INGOLD Leading Process Analytics Trübungsmesssysteme Sensorserie InPro 8000 Transmitterserie Trb 8300 Verbesserte Produktqualität und Zuverlässigkeit im Prozess Gesteigerte Produktivität Einfache Bedienung Verbesserte Prozesskontrolle In-line Trübungsmessungen Für mehr Einblick in Ihren Prozess
Trübungsmesssysteme Kosteneffektiver Betrieb in jeder Anwendung Die innovativen Trübungsmesssysteme von Mettler-Toledo Ingold stellen einen weiteren Schritt effizienter Systeme für die in-line-prozessanalytik dar: Spitzentechnologie für zuverlässige Messungen ermöglicht überragende Resultate in kürzerer Zeit. Hohe Produktqualität bei tiefen Konzentrationen Durch exakte Trübungsmessungen mittels hochempfindlicher Streulicht-Erkennung in neuem Design werden unerwünschte Partikel noch in scheinbar klaren Flüssigkeiten erfasst: Die Produktqualität nach der Filtration wurde erheblich verbessert. Gesenkte Investitionskosten Durch die Verwendung standardisierter METTLER TOLEDO Armaturen lassen sich die Sensoren sowohl in kleinen Reaktoren als auch in Produktionskesseln der Großindustrie installieren. Daher müssen während der Übertragung von Prozessen keine Messverfahren geändert werden, was wiederum Kosten spart. Brauereien: Trübung/Klarheit/Farbe Höhere Erträge bei mittleren und hohen Konzentrationen Ein breit gefächerter linearer Messbereich sorgt dank der einzigartigen Rückwärtstreulichttechnologie für eine zuverlässige Fermentationssteuerung Ihres kompletten Prozessablaufs. Kristallisationsprozesse lassen sich mit nur einem Sensor komplett überwachen. Höhere Produktivität Zuverlässige und exakte Messungen beugen zeitaufwändigen Gegenproben mit nicht integrierten Laborgeräten vor. Die Folge: es werden Prozessunterbrechungen oder die Wiederholung nachgelagerter Reinigungsschritte vermieden. Schnellere Inbetriebnahme und sichere Prozesssteuerung Die moderne Transmittertechnologie ermöglicht den Download von Konfigurationen zum Zwecke der rückverfolgbaren Dokumentation und einer höheren Prozesssicherheit. Eine einzigartige kabellose Konfiguration führt zu einer bequemen und schnellen Inbetriebnahme und niedrigeren Installationskosten. Chemische Industrie: Partikelkonzentration/Kristallisation Pharmazeutische Industrie: Filtration/Reinigung/Fermentation Kläranlagen 2
Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Bedürfnisse! Die gesamte Produktpalette von INGOLD zur Trübungsmessung ist die Antwort auf alle Anforderungen zur Messung ungelöster Partikel. Innovative Lösungen, die genau auf Ihre Anwendungen zugeschnitten sind, garantieren eine Spitzenleistung und Kosteneinsparungen durch geringe Wartungskosten. Von trüb zu klar: Umfangreiche Sensorpalette Großer Messbereich bei hoher Partikelkonzentration Hohe Auflösung bei mittlerer Trübung Hohe Prozesssicherheit sogar bei schwacher Trübung Ideal zur Trendüberwachung der Partikelgrößenverteilung in Filtern Sensor-Management bis zu den höchsten Qualitätsstandards Einstecken und Messen: Der Sensor ist innerhalb von Minuten einsatzbereit Die Sensoren verfügen über ihre eigenen Kalibrierdaten Einfache Installation mit den Armaturen der InTrac-Serie Optional: Kabellose Konfiguration zur schnellen Einrichtung Transmitter Trb 8300 Starke Trübung InPro 8100 InPro 8200 Praktisch wartungsfrei Fortschrittliche Diagnose für frühe Fehlererkennung Saphiroptik widersteht aggressivsten Medien Glattes Oberflächen-Finish zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen Wechselarmatur InTrac 779 e Schwache Trübung InPro 8400 Farb-Messung 2-Winkel-Messung bei schwacher Trübung InPro 8600 Kabelloses Konfigurations-Tool 3
Rückstreulichtsensoren Großer Messbereich bei hoher Partikelkonzentration Die Sensorserie InPro 8100 mit Einzellichtleiter, sowie ihre Basisversion, der InPro 8050, bieten einen großen linearen Messbereich sogar bei Werten, bei denen Absorptionssonden der Wettbewerber schon lange ihr Sättigungsniveau erreicht haben. Die Nutzung des Rückwärtsstreulichtes ermöglicht die Konstruktion von Sensoren in einer Form ohne mechanische Aussparungen, so dass die Bildung von Ablagerungen minimiert, und der Sensor gründlich gereinigt werden kann. Ihre Vorteile Weiter Messbereich Effiziente Prozesskontrolle aufgrund hoher Linearität im Bereich 10 4000 FTU und 0 250 g /l suspendierte Feststoffe. Transmitter Trb 8300 Lichtleiter Einfaser-Sensor: eingestrahltes und zurück gestreutes Licht werden durch dieselbe Faser geleitet. Diese zwei Schlüsselmerkmale sind typischerweise in folgenden Bereichen erforderlich: Fermentationsprozesse / Zellwachstumsüberwachung / Messungen der optischen Dichte, Anwendungen rund um Industrieabwässer. Breites Applikationsspektrum Einsetzbar vom Labor bis zur kommerziellen Produktionsanlage aufgrund kompakter 12 mm- Ausführung. Beständig und wartungsarm Beständigkeit gegen abrasive Partikel und Verunreinigungen bei Einsatz in Abwasser durch Saphir- Zapfen zum Schutz der optischen Faser. InPro 8050 InPro 8100 Hauptmerkmale der Einfaser-Sensoren InPro 8100 InPro 8050 Dampfsterilisierbar 130 C Schaftmaterial 1.4404 (316L) PSU (Polysulfone) Prozessanschluss Pg 13.5 Saphirzapfen zum Schutz des Lichtleiters Prozesstemperatur 30 130 C 0 60 C Prozessdruck 0 16 bar 0 2 bar Sensorsignal Vorteile der Rückwärtstreulichttechnologie Hohe Linearität: InPro 8100/InPro8050 Extinktions-/(OD)-Sonde der Wettbewerber Konzentration ungelöster Partikel 4
Hohe Auflösung bei mittlerer Trübung Zweifaser-Sensoren der InPro 8200 Serie verbinden die Vorteile eines hohen Auflösungsvermögens im niedrigen Trübungsbereich mit guter Linearität bei mittelgroßen Trübungen. Lichtleiter Zweifaser-Sensor: eingestrahltes und zurück gestreutes Licht werden durch getrennte Fasern geleitet. Auf Grundlage der Rückwärtsstreulichttechnologie sind Sensoren der Serie InPro 8200 frei von Oberflächenvertiefungen und mit einem Saphirfenster versehen, um die Anlagerung von Verunreinigungen zu minimieren und den Leiter gegen abrasive Partikel zu schützen. Alle Sensoren sind absolut kompatibel zu den Armaturen von METTLER TOLEDO. Diese Sensoren sind speziell für den Einsatz in den folgenden Bereichen ausgelegt: Kontrolle von Kristallisationsvorgängen, Überwachung des Wachstums von Biomasse, Steuerung von Fest / Flüssig- Trennprozessen. Ihre Vorteile Hohe Auflösung Zuverlässige und reproduzierbare Messungen im Bereich 5... 4000 FTU und 0... 30 g/l suspendierte Feststoffe. Breites Anwendungsspektrum Einsetzbar vom Labor bis zur kommerziellen Produktionsanlage aufgrund kompakter 12 mm- Ausführung. Beständig und wartungsarm Beständigkeit gegen abrasive Partikel und gegen Verunreinigungen durch den Einsatz von Saphirfenstern zum Schutz der optischen Faser. Installation in Gefahrenzonen (Ex-Zonen) Prozesssicherheit durch Verwendung passiver Lichtwellenleiter- Komponenten. Transmitter Trb 8300 InPro 8200 Hauptmerkmale der Zweifaser-Sensoren InPro 8200 / InPro 8200 / S (H) / Epoxy S / Kalrez-FDA Dampfsterilisierbar 130 C Schaftmaterial 1.4404 (316L) 1.4404 (316L) oder Hastelloy C-276 Prozessanschluss Pg 13.5 Saphir-Fenster für Faserschutz Epoxy verklebt Kalrez -FDA Dichtung Prozesstemperatur 30 130 C 10 130 C Prozessdruck 0 16 bar 0 6 bar 5
Vorwärtsstreulichtsensoren Vorwärtsstreulichtsensoren: Farbkompensation durch Referenzstrahltechnik. Hohe Prozesssicherheit bei schwacher Trübung Die Trübungssensoren der Serie InPro 8400 und InPro 8600 verbinden exakte Messungen mit einer benutzerfreundlichen Konfigurationstechnologie bei Anwendungen in schwacher Trübung. Die hohe Prozesssicherheit wird durch Farbkompensation in Verbindung mit Verhältnismessungen umgesetzt. InPro 8400 Sensoren sind ideal für die Detektion größerer Partikel (> 0,3 µm). Durch die simultane Messung des vorwärts gestreuten Lichtes und des Referenzstrahles wird der Einfluss unterschiedlich gefärbter Flüssigkeiten auf die Lichtintensität kompensiert. Lichtquelle Trübung Vorwärtsstreulicht Referenzstrahl Probe Referenzstrahldetektor Vorwärtsstreulichtdetektor Dies sind wichtige Voraussetzungen sowohl in der chemischen Industrie als auch in der Getränkeund in der pharmazeutischen Industrie für die: Filterdurchbruchsüberwachung, Zentrifugen-/ Separator-Steuerung, Läuterbottich-Steuerung, Bestimmung von Partikel- und Öltröpfchenkonzentrationen. Ihre Vorteile Einfache Inbetriebnahme Die in industriespezifischen Einheiten wie FTU, EBC, ppm oder g/l werkskalibrierten Sensoren sind direkt im Prozess einsetzbar. Hohe Prozesssicherheit Die Saphiroptik widersteht aggressiven Chemikalien und abrasiven Partikeln. Geeignet für den Einsatz in CIP (Cleaning-in-Place) Anwendungen. Reduzierter Wartungsaufwand Der METTLER TOLEDO Trb 8300 Transmitter verfügt über Sensor- Diagnosefunktionen für vereinfachte Wartungsarbeiten. Hauptmerkmale der Vorwärtsstreulichtsensoren InPro 8400 InPro 8600 /*/1 6 Messbereich 0 400 FTU 0 400 FTU 0 100 EBC, 0 1000 ppm 0 100 EBC, 0 1000 ppm Mediumberührte Edelstahl, Saphir, Edelstahl, Saphir Materialien Polymer-Dichtungen (FDA) Prozess- 0 140 C 0 100 C temperaturen dampfsterilisierbar Prozessdrücke 1 16 bar 1 16 bar Ex-Zulassung optional, ATEX oder FM (beantragt) Zertifikate CE, Kalibrierzertifikat, EHEDG; 3-A (beantragt), 3-A und 3.1 mit entsprechenden CE, Kalibrierzertifikat, Messzellen, MaxCert -Paket MaxCert Konfiguration via Transmitter via Transmitter oder via kabelloses PDA Industrien Pharma, Chemie Getränke und Nahrungsmittel InPro 8400 Sensoren sind mit industriespezifischen Optionen lieferbar, z. B. mit Flanschen, mit Schweißenden oder in Ex-Version. InPro 8600 /1 Transmitter Trb 8300 F/S Trb 8300 D InPro 8400
Beste Produktqualität mit dem Sensor für Trübung / Farbe Der innovative Sensor InPro 8600 kombiniert exakte Optotechnik mit fortschrittlicher Messelektronik in einem kompakten Sensorkopf und bietet äußerst zuverlässige Messwerte bei geringen Installationskosten. Digitaler Sensor InPro 8600 Entscheidende Vorteile Innovative kabellose Konfiguration ermöglicht eine bequeme Installation Digitale Messtechnik für höchste Genauigkeit und schnelle Signalreaktionen EHEDG-Zertifikat für eine hygienegerechte Gestaltung Optionale Farbversion (Gelbgrad) senkt Kosten und vereinfacht die Installation Seitwärtsstreulichtdetektor Lichtquelle Probe Typische Anwendungsgebiete Echtzeitüberwachung der Filterleistung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie Produktklärungsprozesse Vorwärtsstreulichtdetektor Referenzstrahldetektor Kabelloses Konfigurations-Tool für InPro 8600. Ihre Vorteile Geringere Investitions- und Installationskosten Innovative Kombination von Zweiwinkel-Trübungs- und Farbmessung in einem Sensor. Das kabellose Konfigurationsgerät erlaubt eine Handhabung mehrerer Sensoren. Gesteigerte Prozessqualität Saphiroptik und zertifizierte hygienegerechte Gestaltung garantieren Zuverlässigkeit und Prozesssicherheit. Intelligentes Sensormanagement Werkskalibrierung und Sensorerkennung ermöglichen eine einfache und schnelle Instrumentenkonfiguration. 2-Winkel-Messung zur Trendüberwachung der Partikelgröße. Trübung 25 Vorwärtsstreulicht Referenzstrahl Gelbgrad Absorption Referenzstrahl Trübung 90 90 Streulicht Referenzstrahl Unerscheidungsmerkmale zwischen Vorwärts- und Seitwärtsstreulichtsensoren InPro 8600 /*/2 InPro 8600 / W / 3 Messbereich 0 100 EBC 0 100 EBC 0 400 FTU 0 400 FTU Farbe: 0 30 EBC Prozessanbindung In-line-Armatur In-line-Armatur (Varivent oder kompatible Einheit) (Varivent oder kompatible Einheit) Mediumberührte Teile Rostfreier Stahl, Saphir Rostfreier Stahl, Saphir Prozesstemperatur 0 80 C 0 80 C Prozessdruck 1 16 bar 1 16 bar Zertifizierungen EHEDG; 3-A (beantragt) EHEDG; 3-A (beantragt) CE, Kalibrierzertifikat, MaxCert CE, Kalibrierzertifikat, MaxCert Konfiguration via Transmitter oder via kabelloses PDA via kabelloses PDA 7
Nutzen Sie unseren on-line Support via www.mt.com/pro Besuchen Sie unsere Website für schnelle und kompetente Informationen. Die neueste, aktualisierte Produkt- und Supportdokumentation ist in mehreren Sprachen erhältlich. Support Center für einfache, kostenlose Downloads Konformitätserklärungen Zertifikate Ausrüstungsbeschreibungen Anwenderhandbücher / Datenblätter Finden und Herunterladen von Produkt- und Anwendungs- Dokumentationen Produkt News Industrie Newsletter Applikations News Länderspezifische Information Ihr Land auswählen, um zum lokalen Support zu gelangen Suchhilfe Stichwort eingeben, um die gewünschten Kategorien zu finden Besuchen Sie unsere Website für schnelle und kompetente Informationen. Für den on-line Kontakt klicken Sie auf: Kontakte Weitere Information anfordern Angebot anfordern www.mt.com/pro Besuchen Sie uns im Internet Verkauf und Service: Deutschland Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik, Ockerweg 3, 35396 Gießen Tel. +49 641 507-333, Fax +49 641 507-397 E-Mail prozess@mt.com Österreich Mettler-Toledo Ges. m. b. H. Südrandstraße 17, A - 1230 Wien Tel. +43 1 607 4356, Fax +43 1 604 2880 E-Mail infoprocess.mtat@mt.com Schweiz Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH - 8606 Greifensee Tel. +41 44 944 45 45, Fax +41 44 944 45 10 E-Mail salesola.ch@mt.com ISO 9001 certified ISO 14001 certified Management-System zertifiziert nach ISO 9001 / ISO 14001 Mettler-Toledo AG Process Analytics CH - 8902 Urdorf Telefon +41 44 729 62 11 Telefax +41 44 729 66 36 Technische Änderungen vorbehalten. 03 / 2008 Mettler-Toledo AG. Gedruckt in der Schweiz. 52 800 211