M{ZD{ 5
Fahrzeuge sagen bekanntlich eine Menge über ihre Fahrer aus. Mazda Fahrer sind selbstbewusst und wollen häufig einen Tick anders sein als der Durchschnitt. Die Mazda5 Fahrer haben sich in diesem Sinne für einen geräumigen und variablen Van entschieden, der ihnen gleichwohl die überzeugende Fahrdynamik und das sportive Design bietet, das sie von ihrem Fahrzeug erwarten. Jetzt gibt es den vielseitigen Mazda5 in zwei neuen Sondermodellen Active und Active Plus die Ihre Erwartungen übertreffen. Active: 16-Zoll-Leichtmetallfelgen im 5x2-Speichen-Design mit 205/55- Bereifung Heckscheibe und Seitenscheiben hinten abgedunkelt Klimatisierungsautomatik Licht- und Regensensor Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer Mazda Audio-System mit Radio, AUX-Anschluss und 4 Lautsprechern CD-Player (MP3-fähig) LED-Rückleuchten mit transparenter Abdeckung Nebelscheinwerfer Active Plus (zusätzlich zur Ausstattung des Mazda5 Active): 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im 5x2-Speichen-Design mit 205/50- Bereifung Xenon-Hauptscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage Sport-Frontscheinwerfer Sport-Stoßfänger Seitenschwellerverkleidungen Dachheckspoiler 2 elektrische Schiebetüren Doppelverriegelung Lederausstattung 2 zusätzliche Lautsprecher 6fach CD-Wechsler (MP3-fähig) Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und Bluetooth 2 Die Abbildungen auf der Titelseite zeigen einen Mazda5 Active Plus* und auf dieser Seite einen Mazda5 Active*, jeweils mit werkseitig optionaler Metallic-Lackierung. *) Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zu den CO 2 -Emissionen finden Sie auf Seite 9 dieser Broschüre. Sitzmittelbahn und -wangen der 1. und 2. Sitzreihe in Leder. 3
Die Bestnote im EURO NCAP-Crashtest mit 5 Sternen in der Kategorie Insassenschutz belegt, wie gut der Mazda5 seine Passagiere schützt. Das hohe Maß an Sicherheit wird dabei überzeugend mit dem sportlichen Design, der reichhaltigen Komfortausstattung und der bemerkenswerten Variabilität kombiniert. Hochwertige Materialien in moderner Optik prägen den Innenraum, intuitiv erfolgt die richtige Betätigung der Schalter und Bedienelemente. Optional wird die Ausstattung des Sondermodells Mazda5 Active Plus* durch das DVD-Navigationssystem mit Touchscreen-Bedienung vervollständigt, in das auch eine Rückfahrkamera integriert wurde, um das Einparken zu erleichtern. Die biegesteife und verwindungsarme Karosseriestruktur mit Sicherheitsfahrgastzelle bildet die Basis für wirksamen Insassenschutz. Serienmäßig sind auch Front-Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seiten-Airbags vorne sowie Kopf-Schulter- Airbags für alle Sitzreihen. Serienmäßig ist der Mazda5 mit Antiblockiersystem (ABS) mit mechanischem Bremsassistenten und Elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) ausgerüstet. Es ermöglicht auch auf rutschigen Straßen das Bremsen bei voller Lenkkontrolle. Die serienmäßige Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) mit Traktionskontrollsystem (TCS) erhöht die Fahrstabilität z.b. bei plötzlichen Ausweichmanövern. 4 Die Abbildung zeigt einen Mazda5 Active Plus* mit werkseitig optionalem DVD-Navigationssystem mit Touchscreen. *) Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zu den CO 2 -Emissionen finden Sie auf Seite 9 dieser Broschüre. 5
Der Mazda5 ist anders als die anderen Vans und darauf sind wir stolz. Seine beiden serienmäßigen Schiebetüren (im Mazda5 Active Plus* elektrisch) sorgen für komfortables Ein- und Aussteigen, auch in engen Parklücken. Das Sitzsystem wir nennen es Karakuri-V-Konzept erlaubt Ihnen, in Sekundenschnelle die Sitzkonfiguration herzustellen, die Sie gerade brauchen. Und dafür müssen Sie die Sitze noch nicht einmal ausbauen. 1 2 3 4 5 1 Innovativ und praktisch. Die Sitzfläche des mittleren Sitzes kann aus dem Stauraum unter dem linken Sitz der zweiten Reihe herausgeklappt werden. 2 Ausklappbare Ablagebox. Weiteren Stauraum bieten ein Ablagenetz und zwei Getränkehalter, die sich aus dem Stauraum unter dem rechten Sitz der zweiten Reihe herausklappen lassen. 3 Konfiguration als 5-Sitzer. Die Sitze in der dritten Reihe können mühelos zusammengeklappt werden. So steht Ihnen eine große, ebene Ladefläche zur Verfügung. 4 Konfiguration als 6-Sitzer. Wenn Sie den mittleren Sitz in der zweiten Reihe wegklappen, können Sie seine Rückenlehne nach vorne klappen und als Armlehne nutzen. 5 Konfiguration als 7-Sitzer. Die 2-3-2 Sitz-Konfiguration bietet Platz für sieben Personen. 6 Die Abbildung zeigt einen Mazda5 Active Plus* mit werkseitig optionaler Metallic-Lackierung. *) Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zu den CO 2 -Emissionen finden Sie auf Seite 9 dieser Broschüre. Serienausstattung in den Ausstattungsvarianten Exclusive* und Top* sowie in den Sondermodellen Active* und Active Plus*. 7
Technische Daten 1.8 l MZR 2.0 l MZR 2.0 l MZR Activematic 2.0 l MZR-CD 81 kw (110 PS) 2.0 l MZR-CD 105 kw (143 PS) 1 2 3 Hubraum, ccm 1.798 1.999 1.999 1.998 1.998 Nennleistung, kw (PS) / min - 85 (115) / 5.300 107 (146) / 6.500 107 (146) / 6.500 81 (110) / 3.500 105 (143) / 3.500 Max. Drehmoment, Nm / min - 165 / 4.000 185 / 4.000 185 / 4.000 310 / 2.000 360 / 2.000 Getriebe 5-Gang- 6-Gang- 5-Stufen- Automatikgetriebe 6-Gang- 6-Gang- Höchstgeschwindigkeit, km/h 182 194 186 177 196 Beschleunigung, 0-100 km/h in Sek. 11,3 10,2 12,4 13,9 11,0 Kraftstoffverbrauch innerorts / außerorts / kombiniert 2), l/100 km 10,1 / 6,0 / 7,5 10,6 / 6,3 / 7,9 11,3 / 6,4 / 8,2 7,3 / 5,4 / 6,1 7,3 / 5,4 / 6,1 CO 2 -Emission kombiniert 2), g/km 179 187 194 159 159 Kraftstoffart ---------- Super Bleifrei nach DIN EN 228 (min. 95 ROZ) ---------- ---------- Diesel nach DIN EN 590 --------- Fahrzeuglänge / -breite / -höhe, mm 4.505 3) / 1.745 / 1.665 4) Radstand, mm 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 Kofferraumvolumen nach 5-Sitzer ( 5 / 2 Sitzplätze) 538 / 969 / / 538 / 969 / VDA, l 7-Sitzer (7 / 5 / 2 Sitzplätze) 112 / 426 / 857 112 / 426 / 857 112 / 426 / 857 112 / 426 / 857 112 / 426 / 857 Leergewicht 5), kg 1.475 1.485 1.550 1.610 1.610 Zul. Gesamtgewicht, kg 2.110 2.125 2.150 2.245 2.250 Max. Anhängelast, kg ungebremst 600 600 600 600 600 gebremst (8 % Steigung) 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 gebremst (12 % Steigung) 1.300 1.400 1.400 1.400 1.400 Unverbindliche Werksangabe 2) Information über Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emissionen gemäß Richtlinie 1999/94/EG. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. Abweichende Werte können sich in der Praxis auch durch Umwelteinflüsse, Straßen und Verkehrsverhältnisse sowie Fahrzeugzustand, zusätzliche Ausstattung und Fahrzeugbeladung ergeben. 3) Die Fahrzeuglänge beträgt beim Mazda5 Active Plus 4.565 mm. 4 5 6 4) Wert bei Leergewicht mit 90 % Tankfüllung ohne Fahrer und mit Dachreling, (1.615 mm ohne Dachreling). 5) Leergewicht inkl. 75 kg für Fahrer etc. Durch unterschiedliche Ausstattungen und Extras kann sich das Leergewicht der Fahrzeuge erhöhen, wodurch die mögliche Nutzlast entsprechend 1 16-Zoll-Leichtmetallfelgen im 5x2-Speichen-Design (Design 46). 2 Dachheckspoiler. verringert wird. Die angegebenen Werte beziehen sich auf den serienmäßig ausgestatteten Fahrzeuggrundtyp. 3 Textilfußmattensatz Luxury. 4 Innenraum-Fahrradträger. 5 Einstiegsleistensatz. 6 Anhängezugvorrichtung (starr oder abnehmbar). Der Mazda5 ist ein Individualist genau wie Sie. Deshalb bietet Mazda Ihnen eine Fülle an Zubehör, damit Sie aus dem Mazda5 unverkennbar Ihren Mazda5 machen können. Sicherheitsausstattung Comfort Exclusive Active Top Active Plus 3-Punkt-Automatikgurte für alle Sitzplätze, vorne mit Höheneinstellung Front- und Seiten-Airbag für Fahrer und Beifahrer sowie Kopf-Schulter-Airbags Antiblockiersystem (ABS) mit Bremsassistent Elektronische Bremskraftverteilung (EBD) Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) mit Traktionskontrollsystem (TCS) Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer, vorne ISOFIX Kindersitzhalterung an den äußeren Sitzen der 2. Sitzreihe Reserverad: Kompaktrad Seitenaufprallschutz in den Türen Außenausstattung 15-Zoll-Stahlfelgen mit 195/65-Bereifung Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar / elektrisch anklappbar / / / / / Außenspiegelgehäuse in Wagenfarbe Colorverglasung, wärmedämmend Dachantenne Dachheckspoiler Dachreling Diesel-Partikelfilter erfüllt Partikelminderungsstufe (PM5) Halogen-Hauptscheinwerfer Xenon-Hauptscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage LED-Rückleuchten mit transparenter Abdeckung Metallic-Lackierung 2 Schiebetüren, manuell / elektrisch / / / / / Stoßfänger in Wagenfarbe Sport-Frontscheinwerfer Sport-Stoßfänger Seitenschwellerverkleidungen = Serienausstattung; = Aufpreispflichtige Sonderausstattung; = Nicht erhältliche Ausstattung 8 9
Innenausstattung Comfort Exclusive Active Top Active Plus 5-Stufen-Automatikgetriebe Activematic (nur für 2.0 l MZR) Applikationen im Leichtmetall-Look an der Audiokonsole Applikationen in schwarzer Klavierlack-Optik an der Audiokonsole Applikationen im Leichtmetall-Look am Türgriff und Chrom-Look am Türöffner der Fahrer- und Beifahrertür Außentemperaturanzeige DVD-Navigationssystem mit Touchscreen und Rückfahrkamera Elektrische Fensterheber vorne / hinten mit Komfortöffnen und -schließen / / / / / Fahrersitz: Fahrersitzarmlehne Fahrersitz, höheneinstellbar Mojave Stoff, Schwarz (Comfort) Karakum Stoff, Schwarz (Exclusive und Active) Leder, Schwarz (Top und Active Plus) Kartentasche an der Rückseite des Fahrersitzes Mittelkonsole vorne mit 2-geteilter Ablagebox und 2 integrierten Getränkehaltern Lendenwirbelstütze 2. Sitzreihe: Sitze nach vorne / hinten verschiebbar Rückenlehne des Mittelsitzes als große Armlehne verwendbar Mittlere Sitzfläche, vollständig einklappbar Armlehnen außen, klappbar Tabletts mit Getränkehalter an der Rückseite von Fahrer- und Beifahrersitz Tragenetz ausklappbar bei eingeklappten Mittelsitz als intelligente Ablagefunktion Karakuri-V-Konzept: 3. Sitzreihe mit 2 Einzelsitzen, mit Laderaumboden verstaubar Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und Bluetooth Gepäckraumabdeckung Kartenleselampe, vorne Brillantschwarz (A3F) Plutossilber Metallic (38P) nur für Active und Active Plus verfügbar Nereusblau Metallic (34J) Carminarot Metallic (32V) Klimaanlage / Klimatisierungsautomatik / / / / / Lederausstattung Lenksäule höhen- und längseinstellbar Mazda Audio-System mit Radio, CD-Player (MP3-fähig), AUX-Anschluss und 4 Lautsprechern Mazda Audio-System mit Radio, CD-Wechsler (MP3-fähig), AUX-Anschluss und 6 Lautsprechern Lenkradbedienung für das Audio-System Sonnenbrillenhalterung am Dachhimmel 12-Volt-Streckdose im Gepäckraum Tankdeckel von innen zu öffnen Türablagefach mit Getränkehalter, vorne Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung mit Schließfunktion für Fenster Doppelverriegelung Arachneweiß Metallic (34K) Thaumasviolett Metallic (36F) Mephistograu Metallic (32S) Festivalschwarz Metallic (28W) nur für Active und Active Plus verfügbar Ausstattungspaket Trend-Paket: 16-Zoll-Leichtmetallfelgen mit 205/55-Bereifung (Exclusive- und Active- Ausstattung) 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit 205/50-Bereifung (Top- und Active Plus- Ausstattung) 3-Speichen-Lederlenkrad und Lederschaltknauf (außer 1.8 l MZR) Cruisematic (Geschwindigkeitsregelanlage, über Lenkrad bedienbar) nicht für 1.8 l MZR Bei einigen unserer modernen Metallicfarben werden bewusst unterschiedliche Farb- Pigmente verwendet. Dadurch werden unter bestimmten Lichtverhältnissen, z.b. direktes Sonnenlicht, attraktive Farbeffekte erzielt. Zum Teil kann die Farbe changieren z.b. von schwarz zu dunkelblau. Die hier abgebildeten Farbmuster geben aus drucktechnischen Gründen Farben ohne Farbeffekte wieder. Die o.g. Mazda Farben werden nach europäischen und deutschen Rechtsvorschriften bestimmten Grundfarben / Codes zugeordnet. Grundfarbe / Code werden in den Zulassungspapieren eingetragen und können von der hier verwendeten Farbbezeichnung abweichen. Klimatisierungsautomatik Licht- und Regensensor Scheiben hinten, abgedunkelt Tiamatblau Metallic (35J) Satinsilber Metallic (22V) Weitere Informationen zu den Farbeffekten und Grundfarben gibt Ihnen gerne Ihr Mazda Vertragshändler. Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz Nebelscheinwerfer und Touring-Computer = Serienausstattung; = Aufpreispflichtige Sonderausstattung; = Nicht erhältliche Ausstattung. Sitzmittelbahn und -wangen der 1. und 2. Sitzreihe in Leder 10 11
Weitere Informationen über Mazda Produkte, Service und Garantien sowie die Leistungen der Mazda Finance erhalten Sie auf www.mazda.de. Abbildungen zeigen teilweise aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Die Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich und stellen nur annähernde Beschreibungen dar. Sie enthalten gegebenenfalls auch Ausstattungsdetails, die nicht auf dem deutschen Markt oder nicht in der abgebildeten Kombination erhältlich sind. Darüber hinaus behalten wir uns Abweichungen des Liefergegenstandes von Abbildungen und Angaben vor (z. B. im Hinblick auf technische Daten, Ausstattung, Material und äußeres Erscheinungsbild), sofern die Änderungen für den Kunden zumutbar sind und eine damit verbundene Minderung des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit des Liefergegenstandes nicht erheblich ist. Die in diesem Prospekt abgebildeten Muster für Farben und Polster können drucktechnisch bedingt von dem tatsächlichen Aussehen abweichen. Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch Mazda Motors (Deutschland) GmbH erfolgt unter Lizenz. Stand: August 2009. Copyright 2009 Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Alle Texte, Bilder, Graphiken sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Sie dürfen weder für Handelszwecke oder zur Weitergabe ganz oder teilweise kopiert, noch verändert werden. BJN 306294/DEU de/v4 Internet: www.mazda.de Hotline: 0 1805 / 20 12 (0,14 EUR/min aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichender Preis aus anderen Netzen)