Produkt- Spezifikationen

Transkript

1 Produkt- Spezifikationen EXAtrac RF20H Prozess-Wechselarmatur 1. Ausgabe

2 2 1. Produktbeschreibung 1.1 Automatische Wechselarmatur RF20H Komponenten Spülmedium wird über den Spülanschluss IN der Spülkammer zugeführt und läuft aus der Spülkammer über den Anschluss OUT ab. 1.2 Integration in den Prozess Steuerung Zur komfortablen Steuerung der Wechselarmatur RF20H kann die automatische Steuerungseinheit EXmatic eingestezt werden. Sie wurde speziell für ein bestmögliches Zusammenspiel mit der RF20H entworfen. Messumformer Der in der Wechselarmatur montierte Sensor übermittelt, sobald er in den Porzess eingetaucht ist, die erfassten Messdaten an den Messumformer. 1. Pneumatikanschlüsse Obere Gehäuseschelle 3. Antriebseinheit 4. Untere Gehäuseschelle 5. Prozessanschluss 6. Sensor 7. Eintauchrohr mit Schutzkäfig 8. Spülanschluss IN 9. Spülanschluss OUT 10. Spülkammer PLC Sowohl externe Steuerungseinheit als auch Messumformer können an ein Prozesssteuerungssystem angeschlossen werden. Je nach den Ergebnissen der Messung lassen sich die Intervalle für Messung und Reinigung dann automatisch regeln. Abb. 1: Wechselarmatur Optionen Die Wechselarmaturen werden mit einem geeigneten Prozessanschluss an einem Behälter oder einem Rohr installiert. Um verschiedenen Prozessanschlüssen gerecht zu werden, ist die Wechselarmatur RF20H entweder aus hochwertigem Metall oder aus Kunststoff gefertigt. Zusätzlich steht eine Auswahl an verschiedenen Prozess- und Spülanschlüssen, Dichtwerkstoffen und Sensoren zur Verfügung. Antrieb Die pneumatischen Anschlüsse werden mit Druckluft versorgt. Die pneumatische Antriebseinheit taucht das Eintauch-Messrohr bis zur maximal möglichen Eintauchtiefe in das Prozessmedium ein. Eine eingebaute Sicherheitsfunktion sorgt dafür, dass der Eintauchvorgang nur bei eingebautem Sensor möglich ist. Messung Sobald die Mess-Endposition ( Measure ) erreicht ist, wird an die Steuerungseinheit ein entsprechendes pneumatisches Rückmeldesignal gegeben. In dieser Lage ist der Sensorkopf in die Antriebseinheit versenkt und lässt sich nicht aus dem Prozess entfernen. Der Sensor misst die chemischen und / oder die physikalischen Eigenschaften des Prozessmediums. Wartung Der Sensor kann während des laufenden Prozesses gereinigt, gespült und kalibriert werden. Um diese Funktionen durchzuführen, muss die Armatur in die Position Service gebracht werden. Bei Erreichen der Service-Endposition ( Service ) wird ebenfalls ein Rückmeldesignal über die korrekte Endposition ausgegeben. In der Service -Position ist die Spülkammer durch das Eintauchrohr gegen den Prozess abgedichtet, so dass keine Prozessflüssigkeit in die Spülkammer gelangen kann. Das Abb. 2: Prozesszyklus Druck und Temperatur Die Wahl der geeigneten Armatur wird bestimmt durch die jeweiligen im Prozess vorherrschenden Druck- und Temperaturbedingungen. Wechselarmaturen aus hochwertigem Edelstahl sind für Drücke bis zu 16 bar geeignet. Die Wechsel armaturen aus Kunststoff können bei Drücken bis zu 10 bar eingesetzt werden. Der zulässige Prozess-Temperaturbereich beträgt -10 bis 140 C. Siehe die Abbildungen Verhältnis zwischen Druck und Temperatur weiter hinten in diesem Dokument. Installation Die Armatur ist für alle Installationsarten geeignet. Um zuverlässige Messergebnisse zu erzielen, wählen Sie bitte passend zu den jeweiligen Prozessbedingungen einen geeigneten Sensor aus.

3 3 2. Spezifische Funktionen 2.1 Sicherheitsanforderungen Position Service Eine Sicherheitsverriegelung sorgt dafür, dass das Eintauchrohr nicht ohne montierten Sensor in den Prozess eingetaucht werden kann, da dies zu einer Verunreinigung durch das Prozessmedium führen könnte. Der Sensor kann nur aus der Armatur entfernt werden, wenn sich die Armatur in der Service -Position befindet. 2.4 Pneumatikanschlüsse Die Wechselarmatur RF20H wird mit Druckluft betrieben. Es sind vier Druckluftanschlüsse vorhanden, wobei zwei dieser Anschlüsse zum Antrieb des Zylinders und zwei zur Übertragung des Rückmeldesignals dienen. Position Measure Für den Messvorgang wird der Sensor in die Position Measure gefahren. In dieser Position kann er nicht entfernt werden. Schutzkäfig Der am unteren Ende des Eintauchrohrs befindliche Schutzkäfig lässt sich beliebig ausrichten, um den Sensor optimal vor mechanischen Beschädigungen zu schützen. 2.2 Schutzkäfig Der Schutzkäfig am unteren Ende des Eintauchrohrs kann in Flussrichtung des Mediums ausgerichtet werden. Die Kennzeichnung auf der Antriebseinheit gibt die Lage der Öffnung des Eintauchrohrs an. Ist diese Kennzeichnung parallel zur Flussrichtung ausgerichtet, liegt die Öffnung des Eintauchrohrs korrekt zur Flussrichtung des Prozesses, und der Sensor wird direkt vom Prozessmedium angeströmt. Liegt die Kennzeichnung im rechten Winkel zur Flussrichtung, wird der Sensor nicht direkt vom Prozessmedium angeströmt. Zwischen der parallelen und der rechtwinkligen Position lässt sich das Eintauchrohr beliebig ausrichten. 2.3 Prüfung der medienberührten Dichtungen Die Wechelarmatur verfügt über ein kleines Sichtfenster, das zwischen den unteren Gehäuseschellen liegt. Sobald im Sichtfenster Prozessflüssigkeit zu sehen ist, müssen die Prozessdichtungen ausgetauscht werden. Abb. 4: Pneumatikanschlüsse 1 4 Anforderungen : 2 Pneumatikschläuche ø = 4 mm Rückmeldung 2 Pneumatikschläuche ø = 6 mm Antrieb 2.5 Automatischer Betrieb Für den automatischen Betrieb der Wechselarmatur ist eine externe Steuerungseinheit erfoderlich. Beachten Sie bitte die Lage der Pneumatikanschlüsse! 1) Anschluss 2: Druckluft-Position Measure. 2) Anschluss 4: Rückmelde-Position Measure. 3) Anschluss 1: Druckluft-Position Service. 4) Anschluss 3: Rückmelde-Position Service. Die externe Steuerungseinheit versetzt die Armatur automatisch von der Service -Position in die Measure -Position. Es wird ein pneumatisches Signal ausgegeben, sobald die Armatur die Positionen Service oder Measure eingenommen hat. Abb. 3: Überprüfung des Sichtfensters an der unteren Gehäuseschelle

4 4 Technische Daten 2.6 Werkstoffe Medienberührte Teile Halterung Metall Kunststoff Dichtungen RF20H /316L Legierung C22, PVDF PEEK EPDM / FPM / FFKM Antriebseinheit Zylinder Zylinder-Verlängerung Dichtungen RF20H /316 PA66 GF30 EPDM Antriebseinheit RF20H Zylinder Zylinder-Verlängerung Dichtungen /316 PA66 GF30 EPDM 2.7 Spülanschlüsse Gewinde Ohne Anschlussadapter Mit Anschlussadapter Druckbereich der Spülanschlüsse G 1/8" (Innengewinde) G¼" (Innengewinde) NPT ¼" (Innengewinde) 1-4 bar 2.8 Sensoren Gelgefüllte Sensoren RF20H Länge [mm] Durchmesser [mm] Gewinde PG 13,5 Ausfließende Sensoren RF20H Länge [mm] Durchmesser [mm] Gewinde PG 13,5 2.9 Pneumatikkomponenten Pneumatikschlauch ø - außen ø - innen Kolbenantriebsschläuche 6 mm 4 mm Positions-Rückmeldung 4 mm 2 mm Druckluft 40μm gefiltert, wasser- und ölfrei 4-6 bar Kein ständiger Druckluftverbrauch!

5 Abmessungen Halterung Abmessungen RF20H RF20H Metall Kunststoff A1 [mm] A2 [mm] B [mm] Prozessanschlüsse der RF20H aus Metall A B C D Flansch 4404 Flansch C22 NPT TriClamp Abmessungen E1 [mm] E2 [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm]

6 6 Prozessanschlüsse der RF20H aus Kunststoff A Flansch B NPT Abmessungen E1 [mm] E2 [mm] D1 [mm] D2 [mm] Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C Transport- und Lagertemperatur C 2.12 Prozessbedingungen für die RF20H (Metall) Max. zulässiger Druck PS: 16 bar Max. zulässige Temperatur TS: 140 C PS in [bar] TS in [ C] und Abb. 5: Verhältnis zwischen Druck und Temperatur 2.13 Prozessbedingungen für die RF20H (Kunststoff) Max. zulässiger Druck PS: 10 bar Max. zulässige Temperatur TS: 140 C PS in [bar] TS in [ C] Abb 6. : Verhältnis zwischen Druck und Temperatur bei RF20H PP PVDF PEEK

7 7 3. Bestellangaben für RF20H S.S./Hast. RF20H ph-wechselarmatur RF20H Anmerkung Werkstoffe (medienber. Teile) -PP PP -PF PVDF -PK PEEK -SS Edelstahl / 316L -HC Hastelloy C Dichtungswerkstoff -EPD EPDM (medienberührte Dichtungen) -FPM FPM (Viton) -FKM FFKM (Kalrez) Sensor -225 Geeignet für 225mm PG13.5 gelgefüllt -280 Geeignet für 280mm PG13.5 mit Flüssigkeit gefüllt Prozessanschluss -D32 Flansch DN32 PN16 nur SS/Hast -D40 Flansch DN40 PN16 nur SS/Hast -D50 Flansch DN50 PN16 -A14 Flansch ANSI 1 1 /4 150lbs nur SS/Hast -A12 Flansch ANSI 1 1 /2 150lbs nur SS/Hast -A20 Flansch ANSI 2 150lbs -N14 NPT M 1 1 /4 -T20 Tri Clamp 2 nur SS/Hast Spülanschluss -G18 G 1 /8 Innengewinde -G14 G 1 /4 Innengewinde -N14 1 / 4 NPT Innengewinde Positionsschalter -PN Pneumatisch Ersatzteile Teilenummer Beschreibung 10/ Dichtungssatz EPDM 10/ Dichtungssatz FPM 10/ Dichtungssatz FFKM (Kalrez) 10/ Antriebseinheit - für Sensor 225/325, mit pneum. Positionsschalter 10/ Antriebseinheit - für Sensor 280/380, mit pneum. Positionsschalter 10/ Eintauchrohr RF20H / 316L 10/ Eintauchrohr RF20H / Hastelloy C22 10/ Eintauchrohr RF20H PP 10/ Eintauchrohr RF20H PVDF / Hastelloy C22 10/ Eintauchrohr RF20H PEEK 10/ Satz Blindstopfen G 1 / /316 für die Spülkammer

8