Platten für die AuSSenanwendung METEON Denken Sie Trespa Version 3.1
Über Trespa Trespa International B.V. ist ein führender Hersteller im Bereich innovativer Architekturmaterialien und international bekannt als marktführender Entwickler von HPL-Platten und verwandter Gebäudesysteme. Das 1960 gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in den Niederlanden stellt hochwertige Trespa Meteon Platten für den weltweiten Markt her. Trespa legt hierbei den Fokus auf Produktentwicklung und kombiniert qualitativ hochwertige Herstellungstechnologien mit intelligenten Lösungen für Architekturanwendungen. Unsere globale Verkaufsorganisation wird durch ein Netzwerk von lokalen Vertretern und Händlern komplettiert, die die regionalen Einblicke nutzen, um die Bedürfnisse der Kunden optimal zu befriedigen. Im Kapitel Der weltweite Marktführer im Bereich Fassadenlösungen auf Seite 14 finden Sie weitere Informationen. Hinterlüftete Fassaden Trespa Meteon Platten werden als Bestandteil von vorgehängten hinterlüfteten Fassaden verwendet. Dieses atmungsaktive Gebäudehüllensystem, das weltweit eingesetzt wird, bietet bei der Gestaltung von Gebäuden eine Vielzahl von Vorteilen. Im Kapitel Über hinterlüftete Fassaden auf Seite 13 finden Sie weitere Informationen. 2
Trespa Meteon Fassadenplatten, die inspirieren, Leistung zeigen und Bestand haben Farbe Struktur Natürlichkeit Entwickelt, um zu inspirieren Elemente der Schönheit in der Welt um uns herum zu erschaffen das ist der Gedanke hinter Trespa Meteon, Trespas führender Produktlinie architektonischer Plattenmaterialien für Fassadenbekleidungen und andere Außenanwendungen. Mit einem breiten Angebot von Farben, Oberflächenausführungen und haptischen Effekten ausgestattet, bietet Trespa Meteon fesselnde Ästhetik und nahezu endlose Designmöglicheiten für die nächste Generation von architektonisch wertvollen Bekleidungen. dynamisch beweglich effektiv Konstruiert, um Leistung zu zeigen Trespa Meteon Platten sind dekorative Hochdruck Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten Oberfläche, die mit der einzigartigen betriebseigenen Electron Beam Curing (EBC) Technologie von Trespa hergestellt wird. Für Fassaden und andere anspruchsvolle Außenanwendungen konstruiert, verarbeitet die zugrunde liegende Technologie von Trespa Meteon Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen unter hohem Druck und hohen Temperaturen zu eindrucksvollen Platten, die auch anspruchsvolle Vorschriften erfüllen. widerstandsfähig stabil langlebig Gebaut, um Bestand zu haben In den Niederlanden entwickelt und von Architekten weltweit eingesetzt, steht Trespa Meteon für Langlebigkeit und modernes Design. Die Platten sind widerstandsfähig und für den Einsatz in hinterlüfteten Fassaden und anderen anspruchsvollen Gebäudeanwendungen geeignet. Abhängig vom Architekturkonzept kann Trespa Meteon effektiv zu energieeffizienten Gebäudeentwürfen mit gesundem Raumklima beitragen und einen positiven Einfluss auf die Langzeit-Leistung und den Wert eines Gebäudes ausüben. 3 Arch. Jeremías Sanpedro Rodriguez, Spanien
Fassadenplatten, die inspirieren Farbe Struktur Natürlichkeit Ihre Vision in Trespa Meteon Gutes Design beginnt mit Inspiration, außergewöhnlichen Visionen und provokativem Denken. Diese werden durch großartige Materialien, Oberflächenausführungen und Systeme zum Leben erweckt. Wo Konzepte auf Lösungen treffen, werden Sie Trespa Meteon finden. Optisches Erscheinungsbild Beginnen Sie mit der Fähigkeit von Trespa Meteon, die Ästhetik der Platten mit einzigartigen Oberflächenausführungen und abwechslungsreichen Formen zu individualisieren. Werten Sie es mit kontrastreichen Materialien, gegliederten Befestigungen und Licht sowie weiteren Gestaltungsmöglichkeiten auf. Beginnen Sie mit Trespa Meteon und Sie werden mit aufsehenerregenden Fassaden enden. Das Ergebnis: Ein Gebäude, das durch Innovation, spannende Elemente und ein eindeutig zeitgemäßes Erscheinungsbild hervorsticht. Eine Welt der Beweise Großartige Architektur hebt ein einfaches Gebäude zu einem Kunstwerk empor. Trespa Meteon kann man in Tausenden von vielbeachteten Entwürfen bedeutender Designer weltweit finden. Diese Werke verleihen der Vielseitigkeit und visuellen Kraft von Trespa Meteon Ausdruck. Die Schönheit von Trespa Meteon ist mehr als nur oberflächlich sie bietet langlebige Ästhetik mit Materialien, die entsprechend strenger Normen und Vorschriften getestet wurden. So kann die Vision von heute zur Realität von morgen werden. Wenn es um Inspiration und die Verwandlung von Ideen zu langlebigen und unvergesslichen Fassaden geht, ist Trespa der Partner der Wahl. 4 Abbink & De Haas architectures, Niederlande
DESIGNFREIHEIT ZUERST Trespa Meteon ist ein extrem vielseitiges Material. Die Platten können einfach mit anderen Baumaterialien kombiniert werden, um einzigartige Effekte und Highlights zu schaffen. Und die breite Palette von klassischen, modernen und trendigen Designs von Trespa Meteon stellt sicher, dass Sie finden, was Sie suchen auch wenn es ein gänzlich maßgeschneidertes Design ist. (Für Informationen über mögliche Befestigungssysteme in Ihrer Region besuchen Sie www.trespa.info.) Effekte Um den visuellen Eindruck weiter aufzuwerten, kann Trespa Meteon für glanzvolle Ergebnisse mit neuen Technologien wie LED Lichtelementen¹ kombiniert werden. Aussehen Trespa Meteon ist in vielen Standardfarben, -strukturen und -oberflächenausführungen erhältlich einschließlich der glänzenden Metallics. Die beliebten Naturals und Wood Decors Kollektionen bieten eine Vielzahl von Holzmaserungen und organischen Motiven. Um für Abwechslung zu sorgen, können die Platten in verschiedene Richtungen auf der Fassade ausgerichtet werden, um charakteristische visuelle Effekte zu erzielen. Trespa bietet eine geringe Mindestbestellmenge an, um individuelle Farben und Oberflächenausführungen für jedes Projekt Wirklichkeit werden zu lassen. Beginnen Sie mit Trespa Meteon für die ultimative Designfreiheit. Größe Die Platten können in einer Vielzahl von Größen einschließlich eines außergewöhnlich großen Formats von 4270 x 2130 mm ( ± 168 x 83 in) hergestellt werden. Über die erstaunlichen Möglichkeiten hinaus, die dieses Format für Fassadenraster bietet, kann es zusätzlich die Schnittverluste reduzieren und den Abfall während der Herstellung minimieren. Erschaffen Sie Rhythmus, Charakter und Tiefe. Fügen Sie Farbe und Struktur hinzu und spielen Sie mit Licht und Schatten. Verwenden Sie Trespa Meteon neben anderen Baumaterialien, um Kontraste, Harmonien und Akzente zu setzen. Das Ergebnis ist eine Fassade, die sich verwandelt und jedes Gebäudedesign mit neuen Dimensionen aufwertet. 1 Verfügbarkeit begrenzt nehmen Sie für weitere Details Kontakt zu Ihrem lokalen Trespa-Vertreter auf. 2 Trespa empfiehlt ausdrücklich, dass der Projektbesitzer und/oder der Architekt den unabhängigen Rat eines Konstruktionsexperten bezüglich Anwendung und Installation einholen soll. Obwohl die Broschüre mit großer Sorgfalt zusammengestellt wurde, weisen wir darauf hin, dass die Broschüre nur allgemeine Informationen bietet und Bestandteil unseres Haftungsausschlusses auf der Rückseite dieses Dokuments ist. Form Trespa Meteon kann in viele Formen zurechtgeschnitten und mit verschiedenen Profilen montiert werden. Wenn Trespa Meteon zusätzlich mit Trespa Curved Elements ¹ (gebogene Plattenelemente) kombiniert wird, verleiht es Fassaden zusätzliche Tiefe und Charakter. Installation Durch ihren dichten und homogenen Kern können Trespa Meteon Platten ähnlich wie qualitativ hochwertiges Hartholz mit Standard-Zimmererwerkzeugen bearbeitet werden und hinterlassen glatte, saubere Schnittkanten und einheitliche Öffnungen. Trespa Meteon kann auf verschiedene Art und Weise, mittels einer Vielzahl von handwerklichen Detaillösungen sowie sichtbaren und verdeckten Befestigungssytemen² verwendet werden. 5
Atelier Jean Nouvel, Frankreich Arch. Enrica Mosciaro, Fusina 6, Spanien Arch. Michele Stregola, Italien 6
Arch. Henry J. Lyons & Partners, Irland Nicolas Burwell Architects, Großbritannien CJ & S Architects, Vereinigte Staaten von Amerika 7
Fassadenplatten, die Leistung zeigen dynamisch beweglich effektiv Garantierte Leistung mit Trespa Meteon Die heutigen Gebäude fordern Architekten und Projektteams jedes Mal aufs Neue heraus. Designer benötigen Materialien und Systeme, die mehr leisten als nur gut auszusehen: Sie müssen strenge Normen und Vorschriften² erfüllen und gleichzeitig nachgewiesene Leistungen liefern und einen guten Ertrag aus dem investierten Kapital bieten. Wo Konzepte auf Lösungen treffen, liefert Trespa Meteon die geforderten Eigenschaften. Eine Fülle von Anwendungen Trespa Meteon wird sowohl für vertikale Außenan wendungen wie Fassadenbekleidungen oder Balkon bekleidungen als auch für Deckenuntersichten im Außenbereich eingesetzt. Die dimensionsstabilen Platten mit präzisen Kanten garantieren klare Profile und glatte, einheitliche Oberflächen bei jeder Art der Außenan wendung. Variationen bei der Art der Fugengestaltung sorgen für endlose Möglichkeiten in der Außenanwendung. Trespa Meteon Platten werden als Bestandteil von vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystemen installiert. Dieses atmungsaktive Gebäudehüllensystem, das weltweit eingesetzt wird, bietet eine Vielzahl von Vorteilen bei der Gestaltung von Gebäuden. (Im Kapitel Über hinterlüftete Fassaden auf Seite 13 finden Sie weitere Informationen.) Wenn hinterlüftete Fassaden effektiv gestaltet werden, beinhalten sie die folgenden, wesentlichen Vorteile: > Feuchtigkeits- und Wärmekontrolle. > verbesserte Akustik. > verbesserte Wohnqualität. > Zuwächse in Gebäudeleistung und Langlebigkeit. Entwickelt für Stärke, Präzision und Leistung. Ideal für die effektivsten Fassadenentwürfe unserer Zeit. Beginnen Sie mit Trespa Meteon und Sie werden mit einer hochleistungsfähigen Fassade enden. Es beginnt mit der richtigen Platte Trespa Meteon Platten sind Hochdruck Schichtpressstoffplatten (HPL) mit einer integrierten dekorativen Oberflächentechnologie. Die Mischung von bis zu 70% Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen, verpresst unter hohem Druck und hohen Temperaturen, liefert eine hochstabile, dichte Platte und einem guten Stärke-/Gewichtsverhältnis. Die daraus resultierenden selbsttragenden, dekorativen Platten sind sehr ressourcenschonend und langlebig. Mit einer Bekleidungsplatte, die ideal für hinterlüftete Fassaden geeignet ist, bietet Trespa Meteon bedeutsame architektonische Möglichkeiten: Energieeffizienz, gesunde Innenraumgestaltung und eine fesselnde, langlebige Ästhetik. 8
LEISTUNGSORIENTIERTE SPEZIFIKATIONEN HOK Architects, Vereinigte Staaten von Amerika Trespa Meteon ist ein technisiertes und unter strengen Auflagen hergestelltes Plattenprodukt, das Fasern auf Holzbasis und Harze zu einem hochresistenten, dimensionsstabilen Baumaterial verbindet. Die daraus resultierende, dekorative Hochdruck Schichtpressstoffplatte (HPL) hat einen homogenen Kern und ist in verschiedenen Dicken zwischen 6 1 mm (± ¼ in) und 13 mm (± ½ in) erhältlich. Besuchen Sie bitte www.trespa.info für die in Ihrer Region erhältlichen Dicken. Stabil und widerstandsfähig Die Homogenität und hohe Dichte bewirken, dass Bolzen, Schrauben und andere mechanische Befestigungsmittel in Trespa Meteon soliden Halt finden. Die Platten haben eine gute Druck- und Zugfestigkeit sowie eine exzellente Auszugsund Stoßfestigkeit, dennoch ist Trespa Meteon einfach zu ver- und bearbeiten. Sicher und geschützt Trespa engagiert sich für die Sicherheit seiner Prozesse und Produkte. Zwei Qualitäten von Trespa Meteon sind erhältlich: Die Standardqualität 1 und die FR-Qualität ("schwerentflammbar"). Das Standardlieferprogramm von Trespa Meteon entspricht dem europäischen Standard EN 438-6 und hat von der European Economic Area (EEA) die CE-Kennzeichnung entsprechend der EN 438-7 erhalten. Trespa Meteon erfüllt in vielen Märkten auf der ganzen Welt strenge Anforderungen in den Bereichen Kundensicherheit, Gesundheit und Umwelt und wurde durch Institute wie KOMO, DIBt, BUtgb, BBA, CSTB, Torroja und UL zertifiziert. Witterungsbeständig und farbecht Trespa Meteon Platten sind besonders gut für die Außenanwendung geeignet. Sonne und Regen haben keinen signifikanten Effekt auf die Plattenoberfläche. Trespa Meteon ist ebenfalls praktisch unempfindlich gegenüber saurem Regen. Künstliche Bewitterungstests stellen für diese Eigenschaften das beste Messinstrument dar und kürzlich durchgeführte Tests bewerten die dekorative Oberfläche von Trespa Meteon weiterhin mit einer hohen Klasse für UV-Beständigkeit und Farbechtheit. Hinter den herausragenden Ergebnissen von Trespa Meteon im Bewitterungstest steht das firmeneigene Expertencenter von Trespa, eine Gruppe unter anderem auch auf Witterungsbeständigkeit spezialisierter Experten. Die tatsächliche Leistung von Trespa Meteon Platten hängt natürlich von dem Klima und den Gegebenheiten vor Ort ab, die Basis ist jedoch hervorragend. Um die Verfügbarkeit der neusten Produktinformationen zu garantieren, ist das Materialeigenschaften-Datenblatt auf www.trespa.info erhältlich. Wartungsarm Trespa Meteon Platten sind widerstandsfähig und reagieren nicht mit anderen Stoffen, daher ist es nicht notwendig, die freiliegende Oberfläche oder die Schnittkanten zu streichen oder mit einer Schutzschicht zu versehen. Die geschlossene, porenfreie Oberfläche der dichten HPL- Platten verhindert Schmutzablagerungen und sorgt dafür, dass Trespa Meteon glatt und einfach zu reinigen bleibt. Nicht scheuernden Haushaltsreiniger sogar starke organische Lösungsmittel können gemäß den von Trespa empfohlenen Reinigungsmethoden verwendet werden. (Für Anleitungen besuchen Sie www.trespa.com.) Die einzigartigen Eigenschaften von Trespa Meteon Platten machen sie sehr langlebig und sorgen für ein langanhaltendes unverändertes Aussehen. Aus diesem Grund gewährt Trespa 10 Jahre Garantie auf die Trespa Meteon Produkte. (Für Details zu den Produktgarantiebedingungen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem lokalen Trespa Vertreter auf oder besuchen Sie www.trespa.com.) 1 Verfügbarkeit begrenzt nehmen Sie für weitere Details Kontakt zu Ihrem lokalen Trespa-Vertreter auf. 2 Trespa empfiehlt ausdrücklich, dass der Projektbesitzer und/oder der Architekt den unabhängigen Rat eines Konstruktionsexperten bezüglich Anwendung und Installation einholen soll. Obwohl die Broschüre mit großer Sorgfalt zusammengestellt wurde, weisen wir darauf hin, dass die Broschüre nur allgemeine Informationen bietet und Bestandteil unseres Haftungsausschlusses auf der Rückseite dieses Dokuments ist. 9
widerstandsfähig stabil langlebig Fassadenplatten, die Bestand haben Die erleuchtete Wahl: Trespa Meteon Trespa hat Trespa Meteon entwickelt, um unsere Vision und die Vision des Projektteams einer ökologisch Der wichtigste Begriff im Zusammenhang mit nachhaltigen hochentwickelten Zukunft wahr werden zu lassen. Designs ist Langlebigkeit. Sorge dafür, dass es funktioniert und langlebig ist. Material Beginnen Sie mit dem Material an sich: Stoßfeste Trespa Wenn es um lange Produktlebenszeiten geht, erfüllt Trespa Meteon Platten rühmen sich einer Dimensionsstabilität Meteon diese Anforderungen. Trespa bekräftigt Ihre vergleichbar mit der von Hartholz. Richtig installiert ist Entscheidung mit Umweltzeugnissen und der Mission, die Trespa Meteon resistent gegenüber Feuchtigkeit, Frost-Tau- Green Building-Bewegung zu unterstützen. Unsere ISO 14001 Perioden, Schimmel und Verrottung sowie Termiten und Zertifizierung für Umweltmanagementsysteme hebt uns Mikroorganismen. Ein homogener Kern mit hoher Dichte hervor: Sie sagt aus, dass Trespa ein komplett entwickeltes macht Trespa Meteon sehr widerstandsfähig die meisten System, welches sicher stellt, dass die Umweltstandards erfüllt Farben erfüllen die Anforderungen für die höchste wurden, entwickelt, eingeführt und kontinuierlich verbessert Klassifizierungen nach dem europäischen Standard EN hat. Jeden Tag. 438-6, ASTM D-2244 und anderen bedeutenden Normen. Unter normalen Bedingungen überdauert das Material viele Jahre mit nur unbedeutenden Leistungsverlusten. 10
Alsop Architects, Großbritannien Gebäudesystem Dann prüfen Sie das Gebäudesystem: Als Marktführer im Bereich von hinterlüfteten Fassadenkonstruktionen ist Trespa führend bei innovativen Gebäudetechnologien. Hinterlüftete Fassaden sind mehr als nur ein Designaspekt sie sind eine nachgewiesene Möglichkeit energieeffiziente und langlebige Eigenschaften zu erschaffen. In Industriestudien wurde gezeigt, dass hinterlüftete Fassadensysteme den Energiebedarf senken und das Raumklima verbessern, zum Nutzen der Gesundheit der Bewohner. Viele dieser Vorteile haben zur Green Building-Zertifizierung beigetragen. Für weitere Informationen über hinterlüftete Fassaden, besuchen Sie www.trespa.com. Gebäudesanierung Trespa Meteon ist ideal für die Sanierung von alten Gebäuden geeignet, ohne dass eine Veränderung der Gebäudestruktur oder eine Fundamentverstärkung² notwendig wird. Häufig wird während diesem Prozess eine zusätzliche Dämmschicht angebracht. Dies kann das Baubudget senken, während die bestehenden Strukturen und Materialien wiederverwendet werden und Energie für die Entsorgung gespart wird. Eine vielversprechendere Zukunft beginnt mit hinterlüfteten Fassaden bestehend aus Trespa Meteon Platten robust und attraktiv, sicher und wartungsarm, energieeffizient und ökologisch. Gebäudelebensdauer Zuletzt berücksichtigen Sie die Lebensdauer des Gebäudes: Da Trespa Meteon so langlebig ist, müssen weniger Produkte im Laufe der Jahre der Gebäudenutzung angebracht werden. Das außergewöhnlich große Plattenformat von Trespa Meteon reduziert die Schnittverluste und zusätzlich die für die Produktion benötigte Energie. Abfälle von Trespaplatten können in kontrollierten Industrieanlagen verbrannt werden eine Technik, die in der Produktion von Trespa genutzt wird. Der Ersatz und die Reparatur von Trespa Meteon Platten ist verhältnismäßig einfach möglich. Am Ende der Gebrauchsdauer können Trespa Meteon Platten, welche mechanisch befestigt wurden, demontiert und wiederverwendet werden. 2 Trespa empfiehlt ausdrücklich, dass der Projektbesitzer und/oder der Architekt den unabhängigen Rat eines Konstruktionsexperten bezüglich Anwendung und Installation einholen soll. Obwohl die Broschüre mit großer Sorgfalt zusammengestellt wurde, weisen wir darauf hin, dass die Broschüre nur allgemeine Informationen bietet und Bestandteil unseres Haftungsausschlusses auf der Rückseite dieses Dokuments ist. 11
12 Kossar and Gary Architects, Vereinigte Staaten von Amerika
Über hinterlüftete Fassaden Im Bereich der Fassadenanwendungen wird Trespa Meteon als vorgehängte hinterlüftete Fassade verwendet, einer Gebäudelösung mit technischen und ästhetischen Vorteilen. Vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme erfordern die Befestigung der Platten auf einer Unterkonstruktion, welche an der tragenden Außenwand befestigt wird. Die Fugen zwischen den Platten können offen gelassen werden. Zwischen der Bekleidung ( Witterungsschutz ) und der Dämmung /Außenwand befindet sich ein Hohlraum, welcher in Verbindung mit Be- und Entlüftungsöffnungen eine Hinterlüftung ermöglicht. Diese Anordnung bietet eine Vielzahl von Vorteilen: Erstens entsteht durch den sogenannten Kamineffekt eine Luftzirkulation im Hinterlüftungsraum. Hierdurch können Hitze und Feuchtigkeit, resultierend aus Regenoder Kondenswasser, leicht abtransportiert werden. Zweitens verhindert die Bekleidung ( Witterungsschutz ) die direkte Sonneneinstrahlung und bietet Platz für eine durchgehende Wärmedämmung. Dies reduziert die Kosten und den Energieverbrauch der Klimaanlage. Drittens wird durch diese Vorteile der Wohnkomfort verbessert. Dadurch, dass sie leicht zu montieren sind und keine Nassarbeiten erfordern, haben vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme unter Architekten, Gebäudebesitzern und Gutachtern an Bedeutung gewonnen. Bei einer steigenden Anzahl von Projekten auf der ganzen Welt wurde diese Technik für Neubauten, Modernisierungen, A B C D E Massivwand A. Tragende Wand (Beton, Mauerwerk) * B. Dämmung* C. Diffusionsoffene Folie* D. Hinterlüftungsraum und Unterkonstruktion** E. Bekleidung Trespa Meteon Renovierungen und Restaurierungen eingesetzt. Für Neubauten bieten vorgehängte hinterlüftete Fassaden unübertroffene Designflexibilität, technische Vorteile und eine große ästhetische Bandbreite. 1 2 3 4 5 6 7 Metallständerwand 1. Innenwandbekleidung* 2. Dämmung* 3. Metallständerwand*/ Stahlständerwand Trägerplatte* 4. Feuchtigkeitsbeständige Wandbeplankung* 5. Diffusionsoffene Folie* 6. Hinterlüftungsraum und Unterkonstruktion** 7. Bekleidung Trespa Meteon * Wird nicht durch Trespa geliefert ** Für detaillierte Informationen bezüglich Hinterlüftungsraum, Unterkonstruktionen und Befestigungssysteme informieren Sie sich bitte auf www.trespa.info HOK Architects, Vereinigte Staaten von Amerika 13
Der weltweite Marktführer im Bereich Fassadenlösungen Trespa International B. V. ist ein weltweit führender Hersteller von innovativen und inspirierenden Fassadenlösungen und verwandelt architektonische Ideen zu langlebiger Realität. Mit Hauptsitz in den Niederlanden, stellt Trespa leistungsstarke Trespa Meteon Platten für die Baubranche auf der ganzen Welt her. Seit seiner Gründung 1960 hat Trespa eng mit Architekten, Designern, Installateuren, Händlern und Endkunden weltweit zusammengearbeitet. Mit einzigartiger Einsicht in die wesentlichen Herausforderungen und -anforderungen der Märkte bemüht sich Trespa mit Leidenschaft und Energie innovative, ästhetisch ansprechende und leistungsstarke Lösungen für eine Vielzahl der Bedürfnisse von Architekten liefern zu können. Trespa ist bestrebt, neue Standards im Bereich der Fassadenlösungen zu setzen. Mit dem Fokus auf Produkt- und Anwendungsentwicklung, entwickelt Trespa außergewöhnlich langlebige und attraktive Produkte. Trespas führende Produktlinie ist Trespa Meteon, welche mit einer integrierten dekorativen Oberfläche produziert wird. Wie bei allen Trespa Produkten, wurde Trespa Meteon getestet, um die verschiedenen Normen und Vorschriften für Sicherheit, Qualität und Umweltstandards zu erfüllen. Eine Tradition von Qualität und Service Trespa International glaubt, dass Erfolg von Qualität abhängt, sowohl im Herstellungsprozess und in der Entwicklung von leistungsstarken Produkten als auch in der Kundenanwendung. Das Unternehmen hat seine globale Verkaufsorganisation durch ein Netzwerk von lokalen Vertretern und Händlern komplettiert, um Trespa näher an seine Endnutzer in den regionalen Bausektoren heran zu bringen. Jedes Fassadenprojekt ist anders, aber die fundamentalen Werte, die Trespa verfolgt, bleiben die gleichen: Dem Kunden zuzuhören, sich um die Umwelt und die Leute zu sorgen und neue Standards im Bereich architektonischer Fassadenlösungen zu setzen. 14
Arch. Mr. Carles Francesc de Herralde, Spanien
Haftungsausschluss Allgemeines Die von der Trespa International B.V. ( Trespa ) in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind unverbindlich. Trespa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen. Trespa behält sich vor, die in dem Dokument enthaltenen Informationen jederzeit ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es obliegt den Kunden von Trespa und Dritten sicherzustellen, dass sie über die neuesten Dokumente verfügen (für die neueste Fassung, siehe www.trespa.com). Die enthaltenen Informationen begründen keine Rechte und deren Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und in eigener Verantwortung. Trespa übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Informationen in diesem Dokument für den Zweck geeignet sind, zu dem sie vom Vertragspartner herangezogen werden. Die Dokumente enthalten keine Entwürfe, Konstruktionsberechnungen, Kalkulationen, Gewährleistungen oder Garantien für Kunden und Dritte. Das Dokument ist keine Gewähr für bestimmte Eigenschaften von Trespa Produkten. Farben in Unterlagen von Trespa (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Drucksachen) und von Mustern von Trespa Produkten weichen möglicherweise von den Farben der zu liefernden Trespa Produkte ab. Muster dienen nicht zur Durchführung von Produkttests und sind nicht repräsentativ für Eigenschaften der Trespa Produkte. Trespa Produkte und Muster werden nach den angegebenen Farbtoleranzen hergestellt und können sogar bei Verwendung derselben Farben (von Produktionsserien) untereinander Abweichungen aufweisen. Auch der Betrachtungswinkel beeinflusst die Farbwahrnehmung. Die Oberflächenfarbe von Metallics Platten wird je nach Betrachtungswinkel unterschiedlich wahrgenommen. Angaben zur Farbstabilität sowie Farbangaben beziehen sich ausschließlich auf die Dekoroberfläche von Trespa Produkten und nicht auf das Kernmaterial oder auf Muster von Trespa Produkten. Trespa Produkte werden werkseitig mit gerader Sägekante geliefert. Kunden und Dritte müssen sich von einem professionellen Berater über die (Geeignetheit der) Trespa Produkte und deren Tauglichkeit für alle beabsichtigten Anwendungen sowie über die geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften informieren lassen. Trespa übernimmt diesbezüglich keine Gewähr. Die aktuelle gültige Fassung des Lieferprogramms und der Materialdatenblätter (Material Properties Datasheet) finden Sie unter www.trespa.info. Bei der Auswahl von und der Beratung über Trespa Produkte sind ausschließlich die aktuellen Materialdatenblätter heranzuziehen. Trespa behält sich vor, die (Angaben über die) Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Haftung Trespa haftet nicht für Schäden infolge von oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Dokuments. Die Haftungsbeschränkung gilt für alle mit Trespa verbundenen Parteien darunter auch, aber nicht ausschließlich, Geschäftsführer, Arbeitnehmer, verbundene Unternehmen, Lieferanten, Vertriebspartner und (Handels) Vertreter. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Trespa und/oder des Trespa Managements zurückzuführen ist. Allgemeine Geschäftsbedingungen Für alle mündlichen und schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerten, Verkäufe, Lieferungen und/ oder Verträge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten von Trespa gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen der Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V. ) in der am 11. April 2007 unter der Nummer 24270677 bei der Industrie und Handelskammer Venlo/Niederlande hinterlegten Fassung, die auf der Website von Trespa (www.trespa.com) abgerufen und heruntergeladen werden können. Für alle mündlichen und schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerten, Verkäufe, Lieferungen und/ oder Verträge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten der Trespa North America, Ltd. gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen (Trespa General Terms and Conditions of Sale), die auf der Website der Trespa North America, Ltd. (www.trespa.com/na) abgerufen und heruntergeladen werden können. Eine Kopie dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen wird Ihnen auf Anfrage kostenlos zugesandt. Die Geltung abweichender oder ergänzender Geschäftsbedingungen des Vertragspartners ist ausgeschlossen, auch wenn in Angebotsanfragen und Auftragsbestätigungen, auf Briefpapier und/oder in sonstigen Unterlagen des Vertragspartners darauf verwiesen wird, selbst wenn Trespa diesen nicht ausdrücklich widerspricht. Geistiges Eigentum Alle geistigen Eigentumsrechte und sonstigen Rechte am Inhalt dieses Dokuments darunter auch Logos, Text und Bildmaterial stehen Trespa und/oder ihren Lizenzgebern zu. Jegliche Nutzung des Inhalts dieses Dokuments darunter auch seine Verbreitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Speicherung in einem automatisierten Datenbestand oder Versendung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Trespa ist ausdrücklich untersagt. Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLab PLUS, TopLab ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials und Mystic Metallics sind eingetragene Markenzeichen von Trespa. Fragen Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben, wenden Sie sich bitte an Trespa. www.trespa.com Nehmen Sie Kontakt auf Besuchen Sie uns Trespa International B.V. Postfach 110, 6000 AC Weert Wetering 20, 6002 SM Weert Niederlande www.trespa.com Customer Service Desk EMEA Export Tel.: +31 (0) 495 458 359 / 573 Fax: +31 (0) 495 458 383 infoexport@trespa.com Trespa Deutschland GmbH Europaallee 27, D-50226 Frechen Deutschland Tel.: 0800-186 04 22 Fax: 0800-186 07 33 infodeutschland@trespa.com Inpek Srl Pfitschtalstrasse 57/e 39049 Wiesen/Sterzing Italien Tel.: +39 0 472 76 05 76 Fax: +39 0 472 76 35 75 info@inpek.it www.inpek.it Trespa Design Centre 62 Greene Street (Ground Floor) New York, NY 10012 Vereinigte Staaten von Amerika Tel.: 1-212-334-6888 Fax.: 1-866-298-3499 info.ny@trespa.com www.trespa-ny.com Projekte auf dem Umschlag: Arch. Vista Pte Ltd, Singapur Arch. zpd+a, Vereinigte Staaten von Amerika Arch. Chapman Taylor, Spanien Arch. Kwan Henmi Architecture, Vereinigte Staaten von Amerika William Kite Architects, Vereinigte Staaten von Amerika Ihr Trespa Repräsentant: Kennummer G2451 Version 3.1 Datum 01-2011 Auflage 9.000 TOM-code 410890 / G9520 Bitte informieren Sie sich zusätzlich in der aktuellsten Version dieses Dokuments auf www.trespa.com.
METEON colour collection Exterior Panels = Single sided = Double sided = Varitop M 40.4.3 Mustard Yellow M 34.3.1 Bottle Green M 24.3.3 Lagoon M 21.3.4 Azurite Blue M 20.4.2 Northern Light M 21.8.1 Graphite Grey M 35.7.1 Malachite Green M 51.0.2 Urban Grey M 51.0.1 Aluminium Grey M 12.4.2 Garnet Red M 53.0.1 Copper Red Satin Rock Gloss Metallics = Single sided = Double sided = Varitop NW01 Loft Grey NW02 Elegant Oak NW03 Harmony Oak NW04 Pacific Board NW05 Loft Brown NW06 Montreux Amber NW07 Montreux Sunglow NW08 Italian Walnut NW09 Wenge NW10 English Cherry NW11 Santos Palisander Satin Rock Gloss Wood Decors = Single sided = Double sided = Varitop NA05 Erosion NA06 Patina NA07 Deep Blue NA08 Sierra Red NA09 Oxidation NA10 Titanic A 20.5.2 Lavender Blue A 22.6.2 Dark Denim A 20.7.2 Dark Blue Satin Rock Gloss Naturals Uni colours = Single sided = Double sided = Varitop A 11.4.4 English Red A 10.4.5 Sienna Brown A 09.6.4 Mahogany Red A 08.4.5 Rusty Red A 12.6.3 Wine Red A 14.7.2 Deep Red Brown A 08.8.1 Dark Brown A 34.8.1 Forest Green A 32.7.2 Dark Green A 33.3.6 Brilliant Green A 36.3.5 Turf Green Satin Rock Gloss = Single sided = Double sided = Varitop A 24.4.1 Steel Blue A 28.2.1 Aquamarine A 30.3.2 Verdigris A 32.2.1 Translucent Green A 03.4.0 Silver Grey A 03.1.0 Pastel Grey A 21.1.0 Winter Grey A 22.2.1 Bluish Grey A 22.3.1 Ocean Grey A 16.5.1 Mauve A 13.3.1 Heather Satin Rock Gloss = Single sided = Double sided = Varitop A 04.0.2 Pale Yellow A 04.0.5 Zinc Yellow A 07.1.1 Sand A 05.1.2 Champagne A 05.1.4 Sun Yellow A 04.1.7 Gold Yellow A 06.3.5 Ochre A 10.1.8 Red Orange A 12.3.7 Carmine Red A 17.3.5 Cyclam A 20.2.3 Light Viola Satin Rock Gloss Trespa Meteon Panel size: 4270 x 2130 mm ( 168 x 83 in) 3650 x 1860 mm ( 143 x 73 in) 2550 x 1860 mm ( 100 x 73 in) Panel thickness: 6 mm ( 1/4 in) 8 mm ( 5/16 in) 10 mm ( 3/8 in) 13 mm ( 1/2 in) 3050 x 1530 mm ( 120 x 60 in) M 53.0.2 Copper Yellow NW12 Natural Bagenda A 90.0.0 Black A 40.5.1 Moss Green A 08.3.1 Stone Grey A 22.2.4 Powder Blue Panel type: M 06.4.1 Amber NW13 Country Wood A 25.8.1 Anthracite Grey A 37.2.3 Spring Green A 08.2.1 Mid Beige A 23.0.4 Mineral Blue = Single sided: decorative side with non-decorative black reverse = Double sided decorative = Varitop: decorative side with standard white decorative Satin reverse (A 03.0.0) M 05.5.1 Titanium Bronze NW14 French Walnut A 25.7.1 Iron Grey A 36.4.1 Agave Green A 05.1.1 Stone Beige A 30.2.3 Brilliant Turquoise M 04.4.1 Titanium Silver NW15 Milano Sabbia A 21.5.1 Mid Grey A 28.6.2 Mid Green A 05.0.0 Pure White A 24.3.5 Turquoise Blue Version 4.0 CM 26.4.2 Mystic Green CM 22.4.1 Mystic Silver Projects on cover: Abbink & De Haas Architectures, The Netherlands Van Aerschot Architectuurbureau, Belgium Arch. Aitor Gurtubay, Asier Atxurra & Unai Zelaieta, Spain Chapman Taylor, Spain NW16 Milano Terra NW17 Milano Grigio A 10.6.1 Taupe A 10.3.2 Old Rose A 08.2.3 Salmon A 10.3.4 Terra Cotta A 26.5.4 Pacific A 22.6.3 Midnight Blue A 21.5.4 Cobalt Blue A 22.4.4 Brilliant Blue A 03.0.0 White A 05.1.0 Papyrus White A 04.0.0 Cream White A 04.0.1 Pearl Yellow Colour your imagination Trespa Meteon architectural panels more individual and expressive, are available in a wide choice of Trespa Meteon Panels can be standard colours and effects. custom-made in special project To create façades that are even colours. Project colours code I2450 version 4.0 date 12-2010 copies 40.000 Please check www.trespa.info for the detailed and up to date Delivery Program and Material Property Datasheet.
> Various colours > CJ&S Architects > A 37.2.3, A 32.7.2 and project colours > Arch. Mr. Peter West, Studio Egret West > A 20.7.2 Rock > Architektenburo Zijderhand Gloss > Various colours > Atelier Jean Nouvel > M 21.8.1 Satin/ Gloss, A 03.4.0 Satin, A 21.5.1 Satin > Kossar + Garry Architects Rock >A 34.8.1 Gloss > Arch. Max van Aerschot > Various colours > Arch. Liu Jihao Satin > Project colour > Arch. HOK S t a n da r d f i n i sh e s >A 12.3.7 Satin > Arch. Aljoša Dekleva, Dean Lah, Milan Tomac, Anže Zalaznik M ETEON > NW02 Satin, NW03 Satin, NW08 Satin > Arch. Enrica Mosciaro, Fusina 6 Think Trespa >A 24.4.1 Satin, A 28.2.1 Gloss, M 51.0.1 Satin > Arch. Vista Pte Ltd > M 51.0.1 Rock > Arch. Enrico Massagrande > NW01 Satin > Arch. Michele Sfregola > A 25.8.1 Gloss > Arch. Henry J. Lyons & Partners > NW02 Satin, NW04 Satin, NW08 Satin > Arch. Cabinet Rocheteau & Saillard > A 25.8.1 Gloss > Arch. Henry J. Lyons & Partners