Geschäftsbericht 2009

Geschäftsbericht 2009

Motiv der Titelseite: Rüdiger Tamschick Gedankenblitz (Neonfiguration) 2004, Neon, Argon, Glas, Edelstahlrohre Hauptstelle Eschwege

Inhalt. Vorwort des Vorstandes. 4 Sparkasse in Zahlen. 6 Arbeitgeber Sparkasse. 7 Karriere und Sparkasse. 8 Finanzpartner Sparkasse. 10 Immobilienpartner Sparkasse. 11 Leben. Wohnen. Arbeiten. Im Werra-Meißner-Kreis. 12 Engagement in der Region. 14 Mein Partner Persönlich. Nah. Kompetent. 18 Partner Jugend. 20 Begegnungen Treffpunkt Sparkasse. 22 Partner Wirtschaft. 24 Sport und Sparkasse. 25 Partner Sparkasse Fair. Menschlich. Nah. 26 Unsere Partner S Finanzgruppe. 27 3

Vorwort des Vorstandes. Vorstand der Sparkasse Werra-Meißner: Frank Nickel, Vorstandsvorsitzender, (rechts) und Wolfgang Wilke, Mitglied des Vorstands, (links) Wir glauben an den Werra-Meißner Kreis. Sparkassen sind da, wo Menschen leben und arbeiten. Mit fast 430 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir in 20 Geschäftsstellen einen umfassenden Zugang zu modernen Finanzdienstleistungen. Seit Mai 2009 sind unsere Mitarbeiter in der neuen ÜberlandSparkasse an weiteren Halte punkten mit hochwertigen Beratungsleistungen präsent. Die Geschäftsstellen in Wanfried und Netra haben wir mit modernster Technik und einem hellen freundlichen Ambiente auf den aktuellen Stand gebracht. Das bewährte Grundprinzip, Einlagen zu sammeln um Kredite bereitzustellen, ist auch in Zeiten der Wirtschafts- und Finanzkrise tragfähig. In vielen Kredit- instituten hat die Finanzmarktkrise deutliche Spuren hinterlassen. Nicht so bei uns. Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2009 zurück. Dank unserer engagierten Mitarbeiter ist es gelungen, dem demografischen Wandel in der Region erfolgreich zu begegnen und die Marktführerschaft als größtes Kreditinstitut im Landkreis zu festigen. Fair. Menschlich. Nah. Aus der Finanzmarktkrise haben wir gelernt, weiterhin konsequent auf transparente und faire Finanzdienstleistungen und ganz heitliche nachhaltige Beratung zu setzen. Über 95 % unserer Kunden loben in regelmäßigen repräsentativen Befragungen die Beratungsleistung unserer Mitarbeiter. Besonders hervorgehoben werden dabei 4

deren qualifizierte Kenntnisse über die angebotenen Produkte. Dass uns immer mehr Kunden zu ihrer Hausbank Nummer eins wählen, spornt uns an, weiterhin mit innovativen Ideen auf Wachstumskurs zu bleiben. Wir lassen niemanden im Regen stehen. Mit unseren Krediten haben wir als langjähriger starker Partner auch während der globalen Wirtschaftskrise eine Kreditklemme verhindert und sichergestellt, dass investiert und konsumiert werden konnte. Seit Herbst 2008 haben sich die rezessiven Entwicklungen bei einer Reihe von Unternehmen in der Region bemerkbar gemacht. Unternehmen in kritischen Situationen werden frühzeitig identifiziert und eng begleitet. Wir nutzen alle Möglichkeiten externer Unterstützung wie Beratungen am runden Tisch, Landesbürgschaften oder öffentliche Mittel. Damit leisten wir unseren Beitrag, heimische Arbeitsplätze zu erhalten und die wirtschaftliche Entwicklung im Werra-Meißner-Kreis zu stabilisieren. Fest verankert durch stürmische Zeiten. Glücklicherweise hat sich die konjunkturelle Abkühlung im Werra-Meißner-Kreis nicht in der erwarteten Härte niedergeschlagen. Mit den uns anvertrauten Geldern gehen wir keine überzogenen Risiken am Kapitalmarkt ein, sondern investieren diese breit gestreut im regionalen Kreditgeschäft. Mit unseren Einlagen und freien Refinanzierungslinien bei anderen Instituten der S-Finanzgruppe und der Deutschen Bundesbank verfügen wir über eine ausgezeichnete Liquiditäts situation. Auch die Risikotragfähigkeit unserer Sparkasse ist aufgrund der Ertragskraft und der Reserven sehr solide. Die Eigenkapitalquote gemäß Bankenaufsicht beträgt über 14 % und das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 49 % erhöht. Der Vorstand Frank Nickel Wolfgang Wilke 5

Flächendeckende Versorgung im Landkreis Hauptstellen: 2 Geschäftsstellen: 20 SB-Stellen: 15 ÜberlandSparkasse: 10 Haltestellen Kompetenz-Center für Firmenkunden, Gewerbekunden, Immobilien und Vermögensberatung und Private Banking Zahlen Zahlen. Die Sparkasse Werra-Meißner in Zahlen Mio. EUR Mio. EUR 31.12.2009 31.12.2008 Bilanzsumme 1.649,1 1.627,2 Geschäftsvolumen 1.692,7 1.665,5 Kundeneinlagen 1.109,4 1.175,3 Kredite und Darlehen 946,8 944,4 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 427 375 davon: Auszubildende 33 28 Trotz intensivem Wettbewerb hat die Sparkasse Werra-Meißner im Geschäftsjahr 2009 ihre Spitzenposition erneut behauptet und bleibt mit Marktanteilen von jeweils knapp unter 50 % sowohl bei den Geschäfts- als auch bei den Privatkunden unangefochtener Marktführer im Geschäftsgebiet. und deren vermehrten Investi tionen in Immobilien zuzuschreiben. Geldanlagen in Aktien, Investmentfonds und Anleihen waren für viele Kunden wieder attraktiv, Wertpapierkäufe überwogen die Verkäufe um 45 Mio. EUR. Aufgrund eines erhöhten Liquiditätsbedarfs und des niedrigen Zinsniveaus favorisierten die Anleger die täglich fälligen Sicht- und Termineinlagen, insbesondere das Aktivsparen. Kreditgeschäft. Die Sparkasse sagte auch in 2009 neue Kredite an Unternehmen, Privatpersonen und Kommunen auf hohem Niveau zu. Getragen wurde der Zuwachs im Kundenkreditvolumen maßgeblich durch das gewerbliche Kreditgeschäft. Die höheren Ausleihungen an die öffentlichen Haushalte trugen ebenfalls positiv zu dem Zuwachs bei. Ihrer Verantwortung für die Menschen in der Region bewusst, ist die Sparkasse bestrebt, im Sinne ihrer wachstumsorientierten Geschäftsstrategie den Markt mit innovativen Ideen zu bedienen. Einlagengeschäft. Dem überproportionalen Anstieg der Kundeneinlagen in 2008 folgte 2009 ein Rückgang um 65,9 Mio. EUR. Das ist unter anderem auf das gestiegene Konsumverhalten der Kunden zurück zuführen Rommerode Fürstenhagen Hessisch-Lichtenau Witzenhausen Großalmerode Bad Sooden-Allendorf Laudenbach Frankershausen Bilanzsumme. Die Bilanzsumme erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr um 21,9 Mio. EUR auf 1.649,1 Mio. EUR. Aufgrund der internationalen Finanzmarktkrise wurde die strikt kon servative Ausrichtung der Eigen anlagen und der Interbankengeschäfte in 2009 fort geführt. In Summe hat sich das Geschäfts volumen (Bilanzsumme und Eventualverbindlichkeiten) Grebendorf Frieda Wanfried Eschwege moderat um 1,6 % auf 1.692,7 Mio. Reichensachsen EUR erhöht. Abterode Germerode Niederhone Waldkappel Bischhausen Sontra Datterode Weißenborn Netra Herleshausen 6

Zukunft Arbeitgeber Sparkasse. Als größter Arbeitgeber und enga gierter Ausbilder beweist die Sparkasse Werra-Meißner ihre gesell schaftliche Verantwortung für die Region. Zum Jahresende 2009 waren 427 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 33 Auszubildende, hier beschäftigt. Aus- und Weiterbildung. Da das Angebot an Ausbildungsplätzen nach wie vor knapp ist, verlassen viele junge Menschen nach der Schule den Werra-Meißner-Kreis. Dieser Entwicklung steuert die Sparkasse entgegen und bildet seit Jahren über Bedarf aus. Die Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann ist abwechslungsreich und anspruchsvoll. Die jungen Menschen werden an modernen und innovativen Arbeitsplätzen eingesetzt und lernen das gesamte Spektrum der ganzheitlichen Kundenbetreuung kennen. Mit Engage ment und Eigeninitiative stehen den Jungangestellten nach der Ausbildung alle Wege in qualifizierte Spitzenpositionen offen. Messe für Berufseinsteiger. Fest etabliert hat sich die Ausbildungsmesse, zu der jedes Jahr die Schulen im Landkreis eingeladen werden. Mit dem Ziel, junge Menschen für den Beruf des Bankkaufmanns zu begeistern, geben die Banker von morgen wertvolle Tipps rund um das Thema Bewerbung und Einstieg ins Berufsleben. Dabei können die Auszubildenden ihr eigenes Talent für Konzeption, Organisation und Gesprächsführung unter Beweis stellen. Personalentwicklung. Mit Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen investiert die Sparkasse Werra-Meißner gezielt in das Wissen und Können ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mit qualifiziertem Personal ist sie bestens aufgestellt und auf die Wünsche und Erwartungen ihrer anspruchsvollen Kunden vorbereitet. 7

Aufstiegsmöglichkeiten bei der Sparkasse Werra-Meißner ) Dipl.-Sparkassenbetriebswirt/ Bachelor of Science/ Master of Business Administration (MBA) Sparkassenbetriebswirt c Studiengang zum Sparkassenbetriebswirt (Sparkassen-Fachlehrgang) Sparkassenakademie Hessen-Thüringen c c Management- Spezialseminar Fachseminare mit Zertifikat Studiengang zum Sparkassenfachwirt für Kundenberatung c c c c Berufsausbildung zum Bankkaufmann/Sparkassenkaufmann Erfolg Karriere und Sparkasse. Engagierte Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg eines Unternehmens. Sie pflegen den persönlichen Kontakt zu den Kunden und sind oft über Jahre hinweg die Ansprechpartner in allen Finanzfragen. Dabei legt die Sparkasse besonderen Wert darauf, engagierte Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter zu fördern und ihnen einen beruflichen Aufstieg zu ermöglichen. Karriere im eigenen Haus. Wie man die Karriereleiter im eigenen Haus empor klettern kann, zeigt der berufliche Werdegang von Thomas Roß, der seit 1. November 2009 Leiter des Firmenkunden-Centers der Sparkasse Werra-Meißner ist. Seit 1991 ist Herr Roß bei der Sparkasse beschäftigt. Nach der Ausbildung führte es ihn zunächst in die Abteilung Innenrevision, bevor Herr Roß seinen beruflichen Schwerpunkt im Kredit - geschäft suchte. Als Gruppenleiter für gewerbliche Fallbearbeitung sam melte er bereits 2004 erste Erfahrungen in der Mitarbeiterführung und leitete zahlreiche Projekte in der Kredit organisation. Nach seinem Studium mit Abschluss Wirtschaftdiplom-Betriebswirt besuchte Herr Roß das Lehrinstitut der Deutschen Sparkassenakademie in Bonn und ist seit August 2008 Diplom-Sparkassenbetriebswirt. Im Dezember 2008 begann Herr Roß seine Tätigkeit als Firmen kundenberater, bevor er im November die Leitung des Centers übernahm. Werra-Meißner-Kreis verpflichtet und pflegen einen engen Kontakt zu den Unter nehmen der Region. Gemeinsam mit Spezialisten des Gewerbekunden-Centers kümmern sie sich um die finanziellen Belange der mittelständischen Firmen. Berufserfahrung im Dienste des Kunden. Vielfältige soziale Leistungen, gemeinsame Veranstaltungen und flexible Arbeitszeitmodelle tragen zu einer langfristigen Bindung des Personals an die Sparkasse bei. So wurden 2009 24 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für 750 Jahre Betriebszugehörigkeit geehrt eine Berufserfahrung, von der die Kunden in vollem Umfang profitieren. Aufstiegsmöglichkeiten bei der Sparkasse Werra-Meißner Dipl.-Sparkassenbetriebswirt/ Bachelor of Science/ Master of Business Administration (MBA) Sparkassenbetriebswirt Studiengang zum Sparkassenbetriebswirt (Sparkassen-Fachlehrgang) Sparkassenakademie Hessen-Thüringen Studiengang zum Sparkassenfachwirt für Kundenberatung Management- Spezialseminar Fachseminare mit Zertifikat Herr Roß und sein Team fühlen sich der wirtschaftlichen Entwicklung im Berufsausbildung zum Bankkaufmann/Sparkassenkaufmann 8

Thomas Roß, Leiter des Firmenkunden-Centers der Sparkasse Werra-Meißner. 9

Sorgenfrei Finanzpartner Sparkasse. Das Sparkassen-Finanzkonzept die Rundum-Strategie. Langfristig, professionell und ganzheitlich begleiten die Berater der Sparkasse ihre Kunden. Beim kostenlosen persönlichen Finanz-Check investiert der Kunde gerade mal 30 Minuten Zeit für seine finanzielle Zukunft und erfährt alle Möglichkeiten und Chancen, die in seinen Finanzen stecken. Dabei erhält er wertvolle Tipps, Geld zu sparen oder eine der zahlreichen staatlichen Förderungen in Anspruch zu nehmen. Denn wer heute vorsorgt, hat morgen ausgesorgt. Service und Liquidität. Konto, Karten, Kredit und kurzfristige Geldanlagen eine gute Kontoverbindung ist mehr als ein Girokonto. Faire Preise und ein echtes Multikanal-Banking persönliche Betreuung in der Geschäftsstelle vor Ort gekoppelt mit Direktbanking per Internet und Telefon jeder Kunde entscheidet ganz individuell, welche Lösungen optimal für seinen Bedarf sind. Ihr Vermögen soll wachsen! Wir machen mehr aus Ihrem Geld. Unabhängigkeit erreichen! Wir verhelfen Ihnen zu einem sicheren finanziellen Fundament. Sorgenfrei in die Zukunft! Schließen Sie Versorgungslücken. Wir zeigen Ihnen wie! Perfekt abgesichert! Wir finden heraus, welche Versicherungen Sie wirklich brauchen. Ihr persönlicher Finanzmanager! Ihr Sparkassen-Berater kümmert sich professionell um jeden Ihrer Wünsche. Absicherung von Lebensrisiken. Nicht zu viel, nicht zu wenig, sondern passgenau lassen sich Lebensrisiken richtig absichern. Mit den kompetenten Partnern im Finanzverbund der Sparkassen-Finanzgruppe wird das richtige Sicherheitskonzept zum zuverlässigen Begleiter durch das ganze Leben. Altersvorsorge. Mehr Lebensqualität im Ruhestand erreicht man durch frühzeitige kluge Vorsorgemaßnahmen. Selbst verständlich denken die Berater im Rahmen des Finanz-Checks auch an die staatlichen Förderungen, die dem Kunden zustehen. Vermögen bilden. Vermögen bedeutet Sicherheit, wachsenden Wohlstand und die Freiheit, das Leben nach eigenen Vorstellungen zu leben. Den Wünschen der Kunden, ihr Geld solide zu vermehren, trägt die Sparkasse Rechnung. Mit der ganzheitlichen Beratung und den passenden Produkten ist sie ein zuverlässiger Partner für eine sorglose finanzielle Zukunft. Die Finanzpyramide. Die Finanzpyramide zeigt alle Bereiche auf, die für eine umfassende Finanzplanung relevant sind. In jeder Stufe stehen unterschiedliche Produkte zur Wahl. Jede Entscheidung, die der Kunde trifft, hat Auswirkungen auf die Gesamtarchitektur seiner Finanzen. Dabei haben die Berater der Sparkasse Werra-Meißner alles im Blick, was dem Kunden zur Zielerreichung dient ganzheitlich und individuell. 10

Schonend Immobilienpartner Sparkasse. Wohnträume erfüllen. Den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllten sich im Jahr 2009 zahlreiche Kunden der Sparkasse. Dabei standen ihnen die kompetenten Ansprechpartner im Immobilien-Center Werra-Meißner mit Rat und Tat zur Seite. Ausgeprägte Ortskenntnis und persönliches Engagement, professionelle Unterstützung und marktgerechte Preise Immobilienmakler Bernd Schellhase verwirklicht Wohn- und Lebensträume im Werra-Meißner-Kreis. Egal, ob es um die Finanzierung eines Bauvorhabens, um Versicherungen oder Bausparverträge, um die Vermittlung eines Grundstücks oder einer Immobilie geht, auf alle Fragen rund um das Thema Bauen und Wohnen kennen die Immobilienberater die passende Antwort und machen Wohnträume bezahlbar. Dabei verfügen sie über das größte Immobilienangebot im Werra-Meißner-Kreis und pflegen intensive Kontakte zu allen Städten und Gemeinden in der Region. Auch außerhalb der Sparkasse präsentieren die Spezialisten auf Messen und Gewerbeschauen Baugrundstücke und Immobilien zu fairen Preisen, informieren über öffentliche Fördermittel und überzeugen mit flexiblen Finanzierungsangeboten. Dabei spielen erneuerbare Energien eine besonders große Rolle. Kostenlos, aber längst nicht umsonst. Bei einem kostenlosen Energie-Check ermitteln die Immobilien-Experten den individuellen Energieverbrauch eines Gebäudes und bieten maß geschneiderte Lösungen an, wie mit innovativen Maßnahmen steigenden Energiekosten gezielt entgegen gewirkt und gleichzeitig die Umwelt entlastet werden kann. 11

Der Werra-Meißner-Kreis ist bundesweit präsent. An zahlreichen Bahnhöfen und Großplakatwänden wird für unsere Heimat geworben. www.werra-meissner.de Vom einzigartigen Standort mitten in Deutschland bietet der neue Eschweger Stadtbahnhof hervorragende Anbindungen an die Zentren Göttingen, Kassel und Eisenach. Überzeugen Sie sich selbst. 12 12

Sponsoring und Spenden 2009 Sponsoring: Spenden: PS-Zweckertrag: 186.000 EUR 55.000 EUR 150.000 EUR Ausschüttung 2002-2009: 2.112.000 EUR Sponsor Sparkasse Engagement in der Region. Die Menschen im Werra-Meißner-Kreis stehen im Mittelpunkt. Dafür setzt sich die Sparkasse ein und unterstützt die unterschiedlichsten Projekte mit hohem Engagement. Neben zahlreichen Spenden an Vereine und Schulen werden besonders soziale und karitative Institutionen gefördert, die dem Gemeinwohl dienen. Heimatschutz und Denkmalpflege liegen der Sparkasse ebenso am Herzen wie die Unterstützung der unzähligen Sportvereine im gesamten Landkreis. Auch die Kunst- und Kulturförderung kommt dabei nicht zu kurz. Gerade im Hinblick auf die Finanznot in den öffentlichen Kassen ist die finanzielle Unterstützung durch die Sparkasse im kulturellen und sozialen Bereich nicht mehr wegzudenken. Im Jahr 2009 wurden insgesamt 55.000 Euro für die Menschen im Werra-Meißner-Kreis gespendet. Im Rahmen der Ausschüttung des PS-Zweckertrages werden jährlich zahlreiche gemeinnützige Institutionen unterstützt und deren ehrenamtliches Engagement mit stattlichen Beträgen honoriert. Die Grundlage dafür bildet das PS-Los-Sparen, eine Sparform, die bereits seit 1951 besteht. Mit dem Kauf eines PS-Loses kann man nicht nur sparen, sondern bei der monatlichen Auslosung bis zu 100.000 Euro gewinnen. Bei den Sonder auslosungen hat man außerdem die Chance auf ein schickes Auto oder eine erholsame Reise. In 2009 gewannen die PS-Los-Sparer knapp 540.000 Euro. Darüber hinaus wechselten im Frühjahr drei Audi A3 ihren Besitzer und im Herbst wurde ein Kunde auf eine Traumreise in die Karibik geschickt. Gleichzeitig wird von jedem Los ein Anteil ein behalten, der über den PS-Zweckertrag gemeinnützigen und wohlfahrts pflegerischen Einrichtungen zugute kommt. Im vergangenen Jahr haben 14.000 Sparkassen-Kunden über 750.000 PS-Lose gekauft. 114 Organisationen freuten sich über großzügige Spenden von insgesamt knapp 150.000 Euro aus dem PS-Zweckertrag, die im Rahmen eines Festaktes von Landrat Stefan G. Reuß und den Sparkassenvorständen Frank Nickel und Wolfgang Wilke übergeben wurden. Über die regionalen Gewinnausschüttungen hinaus wurden hessenweit zusätzlich 54 Werkstätten der Bundesarbeitsgemeinschaft für behinderte Menschen gefördert. Die Einrichtungen dienen der Eingliederung von Menschen mit Behinderung ins Arbeitsleben. Im Geschäftsgebiet der Sparkasse Werra-Meißner wurden die Werraland-Werkstätten und der Verein für seelische Gesundheit AUFWIND mit einer großzügigen Spende für aktuelle Projekte ihrer Einrichtung bedacht. Darüber hinaus fließen jährlich mehrere Millionen Euro seitens der Sparkasse in den Werra-Meißner-Kreis sei es im Rahmen der Wirtschafts- und Jugendförderung oder über soziale Projekte, über Investitionen und nicht zuletzt über die gezahlten Steuern. Nicht zu vergessen ist, dass die Sparkasse Arbeits- und Ausbildungsplätze vieler Menschen sichert und ihre Gewinne wieder in die Region investiert. Engagement für die Region. Heimatpflege und Denkmalschutz, Jugend- und Altenpflege, Wissenschaft und Naturschutz, Kunst und Kultur das Engagement der Sparkasse kennt kaum Grenzen. Mit Stiftungsgeldern in Höhe von rund 52.000 EUR steigerte die Sparkasse Werra-Meißner die Lebens qualität der Menschen in der Region und unterstützte 2009 unter anderem folgende Projekte: 13

14

Stiftung der Sparkasse Werra-Meißner 2009 Ausschüttung 52.000 EUR geförderte Projekte: 20 Ausschüttung 2002 2009: 386.000 EUR B Meinhard Beschilderung Fachwerkhäuser Arbeitskreis Geschichte Grebendorf B Großalmerode Erstellung eines Museumsführers Geschichtsverein B Sontra Lichtanlage Kantorat für Popularmusik B Hessisch Lichtenau Glasvitrinen für das Museum Heimatverein Velmeden B Meißner Bronzefigur Pechmarie Naturpark Meißner B Großalmerode Bezahlsystem in der Mensa Valentin-Traudt-Schule B Werleshausen Tischtennisplatte Förderverein Kindergarten B Wehretal Orgelsanierung Ev. Kirchengemeinde Hoheneiche B Sontra Museumseinrichtung Knappenverein Sontra B Eschwege Innenausstattung Kulturfabrik E-Werk B Hessisch Lichtenau Funkgeräte Rettungshundestaffel Werra-Meißner B Witzenhausen Wiederherstellung Freilichtbühne Pro Witzenhausen B Burg Ludwigstein Ausbau Museum Stiftung Burg Ludwigstein B Ruine Boyneburg Turmsanierung Historische Gesellschaft des Werralandes B Waldkappel Anschaffung Defibrillatoren DRK Waldkappel B Eschwege Fühlkästen Werkstatt für junge Menschen Ortsgeschichte erleben. Der Arbeitskreis Geschichte Grebendorf erstellt 44 Informationstafeln, die an denkmalgeschützten Gebäuden und historischen Plätzen in dem Meinharder Ortsteil angebracht werden. Dank der Unterstützung der Sparkassen-Stiftung können sich Bewohner, Besucher und auch Touristen anschaulich über die Dorf geschichte informieren. Bildung erleichtern. Begabte junge Menschen mit Bedarf nach finanzieller Unterstützung, die sich in Zukunft gern beruflich und privat im Landkreis engagieren wollen, konnten sich für ein vierjähriges Stipendium bewerben, das in 2009 erstmalig von der Sparkassen-Stiftung an Studenten aus dem Werra-Meißner-Kreis vergeben wurde. Jährlich sollen im Rahmen der Volks- und Berufsbildung bis zu sechs neue Stipendien verteilt werden, so dass insgesamt bis zu 24 Studenten gleichzeitig gefördert werden können. Abiturienten aus dem Kreis können sich über ihre Schulleitungen für ein Stipendium bewerben. Sinne anregen. In ihrer Ausbildungswerkstatt haben Jugendliche in der Werkstat für junge Menschen Fühlkästen entwickelt, die gerade bei Kindern im vorschulischen Bereich Sehen, Hören und Fühlen fördern. Mit finanzieller Hilfe der Sparkassen- Stiftung bereichern diese Fühlkästen das Bildungs- und Erziehungsangebot von zehn Kindertagesstätten im Werra-Meißner-Kreis. 16

Menschlich Leben. Wohnen. Arbeiten. Im Werra-Meißner-Kreis. Mitten in Deutschland. Leben, wohnen und arbeiten, wo andere Menschen Urlaub machen. Die Vielfalt unserer Heimat ist gar nicht hoch genug einzuschätzen. Wie herrlich ist es, hier zu leben, wie behütet wachsen unsere Kinder auf, wie preiswert sind unsere Immobilien und wie zentral leben wir im Werra-Meißner-Kreis mitten in Deutschland. Kinder sind unsere Zukunft. Die Zukunft unserer Kinder liegt den Verantwortlichen im Werra-Meißner-Kreis besonders am Herzen. So wurde bereits frühzeitig intensiv in Kinderbetreuungsund Schulbildungsmaßnahmen investiert. Es gibt alle Schulformen, abwechslungsreiche Freizeitangebote und zahlreiche außerschulische Bildungsangebote. Im Werra-Meißner-Kreis macht Heran wachsen Spaß sechzehn Gemeinden und Städte mit aktivem Dorf- und Vereinsleben machen das Leben lebenswert. Hier kennt und hilft man sich. Gut für die Menschen der Region. Nur zu gern engagiert sich die Sparkasse Werra-Meißner in unserem Landkreis und fühlt sich den Menschen, die hier leben, eng verbunden. Als einer der größten Arbeitgeber, Investor und Lebensqualität für Jung und Alt. Unsere Region steckt voller Überraschungen und besticht durch ihre reizvolle Landschaft in den kräftigsten Farben. Wenn die Kirschblüte Witzenhausen und Umgebung in ein weißes Gewand taucht oder die Rapsfelder den ganzen Landkreis in leuchtendes Gelb ver wandeln, dann bildet der blaue Kontrast des Werratalsees einen beruhigenden Gegenpol dazu und lädt zu aktivem Wassersport oder entspannender Muße ein. Unser Hausberg der Hohe Meißner bittet den Wanderer auf saftig grüne Lichtungen und idyllische Waldwege und erwartet im Winter die Naturfreunde auf gut gespurten Loipen und bestens präparierten Abfahrtspisten. Lachende Kinder bei einer waghalsigen Schlittenpartie Lebensqualität pur. Sponsor wird sie sich auch zukünftig aktiv in die Entwicklung der Region einbringen; mit ihrem kompetenten Service- und Beratungsangebot, mit einem qualifizierten Ausbildungsangebot und mit dem gewohnt breit gestreuten gesellschaftlichen Engagement für die Jugend, den Sport, die Kultur und die Heimatpflege. 17

Mein Partner Persönlich. Nah. Kompetent. ÜberlandSparkasse. Mit ihrem dichten Geschäfts stellennetz von 20 Geschäftsstellen und 15 Selbstbedienungsstellen steht die Sparkasse für Kundennähe und die flächendeckende Versorgung mit Bankdienstleistungen im gesamten Landkreis. Abgerundet wurde das Dienstleistungsangebot mit der ÜberlandSparkasse, die seit Mai 2009 zusätzliche 10 Orte des Werra-Meißner-Kreises anfährt und damit weitere 5.000 Haushalte erreicht. Bequem und sicher können die Kunden direkt vor Ort ihre kompletten Bankgeschäfte erledigen. Genauso ausgestattet wie eine der 20 Geschäfts stellen bietet die ÜberlandSparkasse neben einer Selbstbedienungs-Einheit mit Geldautomat, Kontoauszugs drucker und Online-Kontoservice eine offene Kundenberatung und ein diskretes Beratungs zimmer für die eingehende persönliche Beratung. Auch die Sicherheits vorkehrungen sind auf dem höchsten Stand. Unabhängig von Stromoder Netzwerkanschlüssen erfolgt die aktuelle Datenübermittlung via Satellit. Zur Besatzung der ÜberlandSparkasse gehören neben dem Fahrer ein bis zwei Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der jeweils nächstliegenden lokalen Geschäfts stelle. Persönliche Gesprächstermine können bereits im Vorfeld vereinbart werden und ersparen dem Kunden unnötige Wartezeiten. Auch auf Messen, öffentlichen Veranstaltungen und regionalen Gewerbeschauen ist die mobile Geschäftsstelle der Sparkasse präsent. Dort ermöglicht sie die Bargeldversorgung, elektronische Überweisungen und Einzahlungen sowie den Druck aktueller Kontoauszüge. 18

Großalmerode. Die Kunden in Großalmerode schätzen das einladende Ambiente und die diskrete Atmosphäre ihrer Sparkasse. Jens Gaber, der in 2009 die Leitung der Geschäfts stelle übernommen hat, und seine engagierten Mitarbeiterinnen stehen für kompetente und qualifizierte Beratung auf hohem Niveau. Im gemeinsamen Gespräch mit den Kunden entwickeln die Finanzexpertinnen individuelle Anlage strategien. Diese reichen von der Optimierung der Vermögensstruktur über die systematische Altersvorsorge bis hin zur generellen Absicherung von Lebensrisiken. Rund um die Uhr-Service. Moderne Selbstbedienungsgeräte ermöglichen Banking rund um die Uhr. Geldautomaten gewährleisten die Bargeldversorgung täglich 24 Stunden lang. Aktuelle Kontoauszüge, elektronische Überweisungen, Einzahlungen und das Zählen von Kleingeld runden das SB- Angebot ab. Netra. Mit dem Umbau der Sparkasse in Netra wurde das flächendeckende Konzept für die Neugestaltung der Geschäftsstellen fortgesetzt. Die bestehenden Räumlichkeiten wurden um- und ausgebaut, mit modernster Technik versehen und durch ihr helles, freundliches Ambiente dem Erscheinungsbild der neuen Geschäftsstellengeneration angepasst. Egal, ob in Netra oder in einer der bisher umgebauten Filialen sofort fühlt sich der Kunde zu Hause und profitiert direkt vom Leistungsangebot seiner Sparkasse. Beratung unabhängig von Öffnungszeiten. Auch außerhalb der kundenfreundlichen Öffnungszeiten ist die Sparkasse persönlich für ihre Kunden da. Gern vereinbaren die Berater während der täglichen Beratungszeiten zwischen 8.00 und 20.00 Uhr einen Gesprächstermin und richten sich dabei ganz nach den Wünschen ihrer Kunden. 19

Förderung Partner Jugend. KNAXianer auf Entdeckungstour. Junge Menschen brauchen Perspektiven. Daher liegt der Sparkasse Werra-Meißner die Jugendförderung besonders am Herzen. Diese beginnt schon im Vorschulalter, denn Kindern rechtzeitig finanziell laufen zu lernen erhöht ihre Chancen im Erwachsenenalter nachhaltig. Zu den zahlreichen regionalen Projekten, die von der Sparkasse gefördert wurden, gehörte 2009 die Mitmach-Ausstellung Mini-Mathematikum. Die Grundthemen der Mathematik spielerisch erfahrbar machen, und das schon im Alter von vier bis acht Jahren, darum ging es bei der Ausstellung, die von Kindergärten und Schulen gut angenommen wurde und täglich ausgebucht war. Willkommen im Klub. Im sparkasseneigenen KNAX-Klub erfahren Kinder zwischen fünf und zehn Jahren mit Spiel und Spaß Wissenswertes rund ums Geld. Sie treffen sich zu gemeinsamen Veranstaltungen, erleben aufregende Abenteuer mit den Comic-Helden auf der Insel KNAX und eröffnen ihr erstes Taschengeldkonto. Schnell lernen sie, was sparen heißt, um sich einen Wunsch zu erfüllen. Ein guter Start in einen verantwortungsvollen Umgang mit den eigenen Finanzen. Auf die Zehn- bis Siebzehnjährigen warten jede Menge Action und Fun im sclub. Mit kostenlosem Giro konto, exklusiven Club-Events und trendigem Club-Magazin sind die Kids stets up-to-date. Wertvolle Tipps über Schule, Bewerbung, Ausbildung und Beruf runden das Club-Angebot ab und bereiten die Jugendlichen zielstrebig auf eine erfolgreiche Zukunft vor. Schön, dass ihr da seid. Zahlreichen Kindergärten öffnete die Sparkasse im vergangenen Jahr gern ihre Türen und gewährte ihnen Einblicke hinter die Kulissen der größten Bank in der Region. Gespannt und mit leuchtenden Augen entdeckten die Kinder die Geschäftsstellen, wissen jetzt genau, wie modernste Technik funktioniert, wie dick eine Tresortür ist und wie gut und sicher ihr Geld bei der Sparkasse aufgehoben ist. Wir helfen beim Lernen. Im Rahmen des Sparkassen-Schul- Services unterstützte die Sparkasse zahlreiche Schulveranstaltungen mit Geld- und Sachspenden und stellte 20

Beruflichen Schulen Witzenhausen sicherte sich in der Landeswertung den achten Platz und konnte sich bundes weit unter den TOP 100 platzieren. pädagogisch wertvolle Unterrichtsmaterialien bereit. Angefangen bei den ABC-Schützen bis hin zu den Existenzgründern der Zukunft im Wettbewerb um den Deutschen Gründerpreis engagierte sich die Sparkasse für jede Altersgruppe. Selbständigkeit macht Schule. Eigenverantwortliches Handeln und unternehmerisches Denken das sind die Ziele des Deutschen Gründerpreises für Schüler, dem Planspiel rund um das Thema Existenzgründung. Dabei gründeten 2009 deutschlandweit 1.217 Schülerteams via Internet ein fiktives Unternehmen und entwickelten über vier Monate ein Geschäftskonzept. Die Schüler sammelten Erfahrungen, die eine frühzeitige berufliche Orientierung und Qualifikation ermöglichen. Zusätzlich knüpften Sie erste Kontakte zu echten Unternehmern. Ein Schülerteam der Schule ist mehr als nur Unterricht. Mit Unterstützung der Sparkasse hat die Valentin-Traudt-Schule in Großalmerode eine Wanderausstellung entwickelt, mit der Schüler, Eltern und Lehrer bewusst machen wollten, dass Schule weit mehr bedeutet als nur Unterricht. Die Leitlinien einer modernen Schule für das zeitgemäße Lernen in der heutigen Gesellschaft wurden auf Stell wänden zusammengestellt. In mehreren Geschäfts stellen der Sparkasse konnte die Schule über ein halbes Jahr lang ihre gelungene Ausstellung einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Theorie und Praxis. Interessierte Schülerinnen und Schüler hatten auch 2009 die Gelegenheit, ein Schul-Praktikum in der Sparkasse zu absolvieren und damit frühzeitig erste Weichen für ihre spätere Berufsauswahl zu stellen. Eröffnung der Wanderausstellung Lernen für das Leben in Großalmerode. Siegerehrung Deutscher Gründerpreis in der Sparkasse in Witzenhausen. 21

Begegnungen Treffpunkt Sparkasse. Messestand Energieausstellung Bischhausen (v.l.): Michael Renneke (Kundenberater Geschäftsstelle Waldkappel und Rainer Lepper (Leiter Immobilien-Center). Erbrechtsveranstaltung (v.l.): stellv. Vorstands mitglied Stefan Gut, Referent Rechtsanwalt Gerhard Ruby, Erika Ebert (Leiterin Asset Management) und Michael Reitz (Leiter Marktbreich Geschäftsstellen). Begegnungen der Region. Dass die Sparkasse Werra-Meißner nicht nur für Bankgeschäfte und Dienstleistungen steht, sondern in vielfältiger Weise mit den Menschen in der Region in Kontakt tritt, beweist sie Jahr für Jahr mit unterschiedlichsten Veranstaltungen. Auf dem Programm stehen dabei wirtschaftliche Themen, Aktuelles aus Kunst und Kultur sowie das persönliche Gespräch von Mensch zu Mensch. Von Mensch zu Mensch. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Von Mensch zu Mensch folgten mehr als 500 Gäste der Einladung der Sparkasse in die alte Kettenfabrik nach Eschwege und erlebten einen Abend der Extraklasse. Als gesellschaftliches Event des Jahres in der Tagespresse kommentiert, wurde die leer stehende Werkshalle in eine glitzernde Partylandschaft in den Firmenfarben verwandelt und bot den Gästen eine völlig neue Kulisse für die bereits zur Tradition gewordene Veranstaltungsreihe. In seinem Einführungsvortrag analysierte der Präsident des Sparkassen- und Giroverbandes Hessen- Thüringen, Gerhard Grandke, die Position der Sparkasse inmitten der turbulenten Finanz- und Wirtschaftswelt, während bei den Gästen die Spannung auf die an gekündigte, geheimnisvolle Über raschung stieg. So ließ man die Besucher nicht zu lange warten und als Höhepunkt des Abends wurde die ÜberlandSparkasse enthüllt. Bevor die fahrbare Geschäftsstelle ihre Fahrt durch den Landkreis aufnahm, konnte sie von allen Gästen begutachtet werden. Ein Abend, geprägt von guten Gesprächen, gegenseitigem Kennenlernen, ausgelassener Stimmung und kulinarischen Genüssen, der seines gleichen sucht. Erbrechtsveranstaltungen. Sachlich und informativ gestaltete sich das Kundenforum zum Thema Erbrecht. Das neue Erbschafts steuerrecht und die größten Irrtümer im Erb recht so lautete der Titel von drei Veranstaltungen, die die Sparkasse in ihren beiden Hauptstellen in Eschwege und Witzenhausen sowie im Bürgerhaus in Hessisch Lichtenau durchführte. Es referierte Rechtsanwalt Gerhard Ruby, Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht. In seinem kurzweiligen Vortrag informierte Ruby über die wichtigsten Neure- 22

gelungen seit Anfang 2009. Besonders die 15 größten Irrtümer im Erbrecht fanden bei den mehr als 560 Zuhörern großes Interesse. Messen und Gewerbeausstellungen. Immer dort, wo auch die Kunden sind mit einem eigenen Messestand präsentierte die Sparkasse ihr Leistungsspektrum im ganzen Landkreis. Ob auf Gewerbe schauen, bei Stadtfesten, im Einkaufszentrum oder bei zahlreichen Messen sie war in 2009 mit interessanten Angeboten, attraktiven Konditionen und kleinen Überraschungen für die Kunden in der Ausstellung Grenzwechsel. gesamten Region vertreten. Davon konnten sich die Besucher unter anderem in Eschwege, Witzenhausen und Hessisch Lichtenau überzeugen und gleichzeitig wertvolle Preise gewinnen. Ausstellungen. Gern stellte die Sparkasse Werra- Meißner ihre Geschäftsräume für Ausstellungen und Sammlungen zur Verfügung. Damit konnte sie sowohl heimischen Malern und Künstlern als auch Ausstellern mit geschichtlichen Schwerpunkten eine angemessene Plattform bieten, um deren gesammelten Werke der Öffentlich keit vorzustellen. Ob die Wander aus stellung 90 Jahre Weimarer Republik oder die Sammlung der Philatelisten über die Eschweger Postgeschichte, ob das Kunstprojekt zum Wanfrieder Abkommen Grenzwechsel oder zahlreiche Gemälde in unter schiedlichsten Maltechniken den Besuchern bot sich ein vielfältiges Spektrum an moderner Kunst und geschichtlichen Meilensteinen. Sparkassen-Chef Nickel enthüllt die ÜberlandSparkasse. Brüder-Grimm-Schüler informieren sich über 90 Jahre Weimarer Republik. 23

Wirtschafts- und Strukturförderung B Wichtiger Arbeitgeber und Ausbilder im Landkreis B bedeutender Steuerzahler B Finanzpartner des Mittelstandes B Wichtiger Auftraggeber in der Region B Partner für Existenzgründer B Impulsgeber und Förderer Innovationspreis Partner Wirtschaft. Als wichtigster Finanzierungspartner der kleinen und mittleren Unternehmen unterstützt die Sparkasse Werra-Meißner die heimische Wirtschaft und pflegt einen engen Kontakt zu ihren Firmenund Gewerbekunden. Sie fördert Existenzgründungen, ist ein bedeutender Arbeitgeber, Ausbilder und Steuer zahler im Landkreis. Da sie ihre Gewinne vorwiegend in die eigene Region investiert, trägt die Sparkasse maßgeblich zur Entwicklung der heimischen Wirtschaft bei. Finanzpartner Sparkasse. Konzentration auf das Wesentliche, Präzision in der Ausführung, das richtige Augenmaß alles Prinzipien, die für Qualitätsarbeit im Handwerk und in der Industrie sprechen. Und gleichzeitig für die Sparkasse, deren Leistungen von der maßgeschneiderten Finanzierung über die Existenz gründungs beratung bis hin zur Nachfolgeregelung reichen. Dabei bildet ein speziell auf Firmen- und Gewerbekunden ausgerichtetes Finanzkonzept die Basis für eine erfolgreiche Geschäfts verbindung. Im Gespräch mit den Spezialisten aus dem Firmen- und Gewerbekunden-Center der Sparkasse bleiben keine Fragen offen. Die Kunden profitieren von der Marktkenntnis, der Kundennähe und der regionalen Verbundenheit ihrer Bank sowie von den starken Partnern im Sparkassen- Verbund. Gemeinsam werden die richtigen Strategien erarbeitet, um Unternehmen gewinnbringend und erfolgreich am Markt zu positionieren. Investitionspartner Sparkasse. In der Region für die Region lautet das klare Bekenntnis der Sparkasse Werra-Meißner, wenn es um die Vergabe von Aufträgen geht. Bei Investitionen für die Errichtung oder den Umbau neuer Geschäftsstellen werden in erster Linie ortsansässiger Handwerker und Firmen bedacht. Innovationspartner Sparkasse. Die Sparkasse ist einer der Hauptsponsoren des von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft ausgeschriebenen Innovationspreises, der alle 2 Jahre vergeben wird. In den Kategorien Produkte und Verfahren, Dienst und Strategien sowie Junge Unter nehmen präsentieren die Teilnehmer ihre innovativen Geschäftsideen. Heraus ragende Leistungen heimischer Betriebe werden besonders gewürdigt und deren Innovationskraft bis weit über den Werra-Meißner-Kreis be worben. Gern unterstützt die Sparkasse die Unternehmen dabei, sich mit neuen Ideen und innovativen Strategien im Wettbewerb zu behaupten. 24 Schirmherr Landrat Stefan G. Reuß (2. v. l.) mit den Sponsoren und Organisatoren des Innovationspreises.

Leistung Sport und Sparkasse. Sport ist mehr als ein Freizeitausgleich Sport verbindet, fördert Teamgeist und Fairness und spornt zu Höchst leistungen an. Eigenschaften, mit denen sich auch die Sparkasse Werra-Meißner identifiziert. Durch groß zügige Spenden und flächendeckendes Sponsoring wird jährlich der Schul-, Vereins- und Breitensport gefördert. Auch die Mitarbeiterinnen und Mit arbeiter der Sparkasse Werra-Meißner tragen durch ihr privates Engagement und ihre Vereinstätigkeit dazu bei, das Gemeinwohl zu fördern. Spaß und Leistung ergänzen sich. Ob beim WerraMan in Eschwege oder beim Sparkassenlauf in Hessisch Lichtenau, bei den Deutschen Sparkassen- Handballmeisterschaften oder im Heimat sportverein Sparkassenmitarbeiter sind nicht Je größer die Herausforderung, desto wichtiger der Teamgeist. Mannschaftssportler wissen, dass nur eingespielte Teams mit ideenreichen Kombinationen und sicherem Zuspiel zum präzisen Abschluss kommen Eigenschaften, in denen die Spezialisten der Sparkasse geübt sind, wenn sie das Geld ihrer Kunden mit geschickten Spielzügen in aussichtsreiche Positionen bringen und für einen erfolgreichen Abschluss sorgen. Gleichsam die Individualisten, die sich im Wettkampf mit anderen messen und manchen Vorteil herausholen ehrgeizig und ziel strebig mit intelligenten Strategien und viel Stehvermögen. Alles zusammen formt Sieger nicht nur beim Sport, sondern auch im Finanziellen. Spiel, Satz und Sieg Gewinner ist der Kunde. Fachspezialist Organisation und Volleyball-Spielertrainer Tobias Schucht. Maikel Buchenau, Electronic Banking- Berater, auf dem Weg zum Torerfolg. Die erfolgreichen WerraWomen (v.l.) Simone Hackethal, Sylvia Lorenz und Ann-Christine Heinisch. nur Finanz experten, sondern auch sportbegeistert. Dabei ist es ganz egal, ob es um den Individual- oder den Mannschaftssport in der Region geht immer öfter sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse dabei und erbringen Höchstleistungen in den unterschiedlichsten Disziplinen. 25

Fair. Menschlich. Nah. Wir sind für Sie da. B 20 x in unseren Geschäftsstellen persönlich vor Ort B 10 x mit der ÜberlandSparkasse unterwegs im Werra-Meißner-Kreis B 24 Stunden täglich erreichbar über unsere Selbstbedienungs-Geräte B Beratungsbereit Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr nach Vereinbarung und am Samstagvormittag in der Stadsparkasse in Eschwege Sparkasse. Gut für den Werra-Meißner-Kreis. B Unsere Gewinne bleiben in der Region. B Wir sind Steuerzahler in der Region. B Wir unterstützen die heimische Wirtschaft und sichern damit vielleicht auch Ihren Arbeitsplatz oder den Ausbildungsplatz Ihrer Kinder. B Wir sind der größte Sozial-, Kultur- und Vereinsförderer in der Region. Bleiben oder werden Sie unser Kunde, damit wir diesen Standard auch künftig halten oder besser noch ausbauen können. Unser Tipp: Der Wechsel von einer anderen Bank zu uns ist für Sie kostenlos. Mein Partner. 26

Unsere Partner. Die Sparkasse Werra-Meißner hält an ihrer langfristig ausgerichteten und nachhaltigen Geschäftspolitik in der Region und zum Wohle der Region fest: Wir sind davon überzeugt, dass nur dies dauerhaften betriebswirtschaftlichen Erfolg sichert und das für die Kreditwirtschaft unverzichtbare Vertrauen der Kunden gewährleistet. Im Verbund insbesondere mit den Landesbanken, der DekaBank, den Öffentlichen Versicherern, den Landesbausparkassen, der Deutschen Leasing, dem Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen und dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband sehen wir uns in einer besonderen Verantwortung für Gesellschaft und Wirtschaft. Wir wollen diese Verantwortung wahrnehmen, und richten unsere Geschäftspolitik fair, menschlich und nah aus. Herausgeber: Impressum Geschäftsbericht 2009 Der Geschäftsbericht stellt die wesentlichen Aktivitäten unserer Sparkasse im Geschäftsjahr 2009 dar. Der vollständige Jahresabschluss (Lagebericht) ist im Bundesanzeiger veröffentlicht. Auf Wunsch stellen wir Ihnen diesen gern mit allen Daten, Zahlen und Fakten zur Verfügung. Sparkasse Werra-Meißner Friedrich-Wilhelm-Straße 40 42 37269 Eschwege Telefon: 05651 306-0 Telefax: 05651 306-50000 E-Mail: info@spk-wm.de www.kurs-zukunft.com Redaktionelle Bearbeitung: Abteilung Vorstandsstab Layout und Satz: Bildnachweis: Kreissler Werbung GmbH Gebrüderstraße 9 37269 Eschwege www.kreissler.de Sparkasse Werra-Meißner Kreissler Werbung GmbH MB-Media GmbH & Co. KG (Liese, Simon) Werra-Rundschau (Hartmann, Salzmann, Stück, Triller) HNA (Futh, Röß) Greim Sportfotografie Druck und Endverarbeitung: Druckerei Hellwig www.druckerei-hellwig.de

Mein Partner. Wir informieren Sie gern über unser Produktangebot persönlich in unseren Geschäftsstellen, telefonisch unter 05651 306-1234 oder im Internet: www-kurs-zukunft.com