Klarenthaler Anzeiger

Klarenthaler Anzeiger Seit 1986 Der Klarenthaler Anzeiger erscheint alle 14 Tage und wird allen Haushalten in Klarenthal und Teilen von Gersweiler kostenlos zugestellt. Der gewerbliche Nachdruck (auch auszugweise) ohne Zustimmung des Herausgebers ist verboten. Herausgeber: Büro- & Industrietechnik, Verlag Klarenthaler Anzeiger, Wolfgang Stahlschmidt, Hohlstr. 22, 66265 Heusweiler, Tel. (0 68 06) 80 09 17, Fax (0 68 06) 80 09 18 Druck: Schneider&Söhne, Schlachthofstr. 9, 66280 Sulzbach email: info@klarenthaler-anzeiger.de web: www.klarenthaler-anzeiger.de Auflage: 4.120 Ortsnachrichtenblatt für Sbr. - Klarenthal (mit Teilen von Gersweiler) - 09. Oktober 2010, Nr. 18/10 Seit 24 Jahren das Sprachrohr der Klarenthaler und Gersweiler Vereine, Parteien, Verbände und Kirchen 135 Jahre MGV 1875 Klarenthal-Krughütte Jubiläumskonzert im ev. Gemeindesaal Der Männergesangverein 1875 Klarenthal-Krughütte kann in diesem Jahr auf sein 135-jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlass veranstaltet er am Samstag, dem 16. Oktober 2010, um 20 Uhr ein Jubiläumskonzert im evangelischen Gemeindesaal Klarenthal. Der Chor hat ein abwechslungsreiches musikalisches Programm erarbeitet, das er in Singgemeinschaft mit dem MGV Rheingold Rockershausen und unter der Leitung des gemeinsamen Chorleiters Rüdiger Krug zu Gehör bringen wird. Weiterhin wirken mit Werner Zirbes (Klavier) und Klaus Lauer (Gesang). Auch werden im Verlauf des Abends mehrere Ehrungen langjähriger aktiver und inaktiver Mitglieder durch den Saarländischen Chorverband und den MGV durchgeführt. Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden am Schluss des Konzerts gerne entgegengenommen. Alle Chormusikfreunde aus Klarenthal und Umge - bung sind herzlich eingeladen. Johannes BREIER Heizung Sanitär Solaranlagen Moderne Heiztechnik Bäder Brennwerttechnik Regenwassernutzung Solaranlagen Kaminsanierung Nachträgliches Abdichten von bestehenden Gas-Innenleitungen Am Höllenberg 1-66399 Mandelbachtal Tel. (0 68 04) 9 11 44 - Fax 9 11 45 HEIZUNGSBAU SANITÄR Öl-Gas-Koks Fußbodenheizung Kamineinsätze Kundendienst Fachmarkt 100 Prämie für Sie vom Staat beim Austausch Ihrer alten Heizungspumpe gegen eine neue der Effizienzklasse A, 6Watt alt Fordern Sie von uns ein kostenloses und unverbindliches Angebot Fa. Manderscheid GmbH Klarenthal Hauptstr. 64 Tel. (0 68 98) 3 11 84

Seite 2 Feuer, Unfall, Katastrophen: POLIZEI..............................1 10 FEUERWEHR / NOTARZT..............1 12 Rettungsleitstelle (Lebensgefahr)....... 1 92 22 Rettungsleitstelle mit Handy..... (0681) 1 92 22 DRK Krankenwagen VK......... (06898) 2 69 00 KRANKENHÄUSER: Winterberg-Krankenhaus..........(0681) 963-0 Rastpfuhl-Krankenhaus (Caritas)....(0681) 406-0 Klinik Rotes Kreuz.............(0681) 98 63-0 Klinik Sonnenberg (SHG)...........(0681) 88 90 Klinik Brebach (SHG).........(0681) 888-1721 Kreiskrankenhaus Völklingen (SHG).(06898) 12-0 Knappschaftskrankenhaus Püttlingen.(06898) 55-0 St.-Michaels-Krankenhaus.........(06898) 17-0 POLIZEI Polizeiposten Gersw. /Klarenthal.(0681) 9 97 02 00 außerhalb der Bürozeit Polizei in VK.(06898) 2020 Weitere wichtige Rufnummern: Stadtverwaltung Saarbrücken einschl. Haus Berlin...............(0681) 905-0 Bürgeramt Burbach............(0681) 905-4747 Sperrmüll-Abfuhr...........(0681) 9 71 30-311 Container. u. Gewerbeabf.....(0681) 9 71 30-317 Hausmüllabfuhr............(0681) 9 71 30-316 Gefäßdienst................(0681) 9 71 30-315 Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft, Betriebshof Weyerbachtal.......0681 / 7 61 68 37 Störungen Stadtwerke Saarbrücken Gas-, Wasserversorgung.:......(0681) 5 87-2377 Stromversorgung.:............(0681) 5 87-2261 Schiedsfrauen für Klarenthal und Gersweiler: Klarenthal: Frau Böttcher........(06898) 3 72 56 Gersweiler: Frau Karin Klein.....(0681) 70 33 90 Pflegedienste Dunkel & Mertes..............(06806) 30 69 44 Dunkel & Mertes Handy........(0177) 7 27 93 40 AWO Ambulanter Pflegedienst....(06898) 4 09 84 Notdienst der Augenärzte Saarbrücken 09./10.10.: Dr. Emmrich, Sbr., 0681-4 44 55 16./17.10.: Dr. Mees, Sbr., 0681-9 60 12 60 Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Wichtige Telefonnummern Landesamt für Jugend, Soziales u. Versorgung, Hochstr. 67, Saarbr................(0681) 9978-0 Mo-Fr. 8.30-12, Do 13.30-16 und nach besonderer Vereinbarung Bürgerhaus Burbach (Vorwahl 0681-905): Sprechzeiten des Bezirksbürgermeisters Claus Theres: Mo + Do 14-16 Uhr (1. Etage Zi. 104) sowie nach Vereinbarung Telefon.............................. - 5311 Verwaltung Zi. 104a, Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Do. 13.30-15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung: Bezirksratsangelegenheiten.............. - 5344 Hallenverwaltung..................... - 5343 Rentenberatung........................ - 5348 Seniorenberatung...................... - 5347 Rentenangelegenheiten................ - 5348 Rentenstelle Zi. 101, Mo-Fr 8.30-12, Mo-Do 13.30-15.30 Uhr, Anträge + Auskünfte für Renten aller Art AW-Sozialstation Klarenthal......(06898) 3 34 11 Kath. Pfarramt Klarenthal........(06898) 3 24 77 Ev. Kirchengem. Klarenthal.......(06898) 3 21 49 Kath. Bücherei: Di von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ökum. Sozialstation Alt-Sbr.......(0681) 5 26 36 Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.v.: Selbsthilfegruppen für Suchtkranke: Völklingen, Bismarckstr. 7 (Merkurhaus): Montag um 17.00 Uhr und 19.30 Uhr Informationen u. Kontaktaufnahme: Günter Bund, (06898) 8 39 44, Internet: www.psfk-saar.de Elterntelefon...................0800 111 0 550 Wir können keine Verantwortung für evtl. Tippfehler oder die Richtigkeit der veröffentlichten Angaben übernehmen Apotheken-Notdienste ab 8 Uhr Telefon: VK = 06898, SB = 0681 08.10.: Sonnen Apo., Ludweiler Völklingerstr. 47, VK 4 17 36 09.10.: Markt-Apotheke, Völklingen Marktstr. 5, VK 2 22 66 10.10.: Glückauf-Apo., Gersweiler Hauptstr. 213, SB 70 22 84 11.10: Winterberg-Apo., Klarenthal Kreisstr. 62, VK 34 44 12.10.: Berg- + Hütten Apo., Luisenthal Str. des 13. Jan. 241, VK 8 23 20 13.10.: Rats Apotheke, Klarenthal Hauptstr. 38, VK 3 13 10 14.10.: Warndt Apo., Lauterbach Hauptstr. 111, 06802-12 12 15.10.: Alpha-Apotheke, Völklingen Poststr. 28, VK 2 31 11 16.10.: Avie-Landmann Apo., Völklingen Moltkestr. 5, VK 2 90 10 17.10.: Apotheke u. d. Arkaden, Völkl. Rathausstr. 19, VK 2 40 57 18.10.: Globus-Apotheke, Völklingen Rathausstr. 53, VK 91 00 78 19.10.: Merkur-Apotheke, Völklingen Bismarckstr. 7, VK 2 30 10 20.10.: Barbara Apo., Altenkessel Alleestr. 40, VK 8 00 550 21.10.: Marien-Apo., Fürstenhausen Saarbrücker Str. 62, VK 35 39 22.10.: Sonnen-Apo., Völklingen Kreppstr. 5, VK 2 70 95 23.10.: Heidstock-Apo, VK-Heidstock Gerhardstr. 185, VK 8 16 62 24.10.: Sonnen Apo., Ludweiler Völklingerstr. 47, VK 4 17 36 Kinderärztl. Notfalldienst Klinikum Saarbrücken - Winterberg Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Telefon 0681/963-3000 Tierarztnotdienst 09./10.10.: Drs. Groth/Francke, Sbr., 0681-371709 16./17.10.: Dr. Grothues, Sbr., 0681-93 65 00 Notdienst Hals- Nasen- Ohrenärzte in Sbr. 09./10.10.: Dr. Müller-Bütow, Sbr., 0681-3 46 18 16./17.10.: Dr. Steuer, Sbr., 0681-3 62 82 Ärzte-Bereitschaft, jeweils ab 8.00 Uhr: SHG-Kliniken, Völklingen, Richardstraße, Tel.: 01805-66 30 05 Bus: Linie 183 bis Zielhaltestelle. Eingang und Parkhaus über Pasteurstraße, oder Caritasklinik St. Theresia (Rastpfuhl), Rheinstraße 2, Tel.: 0681-406-1234 Zahnärztl. Notfalldienst nur für dringende Fälle n. vorheriger telef. Vereinbarung: 09./10.10.: Dr. Dittmar Dahm, Altenk., 06898-87 06 50 und 06897-5 42 45 16./17.10.: Frau Sabine Schimpf-Hautz, Sbr., 0681-3 54 95

Nicht vergessen: 15.10.1 Party im SV-Clubheim 16.10. 135 Jahre MGV Klthal. 20.10. SV gegen Hangard Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Seite 3 Abfluss zu? Abfluss-AS! J. Baumgärtner GmbH Reinigung TV-Inspektion Rohrortung Kanalreparatur Wartung Dichtheitsprüfung Klärgrubenentleerung Kanalreparaturen auch ohne Aufgrabarbeiten Telefon, Klarenthal: 06898 / 25022 Klärgrubenkurzschließung! Alles Klar wo Abfluß-AS war Auf Änderung von edlen Pelzen spezialisiert Viele Pelze hängen seit Jahren ungetragen im Schrank. Lassen Sie ihren alten unmodernen Pelz völlig neu gestalten. Ziel ist, Mode zusammen mit Kunden zu planen und entwerfen. Aus Erbstücken von Oma macht Sie etwas völlig Neues. Jedes Teil ist ein Unikat. Pelze sind das Spezialgebiet von Frau Maria Naumann, die ein Änderungsatelier in HeusweiIer-Wahlschied hat. Durch langjährige Tätigkeit in den besten Pelzateliers in Saarbrücken hat sie sich auf Pelzänderungen spezialisiert. Nach der Lehre und dem Gesellenjahr im Pelzhaus Korn hat sie 15 Jahre lang im Pelzhaus Krüger ihr Können vervollständigt, danach in den Pelzhäusern Dietrich und Billy. Dort hat sie sich auch kürschnerisch betätigt und viele der edlen Teile nach Wünschen der Kundinnen verarbeitet und geändert. Mit dieser langjährigen Erfahrung und ihrer Liebe zum Detail bietet Frau Naumann allen, die aus ihren alten Pelzen wieder neue Schmuckstücke machen wollen, ihre umfassende Beratung und entsprechende Angebotserstellung kostenlos an. Für Terminvereinbarungen zu einer Beratung ist Frau Naumann in Heusweiler-Wahl - schied, Stockwiesstraße 7, unter der Telefonnummer 06806 / 8 38 70 vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr erreichbar. Blut geben - rettet Leben! Jährlich werden in Altenkessel-Rockershausen durch den DRK-Ortsverein in Verbindung mit der Blutspendezentrale Rheinland-Pfalz/Saarland des Deutschen Roten Kreuzes vier bis fünf Blutspenden-Aktionen durchgeführt. Jeder Gesunde im Alter von 18 bis 68 Jahre kann Blut spenden. Viele, die in der Vergangenheit regelmäßig gespendet haben sind heute oder in Zukunft zu alt um Blut zu spenden. Es ist daher wichtig, dass mehr junge Leute sich zum Blutspenden entschließen. Schauen sie einmal vorbei. Neuspender die uns immer herzlich willkommen sind, dürfen jedoch nicht älter als 65 Jahre sein. Machen sie aktiv mit im Lebensretter-Team. Wir erwarten sie bei unserer Blutspendenaktion am Montag, dem 11. Oktober 2010, von 16,00 Uhr bis 19,30 Uhr, im Rathaus Altenkessel Gerhardstraße 7. Ein Imbiss nach der Blutspende versteht sich von selbst. In den Räumen der Begegnungsstätte der AWO-Altenkessel werden die Spender von drei Helferinnen bewirtet. Mitgebrachte Kinder werden während der Blutentnahme von zwei DRK- Helferinnen betreut. Alles spricht für eine Blutspende. Warum nicht auch für Ihre...? Die Black & White Singers suchen Nachwuchs Der Chor "black & white Singers" ist nicht mehr aus dem Gemeindeleben unserer Kirchengemeinde wegzudenken. Sogar außerhalb der Gemeinde hatte der Chor schon einige Engagements! Jetzt sucht die Gruppe, die bisher nur aus Frauen besteht, Verstärkung. Auch männliche Stimmen sind ausdrücklich erwünscht! Also, Männer und Frauen aus Gersweiler und Klarenthal, wenn Ihr gerne singt, dann traut Euch und schaut vorbei! Der Chor trifft sich jeden Mittwoch um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindesaal in Gersweiler (Krughütterstr. 4). Zum festen Repertoire gehören Gospels und Spirituals, deutsche, englische und afrikanische Songs und vieles andere. Na, Lust bekommen mit zu singen? Wir sind ein offener, lustiger und gut gelaunter Haufen und freuen uns auf Euch! Bis bald, Eure black & white Singers. Immobilien Saarbr., St. Johann, schicke Single-ETW, 1 Zimmer, kl. Küche, Bad, Abstellraum, Nähe City und Saarbahn 26.000 Vb. Saarbr., Gersweiler-Ottenhausen, Einfamilien-Reihenhaus mit Garage, 7 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, Terrasse, 376 m² Grundst., Nähe Bushaltestelle 155.000 Vb. Saarbr.-Scheidter Berg, exclusives 1-FH mit ELW und Doppelgarage, frei stehend, 7 Zi., 2 Kü., 3 Bäd., Gäste- WC, off. Kamin, Balk., Terrasse, Swimming-Pool, 900 m² Grundst., Sackg., Waldrand, Fernsicht 450.000 Vb. Saarbr.-Klarenthal, 1-Familienhaus mit Garage und Carport, kl. ELW, frei stehend, 5 Zimmer, 2 Küchen, Bad, 2 x WC, Terrasse, Balkon, Grundstück ca. 930 m², ruhige Seitenstraße, Waldrand 198.000 Vb. Saarbr.-Burbach, 4-Familienhaus, top renoviert, ruhige Seitenstraße, verkehrsgünstig, Jahresnetto-Kaltmiete 17.760.--, Nähe IT-Park 160.000 Vb. IMMOBILIEN DIENHART Telefon: (0681) 9 76 72 55 www.immobilien-dienhart.de 4-köpfige Familie sucht in Klarenthal oder Gersweiler eine Wohnung oder ein Haus, ab 110 m², mit Garten und in der Nähe einer Busanbindung zu mieten. Telefon: 01756-41 51 29 Großrosseln, schöne große Wohnung zu verkaufen, sehr ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, 130m² Wohnfläche, 4 Zimmer, Küche, Bad, separater Eingang, große Terasse, Telefon: 0681-4 54 54 oder 0173-6 67 78 80 Im Rahmen der Volkshochschule Klarenthal zeigt Norbert Lohmann einen Videofilm über seine letztjährige Reise nach Jordanien. "Jordanien ist nicht nur das Heilige Land der Bibel, sondern auch Römer und Nabatäer haben hier großartige Zeugnisse ihrer früheren Präsenz hinterlassen. Der Videofilm des Autors in Großprojektion zeigt neben den heiligen Orten der Christenheit imposante Ruinenstädte aus der Römerzeit sowie Petra, die Felsenstadt der Nabatäer. Ein eindrukksvoller Aufenthalt in der Felsenwüste Wadi Rum sowie in der Hafenstadt Aquaba am Roten Meer runden den Film ab." Termin: Montag, 08. November 2010, 19.00 Uhr Ort: Evangelisches Gemeindehaus, Klarenthal Der Eintritt ist frei!

Seite 4 Gesundheit, Beauty, Wellness Podologische Praxis Möller Birgit Möller Podologin (staatl. gepr. med. Fußpflegerin) Wundexpertin ICW e. V. Angelika Bernarding Podologin (staatl. gepr. med. Fußpflegerin) Gesundheits-und Krankenpflegerin (staatl. gepr.) Telefon (06898) 35 57 66127 Saarbrücken-Klarenthal, Friedrichstr. 24 Leistungserbringer der Krankenkassen auf ärztliche Verordnung Unser Motto: Gut zu Fuß, ein Leben lang Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Kosmetik & Wellness Studio Christine Dillmann Kosmetik- und Wellnessbehandlungen für SIE und IHN ANTI-AGING DE LUXE Exklusive Anti-Aging-Behandlungen nach neuesten Erkenntnissen und höchsten Qualitätsansprüchen. Vorbeugung und Milderung von Hautfältchen. Modernste Behandlungsmethoden und hochwirksame Pflegeprodukte machen es möglich, Ihrem Hautbedürfnis zu entsprechen. In einer erholsamen, ruhigen Atmosphäre können Sie dabei auch Kraft und Energie für Ihren Alltag schöpfen. NEU SAUERSTOFF-BEHANDLUNG ULTRASCHALL-BEHANDLUNG MIKROABRASION - MEHR ALS EIN PEELING KLASSISCHE GESICHTSBEHANDLUNG Am Schweizersberg 10 D-66127 Saarbrücken - Klarenthal Telefon: 0 68 98-93 51 75 Fax: 0 68 98-93 37 29 TEENAGER-BEHANDLUNG WELLNESS-MASSAGEN FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE WELLNESS FÜR HÄNDE UND FÜSSE Fordern Sie meine Prospekte an oder informieren Sie sich auf meiner Internet-Seite: Herbstfest mit Zwiebelkuchen auf dem Aschbacher Hof Platz Die Kirwe Buwe Neu Aschbach veranstalten in diesem Jahr am Samstag dem 06.11.2010 ab 17.00 Uhr das erste Herbstfest in ihrem Vereinsheim auf dem Aschbacher Hof Platz. Dazu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Wir bieten selbstgemachten Zwiebelkuchen, Flammkuchen und wenn möglich auch Federweisser an. Die Zwiebelkuchen und der Flammkuchen werden in holz- befeuerten Öfen zubereitet. Wer lieber einen Rotwein oder ein Bockbier dazu trinken möchte ist bei uns auch an der richtigen Stelle. Bei kalter Witterung steht unser geheiztes Vereinsheim mit 50 Sitzplätzen zur Verfügung. Die Kirwe Mäde und Kirwe Buwe freuen sich auf ihren Besuch und auf ein volles Haus. Kirwe Buwe Neu Aschbach Quassler suchen Kinderprinzenpaar Hallo Jungs und Mädels! Wir, die Karnevalsgesellschaft "Die Quassler" Klarenthal-Krughütte, suchen für die neue Session 2010/2011 ein neues Kinderprinzenpaar. Ihr solltet zwischen 10 und 12 Jahren sein und Lust haben mal auf der Bühne zu glänzen. Wir garantieren viel Spaß und Freude während der närrischen Session. Also, traut Euch und meldet Euch bis zum 15.10.2010 per Mail an mail@quassler-klarenthal.de oder unter Tel. 0681-7020121. Für Fragen und weitere Infos stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Euch. Beatrix Brauner, Literatin u. Pressereferentin CDU Bezirk West: CDU bleibt bei Pflasterung der Hüttenstraße in Gersweiler Für den Erhalt des Kopfsteinpflasters bei der Erneuerung der Straßendekke in der Hüttenstraße hat sich die CDU Bezirksratsfraktion in der letzten Ratssitzung ausgesprochen. "Der bisherige Bürgerwille soll so zum Ausdruck kommen," argumentierte der Fraktionsvorsitzende Volker Arnold. Die Partei hat sich ebenfalls für den Erhalt der wenigen verbliebenen Pflasterstraßen im Ort ausgesprochen. Weiterhin sei die Hüttenstraße auch im historischen Sinne würdig, da Hütten- und Brunnenstraße den ursprünglichen Kern des Ortes bildeten. Über die längere Haltbarkeit einer Pflasterung gegenüber Asphalt, sind die höheren Kosten der durch Handarbeit verlegten Steine auch gegenüber dem Steuerzahler zu rechtfertigen, so Volker Arnold. Vereinsförderung an Preisentwicklung anpassen Eine Erhöhung der Mittel für Vereine, über die der Bezirksrat selbst entscheiden kann, hat die CDU Bezirksratsfraktion bei den Anmeldungen für den städtischen Haushalt 2011 erneut gefordert. "Seit der Umrechnung auf Euro sind die Beträge gleich geblieben. Jedoch sind im Bezirk West einige Vereine neu in die Förderung aufgenommen worden und die Zahl der Jugendliche bzw. Vereinsmitglieder hat sich erhöht. Daher zeugt eine angemessene Anpassung des Haushaltsansatzes von einer Wertschätzung der Vereinsarbeit und trägt auch dem gestiegenen Preisniveau Rechnung," so CDU Fraktionsvorsitzender Volker Arnold. Weiterhin können Vereine seit wenigen Jahren einen Teil der städtischen Gebühren für Veranstaltungen zurück erhalten. Allerdings reicht die dafür vorgesehene Geldsumme nicht mehr aus, die Vereine frei zu stellen. Auch hier muss der Stadtrat in seiner Haushaltssatzung Flagge zeigen, so die CDU-Bezirksratsfraktion. Spielplatz Steigerweg von Bezirksrat gewünscht Ein Spielplatz im Steigerweg soll nach den Vorstellungen des Bezirksrates Saarbrücken-West zusätzlich in Klarenthal entstehen. Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres stellte hierbei einen Fahrplan auf, wie die Umsetzung erfolgen kann. Dabei will er zuerst mit dem Eigentümer der Fläche, nämlich der Ruhrkohle AG, Kontakt aufnehmen. In einem weiteren Schritt soll die Stadt Saarbrücken die Fläche übernehmen und mit Spielgeräten ausstatten. Anwohner seien, so Dr. Theres, bereit, die Pflege des Spielplatzes im Rahmen einer Patenschaft zu übernehmen. Alle Fraktionen im Bezirksrat haben diesem Plan zugestimmt und den Bezirksbürgermeister damit beauftragt, die Umsetzung voran zu treiben. Nach Meinung der CDU-Bezirksratsfraktion muss der Bezirksbürgermeister bei der Haushaltsaufstellung durch den Stadtrat seinen Einfluss besonders geltend machen, damit entsprechende Gelder für die Kinder bereit gestellt werden, so der stv. Fraktionsvorsitzende Roland Hoffmann. Internet: www.kosmetik-dillmann.de E-Mail: info@kosmetik-dillmann.de Die Präventionskurse Beckenbodentraining beginnen im Oktober 2010 Männer Kursbeginn: Donnerstag, 28. Okt. 2010, von 18.00-19.30 Uhr Frauen Kursbeginn: Kursdauer Freitag, 29. Okt. 2010, von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr 7 Termine à 90 Minuten Für AOK- und Knappschafts-Mitglieder kostenfrei Die Aubaukurse Beckenbodentraining beginnen im Oktober 2010 Frauen Kursbeginn1: Montag, 25. Okt. 2010, von 08.30 Uhr - 09.30 Uhr Kursbeginn2: Montag, 25. Okt. 2010, von 16.00 Uhr - 17.00 Uhr Kursdauer 10 Termine à 60 Minuten Kursort Klarenthal, Turnerheim/Sporthalle, Schulweg 7 Leitung: Christina Scholl, Dipl. BeBo Kursleiterin Anmeldung Tel.: 0 68 98 / 3 71 00

Die CDU Klarenthal-Krughütte gratuliert Bernd WAI- NER zur Verleihung der Saarländischen Ehrenamtsnadel Der historische Festsaal des Saarbrükker Rathauses war am Montag, dem 20. Sept. 2010, die angemessene Örtlichkeit für eine besondere Ehrung. Im Beisein der Saarbrücker Oberbürgermeisterin und weiterer Gäste wurde u. a. dem weit über die Grenzen Klarenthals hinaus bekannten Mitbürger Bernd WAI- NER seitens der saarl. Sozialministerin Annegret Kramp-Karrenbauer die Saarländische Ehrenamtsnadel überreicht. Mit dieser Auszeichnung würdigt das Saarland freiwilliges, soziales Bürgerengagement zum Wohle des Gemeinwesens. Bernd WAINER ist seit 1967 Mitglied der CDU, wo er im Vorstand des Ortsverbandes Klarenthal-Krughütte in verschiedenen Funktionen tätig war und ist. Seit 1987 engagiert er sich im Tischtennis-Bund und bekleidet derzeit das Amt eines Schiedsrichterobmannes. 1990 wiederum trat er in den Obst- und Gartenbauverein Klarenthal ein, wo er 2006 die Funktion des 1. Vorsitzenden übernahm. 1991 wurde er Mitglied des Deutsch-Rumänischen Freundschaftskreises. Als Elektromeister ist er bis heute auch vor Ort in Rumänien in die Installation von Elektro- und Sanitäranlagen in Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern u. ä. eingebunden. Daneben begleitet er auch immer wieder Hilfslieferungen aus dem Saarland ins ferne Rumänien. Im Jahre 2000 ließ Bernd WAINER sich in den Verwaltungsrat der Kath. Kirchengemeinde St. Batholomäus wählen und fungiert seit 2004 als stellv. Vorsitzender. Mehrere Legislaturperioden war er zudem Angehöriger des Stadtverbandstages, der heutigen Regionalversammlung im Regionalverband Saarbrücken. Und nicht zuletzt ist der gesellige Klarenthaler Bürger auch noch Mitglied der Altenkesseler Karnevalsgesellschaft "Die Kesselflicker". Freiwilliger, sozialer Einsatz, wie Bernd WAINER ihn zeigt, ist unverzichtbar für zahlreiche gesellschaftliche Aktivitäten und besonders für eine erfolgreiche Vereinsarbeit. Die CDU Klarenthal-Krughütte gratuliert ihrem Mitglied Bernd WAINER recht herzlich für seine unter Zurückstellung eigener Interessen für das Gemeinwohl erbrachten Leistungen. RoHo Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Seite 5 TÜV zugelassener Fachbetrieb Rolshausen & Kleine-Vogelpoth GbR Heizöltankreinigung - Neuanlagenbau - Tankinnenhülleneinbau - Tankeinschlemmung - Heizöltankdemontage - Heizkesseldemontage und TÜV - Abnahme Am Gersweiler Güterbahnhof - 66128 Saarbrücken - Telefon (0681) 7615834 Telefax (0681) 7095185 - Mobil 0160 / 8452853 Peter Herzhauser Agentur der ERGO Versicherungs AG Heinrichstr. 3 66127 Klarenthal Tel: 06898 / 80 90 23 Ihr kompetenter Partner in Versicherungsfragen seit 24 Jahren Die Linke Bezirksrat West Wir wollen Aufklärung über die Kohleschlammtransporte von Frankreich über Klarenthal-Velsen nach Frankreich Weil weder Behörden noch manche Parteien wirklich sagen, was es mit dem Kohleschlammtransport und der anschließenden Verbrennung in Carlingen auf sich hat, wollen DIE LINKE darüber Offenheit und Klarheit von den Verantwortlichen einfordern. Es kann nicht sein, dass über einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren hinweg täglich dutzende von eventuellen Schadstofftransporten über Klarenthaler Straßen fahren, ohne dass die Bürger über die Gefahren ausreichend informiert werden. Auch ist bis jetzt noch nicht ehrlich bekannt gegeben worden, wie viele Bäume diesen Transporten geopfert werden müssen. Daher forderte DIE LINKE im Bezirksrat West, dass für den November 2010 eine Bürgerversammlung zu diesem Thema stattfindet, zu der entsprechende Fachleute Auskunft geben und von den interessierten Bürgern befragt werden können. Hierbei haben auch die Parteien die Gelegenheit, ihre wirkliche Einstellung zu diesen Transporten und der Verbrennung des Kohleschlammes preiszugeben. Haus- und Gebäude-Service Wir suchen ständig Elektriker auf 400 Basis für flexible Arbeitseinsätze in angenehmer Umgebung. Email: HGS-Energieberatung@T-Online.de Telefon: 0151 / 18 22 77 23 Ist die Reparatur auch noch so klein, schnell wird sie von uns behoben sein. Limbach und Sohn GmbH Dachdeckermeisterbetrieb Tel.: 06805 / 2 17 62, Kleinblittersdorf Internet: www.limbachundsohn.de Stuckateurmeisterbetrieb Erik Becker Stuckateurmeister und staatl. gepr. Bautechniker Schwerpunkt Ausbau - sämtliche Malerarbeiten - Trockenausbau - Bauleitung und Beratung Gerhardstraße 72a, 66126 Saarbrücken Tel.: 06898 / 85 15 66, Fax: 06898 / 85 28 18 Mobil: 0176-23 24 17 22, mail: ErikBecker4@aol.com - Verputzarbeiten, Wärmedämmung - Fachger. Schimmelsanierung - und vieles mehr

Seite 6 seit 1959 51 2010 Jahren GÜNTHER KASSEL G.m.b.H Sanitärtechnische Anlagen Heizungsbau Öl- und Gasfeuerungen Neuanlagen - Reparaturen - Wartungen Solaranlagen / Photovoltaik Georg Primm Automobile GmbH Hofstattstraße 91-93 Telefon 06898 / 2 34 06 66333 Völklingen Telefax 06898 / 1 61 73 Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Fachbetrieb in der Landesinnung Saarbrückerstraße 236 - Tel. (06898) 3 26 55 - FAX 3 39 68 66333 VÖLKLINGEN (Fenne) 3. Klarenthaler Knowwelmeischdaschaft Am Freitag den 29. Oktober ab 20.00 Uhr wird im Clubheim am Sportplatz der (die) neue Knowwelkönig(in)ermittelt. Marc Groß (2008) und Beate Klein (2009) sind die bisherigen Titelträger. Gespielt wird bei 5,00 Euro Startgebühr in Gruppen à 4-5 Spieler an verschiedenen Tischen nach Punktesystem. Die Punktbesten erreichen die Zwischenrunde und dort werden dann die Endrundeteilnehmer ermittelt. Diese kämpfen dann um den Siegertitel. Das eingenommene Startgeld wird komplett ausgespielt und zudem stehen noch Sachpreise, sowie der Siegerpokal bereit. Wie in den vergangenen Jahren erwarten wir wieder eine gutgelaunte Knowwelrunde mit viel Spass. Anmeldung ist bis kurz vor 20.00 Uhr möglich! Dartautomat im Clubheim Ab sofort steht im SVK-Clubheim das beliebte Dartspiel zur Verfügung! In Kürze folgt auch noch ein Tischfußballgerät. Das Clubheim ist täglich (ausser Mittwoch) ab 15.00 Uhr geöffnet. Weiterhin gibt es das Sonntagsmenü zu 6,00 Euro! Vorbestellungen bei Wirtin Lola Elgass unter 06898 / 3 35 55 Übrigens: Am 15. Oktober startet die große 1 Euro - Oktoberfestparty im Clubheim. Viele Getränke für 1 Euro. Nix wie hin. BEDACHUNGEN ZIMMEREI ZIEGELEI 71 66352 DORF IM WARNDT TELEFON: 0 68 09 / 76 10 E-mail: ah-primm@t-online.de... seit über 75 Jahren! B. BOHNENBERGER Schreinerei Michael Melchior Meisterbetrieb für Innenausbau Böden und Decken Fenster und Türen Reparaturen aller Art M Wilhelmstraße 8a, 66127 SB-Klarenthal Telefon: (06898) 3 14 41, Telefax: (06898) 3 14 42 M Doppelveranstaltung auf den Saarterrassen ein voller Erfolg für die Motorsportfreunde Gersweiler Mit den am 19.09.2010 auf den Saarterrassen ausgetragenen Endläufen zur Automobil- und Kart-Slalom- Meisterschaft hat die Motorsportsaison 2010 für die Motorsportfreunde Gersweiler einen erfolgreichen Abschluss gefunden. Bei den erstmalig parallel veranstalteten Läufen hat es an Spannung nicht gefehlt. Bis zum Schluss kämpften unsere Fahrerinnen und Fahrer bei besten Wetterverhältnissen um wertvolle Punkte für die Meisterschaft und wurden mit Top-Platzierungen dafür belohnt. Beim Automobil-Slalom ging es schon von Anfang an bei den Einsteigern der Klasse SN so richtig zur Sache. Hier entschieden nur hundertstel Sekunden über Sieg und Niederlage. Beste Platzierungen in dieser Klasse erreichten Tobias Schmitz mit Platz 2, gefolgt von Yannik Steinbrenner auf Platz 4 und Andy Müller auf Platz 5. Dank Ihrer durchweg konstanten Leistungen über die ganze Saison sind somit Tobias Schmitz als Vize- Saarlandmeister und Tarek Hammadeh-Spaniol berechtigt, für die MSF- Gersweiler beim Bundesendlauf in Thüringen an den Start zu gehen. Doch auch die weiteren Klassen ließen keine Wünsche offen. Spektakulär und mit atemberaubendem Sound wurde hier um jede Platzierung gekämpft.. Ergebnisse: Klasse SF: 4. Dennis Urgatz, 7. Alexander Marx. Juniorcup: 6. Jonas Steinbrenner, 8. Yannik Steinbrenner, Klasse S 1: 5. Alexander Marx. Klasse S 3: 4. Florian Dieudonné. Klasse S 4: 2. Ralph Petzold. Klasse S 5: 4. Heribert Sossong, 5. Tobias Schmitz, 7. Klaus Marx, 8. Dieter Schmitz. Klasse S 6: 4. Ralf Steinbrenner, 6. Olaf Steinbrenner. Aber auch der Kart-Slalom sorgte für Nervenkitzel. Entschied sich doch hier für manchen Teilnehmer, ob er dem Druck gewachsen ist und sich zur Teilnahme an den überregionalen Meisterschaften wie der Südwestdeutschen bzw. Deutschen Meisterschaft qualifizieren kann. In der Klasse K 1 erreichte Leon Wirtz Platz 3, Christopher Kochanek Platz 10, in der Klasse K 2 belegte Lars Michalke Platz 2 und erreichte mit diesem letzten Lauf in der Meisterschaft den Titel des Vize-Saarlandmeisters. Er wird die Motorsportfreunde bei der Südwestdeutschen und Deutschen Meisterschaft vertreten. In der Klasse K 3 fuhr Ayleen Henrichs auf Platz 10 und in der Klasse K 4 Dustin David auf Platz 8. Dennis Schweitzer erreichte in der Meisterschaft Platz 3 und ist somit auch zur Teilnahme an den weiteren Meisterschaften berechtigt. Wiebke Strobel fuhr in der Klasse K 5 auf Platz 7. Auch sie wird an den Meisterschaften teilnehmen. Wir wünschen unseren Fahrerinnen und Fahrern viel Erfolg bei der Teilnahme. Ihren letzten Lauf im Kart-Slalom fuhren an diesem Wochenende Tobias Schmitz und Tarek Hammadeh-Spaniol. Sie scheiden altersbedingt aus dem Kart-Slalom-Sport aus und werden in Zukunft nur noch beim Automobil-Slalom an den Start gehen. Wir danken ihnen für die langjährige Treue und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.

Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Seite 7 SV Klarenthal 1. & 2. Mannschaft bieten erneut ein Fussballfest in Klarenthal!!!! Am 8. Spieltag ( 19.09.) traf der SV Klarenthal als Tabellenführer auf den Tabellenzweiten Herm.R.Höhe. Bei Traumwetter kamen 440 Zuschauer zum diesem Spitzenspiel. Und soweit sie SVK - Anhänger waren kamen sie voll auf ihre Kosten. Von Anfang an hatte unsere Mannschaft das Spiel im Griff und es rollte Angriff auf Angriff auf das Tor der Gäste. Angetrieben von einem überragenden Spielmacher Robin Rode, trafen Dennis Dauster 2x Brahim Hadji sowie Tim Scherer zum 4:0 Erfolg der leicht noch etwas höher hätte ausfallen können. Mit einem 7:2 Sieg ist auch die 2. Mannschaft weiter auf Meisterschaftskurs. Beim SV Klarenthal gibt es tolle Spiele und viele Tore zu sehen. In nun 16 Spielen der 1.+2.Mannschaft gab es erst ein Remie der 2. Mannschaft sonst nur Siege mit einem Torverhältniss von 83:17 Toren. Fr. 29. Okt. 2010 3. Knowwelmeischdaschaft im SVK Clubheim Auch in diesem Jahr findet wieder die beliebte Klarenthaler Knowwelmeischdaschaft im SV Klarenthal Clubheim statt. Beginn wird am Freitag, dem 29.10.2010 um 20.00 Uhr sein. (Anmeldung ab 19 Uhr). Andere Terminankündigungen sind falsch. Denken Sie daran: Artikel und/oder Termine von Schulen, Vereinen, Parteien und sozialen Einrichtungen werden kostenlos veröffentlicht. Also berichten Sie uns über Ihre Arbeit. Wir verpetzen es an alle weiter, versprochen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihre Artikel, die Redaktion SV Klarenthal - Saarland-Pokal Nicht das Traumlos, aber Heimspiel gegen Verbandsligisten! In der 2. Hauptrunde des Saarland-Pokals kommt es nun zu einem echten Kräftemessen mit einem 2 Klassen höher spielenden Team. Am Mittwoch, den 20. Oktober um 18.30 Uhr ist die Spvgg Hangard in Klarenthal zu Gast. Hier ist bestimmt Spannung (evtl. 120 Minuten und Elfmeterschießen) angesagt und das unter Flutlicht, was immer eine besondere Stimmung bringt. Ob da die SVK-Elf weiter siegreich bleibt und dann der ersehnte "große Gegner" nach Klarenthal kommt? Also auf zum Sportplatz und unterstützen Sie die SVK-Elf um Trainer Alexander Stamm! Saarland-Pokal, 2. Hauptrunde SV Klarenthal - Spvgg Hangard Mittwoch 20. Oktober 18.30 Uhr Sportplatz Klarenthal Wer hat Lust Fußball zu spielen?????? Dann kommt doch einfach zum SV Klarenthal Egal wie alt - zu uns kann man immer kommen ob Mädchen oder Junge Das sind die Trainer der G - F & E Jugend. (2004-2010) Einfach einmal bei mir melden ich gebe dann gerne Auskunft über den Jugendfußball des SV Klarenthal Manfred Banzet, Tel.: 06898-4 93 06 30, Handy 0179-1 21 26 66, Email - xxlrebel@gmx.de Das sind unsere ganz kleinen Kicker und Spieler der F & E Jugend Alle Malerarbeiten Trockenbau Wärmedämmung Aufbereitung von Fenstern Bodenbelagsarbeit Lasurtechnik Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler Malerbetrieb 66127 Klarenthal 06898-33 892 0151-116 333 83 Bericht zum Informationsabend "Neuerungen im Schornsteinfegerwesen". Die Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und Gersweiler hatten zu einem Informationsabend über das neue Schornsteinfegerhandwerksgesetz eingeladen. Die Vorsitzenden Manfred Bohn, Klarenthal-Krughütte, und Helga Schub, Gersweiler, konnten eine außerordentlich zahlreiche Zuhörerschaft begrüßen. Der Referent des Abends, Landesinnungsmeister Harald Becken, informierte umfassend über alle Neuerungen, die teilweise schon seit 1.1.2010 in Kraft sind. Er stellte sich als kompetenter Sachverständiger allen Fragen der Teilnehmer an der lebhaften Diskussion. Als Fazit der Veranstaltung kann Folgendes festgehalten werden: 1. Der Hauseigentümer kann den Schornsteinfeger, so er denn nachgewiesernermaßen zugelassen ist, frei wählen. Er hat dabei allerdings selbst daruf zu achten, dass alle vorgeschriebenen Arbeiten zu den entsprechenden Terminen fachgerecht durchgeführt werden. 2. Für die Übertragung der Arbeiten an einen gebietsfremden Anbieter benötigt der Hauseigentümer einen Feuerstättenbescheid. Dieser wird nach einer Feuerstättenschau vom bisherigen Schornsteinfeger ausgestellt. 3. Der bisherige Bezirksschronsteinfegermeister bleibt als Überwachungs- und Kontrollperson weiter in Funktion. Er hat zu überprüfen, ob alle vorgeschriebenen Arbeiten termin- und sachgerecht ausgeführt sind. 4. Das Amt eines Bezirksschornsteinfegermeisters war bisher zeitlich unbegrenzt. Ab 2012 wird die Stelle nur mehr für sieben Jahre vergeben. Danach wird sie neu ausgeschrieben. Vereine Haus und Grund - Ihre Eigentümer-Schutzgemeinschaften

Seite 8 Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Michaela Wetzig-Muzel Frühstück zum Mitnehmen ab 5 Uhr Backwaren Bestellservice TOTO - LOTTO - Schreibwaren Reinigung-Annahme Tabak - Zeitschriften Kreisstr. 217, SB - Klarenthal Abflußtechnik Abflussreinigung Küche, Bad, WC, Grundleitung TV- Kanaluntersuchung in Digital - MPEG - Format Herstellung von Hausanschlusskanälen Neu und Altbau Kanalbau aller Art * Straßen und Wegebau Verbundsteinarbeiten * Haustrockenlegung Klärgrubenkurzschließungen Kanalsanierung mit Brawoliner für Hausanschlusskanäle Kanalsanierungsberatung 66333 Völklingen, In der Acht 5 Tel. 06 8 98-97 40 80 Fax 06898/97 40 88 www.zait-kanalbau.de * www.zait-kanalsanierung.de E-Mail: info@strassenbau-zait.de Hurra!: Klarenthaler Faustballer sind deutsche Vize-Meister geworden. Am vergangenen Wochenende erreichten die Klarenthaler Faustballer im badischen Waghäusel die Vize-Deutsche-Meisterschaft in der Männerklasse 45. Dabei blieben sie sowohl in der Gruppenphase als auch im Halbfinale ungeschlagen, unterlagen dann aber in einem spannenden Finale dem Favoriten und Titelverteidiger ETV Hamburg. Mit einem klaren 2:0 Sieg gegen den Dauerrivalen aus dem Westen, den TV Wünschmichelbach, fanden die Spieler um Kapitän Lutz Kneip am Samstag hervorragend in das Turnier. Mittels einer sehr flexiblen Spielweise in Abwehr und Angriff und auch mit der größeren Erfahrung ausgestattet, dominierte unsere Mannschaft den stets engagierten Gegner über das gesamte Spiel. Als sich dann Hauptangreifer Frank Utta sofort zu Beginn des nächsten Gruppenspieles unglücklich verletzte, mussten sich die mitgereisten Fans kurz um ihr Team sorgen. Betreuer Heiko Leutheuser gelang es aber beruhigend und taktisch klug zugleich auf sein Team einzuwirken, so dass am Ende ein knapper 2:1 Erfolg über die ostdeutsche SG Stern Kaulsdorf als Ergebnis herauskam. Mit dieser Leistung im Rücken ging die Klarenthaler Equipe völlig entspannt in die Partie gegen die TSV Bayer 04 Leverkusen, die als Aspirant für den Gesamtsieg im Vorfeld gehandelt wurden. Erneut zeigte das Klarenthaler Spiel durch seine variablen taktischen Möglichkeiten derart positive Ansätze, dass die Rheinländer knapp aber verdient in drei Sätzen überraschend bezwungen werden konnten. Im letzten Gruppenspiel stand mit dem VFB Stuttgart die entscheidende Hürde an, denn bei einem Sieg war der direkte Einzug in das Halbfinale gesichert. Und wieder überzeugten die Klarenthaler Faustballer, angeführt von Abwehrspezialist Swen Kneip sowie Ersatzangreifer Erik Haßler, durch einen nie gefährdeten 2:0 Erfolg. Die Not ihren Hauptangreifer zu ersetzen, machte nicht nur erfinderisch, sondern schweißte die erfahrene Truppe zu einer spielstarken, kompakten Einheit zusammen. Mit dem TV Segnitz aus Bayern war sonntags im Halbfinale ein ebenbürtiger Gegner gefunden. Beide Mannschaften schenkten sich nichts, boten hochklassigen Faustballsport, mit einem glücklichen aber nicht unverdienten TV Klarenthal als Sieger. Im Finale fiel es dem saarländischen Team schwer, dem Titelverteidiger und hochgehandelten Favoriten ETV Hamburg konstant Paroli zu bieten. In den entscheidenden Momenten waren die Norddeutschen immer einen Schritt voraus und siegten verdient über nicht unglückliche Klarenthaler Faustballer. Denn mit dem Vize-Deutsche- Meister Titel knüpfte der TVK an alte erfolgreiche Zeiten an und sorgte in der Faustballwelt für positive Resonanz. Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Lutz Kneip, Swen Kneip, Frank Utta, Jürgen Brust, Erik Haßler, Dietmar Braun, Peter Geibel, Stefan Wagner und Frank Liedtke. Heiko Leutheuser, Abt. Faustball Telefon: 0681 / 70 35 56 Telefax: 0681 / 70 35 25 KFZ-Meisterbetrieb Hartmut Müller Inhaber Christoph Eckert Hauptstraße 76 66128 Sbr.-Gersweiler Stehend von links nach rechts: Jürgen Brust, Dietmar Braun, Swen Kneip, Heiko Leutheuser Kniend von links nach rechts: Peter Geibel, Stefan Wagner, Frank Utta, Erik Hassler, Lutz Kneip

Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Seite 9 Die Rede des Vorsitzenden des Turnvereins zum Empfang des Deutschen Vizemeisters im Faustball Werte Gäste, liebe Faustballfreunde herzlich Willkommen zum Empfang unseres Deutschen Vize-Meisters im Faustball in der Altersklasse M45. Nach 2008 ist dies das zweite Mal, dass die Mannschaft um Kapitän Lutz Kneip den zweiten Platz belegt hat. Im badischen Waghäusel mussten sie sich lediglich dem hochgehandelten Titelverteidiger ETV Hamburg beugen. Mit Ihrer Anwesenheit, meine Damen und Herren, honorieren Sie die hervorragende Leistung dieser Mannschaft, die diese in der Vergangenheit und besonders Anfang September erbracht hat. Meine Damen und Herren ich denke, das ist ein Applaus wert. Ich freue mich ganz besonders, dass trotz der kurzfristigen Einladung, doch so viele Ehrengäste es einrichten konnten, heute Abend an diesem Empfang teilzunehmen. Erfreulich ist auch der Zuspruch aus den eigenen Reihen. GÄSTELISTE: - Der Bezirksbürgermeister West, Herr Dr. Claus Theres - Der Präsident des Saarl. Turnerbundes, Herr Dr. Kurt Bohr - Der Generalsekretär u. Ortsvorsitzenden der FDP, Herr Rüdiger Linsler - Von der CDU, Herr Jürgen Hettrich - Der Sportdezernenten der Stadt SB, Herr Harald Schindler lässt sich entschuldigen - Die Pressevertreter der örtlichen Printmedien Ein herzliches Willkommen auch unserem Ehrenoberturnwart Horst Wagner und den Mitgliedern des Vorstandes, des Turnrates, des Ältesten Rates und unseren Trainerstab aus den einzelnen Abteilungen. Liebe Gäste, liebe Freunde des Faustballsports, mit dem Titel eines Deutschen Faustball Vize Meisters in der Klasse M45 geht nun eine Ära für den TV Klarenthal-Krughütte zu Ende die beispielhaft war. - So hatte ich es in meiner Rede vom 2. April 2008 formuliert, mit Beisatz: hoffentlich nur vorübergehend - und dachte dabei mehr an den Nachwuchs dieser Abteilung. Aber damit sind wir noch nicht soweit. In der zurückliegenden Spielsaison 2009/2010 hatten die Mannen um den Kapitän, Lutz Kneip, einen guten Lauf. Das trainieren machte wieder Spaß und man entschloss sich wieder in die neue Spielrunde ein zu steigen. Mit dem Titel eines Saarlandmeistes war die Qualifikation für die Westdeutsche Meisterschaft erreicht. Neben den Vertretern des Saarlandes nahmen die Landes- und Vizemeister der Landesturnverbände Hessen, Baden, Mittelrhein und Pfalz an diesem Turnier teil. Ein zweiter Platz reichte unserer Mannschaft aus zur Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften im badischen Waghäusel, in der Spielklasse M45. Rückblick: Den ersten Aufstieg in die 1. Bundesliga erreichte eine Faustballherren- Mannschaft des Turnvereins bereits 1961. Bis zum Jahre 2000 konnte man auf 10 Jahre Bundesliga zurück blicken. Auch die Faustballfrauen spielten in dieser Zeit drei Jahre in der 1. Bundesliga. Ab 1987 spielte die Herrenmannschaft 5 Jahre während der Hallensaison auch wieder in der 1. Bundesliga. Von 1982 folgten dann 13 Jahre 2. Bundesliga im Feld. Beim Deutschen Turnfest 2002 in Leipzig wurde die Mannschaft Deutscher Turnfestsieger. Mehrere Westdeutsche Meistertitel in der Halle und auf dem Feld rundeten die Erfolge bis heute ab. Ich möchte es nicht versäumen in diesem Zusammenhang dem Abteilungsleiter Manfred Kneip und dem Trainerstab der Abteilung ganz herzlichen Dank zu sagen für Euer Engagement und für die geleistete Arbeit. Nun zu den Haupt Akteuren dieses Empfangs. Der Vorstand hat in der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit einen Empfang für Euch arrangiert und ich hoffe einen würdigen Rahmen gefunden, der Euren erbrachten Leistungen gerecht wird. Der Vorstand ist stolz auf Euch. Der Name des TV Klarenthal-Krughütte ist weiterhin über die Landesgrenzen bekannt und die Spitzen Mannschaften in Deutschland haben Respekt vor dieser Mannschaft. Der Vorstand hofft, dass diese Leistung und der Titel Signalwirkung auf unseren Nachwuchs hat. Ich gehe davon aus, dass dies in Euerm Umfeld entsprechend kommuniziert wird. Ich darf Ihnen die Mannschaft vorstellen: Kapitän ist Lutz Kneip, Swen Kneip, Frank Utta, Jürgen Brust, Peter Geibel, Jürgen Brust, Stefan Wagner, Dietmar Braun und als Betreuer fungierte Heiko Leutheuser. Ich wünsche Ihnen und Euch einen unterhaltsamen Abend mit interessanten Gesprächen. Hans-Joachim Scholl, 1. Vorsitzender Wir bieten Euch Ausbildung in folgenden Klassen: A, AU, A1, B, BE (auch mit 17), Mofa und M Klarenthal, Hauptstr. 66 Völklingen Offen Theorie Offen Theorie Mo. 17.00-19.30 Mo. 18.00-19.30 Di. 17.00-19.30 Di. 18.00-19.30 Mi. 17.00-20.30 Mi. 19.00-20.30 Do. 17.00-19.30 Do. 18.00-19.30 Fr. 16.30-19.30 Fr. 18.00-19.30 Telefon 06898 / 30 99 00 oder 0162 / 2 95 84 33 Sascha s Fahrschule Die Junge Fahrschule mit Pfiff Inh. Sascha Geib auch in Völklingen

Seite 10 Steinmetz & Bildhauer Handwerksbetrieb Wir geben Garantie auf unsere Grabsteine HALIL GÖKCE GRABMALE & Zubehör Naturstein - Granit - Marmor Treppen & Fensterbänke Kreisstraße 138-142 66128 SB-Gersweiler - Altgrabsteine günstige Entsorgung - Reparatur + Nachbeschriftung Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Tel: 0681-7 09 57 93 Fax: 0681-7 09 64 02 Handy: 0175-7174673 Die Messdiener Ottenhausen " Herz Mariä" bedanken sich... bei der Fa. Schreinerei Bernd Weicherding und der Fa. Helmut Jung GmbH Dachdecker und Malerarbeiten für die Bereitstellung ihrer Fahrzeuge zur Bolivienkleidersammlung. Die Messdiener Ottenhausen Willi Forster - ein Urgestein des TuS Gersweiler - feierte seinen 90. Geburtstag Stöbert man in der Chronik des TuS Gersweiler, findet man den Namen Willi Forster erstmals im Jahre 1963 erwähnt: 8. Platz im Leichtathletik- Vierkampf beim 13. Gauturnfest in Völklingen. Immer wieder wird Turnbruder Forster erwähnt als Teilnehmer bei verschiedenen Veranstaltungen auf Vereins- Gau- sowie Landesebene. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Prellballsport zu seinem Steckenpferd: Kein Training wurde versäumt, kein Turnier fand ohne Willi Forster statt. Bis ins hohe Alter blieb der Jubilar diesem Sport treu, bis die Gesundheit es nicht mehr zuließ. Sein zweites Hobby war und ist das Wandern. So ist Turnbruder Willi Forster seit Jahrzehnten Wanderwart im TuS Gersweiler. Unvergessen sind die jährlichen Götzwanderungen, unvergessen die zahlreichen Vereinswanderungen sowie die traditionellen Wanderungen am 1. Mai. Es waren nicht nur "sture Wanderungen"; Willi Forster kannte sich bestens aus über Flora und Fauna; auch über die Geschichte der jeweiligen Landschaft konnte er so manches erzählen. Vielen Dank Willi Forster für Deinen Einsatz zum Wohle des Vereins! Der Vorstand sowie alle Mitglieder des TuS Gersweiler gratulieren dem Jubilar recht herzlich und wünschen ihm viel Gesundheit, Glück und Gottes Segen für seinen weiteren Lebensweg. Diakonie- und Krankenpflegeverein der evangelischen Kirchengemeinde Jahreshauptversammlung Der Diakonie- und Krankenpflegeverein der evangelischen Kirchengemeinde hatte am Sonntagnachmittag seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung eingeladen. In seiner Begrüßungsansprache freute sich Vorsitzender Herbert Stock, dass eine Reihe der 208 Mitglieder der Einladung gefolgt waren. Im Gemeindesaal konnten sie an einer prächtigen Kaffeetafel Platz nehmen. Hierfür zeichneten die Vorstandsmitglieder verantwortlich, wofür ihnen Herbert Stock herzlichen Dank zollte. Besonderen Dank richtete er an Karin Maurer, die es sich auch in ihrem 34. Jahr der Vereinszugehörigkeit nicht nehmen ließ, die belegten Brote herzurichten und zu spenden. In einer Gedenkminute gedachten die Vereinsmitglieder den Verstorbenen, insbesondere Heinz Maurer, der den Verein 1976 mit gründete und den Vorsitz bis zu seinem plötzlichen Tod von vor vier Jahren innehatte. In seinem Jahresbericht verwies Herbert Stock auf die schwierige Situation, auf Grund der Alterstruktur der Mitglieder des Vereins wieder eine ausreichende Zahl Freiwilliger zu finden, die sich für ein Vorstandsamt engagieren. Er schlug daher vor, sich mit dem Diakonie- und Krankenpflegeverein des Gemeindebezirkes Gersweiler zu einem Verein zu vereinigen, zumal beide Vereine mit gleicher Satzung für gleiche Zwecke fungieren. Die Mitglieder stimmten einhellig diesem Vorschlag zu. Der bisherige Vorstand, der sonst turnusgemäß hätte neu gewählt werden müssen, wird die Vereinsgeschäfte bis zum geplanten Zusammenschluss der beiden Vereine auf Wunsch der Versammlung weiter führen. Dem Vorstand gehören derzeit an: Erster Vorsitzender Herbert Stock, stellvertretende Vorsitzende Christel Hütter, Kassierer Berthold Schmitt, Schriftführerin Hilde Kreis, Beisitzer Margot Köst, Gisela Stauch, Pfarrer Uwe Lorenzen. Berthold Schmitt konnte über eine stabile Kassenlage berichten, die es dem Verein erlauben wird, weiterhin diakonische Aufgaben in der Gemeinde zu finanzieren und darüber hinaus den fälligen Trägerbeitrag der Kirchengemeinde für die Sozialstation Alt-Saarbrücken zu bezahlen. Mit einem regen Austausch über Erfahrungen in der Pflege von Angehörigen nahm die harmonisch verlaufene Versammlung ihren Fortgang. TuS Ottenhausen 1899 e.v. Neues Programm Body- und Rückenfit Das neue Programm läuft seit 17. August 2010, immer Dienstags, von 19:30 bis 21:00 Uhr (außer an Feiertagen) in unserer Turnhalle in Ottenhausen, Hauptstraße 200. ab 19:30 Uhr: Body- und Rückenfit ab 20:30 Uhr: Stretching und Entspannung Ob Männlich oder Weiblich, mitmachen kann jeder der Lust hat sich zu bewegen und etwas für seinen Körper zu tun. Schnuppern Sie einfach zu einer kostenlosen Probestunde in unser Training hinein. Unsere Übungsleiterin Sandra Fehlhaber freut sich auf Sie. Rückfragen an unsere Trainerin: Telefon-Nr. (01577) 7 81 69 75. Termine der VHS Klarenthal Vortrag: Schlichten statt richten - Unkenntnis schützt vor Ärger nicht - Immer wieder hören wir, dass die Gerichte überlastet sind, häufig von kleinlichsten Streitig- und Rechthabereien. In diesem zwei Abende umfassenden Kurzseminar gibt die erfahrene Mediatorin Auskünfte und Hinweise, wie Streitigkeiten - häufig sind es banale Nachbarschaftsauseinandersetzungen - außergerichtlich beigelegt oder am besten sogar vermieden werden können. Welche Möglichkeiten hat man als Betroffener, wenn man als Unbeteiligter von einem Konflikt erfahren oder selbst betroffen sind, um einen Beitrag zum sozialen Frieden zu leisten, dabei kann es sich um Nachbarschaftskonflikte, bürgerliche, gemischte oder gar strafrechtliche Angelegenheiten handeln. Wir erfahren über die Zuständigkeiten und Möglichkeiten der Schiedspersonen, über die Rechtssicherheit durch Schiedsvergleich, über Risiken und Chancen von Strafantrag, Privatklage und Mediation als zielführende Instrumente. Isolde Böttcher Schiedsfrau und Mediatorin BMR Mo., 17.10.2010, 19.00 Uhr Do., 21.10.2010, 19.00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Hauptstraße 67, Klarenthal Gebühr: 8,00 EUR Es sind zwei grundverschiedene Vorträge, sodass man auch nur einen Vortrag besuchen kann, wenn man sonst keine Zeit hat.

Klarenthaler Anzeiger Nr. 18-09. Oktober 2010 Seite 11 Katharine-Weißgerber-Schule begeht BNE Aktionstag Die Welt zu Gast in Klarenthal Wer etwas über Nachhaltigkeit lernen möchte, der ist an der Katharine- Weißgerber-Schule an der richtigen Adresse, denn seit Jahren sind die großen globalen Umwelt- und Sozialthemen unserer Zeit dort fest in den Unterrichtsalltag integriert. Am vergangenen Montag konnten sich viele Gäste im Rahmen der BNE Aktionstage auch ein Bild von der Vielfalt der unterschiedlichen Unterrichtsprojekte und Aktivitäten der Schule machen, die es wie kaum eine andere versteht, saarländische Umweltpartner in den Unterricht einzubinden, so den Saar-Hunsrück-Park und die Biberburg in Berschweiler. Unterstützt vom Netzwerk Entwicklungspolitik im Saarland e.v. (NES), konnte die Schule diesmal sogar aus Afrika und Indien stammende Referenten bei sich begrüßen, die Wasser- und Konsumproblematik auch aus der Sicht ihrer Herkunftsländer beleuchteten. Artenvielfalt, Wald, Klima und Papier waren weitere Themen, denen sich die Schüler auf sehr unterschiedliche Weise näherten und so staunten die Gäste nicht schlecht, als sogar das Märchen vom Fischer und seiner Frau unter nachhaltigen Gesichtspunkten gedeutet wurde. In einer kleinen Feierstunde wurde dem BNE-Projekt außerdem ein dritter Bundespreis für die Errichtung eines Umweltmobils im Öko-Live-Lehrgarten von Mitgliedern der Stiftung Sonnen-Sprosse überreicht. Als Bildungspate der Stiftung fungierte dabei die Firma Rolladen Kessler, deren Vertreter sich überaus beeindruckt von der Qualität des Unterrichts zeigten. Um die BNE-Arbeit der Schule noch weiter zu festigen, unterzeichnete Schulleiterin Angelika Bastuck mit dem Netzwerk Entwicklungspolitik Saarland, vertreten durch Ulrike Dausend, einen Kooperationsvertrag, der feste Unterrichtseinheiten zu den Themen des Globalen Lernens vorsieht. Im Anschluss an die Feierstunde wurde der neu eingerichtete Umweltbauwagen von Umweltstaatsekretär Klaus Borger, der Regionalverbandsbeigeordneten Elfriede Nikodemus, Bezirksbürgermeister Claus Theres und dem SPD Bildungsexperten Ullrich Commerçon gemeinsam eingeweiht. Glas - und Heimatmuseum Warndt Gespenster schreien, Hexen lachen- aus Glas machen wir schöne Sachen! Halloween und herbstliche Motive sind am 13. Oktober sind Themen des Workshops für Kinder von acht bis vierzehn Jahren. Dabei können verschiedene Möglichkeiten des Gestaltens mit Glas ausprobiert werden: bemalen, gravieren oder arbeiten in Tiffany -Technik. Die Leitung hat Angela Brenner (Elm). Es sind noch einige wenige Plätze frei! Wann?: 13. Oktober 2010-14:30 Uhr Wo?: Glas- und Heimatmuseum Warndt, VK - Ludweiler, Am Bürgermeisteramt 5 Kostenbeitrag: 8,- Euro Bitte entsprechende Kleidung tragen und dünne Pinsel mitbringen (wenn vorhanden). Anmeldung ab sofort unter Telefon: 06898-4480060 Neuwahlen im Förderverein Aschbachschule Saarbrücken-Gersweiler - Drei Vorstandspositionen wurden neu besetzt OTTENHAUSEN. Neuwahlen standen anlässlich der diesjährigen Mitgliederversammlung des Fördervereins der Aschbach-Grundschule SB-Gersweiler als wichtigster Punkt auf der Tagesordnung. Volker Arnold, bisheriger 1. Vorsitzender, ist dabei für die kommenden zwei Jahre bei eigener Enthaltung wiedergewählt worden. Kassenwartin Ulrike Becker, stellvertretende Vorsitzende Susanne Sawatzky und Schriftführerin Bärbel Bock stellten sich nicht mehr zur Wahl. Als neue stellvertretende Vorsitzende wurde Dagmar Leidinger, als Schriftführerin Esther Hoesel gewählt. Beide sind Lehrerinnen an der Aschbachschule. Michael Schappert erklärte sich bereit, das Amt des Kassenwartes zu übernehmen und wurde - wie die anderen Vorstandsmitgliedern ebenfalls - einstimmig gewählt. Damit ist der Vorstand des Fördervereins paritätisch mit zwei Elternteilen und zwei Lehrerinnen besetzt. Der alte und neue Vorsitzenden Volker Arnold dankte den drei ausscheidenden Vorstandsmitgliedern für ihre geleistete Arbeit. Arnold informierte danach über die Arbeit des Fördervereins in den vergangenen beiden Jahren. Das Schulfest 2009 wurde in Zusammenarbeit mit der Elternschaft durchgeführt, das Sozial-Projekt Sicher und stark wurde mitfinanziert. Und natürlich wurde auch zahlreiche für den Unterrichtsbetrieb wichtige Materialien auf Rechnung des Fördervereins angeschafft, was angesichts der leeren öffentlichen Kassen sonst nicht möglich gewesen wäre. Für die Zukunft sind weitere Anschaffungen vorgesehen. Da der Schulhof in Kürze neu gestaltet werden soll, stellt der Förderverein Überlegungen an, womöglich noch ein Spielgerät anzuschaffen. Übrigens: alle Spielgeräte auf dem Schulhof der Aschbachschule sind vom Förderverein angeschafft worden. Der Lesesaal müsste ebenfalls bestückt werden. Viele der vorhandenen Bücher sind nicht mehr auf dem neuesten Stand, was z. B. die neue Rechtschreibung an- oder auch am Verständnis der Kinder vorbeigeht; sie entsprechen nicht mehr dem Zeitgeist der heutigen Generation. Auch Sachbücher - von besonderem Interesse für Kinder - sind Mangelware. Deshalb will man überlegen, neue Bücher anschaffen. "Schön wäre es allerdings auch, wenn sich Spender finden würden, die eigene Bücher, die nicht mehr gelesen werden oder nicht mehr der Altersstufe der eigenen Kinder entsprechen, in der Schule abgegeben würden. Die Kinder würden sich jedenfalls riesig über neues Lesefutter freuen", so der Fördervereins-Vorstand. Und wer Geld für den Lesesaal spendet, kann vom gemeinnützigen Förderverein natürlich eine Spendenbescheinigung erhalten. v.l.n.r. Michael Schappert, Volker Arnold, Dagmar Leidinger, Esther Hoesel Katholische Kirche Die kfd Klarenthal informiert: Herbst-Wallfahrt am 14. Oktober nach Blieskastel Am Donnerstag, den 14.10.2010 findet unsere Herbst-Wallfahrt zur Heiligkreus-Kapelle nach Blieskastel statt. Treffpunkt ist unsere Pfarrkirche St. Bartholomäus in Klarenthal um 14.00 Uhr. Die Heilige Messe feiern wir um 15.00 Uhr mit unserem Präses Herrn Pastor Peter Frey. Den Nachmittag wollen wir bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen. Anmeldungen bei Frau Lotte Schmitt, Tel: 06898-370183 Die Öffnungszeiten der Pfarrbüros Klarenthal, Tel: 06898-3 24 77 Montag: 08 bis 12 Uhr, Dienstag: Geschlossen Mittwoch: 08 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr Donnerstag: 08 bis 12 Uhr, Freitag: 08 bis 12 Uhr Gersweiler, Tel: 0681-70 21 74 Dienstag: 9 bis 12 Uhr Diakon Theobald und 14.00 bis 18 Uhr Freitag: 14.30 bis 18 Uhr Sprechstunde Pastor Peter Frey: jeweils freitags von 16 bis 18 Uhr in Klarenthal nach telefonischer Vereinbarung.