ,05 10

11 RaLED Reflektorlampen // RaLED Refl ector Lamps Lichtstärke Luminous intensity Ausstrahlungswinkel Angle of emission cd RaLED Star AR111, mit Reflektor, G53 RaLED Star AR111, with reflector, base G53 LI RL AR DIM 15,5W/FL/930/G53 A ,5 G53 6 LI RL AR DIM 15,5W/WFL/930/G53 A ,5 G53 6 LI RL AR DIM 15,5W/FL/927/G53 A ,5 G53 6 LI RL AR DIM 15,5W/WFL/927/G53 A ,5 G ,75 39,75 39,75 39,75 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLED Star R50, R63 und R80, mit Reflektor, E14 und E27 RaLED Star R50, R63 and R80, with reflector, base E14 and E27 LI RL R50 45 DIM 3,5W/230/WFL/827/E14 A E14 10 LI RL R63 60 DIM 5,5W/230/WFL/827/E27 A E27 10 LI RL R80 70 DIM 5,5W/230/WFL/827/E27 A E ,80 11,20 14,85 RaLED Star PAR20, PAR30 und PAR38, mit Reflektor, E27 RaLED Star PAR20, PAR30 and PAR38, with reflector, base E27 LI RL PAR20 50 DIM 4,2W/230/WFL/827/E27 A E27 10 LI RL PAR30 75 DIM 6,7W/230/WFL/827/E27 A E27 15 LI RL PAR DIM 14W/230/WFL/827/E27 A E ,85 27,10 34,05 11

12 LED Röhren LED Tubes Unschlagbar! Die energiesparenden RaLED Röhren Can t beat it! The energy saving RaLED Tubes LED Lampen zum direkten Austausch mit klassischen T8-Leuchtstofflampen (EVG oder KVG Betrieb) Homogene Lichtverteilung und hoher Extrem energiesparend bis zu 60% Hoher auch bei kalten Umgebungstemperaturen Breiter Austrahlungswinkel Schneller und flackerfreier Start Einfache Handhabung, kein Umbau der Leuchte (Lampe und Starter wechseln bei KVG Betrieb) Material = Glas (Essence) Drehbare Endkappen (bei Star Tube) Bis zu 150 /W LED lamps for direct exchange with classic T8 fluorescent lamps (ECG or CCG operation) Uniform light distribution and high luminous flux Extremely energy saving up to 60% High luminous flux also at low ambient temperatures Wide beam angle Instant and flicker free start Easy handling, no luminaire modification (change of lamp and starter with CCG operation) Material = Glass (essence) Rotatable endcap (only Star Tube) Up to 150 /W 12

13 RaLED T8 Röhrenlampen // RaLED T8 Tubes Leistungsaufnahme Wattage Ausstrahlungswinkel Angle of emission W RaLED Star Tube HF RL-T8, 28mm Ø, G13 RaLED Star Tube HF RL-T8, 28mm Ø, base G13 EVG ECG LI * RL-T8 18 S 8,7W/840/G13 HF A++ 8, G13 25 LI * RL-T8 36 S 14,5W/840/G13 HF A++ 14, G13 25 LI * RL-T8 58 S 21W/840/G13 HF A++ 21, G13 25 * Lieferbar ab KW 11/17 // Available from KW 11/17 28,95 27,00 34,05 Mittlere Lebensdauer h // Average life h RaLED Star Tube RL-T8, 28mm Ø, G13 RaLED Star Tube RL-T8, 28mm Ø, base G13 LI RL-T8 18 S 7,3W/840/G13 * A++ 7, G13 25 LI RL-T8 36 S 14W/840/G13 A++ 14, G13 25 LI RL-T8 58 S 20W/840/G13 A++ 20, G13 25 KVG CCG 16,20 22,70 30,20 Mittlere Lebensdauer h // Average life h Drehbare Endkappe // Rotatable endcap * Für Tandemschaltung geeignet // Suitable for series connection RaLED Essence Tube RL-T8, 28mm Ø, G13 RaLED Essence Tube RL-T8, 28mm Ø, base G13 KVG CCG LI RL-T8 18 9W/865/G13 A+ 9, G13 25 LI RL-T8 18 9W/840/G13 A+ 9, G13 25 LI RL-T W/865/G13 A+ 18, G13 25 LI RL-T W/840/G13 A+ 18, G13 25 LI RL-T W/865/G13 A+ 21, G13 25 LI RL-T W/840/G13 A+ 21, G ,35 8,35 10,95 10,95 13,70 13,70 Mittlere Lebensdauer h // Average life h Beim Austausch gegen eine T8-Leuchtstofflampe hängen Gesamtenergieeffizienz und Lichtverteilung von der Bauart der Anlage ab // When replacing with a T8 fl uorescent lamp the total energy effi ciency and light distribution depends on the type of system Nur KVG-Betrieb, keine Tandemschaltung // Only CCG operation, not suitable for series connection 13

14 Technische Hinweise // Technical Specifications Hinweis Information Alle technischen Parameter gelten für die ganze Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. All the technical parameters apply to the entire lamp. Due to the complex production process for light-emitting diodes, the typical values shown for the technical LED parameters are purely statistical values that do not necessarily match the actual technical parameters of each individual product, which can vary from the typical value. Dimmen/ Steuerbarkeit Dimming/ Controllability Aufgrund unterschiedlicher technologischer Konzepte unterscheidet sich das Dimmverhalten von Lampen mit integrierten Vorschaltgeräten von herkömmlichen Glüh- bzw. Halogenlampen und kann deshalb in bestimmten Fällen eingeschränkt sein. Unter ungünstigen Bedingungen (viele mögliche Einflussfaktoren) können die enthaltenen elektronischen Komponenten Geräusche entwickeln. Näheres zur Lampen-Dimmer Kompatibilität finden Sie auf Due to different technological concepts the dimming behaviour of lamps with integrated electronics distinguishes from conventional incandescent or halogen lamps and thus, can be limited in certain cases. Under unfavourable conditions (many possible infl uences) the integral electronic components can lead to acoustic noise. For more information about the lamps-dimmer compatibility please refer to WarmDIM WarmDIM Bei der WarmDIM Technologie wird beim Dimmen der Lampen die Farbtemperatur verändert sie wird wärmer. Im nicht gedimmten Zustand hat die Lampe 2700 Kelvin. Beim Dimmen verschiebt sich die Farbtemperatur bis auf 1800 Kelvin. With WarmDIM technology the colour temperature changes when dimming the lamp it will become warmer. In non-dimmed state the lamp has 2700 Kelvin which is shifted then during dimming to 1800 Kelvin. Symbole // Icons Vorteile Advantages Funktion // Performance Preis // Price Star Plus Beste Ausführung mit Zusatzfunktionen oder besonderem Design Best model with additional functions or special design Star Optimale Funktion für professionellen Einsatz Optimal performance for professional use Essence Pure Funktion zum besten Preis Pure function at best price 14

15 Allgemeine Lieferbedingungen // General Terms of Delivery Es gelten ausschließlich die aktuellen Allgemeinen Lieferbedingungen des Fachverbandes der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs. Diese haben Sie mit den Hauptkatalog erhalten, sind weiters auf zu finden oder werden auf Anfrage gerne zugesandt. The current version of the General Terms of Delivery issued by The Austrian Electrical and Electronics Industry Association shall apply exclusively. They were delivered to you with our catalogue and are also available at We will be happy to send you a copy on request. Verlangte Speditionssendungen und Sondertransporte werden nach Aufwand verrechnet. Any requested freight-forward shipment and oversize/overweight loads shall be invoiced at cost. Die Annahme von Bestellungen und die Lieferung von Waren erfolgt nur unter der Bedingung, dass diese bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum bleiben. We accept purchase orders and deliver goods solely subject to the condition that goods delivered shall remain in our ownership until payment in full. Bei Zahlungsverzug bringen wir 1,25% Verzugszinsen pro Monat in Anrechnung. Gewährte Rabatte und Sonderpreise werden bei Insolvenz hinfällig. In the event of default of payment we shall charge 1.25% arrears interest per month. Any agreed discounts and special prices shall be void in the event of insolvency. Jegliche Abänderungen, sowie Ergänzungen bedürfen der Schriftform. Für alle Streitigkeiten aus diesen Vereinbarungen ist das Bezirksgericht für Handelssachen Wien oder Handelsgericht Wien zuständig. Any modifi cations, as well as amendments need to be in written form. The court of jurisdiction for all disputes arising out of this agreement shall be either the District Court for Commercial Matters in Vienna or the Commercial Court Vienna. Die angegebene Preisinformationen sind unverbindliche Schrack Technik Preisempfehlungen () in EUR exkl. MW, gültig ab sofort und ersetzen alle bisherigen Preisangaben. The prices indicated are non-binding Schrack Technik recommended prices in EUR exclusive of VAT, valid as of immediately. They replace all previous prices. Sie sind gültig bis auf Widerruf bzw. bis Erscheinen eines Folgekataloges oder einer neuen Preisliste, längstens jedoch bis Eine Änderung der in dieser Preisliste angegebenen Daten und Preise bleibt jederzeit vorbehalten. Die Brutto- und Nettopreise können auch während des Kalenderjahres (z.b. wegen einer Rohstoffpreisveränderung) angepasst werden. They are valid until further notice, until a new version of the catalogue or a new price list is published, but not later than We reserve the right to amend and modify the data and prices in the price list at any time without prior notice. Gross and net prices may be adjusted also during a calendar year (e.g. due to increased commodity prices). Bei Bestellungen von Leuchtstofflampen, die von der Mindestverpackungseinheit abweichen, wird ein Verpackungszuschlag von EUR 3,40 verrechnet. For orders of fl uorescent lamps in quantities other than the minimum packaging unit a packaging supplement of EUR 3.40 will be charged. Retourwaren werden nur nach unserer vorherigen Zustimmung durch eine Retourmaterialauftragsnummer angenommen. Die Waren müssen originalverpackt sein und der aktuellen Lieferversion entsprechen. Rücknahmegebühren können verrechnet werden. Sonderware und kundenspezifisch angefertigte, bedruckte oder etikettierte Ware wird nicht zurück genommen. Returns will only be accepted after our express confi rmation by providing a Return Material Order Number. The goods shall have to be returned in their original packaging and match the current delivery version. Return acceptance charges may apply. Special goods and bespoke products as well as printed or labelled goods will not be accepted as returns. Irrtümer und Satzfehler im Text, Abbildungen bzw. Änderungen der Produktpalette in technischer Ausführung vorbehalten. No liability for errors in text, type or images; we reserve the right to make changes to technical specifi cations of the product range. EAG Verordnung: Diese Preise sind fix, nicht skontierfähig und nicht rabattierbar. Wir behalten uns eine Anpassung der Beträge sowie der beinhalteten Produktgruppen aufgrund von Änderungen in der Auslegung des Gesetzes durch das Bundesministerium vor (Schrack Global Loaction Nummer: ). Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive: All prices are fi xed, not discountable and non-rebatable. We reserve the right to adjust amounts and the product groups included, based on any changes in the interpretation of the directive by the Federal Ministry (Schrack Global Location Number: ). Auf unseren Ausgangsrechnungen werden für alle von der EAG Verordnung betroffenen Produkte folgende EAG Gebühren verrechnet: Leuchtmittel: 0,27 EUR / Stück Kleingeräte: 0,95 EUR / Stück Großgeräte: 0,95 EUR / Stück Our outgoing invoices include the following WEEE charges for all products included in the WEEE Directive: Light bulbs: 0.27 EUR / piece Small appliances: 0.95 EUR / piece Large appliances: 0.95 EUR / piece 15

16 DAS UNTERNEHMEN / THE COMPANY ZENTRALE SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13, 1230 Wien TEL +43(0)1/ FAX +43(0)1/ [email protected] ÖSTERREICHISCHE NIEDERLASSUNGEN / AUSTRIAN REGIONAL OFFICES KÄRNTEN Ledererstraße Klagenfurt TEL +43(0)463/ FAX +43(0)463/ [email protected] OBERÖSTERREICH Franzosenhausweg 51b 4030 Linz TEL +43(0)732/ FAX +43(0)732/ [email protected] STEIERMARK, BURGENLAND Kärntnerstraße Graz TEL +43(0)316/ FAX +43(0)316/ [email protected] TIROL Richard Bergerstraße Innsbruck TEL +43(0)512/ FAX +43(0)512/ [email protected] WIEN, NIEDERÖSTERREICH, BURGENLAND Seybelgasse Wien TEL +43(0)1/ FAX +43(0)1/ [email protected] NETZWERKTECHNIK Seybelgasse 13, 1230 Wien TEL +43(0)1/ FAX +43(0)1/ [email protected] SCHRACK TECHNIK ENERGIE GMBH Seybelgasse 13, 1230 Wien TEL +43(0)1/ [email protected] SALZBURG Bachstraße Salzburg TEL +43(0)662/ FAX +43(0)662/ [email protected] VORARLBERG Wallenmahd Dornbirn TEL +43(0)5572/ FAX +43(0)5572/ [email protected] LICHTTECHNIK Seybelgasse 13, 1230 Wien TEL +43(0)1/ FAX +43(0)1/ [email protected] SCHRACK TOCHTERGESELLSCHAFTEN / SCHRACK SUBSIDIARIES BELGIEN SCHRACK TECHNIK B.V.B.A Twaalfapostelenstraat 14 BE-9051 St-Denijs-Westrem TEL +32 9/ FAX +32 9/ [email protected] DEUTSCHLAND SCHRACK TECHNIK GMBH Thomas-Wimmer-Ring 17 D München TEL / FAX / [email protected] RUMÄNIEN SCHRACK TECHNIK SRL Str. Simion Barnutiu nr. 15 RO Oradea TEL / FAX / [email protected] SLOWENIEN SCHRACK TECHNIK D.O.O. Pameče 175 SLO-2380 Slovenj Gradec TEL +38 6/ FAX +38 6/ [email protected] BOSNIEN-HERZEGOWINA SCHRACK TECHNIK BH D.O.O. Put za aluminijski kombinat bb BH Mostar TEL +387/ FAX +387/ [email protected] KROATIEN SCHRACK TECHNIK D.O.O. Zavrtnica 17 HR Zagreb TEL / FAX / [email protected] SERBIEN SCHRACK TECHNIK D.O.O. Bulevar Peka Dapčevića 42 RS Beograd TEL +38 1/ FAX +38 1/ [email protected] TSCHECHIEN SCHRACK TECHNIK SPOL. SR.O. Dolnomecholupska 2 CZ Praha 10 Hostivar TEL +42(0)2/ FAX +42(0)2/ [email protected] BULGARIEN SCHRACK TECHNIK EOOD Prof. Tsvetan Lazarov 162 Druzhba - 2 BG-1582 Sofia TEL / FAX / [email protected] POLEN SCHRACK TECHNIK POLSKA SP.ZO.O. ul. Staniewicka 5 PL Warszawa TEL / FAX / [email protected] SLOWAKEI SCHRACK TECHNIK S.R.O. Ivanská cesta 10/C SK Bratislava TEL +42 (02)/ FAX +42 (02)/ [email protected] UNGARN SCHRACK TECHNIK KFT. Vidor u. 5 H-1172 Budapest TEL +36 1/ FAX +36 1/ [email protected] F-RAD-AT-6