D IN CERTCO 6esellschaft fúr Ko nfo rmjtàtsbewertu ng mbh CERTIFICATO L'Ìmpresa FerroliS.p.A. Via Ritonda 78lA 37047 SAN BONTFACTO (VR) ITALIA fabbricato nel sito produttivo Alano di Piave del prodotto Collettore solare di tìpo vf 2.0, vf 2.3,VF 2.8 il certificato di conformità DIN EN 12975-1:2006-05 DIN EN 12975-2:2006-06 CEN-KEYMARK-Regolazione del programma per prodotti termici solari versione 10,07 (Edizione: 2009-02) e viene concesso il diritto a utllizzarc il contrassegno in collegamento con il numero di registrazlone citato. Numero di registrazione: 01'l-75735 F fl presente certificato è valido fino al2014-12-31, 4AÉ DAP-ZE-2460.00 Vedi allegato per ulteriori inidcazjoni DIN CERTCO Gesellschaft filr Konformitatsbewertun g mbh AlboinstraBe 56, 12103 Berlin 4ósoo*'u.06..s 2 P@'"q Dipl.-lng. Dipl.-VM.-lng.SÒren Scholz - Direttore dell'ente di certificazione -
Pagina 1 a 1 Allegato al certificato con il numero di registro 011-75735 F del 2010-01-20 Dati tecnici Cfr.scheda tecnica del verbale di collaudo di 2009-12-22 Osservazione/i: - La prova di resistenzal gelo secondo la norma DIN EN 12975-2, paragrafo 5.8 non è necessaria. Secondo le indicazioni del produttore, i collettori certificati possono essere utilizzati in zone a rischio di gelo soltanto se si fa uso di un adeguato anticongelante. - ll test opzionale di resistenzagli urti secondo la norma DIN EN 12975-2, paragrafo 5.10 non è stato eseguito. Laboratorio di prova / Ufficio di controllo TÙV Rheinland lmmissionsschutz und Energiesysteme GmbH Testzentrum Energietechnik Am Grauen Stein 51105 KÒln Rapporti di collaudo No. 21211664a VF2.0, No. 21211664aVF2.8 di 2009-12-22 \5Ot^
D IN CERTCO Gesellschaft fiir Konformitàtsbewertunq mbh CERTIFICATE The company FerroliS.p.A. Via Ritonda 78lA 37047 SAN BONTFAC O (VR) ITALY with the production site in Alano di Piave hereby receives the confirmation that the producls Solar collectors of the type vf 2.0, vf 2.3,VF 2.8 conforms to DIN EN 12975-1 :2006-06 DIN EN 12975-2:2006-06 Specific CEN KEYMARK Schème Rules for Solar Thermal Products version 10.07 (Edition: 2009-02) and is granted the licence to use the marks v in conjunction with the Registration No. below. Registration No.: 011-75735 F This Certificate is valid until 2014-12-31. 4AÉ DAP-ZE-2460.00 See annex for further information. DIN CERTCO Gesellschaft fùr Konformitàtsbewertung mbh AlboÌnstraBe 56, 12103 Berlin /-Co*,"4ù:_ {--K7 \-bnn u I 2010-01-20 Dipl.-lng. Dipl.-W.-lng. Sóren Scholz - Head of Certification Body -
Page 1 of 1 Annex to the Certificate with Registration No. 011-7S735 F, dated 2010-01-20 Technical data See data sheet, part of the test repotl ot 2009-12-22 Note(s): - The freèze resistance test according to DIN EN 12975-2, clause 5.8 was not necessary. According to the manufacturerefs declaration, the certified solar collectors may be used in frost exposed areas only in combination with appopriate frost protection mixtures. - The optional impact resistance test according to DIN EN 12975-2, clause 5.10 was not carried out. Testing laboratory / Inspection body TÙV Rheinland lmmissionsschue und Energiesysteme GmbH TesEentrum Energietechnik Am Grauen Stein 51105 KÒln Test report(s) No. 21211664a VF2.0, No. 21211664aVF2.8 daled 2009-12-22
D IN CERTCO Gesetlschaft f úr Konformitàtsbewertunq mbh ZERTIFIKAT Der Firma FerroliS.p.A. Via Ritonda 78/A 37047 SAN BONIFACIO (VR) ITALIEN wird fur das im Herstellwerk Alano di Piave hergestellte Produkt Sonnenkollektoren vom Typ vf 2.0, vf 2.3,VF 2.8 die KonformìtÉit mit DIN EN 12975-1:2006-06 DIN EN'l2975-2:2006-06 CEN-KEYMARK-Programmregeln SolaÉhermische Produkte Version 10.07 (Stand: 2009-02) bestàtigt und das Nutzungsrecht fiir die Zeichen in Verbindung mit der unten genannten Registernummer erteilt. Registernummer: 011-7S735 F Dieses ZeÉifikat ist gúltig bis 2014-12-31. 4AÉ DAP-ZE-2460.O0 Weitere Angaben siehe Anhang DIN CERTCO Gesellschaft fúr Konformitàtsbewertu n g mbh AlboinstraBe 56, 12103 Berlin '{'#u,6!euners\ r^. WY;!.r'J 2010-01-20 Dipl.lng. Dipl.-W.-lng. Sóren Scholz - Leiter der Zertifizierungsstelle -
Seite I von 1 Anhang zum Zertifikat mit der Registernummer 011-75735 F vom 2010-01-20 Technische Angaben Siehe Datenblatt fur den Prufbericht von 2009-12-22 Bemerkung(en): - Die Prufung der Frostbestandigkeit nach DIN EN 12975-2, Abschnitt 5.8 ist nicht erforderlich. Laut Herstellerangabe durfen die zertifizierten KolleKoren in frostgefahrdeten Gebiete nur untervemendungeeigneter Frostschutzmittel betrieben werden. - Die optionale Prufung der Schlagfestigkeit nach DIN EN 12975-2, Abschnitt 5.10 wurde nicht durchgefuhrt. Priiflaboratorium / Úbenrvachungsstelle TÚV Rheinland lmmissionsschue und Energiesysteme GmbH TesEentrum Energietechnik Am Grauen Stein 51105 Kóln Prúfbericht(e) Nr. 21211664a VFZ.O, Nt.21211664a VF2.8 von 2009-12-22 ó01^