Armaturentechnik Kamlok-Eritite-Kupplungen E R I K S. Know-how macht den Unterschied

Transkript

1 Armaturentechnik Kamlok-Eritite-Kupplungen E R I K S Know-how macht den Unterschied

2 Schlauchtechnik ERIKS Schnellkupplung nach DIN 2828 System KAMLOK-ERITITE Mit ERITITE Hebelarm-Kupplungen können auf schnelle, einfache und sichere Art und Weise zwei Schläuche oder ein Schlauch mit z.b. einem Maschinenanschluss miteinander verbunden werden. Hierbei wird jeweils das Vaterteil der Kupplung in das Mutterteil geschoben, ohne den Schlauch dabei zu verdrehen; letzlich werden nur noch die Hebelarme umgelegt und schon ist eine leckfeie Verbindung hergestellt. Material-Kombinationen Kupplung Hebelarm Sicherungstift Ring Dichtung Polypropylen Edelstahl Edelstahl Edelstahl EPDM Aluminium Messing Edelstahl Edelstahl Buna-N Messing Messing Edelstahl Edelstahl Buna-N Bronze Messing Edelstahl Edelstahl Buna-N Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Buna-N Ausführungen Sowohl Mutterteil als auch Vaterteil können geliefert werden als: - Schlauchstutzen mit Rippenmarkierung oder glatt mit Sicherheitsbund (DIN 2817) - Innen- oder Außengewinde BSP für die Montage auf Hähnen, Pumpen, etc. - Anschweißende (für Muffen- oder Stumpfschweißung) - Flansch (DIN oder ASA) - Zweiseitige Vaterteil-Kupplungen und Mutterteil-Kupplungen

3 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung DIN 2828 Beschreibung Die Eritite-Schnellkupplung ist eine Hebelarmkupplung, die es gestattet auf einfache und sichere Weise zwei Elemente ohne Torsion miteinander zu verbinden (zwei Schläuche, Schlauch auf Maschine, u.dgl.). Das Vaterteil in das Mutterteil der Kupplung schieben, ohne dabei den Schlauch zu verdrehen, die Hebel der Kupplung umlegen und schon ist eine leckfreie Verbindung hergestellt. Werkstoff Unter Verwendung von erstklassigen Rohstoffen werden die Eritite- Kupplungen in folgenden Werkstoffen geliefert: Aluminium (ISO = Al Si 7 MG 0,6) Bronze (oder Messing) (Cu Pb5 Sn 5Y20) Edelstahl (SS 316) Polypropylen (GF-verstärkt) Alle Hebel sind in bruchfestem Edelstahl (SS 316 L) ausgeführt Serienmäßig mit Buna-N-Dichtung, die je nach den zu transportierenden Medien (Neopren, Butyl, Viton, PTFE, EPDM, Silikon) gewählt werden kann. Austauschbarkeit Alle Eritite-Kupplungen sind mit anderen Marken austauschbar, vorausgesetzt, dass diese auch der militärischen Spezifikation MIL SPEC entsprechen. (RAQ-2 Bescheinigung = NATO AQAP-4). Druckbereich Die nachstehende Tabelle gibt den Betriebsdruck bei Zimmertemperatur in Abhängigkeit von dem Durchmesser und Werkstoff der Kupplung an. Betriebsdruck Durchmesser Edelstahl Bronze und Aluminium 1/ bar 10 bar 3/ bar 17 bar bar 17 bar 1 1/ bar 17 bar 1 1/ bar 17 bar bar 17 bar 2 1/ bar 10 bar bar 9 bar bar 7 bar bar 5 bar bar 5 bar Ausführungen Sowohl das Mutterteil als auch das Vaterteil der Kupplung sind erhältlich mit: Schlauchstutzen mit Rippenmarkierung oder glatt mit Sicherheitsbund (DIN 2817) Innen- oder Außengewinde BSP für die Montage auf Hähnen, Pumpen u.dgl. Andere Gewinde wie NPT auf Anfrage lieferbar Anschweißende (für Muffen- oder Stumpfschweißung) Flansch (DIN oder ASA) Zweiseitige Vaterteil-Kupplungen und Mutterteil-Kupplungen Anwendung Durch die Verschiedenheit der Werkstoffsorten einsetzbar für: Kohlenwasserstoffe: Bitumen, Rohöl chemische Erzeugnisse Schüttgut Beton Lacke und Farben verschmutztes Wasser, Schlamm u.dgl.

4 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN Wichtigste Abmessungen der ERITITE -Schnellkupplungen Verschiedene Ausführungen Mutterteil-Kupplung Vaterteil-Kupplung ETD ETC ETA ETE ETB ETK ETF ETP

5 SCHNELLKUPPLUNGEN Wichtigste Abmessungen der ERITITE -Schnellkupplungen Abmessungen Afm. A B C D E F G H J K L M 1/ / / / / Afm. N O P S T U V W X Y Z AA 1/ / / / / Bemerkung: Diese Abmessungen basieren auf der Edelstahl-Ausführung. Bei der Aluminium-, Messing- und Polypropylenausführung gibt es in Bezug auf das Aufmaß Abweichungen.

6 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETA ERITITE-Vaterteil-Kupplung mit Innengewinde Typ ETA ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Gewinde (kg) (1/2") G 1/2" MS ETA 013 MS G1/2" (1/2") G 1/2" SS ETA 013 SS G1/2" (3/4") G 1/2" MS ETA 020 MS G1/2" (3/4") G 1/2" SS ETA 020 SS G1/2" (3/4") G 3/4" MS ETA 020 MS G3/4" (3/4") G 3/4" AL ETA 020 AL G3/4" (3/4") G 3/4" SS ETA 020 SS G3/4" (3/4") G 3/4" PP ETA 020 PP G3/4" (1") G 1" MS ETA 025 MS G1" (1") G 1" AL ETA 025 AL G1" (1") G 1" SS ETA 025 SS G1" (1") G 1" PP ETA 025 PP G1" (1.1/4") G 1.1/4" MS ETA 032 MS G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" AL ETA 032 AL G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" SS ETA 032 SS G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/4" PP ETA 038 PP G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/2" MS ETA 038 MS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" AL ETA 038 AL G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" SS ETA 038 SS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" PP ETA 038 PP G1.1/2" (2") G 2" MS ETA 050 MS G2" (2") G 2" AL ETA 050 AL G2" (2") G 2" SS ETA 050 SS G2" (2") G 2" PP ETA 050 PP G2" (2.1/2") G 2.1/2" MS ETA 063 MS G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" AL ETA 063 AL G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" SS ETA 063 SS G2.1/2" (3") G 3" MS ETA 075 MS G3" (3") G 3" AL ETA 075 AL G3" (3") G 3" SS ETA 075 SS G3" (3") G 3" PP ETA 075 PP G3" (4") G 4" MS ETA 100 MS G4" (4") G 4" AL ETA 100 AL G4" (4") G 4" SS ETA 100 SS G4" (5") G 5" MS ETA 125 MS G5" (5") G 5" AL ETA 125 AL G5" (5") G 5" SS ETA 125 SS G5" (6") G 6" MS ETA 150 MS G6" (6") G 6" AL ETA 150 AL G6" (6") G 6" SS ETA 150 SS G6" MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung G = BSP

7 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETF ERITITE-Vaterteil-Kupplung mit Außengewinde Typ ETF ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Gewinde (kg) (1/2") G 1/2" MS ETF 013 MS G1/2" (1/2") G 1/2" SS ETF 013 SS G1/2" (3/4") G 1/2" MS ETF 020 MS G1/2" (3/4") G 1/2" SS ETF 020 SS G1/2" (3/4") G 3/4" MS ETF 020 MS G3/4" (3/4") G 3/4" AL ETF 020 AL G3/4" (3/4") G 3/4" SS ETF 020 SS G3/4" (3/4") G 3/4" PP ETF 020 PP G3/4" (1") G 1" MS ETF 025 MS G1" (1") G 1" AL ETF 025 AL G1" (1") G 1" SS ETF 025 SS G1" (1") G 1" PP ETF 025 PP G1" (1.1/4") G 1.1/4" MS ETF 032 MS G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" AL ETF 032 AL G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" SS ETF 032 SS G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/4" PP ETF 038 PP G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/2" MS ETF 038 MS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" AL ETF 038 AL G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" SS ETF 038 SS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" PP ETF 038 PP G1.1/2" (2") G 2" MS ETF 050 MS G2" (2") G 2" AL ETF 050 AL G2" (2") G 2" SS ETF 050 SS G2" (2") G 2" PP ETF 050 PP G2" (2.1/2") G 2.1/2" MS ETF 063 MS G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" AL ETF 063 AL G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" SS ETF 063 SS G2.1/2" (3") G 3" MS ETF 075 MS G3" (3") G 3" AL ETF 075 AL G3" (3") G 3" SS ETF 075 SS G3" (3") G 3" PP ETF 075 PP G3" (4") G 4" MS ETF 100 MS G4" (4") G 4" AL ETF 100 AL G4" (4") G 4" SS ETF 100 SS G4" (5") G 5" MS ETF 125 MS G5" (5") G 5" AL ETF 125 AL G5" (5") G 5" SS ETF 125 SS G5" (6") G 6" MS ETF 150 MS G6" 150 (6") G 6" AL ETF 150 AL G6" (6") G 6" SS ETF 150 SS G6" MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung G = BSP

8 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETE ERITITE-Vaterteil-Kupplung mit Schlauchstutzen Typ ETE ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Schlauchstutzen (kg) (1/2") 13 MS ETE 013 MS (1/2") 13 SS ETE 013 SS 20 (3/4") 13 MS ETE 020/013 MS 20 (3/4") 13 SS ETE 020/013 SS (3/4") 19 MS ETE 020 MS (3/4") 19 AL ETE 020 AL (3/4") 19 SS ETE 020 SS (3/4") 19 PP ETE 020 PP (1") 25 MS ETE 025 MS (1") 25 AL ETE 025 AL (1") 25 SS ETE 025 SS (1") 25 PP ETE 025 PP (1.1/4") 32 MS ETE 032 MS (1.1/4") 32 AL ETE 032 AL (1.1/4") 32 SS ETE 032 SS (1.1/2") 32 PP ETE 038/032 PP (1.1/2") 38 MS ETE 038 MS (1.1/2") 38 AL ETE 038 AL (1.1/2") 38 SS ETE 038 SS (1.1/2") 38 PP ETE 038 PP (2") 50 MS ETE 050 MS (2") 50 AL ETE 050 AL (2") 50 SS ETE 050 SS (2") 50 PP ETE 050 PP (2.1/2") 63 MS ETE 063 MS (2.1/2") 63 AL ETE 063 AL (2.1/2") 63 SS ETE 063 SS (3") 75 MS ETE 075 MS (3") 75 AL ETE 075 AL (3") 75 SS ETE 075 SS (3") 75 PP ETE 075 PP (4") 100 MS ETE 100 MS (4") 100 AL ETE 100 AL (4") 100 SS ETE 100 SS (5") 125 MS ETE 125 MS (5") 125 AL ETE 125 AL (5") 125 SS ETE 125 SS 150 (6") 150 MS ETE 150 MS (6") 150 AL ETE 150 AL (6") 150 SS ETE 150 SS MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung

9 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Typ ABW/ASW ERITITE-Anschweiß-Vaterteil-Kupplung Typ ABW/ASW ERIKS DN Abmess. Muffen- Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. An- schweißung (kg) schweiß- (SW) ende Stumpf- (mm) schweißung (BW) 13 (1/2") 21.7 SW SS ASW 013 SS G1/2" (1/2") 21.4: BW SS ABW 013 SS G1/2" 20 (3/4") 27 SW SS ASW 020 SS G3/4" (3/4") 26.7 BW SS ABW 020 SS G3/4" 25 (1") 33.8 SW SS ASW 025 SS G1" (1") 33.4 BW SS ABW 025 SS G1" 32 (1.1/4") 42.6 SW SS ASW 032 SS G1.1/4" (1.1/4") 42.2 BW SS ABW 032 SS G1.1/4" 38 (1.1/2") 48.8 SW SS ASW 038 SS G1.1/2" (1.1/2") 48.3 BW SS ABW 038 SS G1.1/2" 50 (2") 61 SW SS ASW 050 SS G2" (2") 60.3 BW SS ABW 050 SS G2" 63 (2.1/2") 73.9 SW SS ASW 063 SS G2.1/2" (2.1/2") 73 BW SS ABW 063 SS G2.1/2" 75 (3") 89.8 SW SS ASW 075 SS G3" (3") 88.9 BW SS ABW 075 SS G3" 100 (4") SW SS ASW 100 SS G4" (4") BW SS ABW 100 SS G4" 125 (5") SW SS ASW 125 SS G5" (5") BW SS ABW 125 SS G5" 150 (6") 170 SW SS ASW 150 SS G6" (6") BW SS ABW 150 SS G6"

10 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ FLA ERITITE-Vaterteil-Kupplung mit Flansch Typ FLA MS = Bronze / Messing AL = Aluminium ERIKS DN Abmessung und Werkstoff Gew. Bestellreferenz Art.-Nr. Norm Flansch (kg) 20 (3/4") DIN PN10/16 DN20 MS FLA 020 MS DIN PN10/16 DN20 20 (3/4") DIN PN10/16 DN20 AL FLA 020 AL DIN PN10/16 DN20 20 (3/4") DIN PN10/16 DN20 SS FLA 020 SS DIN PN10/16 DN20 20 (3/4") ASA 150 lbs 3/4" MS FLA 020 MS ASA 150 lbs 3/4" 20 (3/4") ASA 150 lbs 3/4" AL FLA 020 AL ASA 150 lbs 3/4" 20 (3/4") ASA 150 lbs 3/4" SS FLA 020 SS ASA 150 lbs 3/4" 25 (1") DIN PN10/16 DN25 MS FLA 025 MS DIN PN10/16 DN25 25 (1") DIN PN10/16 DN25 AL FLA 025 AL DIN PN10/16 DN (1") DIN PN10/16 DN25 SS FLA 025 SS DIN PN10/16 DN25 25 (1") ASA 150 lbs 1" MS FLA 025 MS ASA 150 lbs 1" 25 (1") ASA 150 lbs 1" AL FLA 025 AL ASA 150 lbs 1" (1") ASA 150 lbs 1" SS FLA 025 SS ASA 150 lbs 1" 32 (1.1/4") DIN PN10/16 DN32 MS FLA 032 MS DIN PN10/16 DN32 32 (1.1/4") DIN PN10/16 DN32 AL FLA 032 AL DIN PN10/16 DN (1.1/4") DIN PN10/16 DN32 SS FLA 032 SS DIN PN10/16 DN32 32 (1.1/4") ASA 150 lbs 1.1/4" MS FLA 032 MS ASA 150 lbs 1.1/4" 32 (1.1/4") ASA 150 lbs 1.1/4" AL FLA 032 AL ASA 150 lbs 1.1/4" (1.1/4") ASA 150 lbs 1.1/4" SS FLA 032 SS ASA 150 lbs 1.1/4" 38 (1.1/2") DIN PN10/16 DN38 MS FLA 038 MS DIN PN10/16 DN40 38 (1.1/2") DIN PN10/16 DN38 AL FLA 038 AL DIN PN10/16 DN (1.1/2") DIN PN10/16 DN38 SS FLA 038 SS DIN PN10/16 DN40 38 (1.1/2") ASA 150 lbs 1.1/2" MS FLA 038 MS ASA 150 lbs 1.1/2" 38 (1.1/2") ASA 150 lbs 1.1/2" AL FLA 038 AL ASA 150 lbs 1.1/2" (1.1/2") ASA 150 lbs 1.1/2" SS FLA 038 SS ASA 150 lbs 1.1/2" 50 (2") DIN PN10/16 DN50 MS FLA 050 MS DIN PN10/16 DN50 50 (2") DIN PN10/16 DN50 AL FLA 050 AL DIN PN10/16 DN (2") DIN PN10/16 DN50 SS FLA 050 SS DIN PN10/16 DN50 50 (2") ASA 150 lbs 2" MS FLA 050 MS ASA 150 lbs 2" 50 (2") ASA 150 lbs 2" AL FLA 050 AL ASA 150 lbs 2" (2") ASA 150 lbs 2" SS FLA 050 SS ASA 150 lbs 2" 63 (2.1/2") DIN PN10/16 DN65 MS FLA 063 MS DIN PN10/16 DN65 63 (2.1/2") DIN PN10/16 DN65 AL FLA 063 AL DIN PN10/16 DN (2.1/2") DIN PN10/16 DN65 SS FLA 063 SS DIN PN10/16 DN65 63 (2.1/2") ASA 150 lbs 2.1/2" MS FLA 063 MS ASA 150 lbs 2.1/2" 63 (2.1/2") ASA 150 lbs 2.1/2" AL FLA 063 AL ASA 150 lbs 2.1/2" (2.1/2") ASA 150 lbs 2.1/2" SS FLA 063 SS ASA 150 lbs 2.1/2" 75 (3") DIN PN10/16 DN80 MS FLA 075 MS DIN PN10/16 DN80 75 (3") DIN PN10/16 DN80 AL FLA 075 AL DIN PN10/16 DN (3") DIN PN10/16 DN80 SS FLA 075 SS DIN PN10/16 DN80 75 (3") ASA 150 lbs 3" MS FLA 075 MS ASA 150 lbs 3" 75 (3") ASA 150 lbs 3" AL FLA 075 AL ASA 150 lbs 3" (3") ASA 150 lbs 3" SS FLA 075 SS ASA 150 lbs 3" 100 (4") DIN PN10/16 DN100 MS FLA 100 MS DIN PN10/16 DN (4") DIN PN10/16 DN100 AL FLA 100 AL DIN PN10/16 DN (4") DIN PN10/16 DN100 SS FLA 100 SS DIN PN10/16 DN (4") ASA 150 lbs 4" MS FLA 100 MS ASA 150 lbs 4" 100 (4") ASA 150 lbs 4" AL FLA 100 AL ASA 150 lbs 4" (4") ASA 150 lbs 4" SS FLA 100 SS ASA 150 lbs 4" 125 (5") DIN PN10/16 DN125 MS FLA 125 MS DIN PN10/16 DN (5") DIN PN10/16 DN125 SS FLA 125 SS DIN PN10/16 DN (5") ASA 150 lbs 5" MS FLA 125 MS ASA 150 lbs 5" 125 (5") ASA 150 lbs 5" SS FLA 125 SS ASA 150 lbs 5" 150 (6") DIN PN10/16 DN150 MS FLA 150 MS DIN PN10/16 DN (6") DIN PN10/16 DN150 SS FLA 150 SS DIN PN10/16 DN (6") ASA 150 lbs 6" MS FLA 150 MS ASA 150 lbs 6" 150 (6") ASA 150 lbs 6" SS FLA 150 SS ASA 150 lbs 6"

11 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETP ERITITE-Staubschutzstopfen Typ ETP ERIKS DN Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. (kg) 13 (1/2") MS ETP 013 MS (1/2") SS ETP 013 SS (3/4") MS ETP 020 MS (3/4") AL ETP 020 AL (3/4") SS ETP 020 SS (3/4") PP ETP 020 PP (1") MS ETP 025 MS (1") AL ETP 025 AL (1") SS ETP 025 SS (1") PP ETP 025 PP (1.1/4") MS ETP 032 MS (1.1/4") AL ETP 032 AL (1.1/4") SS ETP 032 SS (1.1/2") MS ETP 038 MS (1.1/2") AL ETP 038 AL (1.1/2") SS ETP 038 SS 38 (1.1/2") PP ETP 038 PP (2") MS ETP 050 MS (2") AL ETP 050 AL (2") SS ETP 050 SS (2") PP ETP 050 PP (2.1/2") MS ETP 063 MS (2.1/2") AL ETP 063 AL (2.1/2") SS ETP 063 SS (3") MS ETP 075 MS (3") AL ETP 075 AL (3") SS ETP 075 SS 75 (3") PP ETP 075 PP 100 (4") MS ETP 100 MS (4") AL ETP 100 AL (4") SS ETP 100 SS 125 (5") MS ETP 125 MS (5") AL ETP 125 AL (5") SS ETP 125 SS 150 (6") MS ETP 150 MS (6") AL ETP 150 AL (6") SS ETP 150 SS MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung

12 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETD ERITITE-Mutterteil-Kupplung mit Innengewinde Typ ETD ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Gewinde (kg) (1/2") G 1/2" MS ETD 013 MS G1/2" (1/2") G 1/2" SS ETD 013 SS G1/2" (3/4") G 1/2" MS ETD 020 MS G1/2" (3/4") G 1/2" SS ETD 020 SS G1/2" (3/4") G 3/4" MS ETD 020 MS G3/4" (3/4") G 3/4" AL ETD 020 AL G3/4" (3/4") G 3/4" SS ETD 020 SS G3/4" (3/4") G 3/4" PP ETD 020 PP G3/4" (1") G 1" MS ETD 025 MS G1" (1") G 1" AL ETD 025 AL G1" (1") G 1" SS ETD 025 SS G1" (1") G 1" PP ETD 025 PP G1" (1.1/4") G 1.1/4" MS ETD 032 MS G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" AL ETD 032 AL G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" SS ETD 032 SS G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/4" PP ETD 038 PP G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/2" MS ETD 038 MS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" AL ETD 038 AL G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" SS ETD 038 SS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" PP ETD 038 PP G1.1/2" (2") G 2" MS ETD 050 MS G2" (2") G 2" AL ETD 050 AL G2" (2") G 2" SS ETD 050 SS G2" (2") G 2" PP ETD 050 PP G2" (2.1/2") G 2.1/2" MS ETD 063 MS G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" AL ETD 063 AL G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" SS ETD 063 SS G2.1/2" (3") G 3" MS ETD 075 MS G3" (3") G 3" AL ETD 075 AL G3" (3") G 3" SS ETD 075 SS G3" (3") G 3" PP ETD 075 PP G3" (4") G 4" MS ETD 100 MS G4" (4") G 4" AL ETD 100 AL G4" (4") G 4" SS ETD 100 SS G4" (5") G 5" MS ETD 125 MS G5" (5") G 5" AL ETD 125 AL G5" (5") G 5" SS ETD 125 SS G5" (6") G 6" MS ETD 150 MS G6" (6") G 6" AL ETD 150 AL G6" (6") G 6" SS ETD 150 SS G6" MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung

13 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETB ERITITE-Mutterteil-Kupplung mit Außengewinde Typ ETB ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Gewinde (kg) (1/2") G 1/2" MS ETB 013 MS G1/2" (1/2") G 1/2" SS ETB 013 SS G1/2" (3/4") G 1/2" MS ETB 020 MS G1/2" 20 (3/4") G 1/2" SS ETB 020 SS G1/2" (3/4") G 3/4" MS ETB 020 MS G3/4" (3/4") G 3/4" AL ETB 020 AL G3/4" (3/4") G 3/4" SS ETB 020 SS G3/4" (3/4") G 3/4" PP ETB 020 PP G3/4" (1") G 1" MS ETB 025 MS G1" (1") G 1" AL ETB 025 AL G1" (1") G 1" SS ETB 025 SS G1" (1") G 1" PP ETB 025 PP G1" (1.1/4") G 1.1/4" MS ETB 032 MS G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" AL ETB 032 AL G1.1/4" (1.1/4") G 1.1/4" SS ETB 032 SS G1.1/4" 38 (1.1/2") G 1.1/4" PP ETB 038 PP G1.1/4" (1.1/2") G 1.1/2" MS ETB 038 MS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" AL ETB 038 AL G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" SS ETB 038 SS G1.1/2" (1.1/2") G 1.1/2" PP ETB 038 PP G1.1/2" (2") G 2" MS ETB 050 MS G2" (2") G 2" AL ETB 050 AL G2" (2") G 2" SS ETB 050 SS G2" (2") G 2" PP ETB 050 PP G2" (2.1/2") G 2.1/2" MS ETB 063 MS G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" AL ETB 063 AL G2.1/2" (2.1/2") G 2.1/2" SS ETB 063 SS G2.1/2" (3") G 3" MS ETB 075 MS G3" (3") G 3" AL ETB 075 AL G3" (3") G 3" SS ETB 075 SS G3" (3") G 3" PP ETB 075 PP G3" 100 (4") G 4" MS ETB 100 MS G4" (4") G 4" AL ETB 100 AL G4" (4") G 4" SS ETB 100 SS G4" 125 (5") G 5" MS ETB 125 MS G5" (5") G 5" AL ETB 125 AL G5" (5") G 5" SS ETB 125 SS G5" 150 (6") G 6" MS ETB 150 MS G6" (6") G 6" AL ETB 150 AL G6" (6") G 6" SS ETB 150 SS G6" MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung

14 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETC ERITITE-Mutterteil-Kupplung mit Schlauchstutzen Typ ETC ERIKS DN Schlauch- Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. stutzen (kg) geeignet für Schlauch Ø (mm) (1/2") 13 MS ETC 013 MS (1/2") 13 SS ETC 013 SS 20 (3/4") 13 MS ETC 020/013 MS 20 (3/4") 13 SS ETC 020/013 SS (3/4") 19 MS ETC 020 MS (3/4") 19 AL ETC 020 AL (3/4") 19 SS ETC 020 SS (3/4") 19 PP ETC 020 PP (1") 25 MS ETC 025 MS (1") 25 AL ETC 025 AL (1") 25 SS ETC 025 SS (1") 25 PP ETC 025 PP (1.1/4") 32 MS ETC 032 MS (1.1/4") 32 AL ETC 032 AL (1.1/4") 32 SS ETC 032 SS (1.1/2") 32 PP ETC 038/032 PP (1.1/2") 38 MS ETC 038 MS (1.1/2") 38 AL ETC 038 AL (1.1/2") 38 SS ETC 038 SS (1.1/2") 38 PP ETC 038 PP (2") 50 MS ETC 050 MS (2") 50 AL ETC 050 AL (2") 50 SS ETC 050 SS (2") 50 PP ETC 050 PP (2.1/2") 63 MS ETC 063 MS (2.1/2") 63 AL ETC 063 AL (2.1/2") 63 SS ETC 063 SS (3") 75 MS ETC 075 MS (3") 75 AL ETC 075 AL (3") 75 SS ETC 075 SS (3") 75 PP ETC 075 PP (4") 100 MS ETC 100 MS (4") 100 AL ETC 100 AL (4") 100 SS ETC 100 SS 125 (5") 125 MS ETC 125 MS (5") 125 AL ETC 125 AL (5") 125 SS ETC 125 SS (6") 150 MS ETC 150 MS (6") 150 AL ETC 150 AL (6") 150 SS ETC 150 SS MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung

15 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Typ DBW/DSW ERITITE-Anschweiß-Mutterteil-Kupplung Typ DBW/DSW ERIKS DN Abmess. Muffen- Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. An- schweißung (kg) schweiß- (SW) ende Stumpf- (mm) schweißung (BW) 13 (1/2") 21.7 SW SS DSW 013 SS G1/2" 13 (1/2") 21.4 BW SS DBW 013 SS G1/2" 20 (3/4") 27 SW SS DSW 020 SS G3/4" 20 (3/4") 26.7 BW SS DBW 020 SS G3/4" 25 (1") 33.8 SW SS DSW 025 SS G1" 25 (1") 33.4 BW SS DBW 025 SS G1" 32 (1.1/4") 42.6 SW SS DSW 032 SS G1.1/4" 32 (1.1/4") 42.2 BW SS DBW 032 SS G1.1/4" 38 (1.1/2") 48.8 SW SS DSW 038 SS G1.1/2" 38 (1.1/2") 48.3 BW SS DBW 038 SS G1.1/2" 50 (2") 61 SW SS DSW 050 SS G2" 50 (2") 60.3 BW SS DBW 050 SS G2" 63 (2.1/2") 73.9 SW SS DSW 063 SS G2.1/2" 63 (2.1/2") 73 BW SS DBW 063 SS G2.1/2" 75 (3") 89.8 SW SS DSW 075 SS G3" 75 (3") 88.9 BW SS DBW 075 SS G3" 100 (4") SW SS DSW 100 SS G4" 100 (4") BW SS DBW 100 SS G4" 125 (5") SW SS DSW 125 SS G5" 125 (5") BW SS DBW 125 SS G5" 150 (6") 170 SW SS DSW 150 SS G6" 150 (6") BW SS DBW 150 SS G6"

16 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ FLB ERITITE-Mutterteil-Kupplung mit Flansch Typ FLB MS = Bronze / Messing AL = Aluminium ERIKS DN Abmessung und Werkstoff Gew. Bestellreferenz Art.-Nr. Norm Flansch (kg) 20 (3/4") DIN PN10/16 DN20 MS FLB 020 MS DIN PN10/16 DN20 20 (3/4") DIN PN10/16 DN20 AL FLB 020 AL DIN PN10/16 DN20 20 (3/4") DIN PN10/16 DN20 SS FLB 020 SS DIN PN10/16 DN20 20 (3/4") ASA 150 lbs 3/4" MS FLB 020 MS ASA 150 lbs 3/4" 20 (3/4") ASA 150 lbs 3/4" AL FLB 020 AL ASA 150 lbs 3/4" 20 (3/4") ASA 150 lbs 3/4" SS FLB 020 SS ASA 150 lbs 3/4" 25 (1") DIN PN10/16 DN25 MS FLB 025 MS DIN PN10/16 DN25 25 (1") DIN PN10/16 DN25 AL FLB 025 AL DIN PN10/16 DN25 25 (1") DIN PN10/16 DN25 SS FLB 025 SS DIN PN10/16 DN25 25 (1") ASA 150 lbs 1" MS FLB 025 MS ASA 150 lbs 1" 25 (1") ASA 150 lbs 1" AL FLB 025 AL ASA 150 lbs 1" (1") ASA 150 lbs 1" SS FLB 025 SS ASA 150 lbs 1" 32 (1.1/4") DIN PN10/16 DN32 MS FLB 032 MS DIN PN10/16 DN32 32 (1.1/4") DIN PN10/16 DN32 AL FLB 032 AL DIN PN10/16 DN (1.1/4") DIN PN10/16 DN32 SS FLB 032 SS DIN PN10/16 DN32 32 (1.1/4") ASA 150 lbs 1.1/4" MS FLB 032 MS ASA 150 lbs 1.1/4" 32 (1.1/4") ASA 150 lbs 1.1/4" AL FLB 032 AL ASA 150 lbs 1.1/4" (1.1/4") ASA 150 lbs 1.1/4" SS FLB 032 SS ASA 150 lbs 1.1/4" 38 (1.1/2") DIN PN10/16 DN38 MS FLB 038 MS DIN PN10/16 DN40 38 (1.1/2") DIN PN10/16 DN38 AL FLB 038 AL DIN PN10/16 DN (1.1/2") DIN PN10/16 DN38 SS FLB 038 SS DIN PN10/16 DN40 38 (1.1/2") ASA 150 lbs 1.1/2" MS FLB 038 MS ASA 150 lbs 1.1/2" 38 (1.1/2") ASA 150 lbs 1.1/2" AL FLB 038 AL ASA 150 lbs 1.1/2" (1.1/2") ASA 150 lbs 1.1/2" SS FLB 038 SS ASA 150 lbs 1.1/2" 50 (2") DIN PN10/16 DN50 MS FLB 050 MS DIN PN10/16 DN50 50 (2") DIN PN10/16 DN50 AL FLB 050 AL DIN PN10/16 DN (2") DIN PN10/16 DN50 SS FLB 050 SS DIN PN10/16 DN50 50 (2") ASA 150 lbs 2" MS FLB 050 MS ASA 150 lbs 2" 50 (2") ASA 150 lbs 2" AL FLB 050 AL ASA 150 lbs 2" (2") ASA 150 lbs 2" SS FLB 050 SS ASA 150 lbs 2" 63 (2.1/2") DIN PN10/16 DN65 MS FLB 063 MS DIN PN10/16 DN65 63 (2.1/2") DIN PN10/16 DN65 AL FLB 063 AL DIN PN10/16 DN (2.1/2") DIN PN10/16 DN65 SS FLB 063 SS DIN PN10/16 DN65 63 (2.1/2") ASA 150 lbs 2.1/2" MS FLB 063 MS ASA 150 lbs 2.1/2" 63 (2.1/2") ASA 150 lbs 2.1/2" AL FLB 063 AL ASA 150 lbs 2.1/2" (2.1/2") ASA 150 lbs 2.1/2" SS FLB 063 SS ASA 150 lbs 2.1/2" 75 (3") DIN PN10/16 DN75 MS FLB 075 MS DIN PN10/16 DN80 75 (3") DIN PN10/16 DN75 AL FLB 075 AL DIN PN10/16 DN (3") DIN PN10/16 DN75 SS FLB 075 SS DIN PN10/16 DN80 75 (3") ASA 150 lbs 3" MS FLB 075 MS ASA 150 lbs 3" 75 (3") ASA 150 lbs 3" AL FLB 075 AL ASA 150 lbs 3" (3") ASA 150 lbs 3" SS FLB 075 SS ASA 150 lbs 3" 100 (4") DIN PN10/16 DN100 MS FLB 100 MS DIN PN10/16 DN (4") DIN PN10/16 DN100 AL FLB 100 AL DIN PN10/16 DN (4") DIN PN10/16 DN100 SS FLB 100 SS DIN PN10/16 DN (4") ASA 150 lbs 4" MS FLB 100 MS ASA 150 lbs 4" 100 (4") ASA 150 lbs 4" AL FLB 100 AL ASA 150 lbs 4" (4") ASA 150 lbs 4" SS FLB 100 SS ASA 150 lbs 4" 125 (5") DIN PN10/16 DN125 MS FLB 125 MS DIN PN10/16 DN (5") DIN PN10/16 DN125 SS FLB 125 SS DIN PN10/16 DN (5") ASA 150 lbs 5" MS FLB 125 MS ASA 150 lbs 5" 125 (5") ASA 150 lbs 5" SS FLB 125 SS ASA 150 lbs 5" 150 (6") DIN PN10/16 DN150 MS FLB 150 MS DIN PN10/16 DN (6") DIN PN10/16 DN150 SS FLB 150 SS DIN PN10/16 DN (6") ASA 150 lbs 6" MS FLB 150 MS ASA 150 lbs 6" 150 (6") ASA 150 lbs 6" SS FLB 150 SS ASA 150 lbs 6"

17 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETK ERITITE-Staubschutzkappe Typ ETK ERIKS DN Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. (kg) (1/2") MS ETK 013 MS (1/2") SS ETK 013 SS (3/4") MS ETK 020 MS (3/4") AL ETK 020 AL (3/4") SS ETK 020 SS (3/4") PP ETK 020 PP (1") MS ETK 025 MS (1") AL ETK 025 AL (1") SS ETK 025 SS (1") PP ETK 025 PP (1.1/4") MS ETK 032 MS (1.1/4") AL ETK 032 AL (1.1/4") SS ETK 032 SS (1.1/2") MS ETK 038 MS (1.1/2") AL ETK 038 AL (1.1/2") SS ETK 038 SS (1.1/2") PP ETK 038 PP (2") MS ETK 050 MS (2") AL ETK 050 AL (2") SS ETK 050 SS (2") PP ETK 050 PP (2.1/2") MS ETK 063 MS (2.1/2") AL ETK 063 AL (2.1/2") SS ETK 063 SS (3") MS ETK 075 MS (3") AL ETK 075 AL (3") SS ETK 075 SS (3") PP ETK 075 PP (4") MS ETK 100 MS (4") AL ETK 100 AL (4") SS ETK 100 SS 125 (5") MS ETK 125 MS (5") AL ETK 125 AL (5") SS ETK 125 SS 150 (6") MS ETK 150 MS (6") AL ETK 150 AL 150 (6") SS ETK 150 SS MS = Bronze / Messing AL = Aluminium PP = Polypropylen mit GF-Füllung

18 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typ ETE/RS - ETC/RS ERITITE-Vaterteil-Kupplung mit glattem Schlauchstutzen und Sicherheitsbund für Schalen Typ ETE/RS nach DIN 2817 ACHTUNG! Schalen separat, siehe Seite 31 ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Schlauch- (kg) stutzen (mm) (3/4") 19 SS ETE/RS 019 SS (1") 25 SS ETE/RS 025 SS (1.1/4") 32 SS ETE/RS 032 SS (1.1/2") 38 SS ETE/RS 038 SS (2") 50 SS ETE/RS 050 SS (2.1/2") 63 SS ETE/RS 063 SS (3") 75 SS ETE/RS 075 SS (4") 100 SS ETE/RS 100 SS Auf Anfrage in Messing erhältlich. Schalen sind separat erhältlich. Siehe Seite 31. ERITITE-Mutterteil-Kupplung mit glattem Schlauchstutzen und Sicherheitsbund für Schalen Typ ETC/RS nach DIN 2817 ERIKS DN Abmessung Werkstoff Gewicht Bestellreferenz Art.-Nr. Schlauch- (kg) stutzen (mm) (3/4") 19 SS ETC/RS 019 SS (1") 25 SS ETC/RS 025 SS (1.1/4") 32 SS ETC/RS 032 SS (1.1/2") 38 SS ETC/RS 038 SS (2") 50 SS ETC/RS 050 SS (2.1/2") 63 SS ETC/RS 063 SS (3") 75 SS 1.54: ETC/RS 075 SS (4") 100 SS 3.36: ETC/RS 100 SS Auf Anfrage in Messing erhältlich. Schalen sind separat erhältlich. Siehe Seite 31. Hinweis: Alle Edelstahl-Mutterteil-Kupplungen sind auch mit einem automatischem Verschluss erhältlich. Mit einer Bewegung schließt sich diese SAFE- Ausführung wie eine normale Eritite- Kupplung und bleibt solange geschlossen, bis sie wieder geöffnet wird. Bestellreferenzen: Stets SAFE hinter dem schon bestehenden Code hinzufügen z.b.: ETB-SAFE 050 SS

19 SCHNELLKUPPLUNGEN ERITITE-Schnellkupplung Hebel - Ring und Bolzen Typ EHR ERIKS Art.-Nr. Abmessung Typ /2 EHR 013 Werkstoff Hebel : /4 EHR 019 Edelstahl (SS 316L, EHR 025 bruchfest) /4 EHR 032 Bolzen : RVS 316L /2 EHR 038 Ring : RVS EHR /2 EHR EHR EHR EHR EHR 150 Dichtungen für ERITITE-Schnellkupplungen ERIKS Art.-Nr. DN Werkstoff Bestellreferenz 13 (1/2 ) CR EDN (1/2 ) EPDM EDE (1/2 ) EPDM/PTFE EDEP (1/2 ) FPM EDV (1/2 ) FPM/PTFE EDVP (1/2 ) NBR EDB (1/2 ) Silikon EDS (3/4 ) CR EDN (3/4 ) EPDM EDE (3/4 ) EPDM/PTFE EDEP (3/4 ) FPM EDV (3/4 ) FPM/PTFE EDVP (3/4 ) Kalrez 4079 EDK (3/4 ) NBR EDB (3/4 ) Silikon EDS (1 ) CR EDN (1 ) EPDM EDE (1 ) EPDM/PTFE EDEP (1 ) FPM EDV (1 ) FMP/PTFE EDVP (1 ) NBR EDB (1 ) Silikon EDS (1.1/4 ) CR EDN (1.1/4 ) EPDM EDE (1.1/4 ) EPDM/PTFE EDEP (1.1/4 ) FPM EDV (1.1/4 ) FMP/PTFE EDVP (1.1/4 ) NBR EDB (1.1/4 ) Silikon EDS 032

20 KUPPLUNGEN UND ARMATUREN ERITITE-Schnellkupplung Typen Dichtungen für ERITITE-Schnellkupplungen ERIKS Art.-Nr. DN Werkstoff Bestellreferenz (1.1/2 ) CR EDN (1.1/2 ) EPDM EDE (1.1/2 ) EPDM/PTFE EDEP (1.1/2 ) FPM EDV (1.1/2 ) FPM/PTFE EDVP (1.1/2 ) Kalrez 4079 EDK (1.1/2 ) NBR EDB (1.1/2 ) Silikon EDS (2 ) CR EDN (2 ) EPDM EDE (2 ) EPDM/PTFE EDEP (2 ) FMP EDV (2 ) FPM/PTFE EDVP (2 ) NBR EDB (2 ) Silikon EDS (2.1/2 ) CR EDN (2.1/2 ) EPDM EDE (2.1/2 ) EPDM/PTFE EDEP (2.1/2 ) FPM EDV (2.1/2 ) FPM/PTFE EDVP (2.1/2 ) NBR EDB (2.1/2 ) Silikon EDS (3 ) CR EDN (3 ) EPDM EDE (3 ) EPDM/PTFE EDEP (3 ) FPM EDV (3 ) FPM/PTFE EDVP (3 ) NBR EDB (3 ) Silikon EDS (4 ) CR EDN (4 ) EPDM EDE (4 ) EPDM/PTFE EDEP (4 ) FPM EDV (4 ) FPM/PTFE EDVP (4 ) NBR EDB (4 ) Silikon EDS (5 ) CR EDN (5 ) EPDM EDE (5 ) FPM EDV (5 ) NBR EDB (5 ) Silikon EDS (6 ) NBR EDN (6 ) EPDM EDE (6 ) FPM EDV (6 ) NBR EDB (6 ) Silikon EDS 150

21 Schlauchtechnik ERIKS Fragebogen ERIKS Industrieschlauchtechnik (Fax-Nr. siehe Katalogrückseite) 1. Innen- : mm 2. Wandstärke: mm 3. Aussen- : mm (falls wichtig) 4. Einsatzlänge mm (mit / ohne Anschlüsse über alles gemessen) 5. Biegeradius mm maximal (falls wichtig) 6. Menge je Auftrag p.a. 7. Temperatureinfluss Dauer - C Medium Umgebung Dauer + C Kurzzeit - C Kurzzeit + C Zeitzyklus sec / min / h Zeitzyklus Anzahl je h 8. Druckbelastung statisch dynamisch Zeitzyklus Betriebsdruck bar bar Unterdruck bar bar 9. Fördermedium/Konzentration (falls mehrere, bitte alle angeben) / Anwendung innen /außen 10. Anforderungen an den Schlauch Schlauchseele Schlauchdecke Gesamtschlauch El. Leitfähigkeit (z.b. <10 6 Ohm) Äussere Einflüsse (Abrieb/Trittfest/ Ozon/Temperatur/ etc.) Spezifikationen /Norm Zertifikate Kennzeichnung / Farbe Beständig gegen (ausser Pkt. 9) Bisher eingesetztes Produkt: Copyright ERIKS group 11. Anschlüsse Schlauchenden (glatt, konisch, geweitet, verdeckt) Armaturen, Kupplungen, Schellen etc. Einerseits Firma: Andererseits Name: Ort: Tel.: Fax:

22 ERIKS RegionalCenter Ihre industriellen Dienstleister mit über Industriekomponenten ERIKS NordWest GmbH RegionalCenter Bielefeld Brönninghauser Straße Bielefeld T +49 (0) F +49 (0) E bielefeld@eriks.de ERIKS NordOst GmbH RegionalCenter Hannover Robert-Hesse-Str Garbsen T +49 (0) F +49 (0) E hannover@eriks.de ERIKS NordOst GmbH RegionalCenter Blankenburg Neue Halberstädter Str. 67f Blankenburg T +49 (0) F +49 (0) E blankenburg@eriks.de ERIKS NordOst GmbH RegionalCenter Braunschweig Friedrich-Seele-Str Braunschweig T +49 (0) F +49 (0) E braunschweig@eriks.de ERIKS Nord GmbH RegionalCenter Hamburg Biedenkamp 5h Glinde T +49 (0) F +49 (0) E hamburg@eriks.de ERIKS West GmbH RegionalCenter Neuss Im Taubental Neuss T +49 (0) F +49 (0) E neuss@eriks.de ERIKS West GmbH RegionalCenter Aachen Schumanstr. 16b Würselen T +49 (0) F +49 (0) E aachen@eriks.de ERIKS Hessen GmbH RegionalCenter Frankfurt Assar-Gabrielsson-Str Dietzenbach T +49 (0) F +49 (0) E frankfurt@eriks.de ERIKS Bayern GmbH RegionalCenter München Emmy-Noether-Str Maisach T +49 (0) F +49 (0) E muenchen@eriks.de ERIKS Bayern GmbH RegionalCenter Regensburg Hartinger Weg 2a Obertraubling T +49 (0) F +49 (0) E regensburg@eriks.de ERIKS Bayern GmbH RegionalCenter Nürnberg Johann-Zumpe-Str Fürth T +49 (0) F +49 (0) E nuernberg@eriks.de ERIKS SüdWest GmbH RegionalCenter Stuttgart Kranstr Stuttgart T +49 (0) F +49 (0) E stuttgart@eriks.de ERIKS SüdWest GmbH RegionalCenter Saarbrücken Bühlerstr Saarbrücken T +49 (0) F +49 (0) E saarbruecken@eriks.de ERIKS SüdWest GmbH RegionalCenter Mannheim Casterfeldstr Mannheim T +49 (0) F +49 (0) E mannheim@eriks.de ERIKS Divisionen Produkt- und Anwendungsspezialisten mit hohem Know-how ERIKS GmbH Division Dichtungstechnik Brönninghauser Str Bielefeld T +49 (0) F +49 (0) E dichtungstechnik@eriks.de ERIKS GmbH Division FENNER Antriebstechnik Lötscher Weg 50a Nettetal T +49 (0) F +49 (0) E antriebstechnik@eriks.de schmitztechnik gmbh Gummi- und Kunststofftechnik Bendheckerstr Mönchengladbach T +49 (0) F +49 (0) E info@schmitztechnik.de Fischer GmbH Kunststoff Präzision Berblingerstr Laupheim T +49 (0) F +49 (0) E info@fischer-kunststoff.de AMG-Pesch GmbH Armaturentechnik Otto-Hahn-Str Köln T +49 (0) F +49 (0) E info@amg-pesch.com AMG-Pesch GmbH Armaturentechnik Herrfurthstr Merseburg T +49 (0) F +49 (0) E info@amg-pesch.com Know-how macht den Unterschied ERIKS 02/11