Daitem D16 Funk-Alarmsystem Flexible Sicherheit Die Daitem D16 Funk-Alarmanlage schützt Sie schnell und zuverlässig. Klasse P/S Innovative Funk-Alarmanlagen
Flexible Sicherheit Bedürfnis Sicherheit Sicherheit ist ein Bedürfnis, das immer wichtiger wird. Keine Versicherung kann nach einem Einbruch persönliche Dinge und Erinnerungsstücke ersetzen oder Ihre verletzte Privatsphäre wiederherstellen. Für Gewerbetreibende kann der Verlust von Kundendaten oder teuren Arbeitsmitteln den geschäftlichen Ruin bedeuten. Daitem schützt, was Ihnen lieb und teuer ist. Warten Sie nicht, bis Sie Opfer eines Einbruchs werden. Sorgen Sie vor. In Österreich sind Sie mit einer Daitem D16 mit VSÖ PS Zulassung bei Anforderungen seitens der Versicherung auf der sicheren Seite. Auch die OVE Richtlinie R2, die seit 1. Januar 2010 in Österreich in Kraft ist, wird erfüllt. Funk und Draht - kombiniert sicher Die D16 ist die passende Alarmanlage für Wohnungen und Häuser sowie kleine Gewerbebetriebe und Ladengeschäfte. Sie lässt sich als reine Funk-Alarmanlage und bei besonderen Sicherheitsanforderungen auch als Hybrid-Alarmanlage mit Funk- und Drahtmeldern einsetzen. Eine Integration von schon vorhandenen verkabelten Alarmkomponenten ist mit der D16 möglich. Die Installation ist schnell und sauber, die Bedienung einfach und komfortabel. Mobil und erweiterbar Falls Sie einmal umziehen, nehmen Sie die D16 einfach in die neuen Räumlichkeiten mit. Bei Um- oder Ausbau sind die Montageorte der Anlage leicht zu ändern, so dass sie sofort wieder betriebsbereit ist. Die D16 passt sich Ihren persönlichen Bedürfnissen und Lebensgewohnheiten somit stets optimal an. 2
Unser Wissen für Ihre Sicherheit Made in Europe Seit über 30 Jahren ist die französische Atral-Gruppe Europas führender Hersteller von Funk-Alarmanlagen. Alle Anlagen der Fachhandelsmarke Daitem werden ausschließlich in Deutschland oder Frankreich entwickelt und produziert. Die rund 600 Mitarbeiter der Atral-Gruppe arbeiten ständig an Produktverbesserungen und Weiterentwicklungen. Das innovative Unternehmen wurde bereits mehrfach für seine technologischen Neuerungen ausgezeichnet. In Deutschland und Österreich erfolgen Produktion und Vertrieb durch die deutsche Atral-Secal GmbH. Sie ist Mitglied im BHE (Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen), im ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie) und nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Kompetente Beratung Daitem erhalten Sie nur bei qualifizierten Facherrichtern für Sicherheitstechnik. Diese Unternehmen haben alle langjährige Erfahrung in der Planung und in der Installation von Alarmanlagen und kennen die Daitem Produkte sehr genau. Das garantiert Ihnen eine fundierte, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung und eine professionelle Ausführung. Garantierte Qualität Als Kunde profitieren Sie von der hohen Qualität der Daitem Alarmsysteme. Sie erhalten zwei Jahre Gewährleistung auf alle Geräte Ihrer Alarmanlage. 3
Doppelt sicher mit TwinBand Das patentierte Funk-Verfahren TwinBand gibt Ihnen höchstmögliche Sicherheit. Die Funksignale werden gleichzeitig in zwei verschiedenen Frequenzbändern - auf 433 und 868 MHz - übertragen. Bei einer kurzzeitigen Störung eines Bandes erfolgt die Übertragung im anderen freien Funkband. Wird ein Signal während der Funk-Übertragung gestört, kommt das zweite Signal trotzdem korrekt an. Werden beide Signale gleichzeitig gestört, registriert die Alarmzentrale einen Manipulationsversuch und löst sofort Alarm aus. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 868 MHz ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 433 MHz Störung Sender 1 Sender 2 Empfänger 1 Empfänger 2 Melder D16 Zentrale D16 Schematische Darstellung der Funk-Übertragung Funk - mit gutem Gefühl Den Funk-Experten von Atral ist Ihre Gesundheit wichtig. Daitem-Alarmsysteme produzieren keine gesundheitsschädliche Strahlung. Die Sendeleistung ist bei allen Geräten äußerst gering (um 10 mw) und von sehr kurzer Dauer. Zum Vergleich: Die Sendeleistung von schnurlosen Telefonen ist mit ca. 100 mw 10 mal höher als bei einer Daitem-Anlage - und das bei direktem Körperkontakt. VSÖ Qualitätssiegel Der VSÖ (Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs) ist die unabhängige Prüf- und Zertifizierungsstelle für Sicherheitstechnik und -dienstleistungen in Österreich. Das VSÖ-Zeichen garantiert Ihnen geprüfte, hochwertige und zuverlässige Produkte. Die D16 hat die vorgegebenen Tests bestanden und das begehrte VSÖ-Qualitätssiegel erhalten. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.vsoe.at 4
Individuell und komfortabel Zentrale Die Zentrale ist das Herz der Anlage. Die Funk- Zentrale wird mit Batterie völlig kabellos betrieben. Sie registriert und verarbeitet alle Daten und gibt die Meldungen der Komponenten an die Außensirene oder an ein Bewachungsunternehmen weiter. Bewegungsmelder Die Infrarot-Bewegungsmelder registrieren stets zuverlässig jede Bewegung und melden einen Eindringling sofort. Außensirene Die Außensirene wird gut sichtbar montiert. Sie meldet Einbrüche oder Überfälle sofort optisch und/oder akustisch, informiert damit die Nachbarschaft und schreckt potentielle Einbrecher ab. 53 Beispielhafte Darstellung der Komponenten
Überblick Funk-Alarmsystem D16 Alarmzentrale Funk-Zentrale 303-16D Maße (H x B x T): 245 x 330 x 105 mm Einbruchalarm, Brandmeldung, Notruf-Funktion, technischer Alarm 3 Bereiche Sprachausgabe TwinBand-Technologie, 400/800 MHz TwinPower Lithium-Batterieblock Batteriebetriebszeit 3 Jahre bei normalem Einsatz Bedienung über Handsender möglich Überwachung aller Systemkomponenten Bis zu 20 Funk-Melder einlernbar Bedienung über Code-Einrichtung mit Transponder oder direkt an der Zentrale Integrierte Sirene für Innenalarm, Lautstärke: 106 db(a) in 1 m Entfernung 2-fache Sabotageüberwachung gegen Öffnen und Abreißen Personalisierung der Einbruchmelder per Sprachausgabe (z.b. Melder Haustür ) Für besondere bauliche Gegebenheiten und Sicherheitslösungen kann eine Hybrid-Zentrale für Funk- und Draht-Melder sowie für verschiedene Draht-Komponenten eingesetzt werden. Alarmierung Funk-Außensirene 404-16X Funk-Außensirene mit Blitzlampe 405-16X Maße (H x B x T): 247 x 245 x 102 mm - Lautstärke: 108 db(a) in 1 m Entfernung Ein akustischer Voralarm ist möglich. Dieser alarmiert die Bewohner, bevor der reguläre Alarm einsetzt, z.b. wenn ein Eindringling bereits beim Betreten des Grundstücks detektiert wird. Die Sirene wird über die Zentrale oder die Notruf-Taste eines Handsenders ausgelöst. Durch die Blitzlampe der Funk- Außensirene 405-16X ist der Alarm optisch sofort lokalisierbar. Übertragung / Komfort Funk-Wählgerät analog 495-16X, Funk-Wählgerät GSM/GPRS 473-16X Maße (H x B x T): 195 x 253 x 53 mm Das Telefonwählgerät mit Sprachausgabe arbeitet netzunabhängig (Funk-Ansteuerung/Batterieversorgung). Es überträgt Alarme, stille Notrufe und Systeminformationen an eine Serviceleitstelle. Alternativ können Freunde/Bekannte telefonisch alarmiert werden. Im Privat-Modus lässt sich in das betroffene Objekt hineinhören. Eine telefonische Fernbedienung der Anlage ist möglich (473-16X benötigt 910-21X). TWG-Modul 492-21X Zum Einsetzen in die Zentrale, dient der Übertragung an eine Serviceleitstellte. Mögliche Protokolle: Contact ID und Telim. 9 Rufnummern programmierbar, 3 unabhängige Anrufzyklen. Funk-Verstärker 700-16X Maße (H x B x T): 247 x 245 x 102 mm Erhöht die Funk-Reichweite zwischen Zentrale, Bedienteil, Melder, Sirene und Telefonwählgerät. Pro Anlage (bzw. Zentrale) bis zu 5 Funk-Verstärker einsetzbar. Funk-Kanalempfänger 781-16X Maße (H x B x T): 150 x 85 x 35 mm Der 230-V-netzversorgte Kanalempfänger für innen/außen ermöglicht das Fernschalten (Ein/Aus, Zeitmodus) eines elektrischen Endgerätes wie z. B. Licht, elektrischer Türöffner oder Garagentorantrieb. Funk-Mehrkanalempfänger 710-16X Maße (H x B x T): 240 x 160 x 65 mm Der Funk-Mehrkanalempfänger mit 8 Ausgängen für den Innen- und Außenbereich wird per Funk über die Zentrale angesteuert. Er dient als Schnittstelle zwischen dem Daitem-Alarmsystem und anderen elektrischen Geräten mit 230 V oder Schwachstrom wie beispielsweise LED, Fremd-TWG. 6 Funk-Interface 785-16X Maße (H x B x T): 240 x 160 x 65 mm Dient zur Erweiterung von Draht-EMA mit Funk-Komponenten. Es hat 8 Draht-Ausgänge und gibt die Signale der eingelernten Funk-Melder an die zugeordneten Draht-Ausgänge weiter. Im Ereignisfall wird die angeschlossene Draht-Einbruchmeldezentrale ausgelöst oder scharf/unscharf geschaltet.
Komponenten für Ihre Sicherheit Gefahrenmelder/Bedienelemente Funk-Dual-Bewegungsmelder 121-16X Maße (H x B x T): 125 x 75 x 65 mm Der Dual-Bewegungsmelder erfasst durch Bewegung verursachte Veränderungen des Infrarot-Wärmebildes. Die Radar-Detektion bestätigt die IR-Detektion durch eine radar-basierte Anwesenheitskontrolle. Funk-IR-Bewegungsmelder 161-16X, Strecke 162-16X, Vorhang 163-21X, Tierimmun 165-16X Maße (H x B x T): 102 x 58 x 57 mm Der Infrarot-Bewegungsmelder überwacht gefährdete Räume wie Ess-/Wohnzimmer etc. Funk-Außen-IR-Bewegungsmelder Raum Tierimmun 144-16X Maße (H x B x T): 198 x 108 x 80 mm Der IR-Bewegungsmelder (2-12 m, 90 ) hat zwei Detektionszonen und ist ideal zur großflächigen Überwachung von Außenbereichen wie Garten, Carport oder Terrasse. Funk-Kontaktsender Mini 261-16X (weiß), 262-16X (braun) Maße (H x B x T): 108 x 26 x 30 mm Funk-Kontaktsender 271-16X (weiß), 272-16X (braun) Maße (H x B x T): 138 x 26 x 30 mm Der Kontaktsender überwacht Fenster und Türen. Über Magnet-Reed-Kontakte wird jedes Öffnen oder Schließen festgestellt und Alarm ausgelöst. Externe Komponenten wie Reed-Kontakt oder Glasbruchmelder sind anschließbar. Universal-Kontaktsender außen 230-16X Maße (H x B x T): 130 x 80 x 35 mm An den Universal-Kontaktsender können Daitem-Sensoren wie Netzausfall-, Kühltruhenausfall-, Wasser- oder Frostsensoren und/oder andere externe Kontakte angeschlossen werden. Funk-Glasbruchmelder akustisch 260-16D Maße (H x B x T): 113 x 80 x 31 mm Der Glasbruchmelder detektiert Glasbruchgeräusche mit gleichzeitiger Luftdruckänderung. Funk-Rauchwarnmelder optisch 151-16X (weiß) Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm Der Rauchwarnmelder erkennt Brandrauch im Frühstadium und schlägt direkt Alarm. Mit automatischer Korrektur der Empfindlichkeit bei Verschmutzung. Funk-Wärmewarnmelder 152-16X (weiß) Maße: Ø 125 mm, Höhe 48 mm Der Wärmewarnmelder eignet sich für Räume mit Staub oder Dampf, in denen ein optischer Rauchwarnmelder nicht eingesetzt werden kann, z. B. Küche, Dachboden, Garage etc. Funk-Technikmelder 221-16X/Funk-Schloss-Sender 221-16X Maße (H x B x T): 165 x 36 x 34 mm Der Technikmelder überwacht haustechnische Geräte wie z. B. Kühltruhen. Er hat zwei Anschlüsse für externe Kontakte. Zwei Detektionsschleifen können unabhängig voneinander verwaltet werden. Jede der zwei Schleifen kann sowohl als Melder als auch als Bedienteil genutzt werden. Funk-Handsender 612-16X mit 2 Tasten, 614-16X mit 4 Tasten Maße (H x B x T): 70 x 38 x 14 mm Zum Ein-/ Ausschalten per Knopfdruck. Alle Befehle innerhalb und außerhalb des Gebäudes auslösbar. Der 4-Tasten Handsender 614-16X kann einzelne Bereiche scharfschalten. Über die entsprechende Taste kann jederzeit ein Notruf ausgelöst werden - auch bei ausgeschalteter Anlage. Funk-Code-Einrichtung mit Transponder und Sprachausgabe 662-16X Maße (H x B x H): 210 x 87 x 40 mm Ein-/Ausschalten des Alarmsystems über individuelle Tastenkombination. Zusätzlich weitere Einrichtungen (Tor, Beleuchtung, Türöffner) über spezielle Funkempfänger bedienbar. Benutzer kann den Code jederzeit ändern. Die Leseeinheit bei 662-16X erkennt bis zu 20 Transponder und ermöglicht dadurch eine Bedienung der Anlage ohne Code-Eingabe. Die Batteriebetriebszeit der Daitem D16 Funk-Komponenten beträgt 3 Jahre (bei normalem Einsatz). Alle Geräte sind sabotageüberwacht gegen Öffnen/Abreißen und haben 2 Jahre Gewährleistung. 7
Daitem D16 www.daitem.de Funk-Alarmanlage Sauber installiert, schnell funktionsfähig Zuverlässige Sicherheit TwinBand -Verfahren für doppelte Übertragungssicherheit der Funksignale Einfache Bedienung Klare Sprachausgabe, Bedienung über Fernbedienung oder Code-Einrichtung Funk-Alarmanlage völlig ohne Netzanschluss Funktioniert durch Batteriebetrieb auch bei Stromausfall Hybrid-Zentrale möglich, funktioniert mit Akku auch bei Stromausfall Lange Batterielebensdauer 3 Jahre bei normalem Einsatz Flexibel und erweiterbar Bei Umzug oder Umbau einfach anzupassen Daitem Qualität und Erfahrung Seit über 30 Jahren erfolgreich mit Funk-Alarmtechnik Ihr Daitem-Facherrichter Innovative Funk-Alarmanlagen Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers. 100600/E - DAITEM 12/2012