Akustische Revolution

Ähnliche Dokumente
Hervorragendes Spielgefühl und exzellenter Klang

Aussergewöhnlicher Klang Und Höchste Qualität

Authentisches Spielgefühl. Attraktiver Preis.

Authentisches Spielgefühl. Attraktiver Preis.

Das beeindruckende Einstiegsmodell der Concert Artist Serie

Die Modelle der neuen Concert Artist Serie von KAWAI lassen Wünsche wahr werden. CA93 Premium Schwarz satiniert

Luxuriöse Optik, exzellenter Klang, authentisches Spielgefühl: Eine neue luxuriöse Digitalpiano Classic Serie

Authentisches Spielgefühl. Attraktiver Preis.

D I G I T A L P I A N O C N 3 5 C N 2 5

Wie man einen Flügel mit einem Digitalpiano spielt

Das CA17 von Kawai das beeindruckende Einstiegsmodell der Concert Artist Serie zu einem attraktiven Preis.

ausgewählten Ausstattung eignet sich das CN23 ideal für ambitionierte Möglichkeit, sich nach der Arbeit so richtig zu entspannen.

DIGITAL PIANO CN37 CN27

D a s b e e i n d r u c k e n d e E i n s t i e g s m od e l l d e r C on c e rt A rt i s t S e r i e

Tel.: 01 / Tel.: 02622/ Tel.: 02622/ WIEN Lerchenfelder Gürtel 4. CASIO E-Piano AP 260. im Angebot

DAS KONZERTFLÜGEL ERLEBNIS FÜR ZUHAUSE

Luxuriöse Optik. Exzellenter Klang. authentisches Spielgefühl

Zu jeder Zeit. Die neuen AnyTimeX2 Hybrid Pianos von KAWAI.

Perfekt für zuhause und auf der Bühne

Perfekt für zuhause und auf der Bühne

Ein Flügelerlebnis auf einem Hybrid Piano

D I G I T A L P I A N O C N 1 4

Das KonZertflÜgelerleBnis für ZUHaUse

DIGITAL PIANO CN35 CN25

Manchmal fällt es nicht leicht, sich für die richtige Farbe zu entscheiden. Aber eins passt zum Glück immer

Luxuriöse Optik. Exzellenter Klang. authentisches Spielgefühl

Das Flaggschiff HP207e besitzt einen ultra-realistischen, in 88 Einzeltasten mit mehreren

CA48. CA58. CA78. CA98

Decklagen aus synthetischem Elfenbein - Nicht enden wollender Spielkomfort

Gewa Digitalpiano vom Musikhaus Egger Ein Klangerlebnis der Extraklasse

Vollendet mit zahlreichen Funktionen und echter Klavier Qualität.Ein kompaktes Digitalpiano in modernem Design.

D I G I T A L P I A N O C N 3 4 / C N 2 4

Produktinformationen KORG SP-280. SP-280 Digital Piano. Highlights. Großartiger Pianoklang und stilvolles Design

Vorhang auf: CASIO präsentiert Digitalpianos mit dem Klangprofil berühmter Konzertflügel

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Das Musik Menü. CS9 Bedienungsanleitung. Recorder. Einstellungen. Anhang

ES110 Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Das Musik Menü. CA93/CA63 Bedienungsanleitung. Recorder. Einstellungen. Anhang

Herzlich Willkommen AURES & ATX3

Unser bestes Home Piano mit ultimativem Sounderlebnis

A NEW BEGINNING. distributed by.

SALES / DEALER GUIDE HD-3. V-Drums Lite

CA91 CA71 CA51. Bedienungsanleitung. Bedienelemente und Funktionen. Instrument einmal an. Hören Sie sich Ihr. dem Instrument.

CS10 Bedienungsanleitung

CS7 Bedienungsanleitung

Mario Aiwasian Gründer und CEO ALPHA PIANOS GmbH

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Das Musik Menü. CS6 Bedienungsanleitung. Recorder. Einstellungen. Anhang

CA95/CA65 Bedienungsanleitung

Das Piano - neu erfunden!

CN35 Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE & FUNKTIONEN BASISBEDIENUNG INTERNE KLÄNGE. Bedienungsanleitung METRONOM RECORDER DEMO MODUS FUNKTIONEN MENU USB ANHANG

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Interne Songs. CS4 Bedienungsanleitung. Recorder. Einstellungen. Anhang

Traditionelles Pianogehäuse mit polierter Oberfläche und modernem Flair

Zu jeder Zeit. Hervorragendes Spielgefühl und digitale Flexibilität: Die neuen AnyTimeX Hybrid Pianos von KAWAI.

Perfekte Nachbildung des Pedalverhaltens und der Resonanzen eines akustischen Pianos

TasTen Kaufberatung PPVMEDIEN DIGITaLPIanO-FaMILIe YaMaHa CLP-400. Runde Sache

CASIO lanciert revolutionäre AiR Digitalpiano-Technologie

CN17 Bedienungsanleitung

CA17 MIDI-Konfigurationsanleitung MIDI Einstellungen

Eine Tastatur zum Verlieben, Sounds zum Träumen und maximale Kontrolle.

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Das Musik Menü. CA93/CA63 Bedienungsanleitung. Recorder. Einstellungen. Anhang

CA98 / CA78 Bedienungsanleitung

CS11 / CS8 Bedienungsanleitung

CN17 MIDI-Konfigurationsanleitung MIDI Einstellungen

Ihr Leben, Ihr Style, Ihr Piano!Modernes Design und fortschrittliche Klaviertechnik kombiniert in einem schlichten Piano.

CN27 MIDI-Konfigurationsanleitung MIDI Einstellungen

CA17 Bedienungsanleitung

ANYTIME PIANO Bedienungsanleitung

Next Generation Piano

CN34 Bedienungsanleitung

NV10 Bedienungsanleitung

CASIO erweitert CELVIANO Grand Hybrid Serie Das Modell GP-300 bald auch in eleganter weißer Ausführung erhältlich

(ATX2/ATX2-f) Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE & FUNKTIONEN BASISBEDIENUNG. Bedienungsanleitung INTERNE KLÄNGE METRONOM RECORDER DEMO MODUS FUNKTIONEN MENU USB ANHANG

EINFÜHRUNG SPIELEN AUF DEM INSTRUMENT. Bedienungsanleitung SONG RECORDER REGISTRATION RHYTHM SECTION FUNKTIONSEINSTELLUNGEN ANHANG

Next Generation Piano

CN37 Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Interne Songs. CS4 Bedienungsanleitung. Recorder. Einstellungen. Anhang

Piano Yamaha B1 SC2 Silent

NV10 Bedienungsanleitung

AvantGrand vermittelt ein vollkommen neues und dennoch sehr vertrautes Spielgefühl

SALES / DEALER GUIDE TD-11K/KV.

Smart Pianist Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN DEM INSTRUMENT SPIELEN AUF. Bedienungsanleitung CONCERT MAGIC LESSON FUNKTION RECORDER FUNKTIONSTASTEN ANHANG

Klavierwerkstätte Wiedemann Mini-Lexikon

YAMAHA TRANSACOUSTIC DIE HYBRID PIANOS GC1 TA UND YUS 3 TA IM PRAXISTEST

Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN DEM INSTRUMENT SPIELEN AUF CONCERT MAGIC LESSON FUNKTION RECORDER USB FUNKTIONEN FUNKTIONSTASTEN

ES7 Bedienungsanleitung

Beautiful Pianos. Beautiful Prices.

Akustisches Spielgefühl und digitale Präzision. Die Yamaha Hybrid Pianos vereinen das Beste. beider Welten.

P R O D U C T S C A T A L O G U E

CN24 Bedienungsanleitung

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN SPIELEN AUF DEM INSTRUMENT. Bedienungsanleitung LESSON FUNKTION RECORDER USB (TO DEVICE) BEDIENUNG MENU FUNKTIONEN

Vor dem ersten Spielen. Spielen auf dem Instrument. Recorder. Music Menu. Bedienungsanleitung. Favorites. Einstellungen. Anhang

Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN SPIELEN AUF DEM INSTRUMENT FUNKTION LESSON RECORDER INTERNER RECORDER USB USB MENÜ SECTION RHYTHM

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN SPIELEN AUF DEM INSTRUMENT. Bedienungsanleitung LESSON FUNKTION RECORDER USB (TO DEVICE) BEDIENUNG MENU FUNKTIONEN

alle Vorteile exzellenten Einpunktschallquellen Diese faszinierende Kombination ist einzigartig

Transkript:

Akustische Revolution Digital Piano in Perfektion Sie sind auf der Suche nach einem Digital Piano der Extraklasse? Dann sind Sie bei den neuen Modellen der Concert Artist Serie von KAWAI genau richtig. Eine vorzügliche Kombination aus Tradition und Technologie die Modelle der Concert Artist Serie bieten Ihnen einzigartige Ausstattungsmerkmale, die Sie in diesem Preissegment ausschließlich bei KAWAI Digital Pianos finden. Die 80-jährige Klavierbautradition spiegelt sich nicht nur im Bau erstklassiger akustischer Klaviere wider, sondern ermöglicht auch die Konzeption erstklassiger Digital Pianos, die Pianisten feinste Nuancierung und höchste musikalische Ausdruckskraft beim Spiel ermöglicht. SOUND BOARD SPEAKER SYSTEM Das Ergebnis einer vierjährigen Entwicklungszeit kann sich sehen und hören lassen. Mit dem CA91 präsentiert KAWAI das erste Digital Piano mit einem echten Resonanzboden, der Bestandteil des neuen revolutionären Sound Board Speaker Systems ist. In einer speziellen Form wird das Tonsignal auf einen Resonanzboden aus Fichte übertragen und versetzt ihn in Schwingung. Dadurch entsteht ein unglaublich kraftvolles und räumliches Klangbild, wie man es sich bislang bei einem Digital Piano nicht vorstellen konnte. Herkömmliche Klangwiedergabesysteme, die mit Lautsprechern arbeiten, strahlen den Klang kreisförmig von einem Punkt aus ab. Instrumente wie Gitarren, Violinen und Klaviere entfalten Ihr Klangspektrum über die akustischen Eigenschaften von Holz, das durch Vibrationen in Schwingung versetzt wird. Das Sound Board Speaker System arbeitet nach dem gleichen Prinzip und lässt das CA91 unglaublich natürlich klingen.

ECHTE HOLZTASTEN KAWAI s Ingenieuren ist natürlich bekannt, dass die Qualität der HARMONIC IMAGING II TECHNOLOGIE Der authentische Klang der KAWAI Pianos begann mit der Verwendung des Tastatur ein ganz entscheidender Faktor ist, um ein wirklich weltweit renommierten KAWAI EX Konzertflügels. In einem schalltoten Raum überzeugendes Spielgefühl realisieren zu können. Daher sind alle 88 - frei von störenden Reflektionen - wurde ein EX Konzertflügel aufgenommen. schwarzen und weißen Tasten der AWA Grand PRO II Tastatur komplett Aus diesen Aufnahmen wurde eine Art Fingerabdruck des Flügels erstellt, der aus Holz gefertigt, wodurch das Spielgewicht jeder Taste von der eines eine exakte Nachbildung der harmonischen und dynamischen Strukturen Konzertflügels kaum noch zu unterscheiden ist. darstellt. Unter Verwendung der einzigartigen KAWAI Harmonic Imaging II Technologie entstanden Pianoklänge mit sehr weichen dynamischen Übergängen ohne die hörbaren Nachteile eines Multisamplings. Dieser einzigartige Prozess erlaubt dem Pianisten ein ausdruckvolles Spiel vom nuancierten Pianissimo bis hin zum kraftvollen Fortissimo. LAUTSPRECHERSYSTEME Während das Topmodell CA91 mit dem einzigartigen Sound Board Hammer Hammergewicht Holztaste Gegengewicht Speaker System ausgestattet ist, verfügen die Modelle CA71 und CA51 jeweils über speziell entwickelte Stereo Lautsprecher Systeme. Die AUTHENTISCHES SPIELGEFÜHL Neben der Verwendung von Holztasten hat natürlich auch die verwendeten Basslautsprecher und qualitativ hochwertigen Hochtöner ermöglichen eine ausgewogene und harmonische Klangwiedergabe. Tastaturmechanik einen großen Anteil an einem authentischen Spielgefühl. Daher wurden bei der Entwicklung der AWA Grand PRO II Lautsprecher für Höhen und Mitten x4 Mechanik einige wichtige Faktoren berücksichtigt. So zum Beispiel die Verwendung eines Waagebalkens in der Mitte der Taste, der eine Hochtonlautsprecher x4 gleichmäßige Auf- und Abwärtsbewegung garantiert. Auf diesem Weg ist auch eine natürliche Rückführung der Taste möglich, statt Federn für diese Aufgabe zu verwenden. Sound Board für Bass und Mitten* EXAKTE GEWICHTUNG Die Modelle der Concert Artist Serie sind mit der neuen AWA Grand PRO II Mechanik mit 88 echten Holztasten ausgestattet. Sie überzeugt durch ein sehr authentisches Spielgefühl. Basierend auf der mehrfach Wie bei einem Konzertflügel gibt es schwerere Hämmer im Bass und leichtere im Diskantbereich. Die AWA GRAND PRO II Tastatur simuliert genau diesen Effekt durch unterschiedliche Hammergewichte in jeder Tastaturzone. Zusätzlich sind im Bassbereich zur besseren Spielkontrolle bei seichtem Spiel Gegengewichte in die Tasten eingearbeitet. Durch diese Eigenschaften bietet die AWA Grand PRO II Mechanik optimale Repetition und Spielkultur. Die 80-jährige Klavierbautradition spiegelt sich nicht nur im Bau erstklassiger akustischer Klaviere wieder, sondern gab und gibt den KAWAI Ingenieuren ein immenses Wissen und somit eine ideale Basis ÜBERRAGENDE POLYPHONIE * nur beim CA91 Die Erhöhung der Polyphonie bei den Modellen CA91 und CA71 unterstreicht die Position KAWAI s auf dem Digital Piano Markt. Pianisten können komplexe Musikstücke - mit schnellen Passagen und betätigen des Dämpferpedals - spielen, ohne dass immer wieder gespielte Noten ungewollt verstummen. ausgezeichneten AWA Grand PRO Tastatur wurden die Hämmer, für die Entwicklung von hochwertigen Digital Pianos. Hammergewichte, Holztasten und die präsize Gewichtung über den Dank der Verwendung der einzigartigen KAWAI Harmonic Imaging II gesamten Tastaturbereich nochmals verbessert. Technologie, die das Spiel von Pianoklängen mit sehr weichen dynamischen Übergängen ermöglicht und dem Einsatz eines einzigartigen Klangwiedergabesystem, setzt die Concert Artist Serie neue Maßstäbe in der Entwicklung von Digitalpianos. Schwer Leicht

WEITERE AUSSTATTUNG TRADITIONELLES GEHÄUSEDESIGN Beeinflusst durch die visuelle Charakteristik eines traditionellen Klaviers, kommt in der Designkonzeption der neuen Concert Artist Serie ein breiteres Notenpult zum Einsatz, das auch in einer höheren Position - für den Pianisten in einem optimalen Blickwinkel - angebracht ist. Die leicht geschwungenen Beine sehen nicht nur optisch ansprechend aus, sondern verleihen dem Modell CA91 zusätzliche Stabilität, die insbesondere bei kraftvollen Fortissimopassagen zur Geltung kommt. VIRTUELLER TECHNIKER Ein erfahrener Klaviertechniker spielt eine wichtige Rolle für ein akustisches Piano, um es in bester Verfassung zu halten und perfekt zu intonieren oder zu stimmen. Unsere Virtual Technician Funktion erledigt diese Aufgabe digital. Sie finden hier Einstellungen zur virtuellen Intonation, Saitenresonanzsimulation, Dämpfereffekt, Anschlagdynamikkurven und historische Stimmungen. UNAUFFÄLLIGE LAUTSPRECHER PLAZIERUNG Bei der Entwicklung von Digital Pianos wird sehr großer Wert auf Natürlichkeit und Qualität der Klangwiedergabe gelegt. Jedoch ist es in vielen Fällen nicht erwünscht, die dafür notwendigen Lautsprechersysteme sehen zu können. Das neue Design der Concert Artist Serie berücksichtigt diesen Wunsch durch eine verdeckte Plazierung der Lautsprecher oder durch die einzigartige Verwendung eines Resonanzbodens in einem Digital Piano. AUTHENTISCHER KLAVIERKLANG Wenn es darum geht, einen Klavierklang in einem Digital Piano so authentisch wie möglich zu realisieren, dann spielen auch Klangkomponenten wie Saitenresonanz, Dämpferresonanz und auch der Key Off Effekt eine wichtige Rolle, welche alle in der neuen CA-Serie enthalten sind. Die Saitenresonanz Funktion simuliert das Mitschwingen von Saiten, die in einem bestimmten harmonischen Verhältnis zu gespielten Noten stehen. Die Dämpferresonanz Funktion simuliert ein ähliches Phänomen. Auch hier wird das Mitschwingen von Sympathiesaiten simuliert, während das Dämpferpedal betätigt wird. Der Key-Off Effekt simuliert den Nachklang von Basssaiten. Da die Dämpfer bei einem akustischen Klavier nicht sofort alle Saiten komplett abdämpfen können, ist nach dem Loslassen von Tasten im Bassbereich ein Nachklang zu hören. Im Gegensatz zu anderen Möbelstücken, stellt ein Klavier eine besondere Attraktion dar. Bei kaum einem anderen Musikinstrument wird beim Kauf ein so großer Wert auf das äußere Erscheinungsbild gelegt, wie bei einem Klavier. Das bemerkenswerte Design der Concert Artist Serie von Tomoyasu Ikegawa verbindet den optischen Anspruch eines traditionellen Klaviers mit den modernen Eigenschaften eines hochwertigen Digital Pianos. SCHLANKES PROFIL Obwohl die Holztasten der AWA Grand PRO II Tastatur sehr lang sind, ist es KAWAI - durch den Einsatz von zusätzlichen Gehäuse Seitenprofilen - gelungen, dem CA91 ein schlankes Erscheinungsbild zu verleihen. ÜBUNGSFUNKTIONEN Für den aufstrebenden Pianisten verfügt die CA Serie über eine aufgenommene Kollektion von Standard- und Aufwärmübungen mit einem begleitenden Notenbuch, das Dur- und Moll-Tonleitern, Arpeggios und auch Hanon-Übungen beinhaltet. Darüberhinaus ist in den CA Modellen eine Lesson Funktion integriert, die den Spieler beim Erlernen des Klavierspiels - mit einer Auswahl an Etüden von Czerny, Burgmüller, Beyer und Bach - unterstützt. Jede Etüde oder Titel kann in verschiedenen Geschwindigkeiten gespielt werden. Übungen können für die rechte und linke Hand separat vorgenommen und auch aufgezeichnet werden. Sogar eine Bewertungsfunktion für Ihre Aufnahmen ist in den CA Modellen integriert.

Rosenholz Europäische Kirsche Mahagonie Mahagonie Europäische Kirsche Rosenholz Mahagonie Rosenholz Europäische Kirsche Das Topmodell der neuen Concert Artist Serie verfügt über ein Klangwiedergabesystem, wie man es sich bislang bei einem Digital Piano nicht vorstellen konnte. Das mittlere Modell der Concert Artist Serie, mit beeindruckenden Ausstattungsmerkmalen. Mit dem CA51 kommen Sie bereits in den Genuss aller Vorzüge einer Echtholztastatur. AWA Grand PRO II Mechanik mit Holztasten Harmonic Imaging II Sound Technologie Max. 192-stimmig polyphon 80 Klänge Integrierte Übungsstücke Mehr als zwei Stunden Piano Music Songs Sound Board Speaker System (110W) AWA Grand PRO II Mechanik mit Holztasten Harmonic Imaging II Sound Technologie Max. 192-stimmig polyphon 60 Klänge Integrierte Übungsstücke Mehr als zwei Stunden Piano Music Songs Verstärkersystem mit sechs Lautsprechern (80W) AWA Grand PRO II Mechanik mit Holztasten Harmonic Imaging II Sound Technologie Max. 96-stimmig polyphon 40 Klänge Integrierte Übungsstücke Mehr als zwei Stunden Piano Music Songs Verstärkersystem mit vier Lautsprechern (80W)

SPEZIFIKATIONEN Special Edition Tastatur Klangherkunft Polyphonie CA91 CA71 CA51 AWA Grand Pro II Mechanik mit 88 Holztasten Harmonic Imaging II Technologie max. 192-stimmig max. 96-stimmig Klänge 80 60 40 Klangkategorien Hall Effekte Dual Modus Split Modus Rekorder Metronom Anschlagempfindlichkeit Piano 1, Piano 2, Electric Piano, Drawbar, Church Organ, Harpsi & Mallets, Strings, Vocal, Pad, Bass Raum 1, Raum 2, Bühne, Halle 1, Halle 2 Chorus, Delay 1, Delay 2, Delay 3, Tremolo, Rotary 1, Rotary 2 Ja, Lautstärkeverhältnis einstellbar Ja, Lautstärkeverhältnis einstellbar, Splitpunkt frei einstellbar, integrierter Vier Hand Modus 2 Spuren, 10 Songs max. 90.000 Noten 2 Spuren, 5 Songs max. 15.000 Noten 10 Taktarten: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 Rhythmen Normal, Leicht 1, Leicht 2, Schwer 1, Schwer 2, Aus, User 1, User 2 Intonation (Normal, Mellow 1, Mellow 2, Dynamic, Bright 1, Bright 2) Dämpferresonanz (Aus, 1-10), Saitenresonanz (Aus, 1-10), Key Off Effekt (Aus, 1-10), Stretch Tuning (Normal, Weit) Zeitlose Eleganz in traditionellem Schwarz. Edles Design der Extraklasse. Temperaturen Equal (Piano Only), Mersenne pure (Major), Mersenne pure (Minor), Pythagorean, Meantone, Werckmeister III, Kirnberger III, Equal (Flat), Equal (Stretch), User Tone Control Loudness, Bass Boost, Treble Boost, Mid Cut, Loudness, Bass Boost, Treble Boost, Mid Cut, Brilliance User (3 Band EQ), Wall EQ User (3 Band EQ) Registrierungen 10 Speicherplätze - Lesson Funktion Dur- & Moll-Tonleitern, Arpeggios, Akkorde & Umkehrungen, Kadenzen, Hanon 1 20 Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100), Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849), Czerny 100 (Hundert Übungsstücke, Opus 139), Beyer (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101), J.S. Bach: Inventionen, Sonatinen Album 1 Piano Music Concert Magic Weitere Funktionen LC-Display Pedale Anschlüsse 29 Songs 176 Songs Transponierung, Stimmung, Layer Dynamics, Layer Octave Shift, Lower Octave Shift, Damper Hold, 16-facher MIDI Multimodus 2 x 16 Zeichen Dämpferpedal (Halbpedal-fähig), Sostenutopedal, Softpedal Kopfhörer x 2, MIDI In/Out/Thru, Line In Kopfhörer x 2, MIDI In/Out/Thru, Line In (L, R) regelbar, Line Out (L/Mono, R), USB (to Host) (L, R), Line Out (L/Mono, R), USB (to Host) Lautsprecher 4 x 7 cm + 2 x 1,9 cm 4 x 13 cm (in separater Box) + 2 x 1,9 cm 2 x 13 cm + 2 x 5 cm 132 cm x 53 cm Sound Board Speaker System Verstärkerleistung 2 x 40W + 30W Transducer 2 x 40W 2 x 40W Abmessungen in cm 142 x 52 x 95 139 x 52 x 95 138 x 52 x 91 (BxHxT) Schwarz poliert Mahagoni poliert Gewicht in kg 87,0 83,0 71,5 Änderungen der Spezifikationen jederzeit vorbehalten.

KAWAI Musical Inst. Mfg. Co., Ltd. CA999G-T00706 Version.1 Gedruckt in Japan