Vor der Reise Oahu Praktische Reisetipps Maui Land und Leute Kauai 001ha Foto: av Unterwegs in Hawaii Hawaii Big Island Molokai Lanai Niihau & Kahoolawe Anhang
Inhalt Aloha! 7 Hinweise zur Benutzung 11 Vor der Reise Hawaii im Überblick 16 Die unabhängige Hawaiireise 22 Die konkrete Planung der eigenen Reise 25 Praktische Reisetipps (unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen) Informationen 34 Ein- und Ausreisebestimmungen 35 Versicherungen 38 Gesundheit 40 Die Finanzen 42 Der Flug nach Hawaii 48 Flüge zwischen den Inseln 56 Vorbuchung des Mietwagens 61 Unterkunft 65 Fotografieren 76 Elektrizität 77 Land und Leute Geologie und Vulkanismus 80 Die Natur Hawaiis 87 Geschichte 98 Wirtschaft 106 Bevölkerung 112 Kultur 114 Medien 123 Sitten und Eigenheiten 124 Unterwegs in Hawaii (unter Mitarbeit von E.H.M. Gilissen) Ankunft 128 Unterwegs mit dem Auto 129 Auf Hawaiis Straßen 131 Information und Hilfe 136 Post, Telefon und Internet 140 Strände 147 Naturerlebnis und Sport 148 Shows 161 Essen und Trinken 164 Einkäufe und Souvenirs 179 Oahu Überblick 186 Infrastruktur 191 Honolulu 197 Rund um die Insel 227 Strände 242 Aktivitäten 243 Unterkunft 245 Maui Überblick 250 Infrastruktur 254 Central Maui 257 Das Upcountry 271 West Maui 273 South Maui 278 East Maui 280 Strände 289 Aktivitäten 292 Unterkunft 302 Kauai Inhalt Überblick 310 Infrastruktur 315 Die Südküste 315 Waimea Canyon und Kokee State Park 322 Ost- und Nordküste 328 Na-Pali-Küste 335 9
10 Inhalt, Exkurse Strände 339 Aktivitäten 343 Unterkunft 351 Hawaii Big Island Überblick 358 Infrastruktur 362 Hilo und Umgebung 363 Hawaii Volcanoes National Park 370 Die Süd- und Westküste 382 Nordküste und Mauna Kea 397 Strände 407 Aktivitäten 408 Unterkunft 413 Molokai Überblick 418 Infrastruktur 419 Rund um die Insel 423 Strände, Aktivitäten 432 Unterkunft 433 Lanai Überblick 438 Infrastruktur 440 Rund um die Insel 442 Aktivitäten 446 Unterkunft 446 Exkurse Jet Lag Probleme mit der Zeitverschiebung...50 Kleines Flug Know-how...54 Inter-Island-Flüge im Wandel der Zeit...58 Zuckerrohr in Hawaii...93 Wirtschaftsfaktor Gentechnik...108 Tourismus heute...110 Der berühmteste Sohn Hawaiis: Barack Obama...115 Hula Tanz und Gesang in Hawaii...116 Coupons: Ein echtes Stück Amerika auch in Hawaii...119 Heiraten in Hawaii...125 Auf dem Tandem rund um Hawaii Big Island...152 Hawaii s best Luau...162 Von Weihenstephan nach Hawaii...176 Heiraten unter Wasser...196 Geschichte Waikikis...198 Werbezeitschriften...201 Kamehameha I. Geschichte eines Standbildes...210 Der Angriff auf Pearl Harbor...222 Besuch des World War II Valor in the Pacific National Monuments...224 The Eddie: Surfwettbewerb der Superlative...237 Die Sage vom tapferen Maui...263 Sonnenaufgang am Haleakala Heute so, morgen so...266 Wale vor Hawaii...294 Farmers Market...314 Silvester auf Kauai...318 Kauais Regenwald...324 Eine Fahrt auf dem Wailua River...330 Hubschrauberflüge in Hawaii...346 Merrie Monarch Festival...366 Puuhonua o Honaunau Zuflucht für Tabubrecher...383 Ironman Triathlon Der Sport der harten Männer...386 Kona Coffee...390 Südseefeeling pur im Kona Village...395 Eine geführte Tour auf den Mauna Kea...404 Father Damien...426 Unterwegs auf der Halbinsel Makanalua...431 Hula vom Allerfeinsten...434 Geld regiert die Welt: Bill Gates auf Lanai...447
Vor der Reise 15 Vor der Reise 005ha Foto: av 200ha Foto: av Hang Loose Aloha Island Air Strand von Puuhonua o Honaunau
16 Hawaii im Überblick Hawaii im Überblick In den folgenden Kapiteln finden Sie jeweils einen kurzen Überblick über landeskundliche Themen, die dann im Kapitel Land und Leute ausführlicher behandelt werden. Gemäß einer 2009 von Gallup- Healthways in allen Staaten der USA durchgeführten Studie fühlen sich die Bewohner des US-Bundesstaats Hawaii am wohlsten noch vor den Einwohnern von Utah und Montana. Die Großstadt Honolulu schaffte es dabei auf Platz drei unter den Städten, wobei die Plätze 1 und 2 von Bolder/Colorado und Holland-Grand Haven/Michigan belegt werden. Warum die Bewohner Hawaiis sich auf Ihren Inseln so gut fühlen und eine so gute Work- Life-Balance haben, das erfahren Sie im ersten Teil dieses Buches und natürlich auf Ihrer Reise. Lage Die Hawaii-Inseln sind die am weitesten von anderen Inseln oder vom Festland entfernten Inseln der Erde. Sie erstrecken sich über eine Länge von knapp 2500 km von Nordwesten nach Südosten durch den Pazifik. Insgesamt besteht der Archipel aus einer Kette von über 130 Inseln, Korallenriffen und Inselresten, die bei hoher Brandung völlig überschwemmt sind. Größe Mittlerweile hat es sich eingebürgert, nur die südlichsten 20 Inseln als Hawaii-Inseln zu bezeichnen. Die nördlicheren, sehr kleinen Inseln werden zu den Midway-Inseln gerechnet. Details zur Entstehung der Inselkette finden Sie im Kapitel Geologie. Während die nördlichen 120 bis 125 Inseln nicht einmal 7 km 2 einnehmen, beanspruchen die acht im Südwesten gelegenen Hauptinseln Hawaiis (Oahu, Maui, Kauai, Hawaii Big Island, Molokai, Lanai, Niihau und Kahoolawe) eine Fläche von zusammen immerhin 16.633 km 2. Das entspricht weniger als 5 Prozent der Fläche Deutschlands beziehungsweise knapp 0,2 Prozent der Gesamtfläche der USA. Sieben dieser acht Inseln sind bewohnt, aber nur sechs Hawaii-Inseln sind für Touristen zugänglich. Während Kahoolawe jahrzehntelang militärisches Sperrgebiet war und nach wie vor von Touristen nur sehr eingeschränkt betreten werden darf, befindet sich Niihau in Privatbesitz; sie darf nur auf persönliche Einladung hin betreten werden. Daher befasst sich der zweite Teil dieses Buches ausführlich mit den Inseln Oahu, Maui, Kauai, Hawaii Big Island, Molokai und Lanai. Sie finden dort aber auch noch einige ergänzende Informationen zu den beiden anderen Inseln. Touristische Schwerpunkte der einzelnen Inseln Oahu Hauptstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum der Inselkette Internationaler Flughafen Touristenfalle Honolulu/Waikiki
Hawaii im Überblick 17 Maui Haleakala-Krater (einer der größten Vulkankrater der Erde) Oheo/ Seven Pools (üppig überwuchertes tropisches Paradies) die besten Wassersportmöglichkeiten in Hawaii Kauai üppige, subtropische Vegetation: Die gesamte Insel ist ein großer Garten und wird Garteninsel genannt wilde Na-Pali-Küste (Steilküste) erstklassige Wandermöglichkeiten, auch im kühleren Klimabereich Waimea Canyon: Grand Canyon des Pazifiks Big Island aktive Vulkane zum Greifen nah zwei über 4000 m hohe Berge die größte landschaftliche Vielfalt fast ganz Hawaii auf einer Insel gute Wassersportmöglichkeiten Molokai Ruhe, Gelassenheit Leprakolonie Kalaupapa höchste Steilküste der Welt, höchster Wasserfall Hawaiis Lanai gediegene Gastlichkeit und Luxus Munro Trail, Garden of the Gods Geografie Allen Hawaii-Inseln ist prinzipiell gemeinsam: In der Mitte liegt ein Bergmassiv vulkanischen Ursprungs, das die Insel in verschiedene geografische Bereiche und Klimazonen unterteilt. Die Nordküste ist stets von niederschlagsreichen, teilweise hohen Steilklippen geprägt, während die Südwestküste erheblich flacher und niederschlags-ärmer ist. Deshalb sind die meisten Hotels auch an der Südbzw. Westküste zu finden. Beispiele hierfür sind Waikiki auf Oahu, Lahaina/Kaanapali und Kihei/Wailea auf Maui, Poipu auf Kauai und Kona auf Hawaii Big Island. Berge Auf der Insel Maui befindet sich der Haleakala-Krater. Er ist mit 3055 m nicht nur der höchste Berg Mauis und der dritthöchste Berg der Inselkette, sondern auch einer der größten Vulkankrater der Erde. Die beiden höchsten Erhebungen Hawaiis liegen auf der gleichnamigen Insel Hawaii, die den Beinamen Big Island trägt. Der Mauna Loa bringt es auf 4169 m und der Mauna Kea gar auf 4205 m Gipfelhöhe, womit er, vom (tief unter Wasser gelegenen) Fuß bis zum Gipfel gemessen, sogar der höchste Berg der Erde ist. Nähere Details zur Geografie einer jeden Insel finden Sie im zweiten Teil dieses Buches im jeweils ersten Abschnitt der Insel-Kapitel. Bevölkerung Insgesamt leben in Hawaii etwa 1,3 Mio. Menschen über drei Viertel davon (etwa 908.000) auf Oahu. Die meisten von ihnen wohnen im Großraum Honolulu. Vor der Reise
18 Hawaii im Überblick 121ha Foto: av Auf den Inseln leben Angehörige vieler ethnischer Gruppen: Asiaten, Polynesier, Europäer und andere. Etwa ein Fünftel der Bevölkerung gehört zu den Mischlingen, bei denen eine direkte Zuordnung zu einzelnen Völkergruppen nicht mehr möglich ist. 55 % der Gesamtbevölkerung Hawaiis gilt als asiatisch oder hat teilweise asiatische Vorfahren. Damit liegt Hawaii USA-weit an der Spitze noch vor Kalifornien (13,7 %). Aus Hawaii bzw. Polynesien stammen 21 % der Bevölkerung. Tier- und Pflanzenwelt Aufgrund der isolierten Lage Hawaiis entwickelten sich hier Pflanzen- und Tierarten, die nirgendwo sonst auf der Welt zu finden sind. Hawaiianer beim Luau Tiere Vor der Besiedelung durch die Polynesier gab es auf den Hawaii-Inseln, abgesehen von einer Fledermaus-Art, keine Landsäugetiere. Dafür hatten sich viele verschiedene, hochspezialisierte, an ihren jeweiligen Lebensraum optimal angepasste Vogelarten entwickelt. Die Polynesier, die Vorfahren der Hawaiianer, brachten dann polynesische Hausschweine und Hühner mit. Der große Eingriff in Hawaiis Tierwelt erfolgte ungewollt durch die ersten weißen Ankömmlinge. Ratten, die als blinde Passagiere an Bord der Segelschiffe waren, fanden hier gute Lebensbedingungen vor, aber keine natürlichen Feinde. Entsprechend stark vermehrten sie sich. Um die Rattenplage auf den Zuckerrohrfeldern einzudämmen, führte man die zur Gattung der Katzen zählenden Mungos ein. Diese jagten jedoch nicht nur die Ratten, sondern sie machten sich auch über die zahlreichen am Boden nistenden Vogelarten her. Unterstützt wurde diese Dezimierung und Ausrottung vieler Tierarten durch die mit dem Hausgeflügel der Weißen (Hühner, Gänse etc.) einge-
Hawaii im Überblick 19 schleppten Vogelkrankheiten. Die Neuanlage landwirtschaftlicher Nutzflächen für den Zuckerrohr- und Ananasanbau tat ihr Übriges zur Zerstörung des natürlichen Lebensraumes. Leider sind daher mittlerweile viele Vogelarten ausgestorben. Hawaii hat trotz dieser Probleme eine sehr interessante Tierwelt zu bieten. Sie reicht von den sich hier jeden Winter einfindenden Walen sowie Delfinen und Meeresschildkröten über hochspezialisierte Fischarten und eine an ihre ökologische Nische angepasste Gänseart namens Nene (der Staatsvogel Hawaiis) bis zur Spinnenart der Happy Face Spider. Früher gab es in Hawaii einige wenige Reptilien, aber seit hier die Mungos auf Jagd gehen, leben auf der Inselgruppe praktisch weder Schlangen noch Echsen von einer Ausnahme abgesehen, dem Gecko. Die meist in der Dämmerung und nachts aktiven Geckos ernähren sich von Insekten auch von Stechmücken, die übrigens erst seit der Ankunft der Weißen auf den Inseln leben. Pflanzen Die fruchtbare Vulkanerde und ein das ganze Jahr über mildes, aber vielfältiges Klima führten zur Entwicklung einer großen Zahl von endemischen (nur hier vorkommenden) Pflanzen. Diese ursprünglichen Pflanzen wurden allerdings von den eingeführten Pflanzen stark verdrängt. Ein eindrucksvolles Beispiel dafür ist die Überwucherung des native bush, also des ursprünglichen Urwaldes, im Kokee State Park auf Kauai durch eine Efeu-Art. Besonders gut zu erkennen ist diese Überwucherung dort bei einer Wanderung auf dem Nualolo-Trail. Die Zuckerrohr- und Ananasplantagen sorgten für eine weitere Dezimierung der ur-hawaiianischen Flora. Darüber hinaus stellen die eingeführten Haustiere oftmals eine Bedrohung dar. Ein Paradebeispiel dafür ist die Beinahe-Ausrottung des Silberschwerts im Haleakala-Krater auf Maui. Ein für die Öffentlichkeit gesperrter Teil des Haleakala National Parks ist mittlerweile eines der letzten Refugien vieler endemischer Pflanzen. Daher ist es kein Wunder, dass in großen Teilen der Inseln importierte Nutz- und Zierpflanzen das Landschaftsbild bestimmen. Das Spektrum reicht von der Ananas über das Zuckerrohr bis hin zur Plumeria, den Orchideen und der Staatsblume Hawaiis, dem Hibiscus. Wer nicht gerade auf der Suche nach fast ausgestorbenen Pflanzen ist, der kommt in Hawaii voll auf seine Kosten, denn fast überall, wo genügend Regen fällt, wachsen im Küstenbereich tropische Blumen. Strelizien zieren z. B. oft die Vorgärten, manchmal unmittelbar neben einer Hecke aus Weihnachtssternen und einem Hibiscus-Busch. Viele der botanischen Gärten sind eine wahre Augenweide mit sehr guten Fotografiermöglichkeiten. Auch die eingeführten Früchte wie Avocados, Bananen, Guaven, Mangos, Kokospalmen oder Papayas stehen oftmals wild am Wegesrand. Vor der Reise
20 Hawaii im Überblick 230ha Foto: av Durch die teilweise über 4000 m hohen Berge ergibt sich entlang der Hänge eine Vielfalt der Vegetationszonen, die vom Regenwald über Hochweiden bis zur alpinen Vegetation reichen. Der Schraubenbaum heißt im Englischen Screw Pine, im hawaiinischen Hala und bei Botanikern Pandanus. Er kommt in diversen Varianten auf allen Inseln Polynesiens vor. Da Touristen ihn schon öfter mit Ananas verwechselten, trägt der Schraubenbaum auch gelegentlich den Namen Tourist Pineapple Näheres zu Flora und Fauna erfahren Sie im Kapitel Land und Leute. Naturparks Nationalparks Der Begriff des National Park, eines besonders geschützten Gebiets mit kontrolliertem Zugang, braucht hier wohl nicht näher erklärt zu werden. In Hawaii gibt es zwei davon: den Haleakala National Park auf Maui und den Hawaii Volcanoes National Park auf Hawaii Big Island. Beide Parks sind in ihrer Art einzigartig auf unserem Planeten. Diese Nationalparks verfügen nicht nur über sehr gute Besucherzentren
470 Register Register A Aa-Lava 86 Aiopio Fishtrap 392 Akaka Falls, Big Island 401 Aktivitäten, allgemein 29 Big Island 408, Kauai 343, Lanai 446, Maui 292, Molokai 432, Oahu 243 Ala Moana Beach Park, Oahu 242 Alanui Highway, Maui 280 Alii Kahekili Nuiahumnu Beach Park, Maui 290 All you can eat 168 Allrad-Touren 150 Aloha Tower, Honolulu 204 Aloha Week 117 Aloha-Spirit 113 Ampeln 132 Amy Greenwell Garden 388 Anahola Beach, Kauai 341 Ananas 95, 107 Ananasanbau, Lanai 438 Anini Beach, Kauai 341 Ankunft 128 Anreise 190 Apotheken 40 Aquarium, Honolulu 203 Ärzte 40 Ash 83 Astronomie-Zentrum, Big Island 365 Ausfuhrkontrolle 179 Ausreisebestimmungen 35 Automatikgetriebe 131 Autopanne 139 Awaawapuhi Nualolo Trail, Kauai 325 B Backpacker s Hostels 74 Baldwin Sugar Museum, Maui 257 Banken 42 Banyan Tree, Lahaina 275 Bauboom 109 Bauern 99 Bed & Breakfast 70 Benzin 65, 135 Berge 17 Bevölkerung 17, 112 Bier 175 Big Beach, Maui 280, 291 Bill Gates 447 Biokost 167 Bishop Museum, Oahu 217 Boiling Pots, Big Island 367 Bootstouren 151 Botschaften 36 Brauchtum 124 Brennecke Beach, Kauai 340 Brocken Specter, Maui 263 Brot 165 Bus 23 Big Island 363, Kauai 315, Maui 256, Oahu 193 Byodo-In Temple, Oahu 231 C Cabins 74 Cabrios 23 Caldera 83 Camping, allgemein 74 Big Island 414, Kauai 354, Maui 305, Molokai 434, Oahu 247 Campingplätze 25, 75 Captain Cook Monument, Kauai 321 Carthaginaian II., Lahaina 275 Chain of Craters Road, Big Island 379 Chinaman s Hat, Oahu 232 Chinatown, Honolulu 211 Cinder Cone 83 Cocktails 179 Condos 74 Cook, James 100 Coqui-Frösche 89 County Parks 21 Coupons 119 Court House, Lahaina 275 Crater Rim 83 D D.T. Fleming Beach Park, Maui 290 Dampfeisenbahn, Lahaina 275
Register 471 Delikatessen-Theke 166 Devastation Trail, Big Island 374 Diamond Head, Oahu 218 Dirt Roads 134, 440 Dole Park, Lanai 443 Dole Pinapple Pavillon, Oahu 239 Domed Theater 275 drive-in volcano, Big Island 371 E Eddie Aikau Big-Wave Surfing Contest, Oahu 237 Eigenheiten 124 Einkäufe 179 Einreise 128 Einreisebestimmungen 35 Einreiseerlaubnis 36 Einreiseformular 128 Elektrizität 77 Energieerzeugung 106 Essen 164 F Fähren 24 Lanai 442, Maui 295, Molokai 421 Fahrstil 132 Family Style Restaurants 169 Farmers Market, Kauai 314 Fast-Food-Lokale 167 Father Damien 426 Fauna 18, 96 Feiertage 120 Feste 120 Finanzen 42 Fisch 166 Fischer 99 Flagge 105 Fleisch 166 Flora 18 Flug-Know-how 54 Fluganbindung, Maui 255 Flughafen Big Island 363, Kauai 315, Lanai 440, Maui 255, Molokai 419, 421, Oahu 192 Flugpreise 48 Flugverbindungen 51 Flugzeug 24 Foster Botanic Gardens, Honolulu 212 Foto-Ausrüstung 77 Fotografieren 76 Framboise de Maui 271 Fremdenverkehrsamt 34, 137 Führerschein 35 G Garden of the Gods, Lanai 445 Gärten 148 Gebäck 166 Gelbe Seiten 138 Geldbeschaffung 139 Gemüse 167 Gentechnik 108 Geografie 17 Geologie 80 Gerätetauchen 156 Geschichte 98 Gesundheit 40 Getränke 174 Gewichte, Maßeinheit 165 Glaube 99 Golf 150 Green Sands Beach, Big Island 382, 408 Grundwortschatz Hawaiianisch 459 H Halawa Valley, Molokai 425 Halbinsel Makanalua, Molokai 430 Haleakala National Park 20 Haleakala, Maui 261 Haleakala-Krater 17 Haleiwa, Oahu 236 Halemaumau-Krater, Big Island 374 Halloween, Maui 301 Halona Blowhole, Oahu 228 Hamakua-Küste, Big Island 397 Hamoa Beach, Maui 285 Hana Ranch, Maui 284 Hana, Maui 256, 284 Hanakaooko Beach Park, Maui 290 Hanalei Valley, Kauai 333 Hanalei, Kauai 334 Hanamaulu Beach, Kauai 341 Hanamaulu, Kauai 328 Hanauma Bay, Oahu 227 Handwerk 99 Anhang
472 Register Handy 143 Hang Loose 118 Hapuna Beach Park, Big Island 407 Hauptsaison 25 Hawaii Big Island 12, 357 Hawaii Maritime Museum, Honolulu 206 Hawaii Tropical Botanical Garden, Big Island 402 Hawaii Volcanoes National Park 20, 370 Hawaiianisch 457 Hawaii-Hemden 181 Heiau 241 Heiraten 125, 196 Herrscher 99 Hiking 148 Hilo, Big Island 363 Hipuapua Falls, Molokai 425 Hochseefischen 154 Big Island 411, Kauai 350, Maui 298 Höhlen, Kauai 334 Honokohau Harbor, Big Island 392 Honolulu 197 Honolulu Altstadt 204 Honolulu International Airport 192 Honolulu Zoo 203 Hookipa Beach, Maui 292 Hoolehua Airport, Molokai 419 Hosmer Grove Trail, Maui 267 Hot Spot 80 Hotelbuchung, bei Ankunft 129 Hotels 24 Big Island 413, Kauai 351, Lanai 446, Maui 302, Molokai 433, Oahu 200 Hubschrauberflüge 346 Hula 116 Hula, Molokai 434 Hula-Hoop-Reifen 206 Hulihee Palace, Kailua-Kona 390 Hulopoe Bay, Lanai 444 Hybridfahrzeuge 131 I, J Iao Valley, Maui 259 Imiloa, Big Island 365 Immigration-Papier 129 Immobilien 187 Immobilienpreise 112 Impfschutz 464 individuelle Reise 22 Informationen 34, 136 Insektenschutz 41 Inselflüge 56 Inselflüge, Airlines 56 Inselflüge, Routen 56 Inter-Island-Flüge 58 Interkontinentalflug 29 International Marketplace, Honolulu 202 Internet 12, 34, 146 Internetbuchung 146 Internet-Infos 456 Iolani Barracks, Honolulu 209 Iolani Palace, Honolulu 207 Ironman Triathlon 386 Jagen 150 Jahreszeiten 26 Jet Lag 50 K Ka Lae, Big Island 382 Ka eleku Cavern, Maui 283 Kaanapali, Maui 276 Kaena Point, Oahu 241 Kaffee 95, 174 Kahoolawe 450 Kahului, Maui 257, 282 Kaihalulu Beach 284, 292 Kailua, Oahu 229 Kailua-Kona, Big Island 389 Kajakfahren, Big Island 410 Kajaktouren 154 Kalakaua Avenue 198 Kalapaki Beach, Kauai 340 Kalihiwai Beach, Kauai 341 Kaloko Honokohau 392 Kamaaina 113 Kamakou Preserve 429 Kamakou, Molokai 418 Kamehameha I. 102 Kamehameha-Statue, Honolulu 209 Kamokila Village, Kauai 329 Kaneohe, Oahu 229 Kapaa Beach, Kauai 341 Kapalua, Maui 255, 276 Kapiolani Park, Honolulu 202 Kapu-System 102 Kauai 309
Register 473 Kauai Museum 315 Kauai Visitors Bureau 310 Kaulapuu, Molokai 426 Kaunakakai, Molokai 423 Kaunala Bay, Molokai 426 Kaupo Gap, Maui 289 Kawaiahao Church, Honolulu 209 Keahole Airport, Big Island 393 Keahua Arboretum, Kauai 329 Kealakekua Bay, Big Island 387, 407 Keanae, Maui 282 Kee Beach, Kauai 335, 343 Kekaha Beach, Kauai 340 Kennedy Profile, Maui 259 Kepaniwai Gardens, Maui 258 Kilauea 83, 85 Kilauea, Kauai 331 Kilauea-Krater, Big Island 371 Kim Taylor Reece 232 Kipahulu, Maui 285 Kipuka 83 Kipuka Puaulu, Big Island 377 Klima 25 Big Island 358, Kauai 311, Lanai 439, Maui 250, Molokai 418, Oahu 186 Klimaanlagen 41 Kneipen 169 Kokee State Park, Kauai 323 Kona Airport, Big Island 393 Kona Coffee 177, 181, 390 Kona Village, Big Island 395 Konsulate 36, 138 Korallen 181 Korean BBQ 169 Kraterwanderung, Maui 268 Kreditkarten 42 Kreditkarten, Verlust 139 Kreuzfahrt 151 Kula Botanical Gardens, Maui 272 Kula Experimental Station, Maui 273 Kultur 114 Kupaianaha 83 L Lahaina, Maui 273 Laie 234 Lanai 437 Lanai City 442 Lanaihale 445 Landeskunde 16 Landreform 103 Laupahoehoe Beach Park, Big Island 401 Lava 86 Lava Bomb 83 Lava Tree 83 Lava Tree State Monument, Big Island 368 Lava Tree State Park 21 Lava Tube 83 Lava Viewing Area, Big Island 369 Lava, flüssige, Big Island 380 Lavaröhre 374 Lavawüste, Big Island 394 Lebensmittel, Preise 164 Lehua Island 449 Lei 118 Lihue, Kauai 315 Limahuli Garden, Kauai 334 Literaturhinweise 454 Little Beach, Maui 291 Loihi Seamount 84 Luahiwa Petroglyphen, Lanai 445 Luau, Maui 301 Lumahai Beach, Kauai 342 Lydgate Park, Kauai 328, 341 Lyman Museum, Hilo 363 M Macadamia-Nüsse 181 Makaha Valley, Oahu 241 Makanalua-Halbinsel, Molokai 430 Makawao, Maui 261 Maluaka Beach, Maui 291 Maßeinheit, Gewichte 165 Maui 249 Maui Ocean Center 279 Mauna Kea 17 Mauna Kea, Big Island 402 Mauna Kea, Wanderung; Big Island 404 Mauna Loa 17 Mauna Loa, Big Island 377 Maunahui-Makakupaia-Trail 430 Maunaloa, Molokai 425 Medien 123 Medikamente 41 Meeresstraßen 82 Meerestiere 97 Menehune Fishpond, Kauai 316 Merrie Monarch Festival 366 Anhang
474 Register Methangas 381 Microbrewerie, Honolulu 206 Midway-Inseln 16 Mietwagen 23, 29, 61, 63, 129 Big Island 363, Kauai 315, Lanai 441, Maui 256, Molokai 422, Oahu 196 Mietwagen, Buchung 64 Mietwagencheck 130 Mietwagen, Firmen 65 Mietwagen, Kaution 61 Mietwagen, Versicherungen 61 Mietwagen, Wagentypen 62 Milchprodukte 165 Milemarker 134 Militär 108 Mission Houses Museen, Honolulu 209 Moana Hotel, Honolulu 201 Moaula Falls, Molokai 425 Mokuaikaua Church, Kailua-Kona 390 Mokuleia Beach, Maui 290 Molokai 417 Molokai Forest Reserve 429 Monarchie 102 Mönchsrobben 90 Moomomi Bay, Molokai 429 Motorrad 23 Motorroller, Oahu 196 Munro Trail, Lanai 445 Münztelefon 141 Musik 117 Muumuu 182 N Na Pali State Park 21 Na Pali Trail, Kauai 336 Naalehu, Big Island 382 Nachtleben, Honolulu 215 Nacktbaden, Maui 291 Nahiku, Maui 283 Nani Mau Gardens, Big Island 367 Na-Pali-Küste, Kauai 335 Napili Bay, Maui 276 Nationalparks 20 Natur 87 Naturparks 20 Naturschutz 91 Navigation 98 Nenes 97, 270 Niederschlag, Maui 254 Niihau 448 Notfälle 138 Notruf 42, 138 Nualolo Cliff Trail, Kauai 326 Nuuana Pali Lookout, Oahu 220 O Oahu 185 Obama, Barack 115 Observatorien, Big Island 365, 379, 405 Obsidian 83 Obst 167 Old Lahaina Cafe Luau 301 Oopus 286 Opaekaa Falls, Kauai 328 Orientierung 134 Overseas Terminal 192 P, Q Pacific Aviation Museum 226 PADI-Tauchkurse 157 Paia, Maui 260 Pakala Beach, Kauai 320 Palaau State Park 21, 427, 435 Panne 136 Papohaku Beach, Molokai 426 Paragliding, Maui 293 Parasailing 160 Parker Ranch Round-up Club Rodeo, Big Island 397 Passatwinde 26, 186 Passkontrolle 129 Pauschalangebote 22 Pearl Harbor 221 Pearl Harbor, Angriff auf 105 Peepee Falls, Big Island 367 Pele 83 Pele s hair 83 Pelekunu-Tal 430 Pepeekeo Drive, Big Island 401 Petroglyphen 393 Pflanzen 19, 92 Pflanzenwelt 18 Phallic Rock, Molokai 427 Pihea Trail, Kauai 327 Pillow Lava 83 Pioneer Inn, Lahaina 274 Pipiwai Trail, Maui 287 Pit Crater 83
Register 475 Planetarium, Oahu 217 Plate Lunch 168 Plattentektonik 80 Plume 83 Poipu Beach, Kauai 317, 340 Polihale Beach, Kauai 321, 339 Polihua Beach, Lanai 446 Polizei 133 Pololu Valley, Big Island 396 Polynesian Cultural Center, Oahu 232 Polynesier 98 Polynesisches Kulturzentrum 161 Porto 140 Post 140 Postämter 140 Post-A-Nut, Molokai 428 Princeville, Kauai 333 Privat-Unterkünfte 70 Privat-Unterkünfte, Vermittler 72 Protea-Farmen, Maui 272 Pumice 83 Puna District, Big Island 368 Punaluu Beach, Big Island 408 Punchbowl Crater, Oahu 219 Purdy s Nuts, Molokai 428 Puu Oo 83, 380 Puuhonua o Honaunau, Big Island 387 Puukohola Heiau, Big Island 394 Quallen 242 Quarter 46 R Radfahren 149 Big Island 412, Kauai 350, Maui 298, Oahu 197 Rainbow Falls, Big Island 367 Rathaus, Honolulu 209 Rauchen 42, 358 Red Sand Beach, Maui 290 Regenwald, Kauai 324 Reisebüros 49 Reiseempfehlung 31 Reise-Gesundheits-Informationen 464 Reisekasse 46 Reisekosten 28 Reisepapiere 36 Reisepass 36 Reisepass, Verlust 140 Reiseschecks 46 Reiseschecks, Verlust 139 Reisezeit 25 Reiten 150 Big Island 413, Kauai 351, Maui 299 Religion 99 Rella Mae, Honolulu 206 Restaurants 169 Restaurants, allgemein 28 Restaurantsprachführer 170 Rift Zone 83 Ropy Lava 83 Royal Hawaiian Hotel, Honolulu 200 Rundflüge 151 Big Island 408, Kauai, 343, Maui 292, Oahu 243 S Salad-Bar 164 Salt Pond Beach, Kauai 340 Saturday Gourmet Market 218 Schiff 24 Schildkröten 393 Schnorcheln 158 Schofield Barracks, Oahu 240 Schraubenbaum 20 Schreibweise 12 Schulbusse 132 Scooter 23 Sea Life Park 161 Sea Life Park, Oahu 228 Seamount 83 Segway 197 Selbstverpflegung 28, 164 Semi Submersibles 154 Seven Pools, Maui 285 Sheraton Waikiki 200 Shield Volcano 83 Shipwreck Beach, Lanai 443 Shopping 179 Shows 161 Siberschwert 92, 265 SIM-Karte 145 Sitten 124 Skifahren 160 Big Island 407, 413 Snuba 158 Snuba, Kauai 350 Anhang
476 Register South Point, Big Island 382 Souvenirs 179 Spatter Cone 83 Speisekarte 172 Spencer Beach Park, Big Island 394, 407 Spezialitäten, kulinarische 170 Sport 21, 148 Spouting Horn 319 Sprechführer 457 St. Andrews Cathedral 207 St. Peter s Church, Kailua-Kona 391 Staatsarchiv, Honolulu 209 Staatsbibliothek, Honolulu 209 Star of the Sea Church, Big Island 368 State Capitol, Honolulu 207 State Parks 21 Steam Vent 83 Steam Vents, Big Island 373 Steuern 48 Strände, allgemein 21, 147 Big Island 407, Kauai 339, Maui 289, Molokai 432, Oahu 240, 242 Strandregeln 147 Straßen Big Island 362, Kauai 315, Lanai 440, Maui 254, Molokai 419, Oahu 191 Straßenkarten 134 Straßensystem 134 Strömungen, gefährliche 147 Subaru Telescope, Big Island 406 Sugar Mill, Molokai 427 Sulfhur Banks 83 Sulphur Banks, Big Island 373 Surfen 159 Big Island 411, Kauai 350, Maui 297, Oahu 243 T Tageslänge 25 Tagestemperaturen 26 Tanken 135 Tantalus Drive, Oahu 220 Tauchen 155 Tauchinfos 156 Tauchkurse 157 Tauchreviere 157 Taxis 23 Tedeschi Winery, Maui 271 Tee 174 Telefon 141 Telefontarife 141 Temperaturen, Maui 251 Tempolimit 133 The Bus, Oahu 193 Thurston Lava Tube, Big Island 375 Tiere 18 Tierwelt 18 96 Tip 47 Toast Hawaii 167 Toiletten 125 Tourismus 109 Trampen 23 Tree Mold 83 Tree Tunnel, Kauai 319 Trinkgeld 47 Trolley, Oahu 195 Tsunami Museum, Hilo 364 Tubing, Kauai 348 Tunnels Beach, Kauai 343 Turtle Bay 235 Twin Falls, Maui 282 U Überholen 132 U-Boot-Fahrten 151 Ulalena, Maui 300 Ulupalakua Ranch, Maui 289 Umilehi Point, Molokai 418 Unterkunft 24, 28, 65 Big Island 413, Kauai 351, Lanai 446, Maui 302, Molokai 433, Oahu 245 Unterkunft, Buchung 67 Unterkunftspreise, allgemein 66 Upcountry, Maui 271 U.S.S. Arizona Memorial, Oahu 221 U.S.S. Bowfin Submarine Museum, Oahu
Register 477 V Verfassung 103 Verkehrsmittel Big Island 363, Lanai 441, Maui 256, Molokai 422, Oahu 193 Verkehrsregeln 131 Versicherungen 38 Visum 36 Vog 83, 380 Vögel 96 Volcano House, Big Island 372 Volcano Observatory, Big Island 374 Volcano Village, Big Island 372 Vollwertkost 167 Vorfahrtregelung 132 Vulkane 84 Vulkanismus 80 Big Island 373 Vulkanismus, Glossar 83 W Wahiawa, Oahu 240 Währung 42 Waianapanapa Park, Maui 283 Waianapanapa State Park, Maui 292 Waikamoi Nature Trail, Maui 282 Waikani Falls, Maui 283 Waikele Factory Stores, Oahu 240 Waikiki 197 Waikiki Beach 198 Waikiki, Geschichte 198 Waikoloa Beach Park, Big Island 407 Wailea Resort & Spa, Maui 279 Wailua River, Kauai 328 Wailua, Maui 283 Wailua-Fälle, Kauai 328 Wailua-River, Kauai 330 Wailuku, Maui 257 Waimanu Valley, Big Island 400 Waimea Bay 236 Waimea Canyon Cliff, Kauai 324 Waimea Canyon, Kauai 322 Waimea Falls Park 236 Waimea Falls Park, Oahu 236 Waimea, Kauai 321 Waipio Valley, Big Island 397 Waipouli, Kauai 330 Walbeobachtung 154 Wale 294 Walfang 103 Wandern 148 Big Island 376, Kauai 324, 335, Maui 268, 299, Molokai 425, 431, Oahu 230 Wanderwege 149 Wandertouren, geführte 149 Warensortiment 165 Washington Place 207 Wasseraktivitäten, Maui 293 Wasserski 160 Wassertemperaturen 27 Wasserverbrauch 91 Webcams 456 Wechselkurse 43 Wein 177 Werbezeitschriften 201 Wet n Wild Hawaii 240 Wettervorhersage 26 Whale Watching 154, 293, 409 Whaling Museum, Maui 276 WiFi 146 Windsurfen 160, 411 Winward Oahu 230 Wirbelstürme 27 Wirtschaft 106 Wohnmobile 23 Wohnsituation, Oahu 186 Wurst 165 Y Yellow Pages 138 Yokohama Bay, Oahu 241 Z Zahnärzte 40 Zeit 128 Zeiteinteilung 27 Zeitplanung, Oahu 187 Ziplining 160, 299, 348, 401 Zoll 36 Zollerklärung 128 Zollstempel 128 Zucker 107 Zuckerrohr 93, 104 Anhang