P F LEG E G U ID bezug-materialien
PFLEGE x Blindtext Inhalt 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 7 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.2 7.3 8 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 9 9.1 10 10.1 10.2 11 Überblick Bezug-Materialien........................ 2 Trevira CS........................................ 3 Pflegehinweise Trevira CS............................ 3 Fleckentabelle Trevira CS............................. 4 Sonderbehandlung.................................. 13 Reine Schurwolle und Kammgarn: Wales, Bass 3, Tinta, Topas, Cava 3, Remix, Steelcut..... 13 Pflegehinweise Schurwolle........................... 13 Fleckentabelle Schurwolle............................ 14 Microfaserstoffe: Panvelle (Panaz) und Niroxx.......... 17 Pflegehinweise Panvelle und Niroxx.................... 17 Fleckentabelle Panvelle und Niroxx..................... 17 Alcantara........................................ 18 Pflegehinweise Alcantara............................ 18 Fleckentabelle Alcantara............................. 19 Microcare........................................ 20 Pflegehinweise Microcare............................ 20 Fleckentabelle Microcare............................. 20 CeraCom stretchy, Roy Tex SE, Roy Med, Roy Air, Polyester Trikot und Runner.......................... 21 Pflegehinweise CeraCom stretchy..................... 21 Pflegehinweise Roy Tex SE, Roy Med, Roy Air............ 21 Pflegehinweise Polyester Trikot (Kunstleder Furka und Everest)........................ 21 Pflegehinweise Runner.............................. 21 Materialverträglichkeitstabelle......................... 22 Hinweise......................................... 23 skai Palena, laif Cosit, Virtual Plus, Nova Care und Spectrum Care FR, Nova, Xtreme Plus, Urban Plus, Scuba. 23 Pflegehinweise skai Palena und laif Cosit............... 23 Pflegehinweise Virtual Plus........................... 23 Pflegehinweise Nova Care und Spectrum Care FR......... 24 Pflegehinweise Nova................................ 24 Pflegehinweise Xtreme Plus und Urban Plus............. 24 Pflegehinweise Scuba............................... 25 Leder............................................ 26 Pflegehinweise reines Leder.......................... 26 Desinfektionsmitteltabelle.......................... 28 Reinigung und Desinfektion im Krankenhaus............. 28 Desinfektionsmitteltabelle für Stoffe.................... 29 Pflegeservice..................................... 32 Stand: August 2012 1
1 Überblick Bezug-Materialien Faser Stoffe Hersteller Siehe Seite 1 Kunstleder skai Palena, laif Cosit Hornschuch 23 2 Kunstleder PU Virtual Plus Camira 23 3 Kunstleder PU Scuba Kvadrat 25 4 Mikrofaser mit Scotchguard-Oberschicht Microcare Clarkson Knitting Ltd. 20 5 Nappaleder Leder Gruppe 1 Heller-Leder 26 6 Narbenleder, Sattelleder, Nature Soft Leder Gruppe 2 und 3 Schauenburg Leder Lüneburg 26 7 Polyester Niroxx Hackebeil 17 8 Polyester Nova K + R 24 9 Polyester Panvelle Panaz 17 10 Polyester FR (zu behandeln wie Trevira CS) Event Gabriel 3 11 Polyester mit Crypton FR-Beschichtung Nova Care, Spectrum Care K + R 24 12 Polyester Trikot Furka, Everest Vescom 21 13 100 % recyceltes Polyester Xtreme FR Urban Plus, Xtreme Plus Camira 24 14 Polyester + Polyurethan Alcantara Alcantara 18 15 Polyurethankunstleder auf Polyamid Trikot CeraCom stretchy Benecke-Kaliko 21 16 Runner Gabriel Polyester 21 17 reine Schurwolle Paloma K + R 13 18 reine Schurwolle Divina Kvadrat 13 19 Schurwolle, Kammgarn Bass 3, Cava 3, Tinta, Kvadrat 13 Topas, Remix, Steelcut Trio 20 Schurwolle, Kammgarn Wales Gerns + Gahler 13 21 Trevira CS Vigo, Porto, Como, Gerns + Gahler 3 Kendall, Marmotta, Faro 22 Trevira CS Spirit, Belt, Java, Billard K + R 3 23 Trevira CS Tempo, Coral, Pro 2, Kvadrat 3 Field, Scott 24 Trikotgewebekombination (Kunstleder) Roy Tex SE, Roy Med Benecke-Kaliko 21 Allgemeiner Hinweis: Für Anfärbungen durch Jeans oder andere Textilien kann keine Haftung übernommen werden. 2
2 Trevira CS 2.1 Pflegehinweise Trevira CS Eigenschaften von Trevira CS Stoffen Trevira CS (C= Comfort, S= Sicherheit) Stoffe sind flamm hemmende Stoffe aus 100 % Polyester. Da die Schwer entflammbarkeit in der Molekularstruktur ver ankert ist, wird die Brandschutz-Wirkung nach Ge brauch, Waschen, Reinigung oder infolge Alterung nicht schwächer. Bei der Herstellung von Trevira CS wird die Umwelt nicht belastet, da keine Lösungsmittel, Schwermetalle und stick stoffhaltigen Verbindungen eingesetzt werden und somit weder belastendes Abwasser noch Abgase ent - stehen. Daher ist auch die Pflege dieses Materials sehr umweltfreundlich. Außerdem wird beim Waschen weniger Wasser und Waschmittel benötigt, da die Trevira CS Faser davon nur geringe Mengen absorbiert. Polster mit Trevira CS-Bezügen sind hautverträglich, stra pazierfähig, formstabil, leicht zu reinigen und trocknen schnell. Bei nicht abnehmbaren Stoffen können Sie Sprüh-Extrak tionsgeräte verwenden, denen je nach Verschmutzungs grad ein nichtionisches Waschmittel z. B. Hostapur CX hochkonzentriert zugesetzt werden kann. Setzen Sie bitte keine Bürst-/Saugmaschinen ein, da Rückstände von Shampoo nie - rungs mitteln das Brand ver halten des Polsters negativ beeinflussen können. Lassen Sie nach der Reini gung das Polster ohne Ein wirkung von Hitze vollkommen austrocknen. Abnehmbare Bezüge können chemisch gereinigt werden. Beachten Sie beim Selber-Waschen die Angaben auf der Rückseite der Stoffmusterkarten. Achten Sie beim Waschen insbesondere auf die richtige Temperatureinstellung laut Angabe. Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pflege Zur Entfernung von Staub und Flusen genügt einfaches Absaugen. Flecken sollten nach Möglichkeit sofort nach ihrer Ent stehung entfernt werden, bevor sie in das Faserinnere eindringen. Benutzen Sie zur schnellen Entfernung frischer Flecken ein saugfähiges Schwammtuch oder ähnliches. Unangenehmen Geruch beseitigen Sie am besten, in dem Sie mit Chlorbleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Was ser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Allgemeine Hinweise zum Detachieren Bereits eingetrocknete Flecken müssen detachiert wer den (siehe Fleckentabelle). Vermeiden Sie beim De tachie ren Druck und starke Reibung. Um Flecken rück stände (Hof bildung) zu verhindern, reiben Sie mit einem sauberen, saugfähigen Tuch vom Fleckenrand zur Mitte. Bei kleineren Flecken genügt leichtes Klopfen mit be netzter Bürste oder angefeuchtetem Schwamm. Achten Sie bitte darauf, dass der Bezug nur angefeuchtet und nicht nass wird. Bei größeren und starken allgemeinen Verschmutzungen sollte das gesamte Polster gereinigt werden. 3
2 Trevira CS 2.2 Fleckentabelle Trevira CS Detachieren Beachten Sie die allgemeinen Hinweise zum Detachieren, bevor Sie folgende Flecken behandeln Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Alleskleber Mit Essigester (feuergefährlich) abtupfen. Immer vom Fleckenrand zur Mitte reiben. Bier Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. An - schließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Blaupapier Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Eventuell noch mit Lösemittel Perchlorethylen vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei ge - ringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Blumenflecken Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Eventuell noch mit Lösemittel Perchlorethylen vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei ge - ringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Blut Bohnerwachs Buntstift Butter/Margarine Fleckenstelle mit enzymatischem Vorweichmittel (Eiweißlöser) behandeln und einige Zeit einwirken lassen. Mit Wasser nachreiben. Anschließend noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Perchlorethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen. Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Perchlorethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen. Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Perchlorethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen. Cognac Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach An - gabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Cola Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach An - gabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. 4
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Druckerschwärze Mit Toluol (feuergefährlich!) abtupfen. Eventuell noch mit Fettlöserseife z. B. Hostapal DL vorweichen und dann mit Lösemittel vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Bei Bedarf mit Chlor bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Eigelb Fleckenstelle mit enzymatischem Vorweich - Bei sehr substanzhaltigen, krustigen Flecken mittel behandeln und einige Zeit einwirken Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lassen. Mit Wasser nachreiben. lockern und dann absaugen. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstel - lers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Eis Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach An - gabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Eiter Fleckenstelle mit enzymatischem Vorweich - Bei sehr substanzhaltigen, krustigen Flecken mittel behandeln und einige Zeit einwirken Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lassen. Mit Wasser nachreiben. lockern und dann absaugen. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstel - lers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Eiweiß Fleckenstelle mit enzymatischem Vorweich - Bei sehr substanzhaltigen, krustigen Flecken mittel behandeln und einige Zeit einwirken Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lassen. Mit Wasser nachreiben. lockern und dann absaugen. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstel - lers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Erbrochenes Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen Eventuell Fleckenstelle mit enzymatischem lockern und dann absaugen. Mit Trocken- Vorweichmittel behandeln und einige Zeit schaum nach Angabe des Herstellers nach- einwirken lassen. Mit Wasser nachreiben. behandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Erde Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach An - gabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Farbband Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Eventuell noch mit Lösemittel Perchlorethylen vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei ge - ringster Stufe vorsichtig trocken fönen. 5
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Fett, Pflanzenfett Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Fliegenschmutz Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Anschlie - ßend mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Fruchtsäfte/ Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Obstsäfte Angabe des Herstellers nachbehandeln. An schlie ßend abtrocknen, mit klarem Wasser nach reiben und erneut abtrocknen. Bei Bedarf mit 3%-iger Wasserstoffperoxid-Lösung be - tupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Mit Chlor bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nach reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Grasflecken Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. An schlie ßend abtrocknen, mit klarem Wasser nach reiben und erneut abtrocknen. Bei Bedarf mit 3%-iger Wasserstoffperoxid-Lösung be - tupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Mit Chlor bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nach reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Haarfarbe Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Bei Bedarf mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen und ggf. noch mit Lösemittel Perchlorethylen vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Mit Chlorbleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trocken fönen. Haarfestiger Mit Alkohol (Brennspiritus) oder Isopropanol Eventuell noch mit Lösemittel vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Haarwasser Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Eventuell noch mit Lösemittel vorsichtig detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Hautcreme Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. 6
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Honig/Sirup Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trocken schaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Jod-Tinktur Mit warmer ammoniakalischer Thiosulfat- Lösung (etwa 1 Teelöffel pro Liter) betupfen. Mit Wasser nachreiben. Kaffee Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Gegebenenfalls mit 3%-iger Wasserstoffperoxid- Lösung betupfen und mit klarem Wasser nach - reiben. Mit Chlorbleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Kakao Mit klarem Wasser arbeiten. Eventuell trockene Stellen vorsichtig mit Löse- Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstel- mittel detachieren. Immer vom Fleckenrand lers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, zur Mitte hin leicht reiben. Dann trockenfönen. mit klarem Wasser nachreiben und erneut Bei Bedarf mit 3%-iger Wasserstoffperoxidabtrocknen. Lösung betupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Mit Chlorbleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Kaugummi Mit Essigester/Xylol 1 : 1 (feuergefährlich!) Eventuell trockene Stellen vorsichtig mit Löseaufweichen und mit trockenem Tuch auf- mittel detachieren. Immer vom Fleckenrand nehmen, ggf. mehrmals wiederholen. zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Kerzenwachs Flecken nach dem Erstarren vorsichtig ab - kratzen. Dann mit Lösemittel vorsichtig deta - chieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Ketchup Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Anschlie - ßend mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Kinderbrei Mit feuchtem Lappen arbeiten. Bei sehr substanzhaltigen, krustigen Flecken Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbe - handeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut ab trocknen. Bei Bedarf Fleckenstelle mit enzymatischem Vorweichmittel behandeln und einige Zeit einwirken lassen. Mit Wasser nachreiben. 7
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Kondensmilch Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell Fleckenstelle mit enzymatischen Mit Trockenschaum nach Angabe des Her- Vorweichmittel behandeln und einige Zeit stellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, einwirken lassen. Mit Wasser nachreiben. mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Kontaktkleber Mit Essigester/Xylol 1 : 1 (feuergefährlich!) aufweichen und mit trockenem Tuch aufnehmen, ggf. mehrmals wiederholen. Kopierstift Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Trockene Stellen eventuell vorsichtig mit Lösemittel detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Kreide Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nach - behandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Kugelschreiber Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Trockene Stellen eventuell vorsichtig mit Lösemittel detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Lack (farblos) Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Eventuell mit Aceton (feuergefährlich!) abdetachieren. Immer vom Fleckenrand zur tupfen. Immer vom Fleckenrand zur Mitte Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei ge- reiben. Oder mit Kunstharzverdünner (feuerringster Stufe vorsichtig trockenfönen. gefährlich!) detachieren. Eventuell mit Trockenschaum nachbehandeln. Lederfarbe Lehm Leim (Zellulose) Mit Aceton (feuergefährlich!) abtupfen. Immer vom Fleckenrand zur Mitte reiben. Oder mit Essigester/Xylol 1 : 1 (feuergefährlich!) auf - weichen und mit trockenem Tuch aufnehmen, ggf. mehrmals wiederholen. Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nach - behandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nach - behandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Limonade Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. 8
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Lippenstift Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Eventuell mit 3%-iger Wasserstoffperoxiddetachieren. Immer vom Fleckenrand zur Lösung betupfen und mit klarem Wasser nach- Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei reiben.mit Chlorbleichlauge (etwa 1 Esslöffel geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Make-up Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen Trockene Stellen eventuell vorsichtig mit Löselockern und dann absaugen. Mit Trocken- mittel detachieren. Immer vom Fleckenrand schaum nach Angabe des Herstellers nach- zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei behandeln. Anschließend abtrocknen, mit geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Marmelade Mayonnaise Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nach - behandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Perchlorethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Milch Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Bei Bedarf Fleckenstelle mit enzymatischen Vorweichmittel behandeln und einige Zeit einwirken lassen. Mit Wasser nachreiben. Möbelpolitur Nagellack Mit Terpentin (feuergefährlich!) abtupfen. Dann vorsichtig mit Lösemittel Perchlor ethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Mit Aceton (feuergefährlich!) abtupfen. Immer vom Fleckenrand zur Mitte reiben. Nikotin Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Obstflecken Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Öl Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel (Autoöl gebraucht, detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Maschinen-, Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei Schmier-, Motorenöl) geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. 9
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Ölfarbe Mit Terpentin (feuergefährlich!) abtupfen. Dann Eventuell mit Kunstharzverdünner (feuergevorsichtig mit Lösemittel Perchlorethylen fährlich!) detachieren. Falls erforderlich mit detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte Trockenschaum nach Angabe des Herstellers hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen. nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Parfüm Mit Alkohol (Brennspiritus) abtupfen. Trockene Stellen eventuell vorsichtig mit Lösemittel Perchlorethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Puder Rost Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nach - behandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Mit warmer Kleesalz-Lösung (etwa 1 Teelöffel pro Liter) oder mit handelsüblichem Rostlöser auf Basis Kaliumbiflorid abtupfen. Mit klarem Wasser nachreiben. Mehrmals wiederholen. Rotwein/ Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe Südweine des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Gegebenenfalls mit 3 %-iger Wasserstoffperoxid-Lösung betupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Mit Chlor bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Sahne Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Eventuell Fleckenstelle mit enzymatischen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte Vorweichmittel behandeln und einige Zeit einhin leicht reiben. Anschließend bei geringster wirken lassen. Mit Wasser nachreiben. Bei Stufe vorsichtig trockenfönen. Substanzhaltige, Bedarf noch mit Trockenschaum nach Angabe krustige Flecken erst durch leichtes Klopfen des Herstellers nachbehandeln. Anschließend lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. und erneut abtrocknen. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Salatsauce Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Eventuell Fleckenstelle mit enzymatischen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte Vorweichmittel behandeln und einige Zeit einhin leicht reiben. Anschließend bei geringster wirken lassen. Mit Wasser nachreiben. Bei Stufe vorsichtig trockenfönen. Substanzhaltige, Bedarf noch mit Trockenschaum nach Angabe krustige Flecken erst durch leichtes Klopfen des Herstellers nachbehandeln. Anschließend lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. und erneut abtrocknen. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. 10
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Salbe Mit trockenem Tuch aufnehmen. Dann vorsichtig mit Lösemittel detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Schokolade Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen Trockene Stellen eventuell vorsichtig mit Löselockern und dann absaugen. Mit feuchtem mittel detachieren. Immer vom Fleckenrand Lappen arbeiten. Mit Trockenschaum nach zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei Angabe des Herstellers nachbehandeln. An- geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. schließend abtrocknen, mit klaren Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Schuhcreme Substanzhaltige Flecken mit Trockenschaum Trockene Stellen eventuell vorsichtig mit Lösenach Angabe des Herstellers behandeln. mittel detachieren. Immer vom Fleckenrand Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nach- zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei reiben und erneut abtrocknen. geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Sekt Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann ab - trocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Senf Mit feuchtem Lappen arbeiten. Substanzhaltige Flecken mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers behandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Sauce (Braten) Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel Bei Bedarf Fleckenstelle mit enzymatischen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Vorweichmittel behandeln und einige Zeit Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei einwirken lassen. Mit Wasser nachreiben. geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Eventuell noch mit Trockenschaum nach Krustige Fleckensubstanz erst durch leichtes Angabe des Herstellers nachbehandeln. Klopfen lockern und absaugen. Mit Trocken- Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser schaum nach Angabe des Herstellers behan- nachreiben und erneut abtrocknen. deln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Speiseöl Stärke Staub Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers behandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit feuchtem Lappen arbeiten. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. 11
2 Trevira CS Fleckenart Detachurhinweis für Trevira CS Zusatzbehandlung bei Bedarf Stockflecken Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend ab - trocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Bei Bedarf mit Chlorbleich - lauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trocken fönen. Straßenschmutz Tabak Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit feuchtem Lappen arbeiten. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Fleckensubstanz erst durch leichtes Klopfen lockern und dann absaugen. Mit feuchtem Lappen arbeiten. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Dann abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Tee Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Gegebenenfalls mit 3%-iger Wasserstoffperoxid-Lösung betupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Mit Chlor bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Tinte Mit feuchtem Lappen arbeiten. Flecken mit Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe 3%-iger Wasserstoffperoxid-Lösung betupfen des Herstellers nachbehandeln. Anschließend und mit klarem Wasser nachreiben. Mit Chlor- abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) und erneut abtrocknen. abtupfen und mit klarem Wasser nachreiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. Tomatensaft Mit feuchtem Lappen arbeiten. Mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen. Wasserfarbe Mit feuchtem Lappen arbeiten. Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe des Herstellers nachbehandeln. Anschließend abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben und erneut abtrocknen Urin Mit feuchtem Lappen arbeiten. Mit Chlor- Eventuell mit Trockenschaum nach Angabe bleichlauge (etwa 1 Esslöffel auf 1 Liter des Herstellers nachbehandeln. Anschließend Wasser) abtupfen und mit klarem Wasser abtrocknen, mit klarem Wasser nachreiben nachreiben. Dann trockenfönen. und erneut abtrocknen. Zinksalbe Flecken nach dem Erstarren vorsichtig abkratzen. Mit Lösemittel Perchlorethylen detachieren. Immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Dann bei geringster Stufe vorsichtig trockenfönen. 12
2 Trevira CS 2.3 Sonderbehandlung Desinfektion: Falls erforderlich z. B. in Krankenhäusern kann mit den in 10c des Bundesseuchengesetz gelisteten Desinfektionsmitteln auf Aldehyd-Basis gesprüht werden. Eine Desinfektion mit Dampf ist ebenfalls möglich. Druckstellen: Eine Entfernung von Druckstellen mit Dampf ist möglich. Jedoch darf das Dampfbügeleisen das Polster auf keinen Fall berühren. Shading: Bei Velours kann es rein optisch zu Posterver lagerungen kommen, die mit einfachem Bürsten beseitigt werden können. Elektrostatische Aufladung: Elektrostatische Spannungen entstehen bei geringer Luftfeuchtigkeit z. B. in beheizten Räumen. Sie lassen sich ver - ringern durch eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit (Heizung runterdrehen, Raumluft be feuchter) oder indem eine Lösung mit 2 g Kochsalz pro Liter Wasser aufgesprüht wird. Pilling: Gewebe können bei starker Beanspruchung oberflächlich aufrauhen, wobei sich kleine Knötchen bilden (sog. Pills). Bearbeiten Sie das Polster mit einem elektrischen Rasierapparat (offenes Schneidsystem) oder mit speziell für diesen Zweck angebotenen Kunststoffbürsten. Grauschleier: Es empfiehlt sich eine Behandlung mit speziell für diesen Zweck angebotenen Kunststoffbürsten. 3 Reine Schurwolle und Kammgarn: Wales, Bass 3, Tinta, Topas, Cava 3, Remix, Steelcut Trio 3.1 Pflegehinweise Schurwolle Eigenschaften von Schurwolle Wolle ist von Natur aus schwer entflammbar, so dass so gar Zigarettenglut oder Streichhölzer schlimmstenfalls Seng flecken verursachen, die sich in der Regel leicht weg bürsten lassen. Schurwolle ist antistatisch, atmungsaktiv, hautverträglich, schmutzab - weisend und langlebig. Normalerweise bilden Wollstoffe keine Flusen. Falls doch welche auftreten sollten, können diese leicht entfernt werden. Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pflege Zur Entfernung von Staub und eventuell auftretenden Flusen genügt einfaches Absaugen. Gelegentlich ist eine Reinigung empfehlenswert. Verwenden Sie nur Reini gungsshampoo bekannter Her steller und be folgen Sie genau die Gebrauchs anweisung. Bitte wenden Sie niemals Reinigungsmittel unverdünnt an! Testen Sie die Wirkung des Mittels am besten zu nächst an einer unsicht baren Stelle. Verzichten Sie vollständig auf Bleichmittel, Salmiak - geist und Seife. Flecken sollten nach Möglichkeit entfernt werden, solange sie noch frisch sind, bevor sie in das Faserinnere eindringen. Nehmen Sie Flüssigkeiten mit weißem Küchenpapier oder einem saugfähigen Tuch auf. Feste Bestandteile lassen sich mit einem Löffel entfernen. Um Fleckenaus weit ung bzw. -rückstände (Hofbildung) zu vermeiden, arbeiten Sie mit einem sauberen, saugfähigen Tuch vom Flecken rand zur Mitte. Anschließend gehen Sie nach den Anwei sungen der Fleckentabelle vor. 13
3 Reine Schurwolle und Kammgarn 3.2 Fleckentabelle Schurwolle Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise zur Reinigung und Pflege. Fleckenart 1. Behandlungsschritt A 2. Behandlungsschritt B, 3. Behandlungsschritt C, für reine Schurwolle wenn A nicht erfolgreich wenn B nicht erfolgreich Alkoholische Polsterreinigungsmittel ver- Mit Alkolhol im Verhältnis Mit Borax- Lösung 2% Getränke dünnt unter Zugabe von ein 1:5 mit Wasser verdünnt (1 TL voll gelöst im warmen paar Tropfen Weinessig nach behandeln. Wasser) behandeln. Angabe des Herstellers anwenden. Blut Mit kaltem Wasser und 2% Mit Polsterreinigungsmittel Mit Borax- Lösung 2% Tafelsalz-Lösung (1 TL gelöst verdünnt unter Zugabe von (1 TL voll gelöst im warmen in 1 Tasse warmen Wasser) ein paar Tropfen Weinessig Wasser) behandeln. behandeln. nach Angabe des Herstellers behandeln. Bohnerwachs Mit Spiritus oder Terpentin Markenreiniger für fettige Polsterreinigungsmittel behandeln. und ölige Flecken anwenden. verdünnt nach Angabe des Herstellers verwenden. Butter Über einer Lage weißem Mit Spiritus oder Terpentin Polsterreinigungsmittel Küchenpapier heiß bügeln behandeln. verdünnt nach Angabe des oder mit Kaugummispray Herstellers anwenden. besprühen, dann Masse aufbrechen. Cola, Limo Polsterreinigungsmittel ver- Mit 2%-iger Borax-Lösung Holen Sie sich Rat vom dünnt unter Zugabe von ein (1 TL voll gelöst im warmen Fachmann. paar Tropfen Weinessig nach Wasser) behandeln. Angabe des Herstellers anwenden. Eigelb Mit 2%-iger Tafelsalz-Lösung Polsterreinigungsmittel Mit gelöstem chem. Reini - (1TL gelöst in 1 Tasse warmen verdünnt nach Angabe des gungs mittel 1% (1 TL in Wasser) behandeln. Trocknen Herstellers anwenden. 1 Tasse mit warmen Wasser) lassen. behandeln. Eiweiß Mit Polsterreinigungsmittel Mit Borax-Lösung 2% Mit gelöstem chem. Reini - verdünnt nach Angabe des (1 TL voll gelöst im warmen gungs mittel 1% (1 TL in Herstellers behandeln. Wasser) behandeln. 1 Tasse mit warmen Wasser) behandeln. Erbrochenes Mit Polsterreinigungsmittel Haushaltübliches Desinfek- Holen Sie sich Rat vom verdünnt nach Angabe des tionsmittel verdünnt nach Fachmann. Herstellers behandeln. Gebrauchsanweisung oder 1 TL pro Liter Wasser anwenden. Filzschreiber Mit Alkohol behandeln. Aceton oder Nagellackent- Polsterreinigungsmittel ferner ohne Öl anwenden. verdünnt nach Angabe des Herstellers anwenden. Fruchtsaft/ Mit Borax-Lösung 2% Polsterreinigungsmittel Mit Alkohol abtupfen. Likör (1 TL voll gelöst im warmen verdünnt nach Angabe des Wasser) behandeln. Trocknen Herstellers anwenden. lassen. Hustensaft Polsterreinigungsmittel Mit 2%-iger Borax-Lösung Holen Sie sich Rat vom verdünnt nach Angabe des (1 TL voll gelöst im warmen Fachmann. Herstellers anwenden. Wasser) behandeln. 14
3 Reine Schurwolle und Kammgarn Fleckenart 1. Behandlungsschritt A 2. Behandlungsschritt B, 3. Behandlungsschritt C, für reine Schurwolle wenn A nicht erfolgreich wenn B nicht erfolgreich Kaffee mit Polsterreinigungsmittel Mit Spiritus oder Terpentin Mit 2%-iger Borax-Lösung Sahne verdünnt nach Angabe des behandeln. (1 TL voll gelöst im warmen Herstellers anwenden. Wasser) behandeln. Kaffee schwarz Mit Borax-Lösung 2% Alkohol im Verhältnis 1:5 mit Polsterreinigungsmittel ver- (1 TL voll gelöst im warmen Wasser verdünnt anwenden. dünnt wie vom Hersteller Wasser) unter Zugabe von empfohlen anwenden. ein paar Tropfen Weinessig behandeln. Kaugummi Kaugummispray aufsprühen, Markenreiniger für fettige Holen Sie sich Rat vom dann Masse aufbrechen und und ölige Flecken und Aceton Fachmann. lose Teile vorsichtig entfernen. oder Nagellackentferner ohne Öl anwenden. Kerzenwachs Kaugummispray aufsprühen, Spiritus oder Terpentin mit Polsterreinigungsmittel verdann Masse aufbrechen und Markenreiniger für fettige dünnt wie vom Hersteller lose Teile vorsichtig entfernen. und ölige Flecken anwenden. empfohlen anwenden. Oder heiß über einer Lage weißen Küchenpapier bügeln. Kugelschreiber Mit Alkohol behandeln. Aceton oder Nagellackent- Gelöstes chem. Reinigungs- ferner ohne Öl anwenden. mittel 1% (1 TL in 1 Tassse mit warmen Wasser) anwenden. Lippenstift Mit Spiritus oder Terpentin Markenreiniger für fettige Polsterreinigungsmittel verbehandeln. und ölige Flecken anwenden. dünnt wie vom Hersteller empfohlen anwenden. Marmelade Polsterreinigungsmittel Mit 2%-iger Borax-Lösung Holen Sie sich Rat vom verdünnt wie vom Herstel- (1 TL voll gelöst im warmen Fachmann. ler empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. Milch Mit 2%-iger Tafelsalz-Lösung Polsterreinigungsmittel ver- Mit 2%-iger Borax-Lösung (1 TL gelöst in 1 Tasse lau- dünnt wie vom Hersteller (1 TL voll gelöst im warmen warmem Wasser). Trocknen empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. lassen. Möbelpolitur Mit Spiritus oder Terpentin Polsterreinigungsmittel ver- Mit Markenreiniger für fettige behandeln. dünnt wie vom Hersteller und ölige Flecken behandeln. empfohlen anwenden. Nagellack Mit Nagellackentferner oder Holen Sie sich Rat vom Öl abtupfen. Fachmann. Öl und Fett Mit Spiritus oder Terpentin Mit Markenreiniger für fettige Polsterreinigungsmittel verbehandeln. und ölige Flecken behandeln. dünnt wie vom Hersteller empfohlen anwenden. Sahne Polsterreinigungsmittel Mit Spiritus oder Terpentin Mit 2%-iger Borax-Lösung verdünnt wie vom Herstel- behandeln. (1 TL voll gelöst im warmen ler empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. Salatsauce Polsterreinigungsmittel Mit Spiritus oder Terpentin Mit 2%-iger Borax-Lösung verdünnt wie vom Herstel- behandeln. (1 TL voll gelöst im warmen ler empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. 15
3 Reine Schurwolle und Kammgarn Fleckenart 1. Behandlungsschritt A 2. Behandlungsschritt B, 3. Behandlungsschritt C, für reine Schurwolle wenn A nicht erfolgreich wenn B nicht erfolgreich Sauce (Braten) Polsterreinigungsmittel Mit Spiritus oder Terpentin Mit 2%-iger Borax-Lösung verdünnt wie vom Herstel- behandeln. (1 TL voll gelöst im warmen ler empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. Schokolade Polsterreinigungsmittel Mit Spiritus oder Terpentin Holen Sie sich Rat vom verdünnt wie vom Herstel- behandeln. Fachmann. ler empfohlen anwenden. Schuhcreme Mit Spiritus oder Terpentin Mit Markenreiniger für fettige Polsterreinigungsmittel verbehandeln. und ölige Flecken behandeln. dünnt wie vom Hersteller empfohlen anwenden. Schwarzer Mit 2%-iger Borax-Lösung Polsterreinigungsmittel ver- Holen Sie sich Rat vom Johannisbeer- (1 TL voll gelöst im warmen dünnt wie vom Hersteller Fachmann. saft Wasser) unter Zugabe von empfohlen anwenden. ein paar Tropfen Weinessig behandeln. Senf Polsterreinigungsmittel Mit 2%-iger Borax-Lösung Alkohol im Verhältnis 1:5 mit verdünnt wie vom Hersteller (1 TL voll gelöst im warmen Wasser verdünnt anwenden. empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. Speiseöl Mit Spiritus oder Terpentin Polsterreinigungsmittel Holen Sie sich Rat vom behandeln. verdünnt wie vom Hersteller Fachmann. empfohlen anwenden. Tee Polsterreinigungsmittel Alkohol im Verhältnis 1:5 mit Mit 2%-iger Borax-Lösung verdünnt wie vom Herstel- Wasser verdünnt anwenden. (1 TL voll gelöst im warmen ler empfohlen anwenden. Wasser) behandeln. Tinte Polsterreinigungsmittel Holen Sie sich Rat vom verdünnt wie vom Herstel- Fachmann. ler empfohlen anwenden. Urin Polsterreinigungsmittel Haushaltsübliches Desinfek- Holen Sie sich Rat vom verdünnt wie vom Herstel- tionsmittel nach Gebrauchs- Fachmann. ler empfohlen anwenden. anweisung verdünnt oder 1 TL pro 1 Liter Wasser anwenden. Wasserfarbe Mit kaltem Wasser von Polsterreinigungsmittel ver- Holen Sie sich Rat vom außen nach innen reiben. dünnt wie vom Hersteller Fachmann. empfohlen anwenden. Wein Polsterreinigungsmittel Mit 2%-iger Borax-Lösung Alkohol im Verhältnis 1: 5 mit verdünnt wie vom Hersteller (1 TL voll gelöst im warmen Wasser verdünnt anwenden. empfohlen anwenden. Wasser) unter Zugabe von ein paar Tropfen Weinessig behandeln. 16
4 Microfaserstoffe: Panvelle (Panaz) und Niroxx 4.1 Pflegehinweise Panvelle und Niroxx Desinfektion von Panvelle und Niroxx Handelsübliche Desinfektionsmittel können nach Herstellerangabe und Dosierungen eingesetzt werden. Siehe auch Broschüre: Reinigen und Desinfizieren. Eigenschaften von Panvelle und Niroxx Die beiden Stoffe bestehen aus 100 % Polyester mit flüs sig keits undurch - lässiger Rückenbeschichtung, welche anti fungizid und antibakteriell ausgerüstet ist. Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pflege Reinigen Sie stets mit einem feuchten Schwamm oder schwammähnlichen Tuch durch sanftes Wischen. Niemals trocken reinigen. Tupfen Sie die behandelte Stelle an schließend ab. Behandeln Sie normale Verschmutzungen mit einem feuchten Schwamm und Seifenlauge. Frische wasserölbasierende Flecken lassen sich mit han delsüblichen Reinigungsmitteln beseitigen. Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Her stellers. Hartnäckige Flecken können Sie mit Isopropyl Alkohol entfernen. Besonders empfehlenswert zur Reinigung von hartnäckigen Flecken ist das Mittel Nirocleaner, zu beziehen über Kusch + Co. Bei bestimmten Flecken folgen Sie den Pflegeanleitungen der folgenden Fleckentabelle: 4.2 Fleckentabelle Panvelle und Niroxx Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise zur Reinigung und Pflege. Fleckenart Blut/Urin Kaffee, Tee, Milch Fett oder Sonnenlotion Behandlung für Panvelle und Niroxx Reinigen Sie mit einem feuchten Schwamm, Seife und warmen Wasser. Es kann auch ein wasserbasierendes, antiseptisches Reinigungsmittel benutzt werden. Zur zusätzlichen Reinigung können Sie auf 5 Liter Wasser eine halbe Verschlusskappenfüllung Desinfektionsmittel beigeben. Reinigen Sie mit feuchtem Schwamm, Seife und warmen Wasser. Trocknen mit einem sauberen Tuch. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie mineralischen Spiritus. Falls der Fleck noch feucht ist, mit einem sauberen Papiertuch die überschüssige Feuchtigkeit aufnehmen. Verwenden Sie dann Isopropyl Alkohol oder mineralischen Spiritus. Jod und Betadine Reinigen Sie mit feuchtem Schwamm und Seifenlauge. Anschließend mit einem sauberen Tuch trocknen. Ketchup, Senf, Salatdressing Entfernen Sie die überschüssige Flüssigkeit mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie dann Isopropyl Alkohol oder mineralischen Spiritus. Wein, alkoholische Entfernen Sie die überschüssige Flüssigkeit mit einem sauberen Tuch oder Papier. Verwenden Getränke Sie warme Seifenlauge. Bei hartnäckigen Rotweinflecken verwenden Sie ein wasserbasierendes Reinigungsspray. Schokolade Verwenden Sie ein antiseptisches Reinigungsmittel (Desinfektionsmittel). Hartnäckigere Flecken behandeln Sie mit Isopropyl Alkohol. 17
5 Alcantara 5.1 Pflegehinweise Alcantara Eigenschaften von Alcantara Alcantara ist eine Mikrofaser, die zu 68 % aus Polyester und zu 32 % aus Polyurethan besteht. Die Polyurethan schicht lässt weder Wasser noch Urin durch und bietet dank ihrer luftdurchlässigen Schichten atmungsaktiven Komfort. Darüber hinaus ist Alcantara antistatisch und rutschsicher. Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pflege Zur Entfernung von Flecken genügen normalerweise Was ser und Seife oder ein natürliches Waschmittel. Um die Farbfrische zu erhalten, sollte der Bezug in regel mäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch und einer weichen Bürste behandelt werden. Bei hartnäckigen Flecken ist eine vollständige Reinigung zu empfehlen. Flecken sollten, möglichst solange sie noch frisch sind, stets von außen nach innen entfernt werden, um Rück stände (Hofbildung) zu verhindern. Vermeiden Sie Druck und starke Reibung, damit die Ober fläche nicht beeinträchtigt wird. Krustige Substanzen lassen sich vorsichtig mit einem Messer oder einem Löffel abnehmen. Tupfen Sie die Flecken vorsichtig mit einem feuchten Schwamm oder einem saugenden Papier ab. Behandeln Sie die Flecken dann gemäß den Anleitungen in der Fleckentabelle. Abnehmbare Bezüge können bei 30 C in der Wasch maschine gewaschen werden. Rückstände von Wasch mitteln können mit klarem Wasser gut ausgewaschen werden. Behandeln Sie die trockenen Bezüge anschließend mit einer weichen Bürste. Nicht abnehmbare Bezüge lassen sich mit Wasser und Seife reinigen. Bitte keine Lösungsmittel insbesondere nicht Perchloräthlylen und Trichloräthylen verwenden. Vermeiden Sie auch den direkten Kontakt mit Dampf. 18
5 Alcantara 5.2 Fleckentabelle Alcantara Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Hinweise zur Reinigung und Pflege. Fleckenart Bier Blut Eier Fett Fruchtsäfte Filzstift Kakao Kaffee Kaugummi Ketchup Kugelschreiber Lippenstift Marmelade Milch Obstflecken Öl Schokolade Schuhcreme Senf Tee Wein Behandlung für Alcantara Mit einer neutralen Seifenlösung behandeln, danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit einer neutralen Seifenlösung behandeln, danach gründlich abwaschen. Bei bereits angetrockneten Flecken mehrmals wiederholen. Mit einer neutralen Seifenlösung behandeln, danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit Äthylalkohol auflösen, abtupfen, dann mit einer neutralen Seifenlösung auswaschen und gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Reinigen Sie mit einer neutralen Seifenlösung. Behandeln Sie farbige Flecken mit Zitronensäure. Danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit Äthylalkohol auflösen, abtupfen, dann mit einer neutralen Seifenlösung auswaschen und gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit neutraler Seifenlösung gründlich einschäumen und anschließend mit klarem Wasser ausspülen. Reinigen Sie mit einer neutralen Seifenlösung. Behandeln Sie farbige Flecken mit Zitronensäure. Danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit Äthylalkohol behandeln, dann vorsichtig mit einem Löffel abschaben. Reinigen Sie mit einer neutralen Seifenlösung. Behandeln Sie farbige Flecken mit Zitronensäure. Danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit Äthylalkohol auflösen, abtupfen, dann mit einer neutralen Seifenlösung auswaschen und gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit Äthylalkohol auflösen, abtupfen, dann mit einer neutralen Seifenlösung auswaschen und gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Reinigen Sie mit einer neutralen Seifenlösung. Behandeln Sie farbige Flecken mit Zitronensäure. Danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit einer neutralen Seifenlösung behandeln, danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Reinigen Sie mit einer neutralen Seifenlösung. Behandeln Sie farbige Flecken mit Zitronensäure. Danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit Äthylalkohol auflösen, abtupfen, dann mit einer neutralen Seifenlösung auswaschen und gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit neutraler Seifenlösung gründlich einschäumen und anschließend mit klarem Wasser ausspülen. Mit Äthylalkohol auflösen, abtupfen, dann mit einer neutralen Seifenlösung auswaschen und gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit neutraler Seifenlösung auswaschen, mit Zitronensaft nachbehandeln. Danach gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Reinigen Sie mit einer neutralen Seifenlösung. Behandeln Sie farbige Flecken mit Zitronensäure. Danach gründlich mit klarem Wasser abwaschen. Mit neutraler Seifenlösung auswaschen, mit Zitronensaft nachbehandeln. Danach gründlich mit klarem Wasser ausspülen. 19