Installation & Wartung

Installation & Wartung HOCHLEISTUNGS-DRUCKLUFTÖLER MODELL L100-6 & 8 Druckluft Volumenstrom Modell Anschluß Liter/sek. (SCFM) Minimum Maximum Gewicht L100-6 3/4 11,8 (25) 75,5 (160) L100-8 1 16,5 (35) 165 (350) 1,31 kg (46 oz.) Betriebsdruck max. Kunststoffbehälter: 10,3 bar @ 51,7 C (150 PSIG @ 125 F) Metallbehälter: 13,8 bar @ 79,4 C (200 PSIG @ 175 F) Prefix Option: B Metallbehälter Suffix Optionen: Q W Schnellfüllkappe BSP Gewinde Ölempfehlung: Leichtes Spindelöl mit einer Viskosität von 2,4 bis 4,3 E bei 38 C. (SAE 5) Installation Der Öler ist so nah wie möglich an das Werkzeug bzw. an die Anlage, die beölt werden soll, zu installieren. Um sicher zu stellen, dass eine sofortige Beölung erfolgt, ist der Schlauch oder die Rohrleitung zwischen Öler und Werkzeug bzw. Anlage bei der Installation vorzuölen. Der Anschluss von mehreren Werkzeugen an einen Öler wird nicht empfohlen. Die Funktion des L100 Ölers basiert auf einem ölgetränkten, porösen Docht aus Sinterbronze der in den Luftstrom ragt. Das Öl wird über den Docht durch Kapillarwirkung aus dem Behälter in den Durchflussbereich der Druckluft gebracht. Der Teil des in den Luftstrom ragenden Sinterbronze- Dochtes und das Durchflussvolumen bestimmt die Abgabemenge des Öls. Die M/P Bedarfsöler werden werkseitig auf ausreichende Arbeitsweise eingestellt, so dass eine manuelle Einstellung nicht notwendig ist. Sollte jedoch mehr oder weniger Öl als durch die Werkseinstellung vorgesehen, erforderlich sein, so ist der Sinterbronze-Docht herauszuschieben (mehr Öl) bzw. hereinzuschieben (weniger Öl). Dazu ist die Kontermutter E zu lösen. Wartung Zur Säuberung oder Wartung des Ölers ist die Luftzufuhr abzusperren und die Leitung zu entlüften. Die Befüllung des Ölerbehälters erfolgt entweder über die Füllkappe im Ölerkopf oder durch Entfernen des Ölerbehälters. Dazu ist der Behälterring (Pos. 5) zu lösen, indem dieser gegen den Uhrzeigersinn abgeschraubt wird. Übersetzt und Überarbeitet aus DWG. No. A1240 Okt. 2003 Seite 2

Seite 2 L100-6 & 8 Installation & Wartung Der Behälter ist mit einem leichten Spindelöl zu füllen. Wir empfehlen ein Öl mit einer Viskosität von 2,4 bis 4,3 E bei 38 C (80-120 SSU bei 100 F).Es sind keine chemischen Öle mit Graphit- oder Seifenanteile etc. zu verwenden. Bleibt die durchströmende Druckluft sauber und ist das Öl relativ frei von Partikeln, hat der Sinterbronze-Docht eine lange problemfreie Standzeit. Der Ölerbehälter ist aus Polycarbonat. Polycarbonat, Acetat, Nylon, ABS und andere Kunststoffe sind besonders empfindlich gegen gewisse aggressive Chemikalien und deren Dämpfe, einschließlich Kompressorenöle, Reinigungsmittel, Lösemittel usw. Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren Chemikalienlieferanten bzw. Schmierstofflieferanten, ob seine Produkte für die in Master Pneumatic Produkten verwendete Materialien schädlich sind. Dieser Öler ist für den Einsatz in industriellen Druckluftsystemen konstruiert. Die Betriebsdaten sind zu beachten. Der Öler ist stets mit Splitterschutz zu betreiben. Pos. Beschreibung Teile Nr. Stück 1 Füllkappe A204-8 1 2 Ölerkopf 205-82-*M 1 3 Bronzedocht-Satz K205-3PFG 1 4 Behälter O-Ring KX27-24 ** 5 Behälterring MS109-6M 1 6 Behälter-Satz AL109-6M 1 7 Splitterschutz 109-60 1 *3/4 oder 1 für den Anschluß angeben ** Verpackungseinheit mit 10 Stück Montagehalter (Öler wird mit Rohrnippel am Montagehalter fixiert) Teile Nr. Abmessung A Abmessung B 109-33-3/4 109-33-1 64 mm 2,5 38 mm 1,5 Vertrieb durch: Übersetzt und Überarbeitet aus DWG A1240-1 Okt. 2003

Installation & Wartung MODULAR-DRUCKLUFTÖLER MODELL L380D Ersatzteile & Ersatzteil-Sätze Bei sorgfältiger Installation und Wartung ist eine lange und wirtschaftliche Betriebsdauer des Ölers zu erwarten. Vor weiteren Arbeiten empfehlen wir die Hinweise für Installation, Einstellung und Wartung zu lesen und zu beachten. Beschreibung L380D-3 L380D-4 L380D-6 1 Ölerkopf 117-01-3 117-01-4 117-01-6 2 Einsatz, kompl. A117-101-M 3 Kunststoffbehälter Metallbehälter Verlängerter Metallbehälter AL115-109 ABL115-100 ABL115-100H 4 Öler-Einstellknopf 28-54 5 Füll-Stopfen, kompl. A117-105 Installations- und Wartungs-Hinweise Installation: Druckluftzufuhr absperren. Öler so nah, wie es die praktische Handhabung erlaubt, vor das Druckluftgerät installieren, wobei auf die Durchflussrichtung Pfeil auf Ölerkopf zu achten ist. Um prompte Schmierung des zu schmierenden Druckluftgerätes zu gewährleisten, ist der Öler parallel zum zu schmierenden Druckluftgerät zu installieren. Mehrere Schmierstellen von einem Öler aus zu bedienen ist nicht empfehlenswert. Einstellungen: Nach Installation in die Druckluftleitung Öler mit Druck beaufschlagen. Die Einstellung der Ölabgabemenge erfolgt über den Einstellknopf (4). Im Schauglas des Einsatzes (2) wird die Ölabgabemenge (Tropfen/min. etc.) sichtbar gemacht. Der Öler-Einstellknopf (4) ist mit (+) Plus und (-) Minus gekennzeichnet. Je nach Bedarf kann die Ölabgabemenge durch Drehen des Einstellknopfes in die entsprechende Richtung reduziert oder erhöht werden. Durch Abziehen des Öler-Einstellknopfes (4) ist der Öler gegen Verstellen gesichert. Master Pneumatic-Detroit, Inc.

Wartung: L380D Installation & Wartung Vor Säuberung- oder Wartungsarbeiten ist die Luftzufuhr zu sperren und die entsprechende Leitung zu entlüften. Behälterring (H) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen. Kunststoffbehälter können mit warmen Wasser und Seife gereinigt werden. Alle Teile sorgfältig prüfen und beschädigte Teile sofort ersetzen. Behälterring (H) mit einem Drehmoment von 3,4 5,6 Nm anziehen. Ist der Behälterring vorschriftsmäßig festgeschraubt, sollte zwischen Behälterring und Ölerkopf ein Spalt von 0,5-1 mm (0,020-0,040 ) sein - siehe (D). Bei Anzeichen von Haarrissbildungen und anderweitigen Beschädigungen ist der Behälter sofort auszutauschen, ggf. durch Metallbehälter ersetzen. Ölempfehlung: Der Behälter ist mit einem leichten Spindelöl zu füllen. Wir empfehlen ein Öl mit einer Viskosität von 2,4 bis 4,3 E bei 38 C (80-120 SSU bei 100 F). Es sind keine chemischen Öle mit Graphit- oder Seifenanteile etc. zu verwenden. Bemerkung: Bei der Montage des Ölers unter Verwendung der modularen Verbindungselemente # A118-105 oder A118-105M sind die Verbindungselemente mit einem Drehmoment von 3,4-4,5 Nm festzuziehen. Abmessungen Maß L380D-3 L380D-4 L380D-6 A 87,3 mm 87,3 mm 87,3 mm B 73,0 mm 73,0 mm 73,0 mm C 55,6 mm 55,6 mm 55,6 mm D 179,4 mm 179,4 mm 179,4 mm Max. Arbeitsdruck: Kunststoffbehälter 10,3 bar @ 51,7 C Metallbehälter 14 bar @ 65,5 C Allgemeine Spezifikationen Prefix Optionen BL BL380DH Metallbehälter Hochleistungs- Metallbehälter Sufffix Optionen Q W S8 S10 Schnellfüllkappe BSP Gewinde 3/4-16 SAE-Gew. 7/8-14 SAE Gew. Übersetzt und Überarbeitet aus STU-4014 / JM 01-22-03 PIH 2005-05

Hochleistungs Druckluft-Öler Modell L29D (3/4, 1, 1-1/4, 1-1/2) Inline Montage mit Doppel-Gewindenippel Sight-feed Design Transparenter Öler- Aufsatz, wo sichtbar wird, wie viel Öl in den Luftstrom eingespeist wird Externer Öler-Einstellknopf, Verstellsicherung durch Entfernen des Einstellknopfes Hochfester Polycarbonatbehälter mit Stahl- Splitterschutz, optional Metallbehälter mit Sichtglas NPT Anschluß-Gewinde, optional SAE oder BSPP Gewinde Technische Spezifikationen Medium/Umgebungstemperatur Kunststoffbehälter: 4 bis 52 C (40 bis 125 F) Metallbehälter: 4 bis 79 C (40 bis 175 F) Ölerkopf: Aluminium Behälter: 480 ml (16 oz.) Kapazität, Polycarbonatbehälter mit Stahl-Splitterschutz, optional Aluminium-Behälter mit Sichtglas aus Nylon Behälterring: Aluminium Medium: Druckluft Eingangsdruck: Kunststoffbehälter:... 10 bar (150 psig) max. Metallbehälter:... 14 bar (200 psig) max. Öler-Einstellung: extern mit Verstellsicherung Öler-Aufsatz: transparentes Nylon Dichtungen: Nitril

Druckluft-Öler Baureihe L29D Abmessungen mm (inch) Behälter A B * C Tiefe Polycarbonat Metall 118 (4,6) 118 (4,6) 208 (8,2) 185 (7,3) 37 (1,4) 37 (1,4) Gewicht kg (oz) 1,21 (2,63) 1,30 (2,85) BESTELLINFORMATIONEN Entsprechende(n) Zahl / Buchstaben im Modell-Beispiel ändern, um die Bestell-Nr. des gewünschten Ölers zu bekommen. Vertrieb durch: Master Pneumatic-Detroit, Inc. PHI / 2006

Hochleistungs Druckluft-Öler Modell BL29D-12 (1-1/2) Inline Montage mit Doppel- Gewindenippel Sight-feed Design Transparenter Öler- Aufsatz, wo sichtbar wird, wie viel Öl in den Luftstrom eingespeist wird. Externer Öler-Einstellknopf, Verstellsicherung durch Entfernen des Einstellknopfes Metallbehälter mit klarem Nylon- Sichtglas NPT Anschluß-Gewinde, optional SAE oder BSPP Gewinde Technische Spezifikation Medium/Umgebungstemperatur 4 bis 79 C (40 bis 175 F) Ölerkopf: Aluminium Behälter: Aluminium-Behälter mit Sichtglas aus Nylon, Behälterkapazität 480 ml (16 oz.) Behälterring: Aluminium Medium: Druckluft Eingangsdruck: 14 bar (200 psig) max. Öler-Einstellung: Extern; mit Verstellsicherung Öler-Aufsatz: transparentes Nylon Dichtungen: Nitril

Druckluft-Öler Baureihe BL29D Abmessungen mm (inch) Behälter A B C Tiefe Metall 118 (4,6) 185 (7,3) 37 (1,4) Gewicht kg (oz) 1,30 (2,85) BESTELLINFORMATIONEN Diese Bestellinformationen gelten für alle Öler der Baureihe 29. Entsprechende(n) Zahl / Buchstaben im Modell-Beispiel ändern, um die Bestell-Nr. des gewünschten Ölers zu bekommen. Vertrieb durch: Master Pneumatic-Detroit, Inc. PI 12/2008

Modular Druckluft-Öler Modell L380D (3/8, 1/2, 3/4) Modulare Montage oder Rohrnippelverbindung Transparenter Öler-Aufsatz, wo sichtbar wird, wieveil Öl in den Luftstrom eingespeist wird Externer Öler-Einstellknopf; Verstellsicherung durch Entfernen des Einstellknopfes Polycarbonatbehälter mit Stahl- Splitterschutz, optional Metallbehälter mit Sichtglas Optional verlängerter Metallbehälter Alle Verschleißteile sind in einer einfachen Service-Patrone zusammengefasst NPT Anschluß-Gewinde, optional SAE oder BSPP Gewinde Technische Spezifikationen Medium/Umgebungstemperatur Kunststoffbehälter: 4 bis 52 C (40 bis 125 F) Metallbehälter: 4 bis 79 C (40 bis 175 F) Ölerkopf: Zinkguß Behälter: 270 ml (9 oz.) Kapazität, Polycarbonatbehälter mit Stahl-Splitterschutz, optional Alu-Behälter mit Sichtglas aus Nylon, optional 450 ml (15 oz.) verlängerter Alu-Behälter mit zwei Sichtgläsern aus Nylon Kappenfarbe: Accent-Grau, optional M/P-Gelb, Rot und Mittel-Blau Elastomere: Nitril Eingangsdruck: Kunststoffbehälter:... 10 bar (150 psig) Metallbehälter:... 14 bar (200 psig) Öler-Einstellung: extern mit Verstellsicherung Öler-Aufsatz: transparentes Nylon

Druckluft-Öler Baureihe 380 Abmessungen mm (inch) Behälter A B * C Tiefe Gewicht kg (oz) Polycarbonat 88 179 56 73 (3,5) (7,1) (2,2) (2,9) 0,91 (32) Metall 88 188 56 79 (3,5) (7,4) (2,2) (3,1) 0,91 (32) verlängerter 88 269 56 79 Metall (3,5) (10,6) (2,2) (3,1) 0,99 (35) * Zusätzlich Montagefreiheit bei Behälterwechsel berücksichtigen: Für Standard-Behälter... 79 mm (3,1) Für verlängerten Behälter... 155 mm (6,1) BESTELLINFORMATIONEN Entsprechende(n) Zahl / Buchstaben im Modell-Beispiel ändern, um die Bestell-Nr. des gewünschten Ölers zu bekommen. Vertrieb durch: Master Pneumatic-Detroit, Inc. PHI / 2006

Hochleistungs-Druckluftöler Modell BL237D (3/4, 1-, 1-1/4, 1-1/2) Inline Montage mit Doppel-Gewindenippel Sight-feed Design Transparenter Öler- Aufsatz, wo sichtbar wird, wieviel Öl in den Luftstrom eingespeist wird Externer Öler-Einstellknopf, Verstellsicherung durch Entfernen des Einstellknopfes Aluminiumbehälter mit klarem Nylon- Sichtglas NPTF Anschluß-Gewinde, optional SAE oder BSPP Gewinde Technische Spezifikationen Umgebungstemperatur: 4 bis 52 C (40 bis 125 F) Ölerkopf: Aluminium Behälter: 1030 ml (35 oz.) Kapazität, Aluminium-Behälter mit klarem Nylon- Sichtglas, optional: 1830 ml (62 oz) verlängerter Alu.-Behälter mit Sichtglass Behälterring: Aluminium Durchfluß-Medium: Druckluft Eingangsdruck: 14 bar (200 psig) Maximum Öler-Einstellung: extern, mit Verstellsicherung Dichtung: Nitril

Druckluft-Öler Baureihe BL237D Abmessungen mm (inch) Anschluß A B C Tiefe 3/4 & 1 1-1/4 & 1-1/2 108 (4,3) 108 (4,3) 259 (10,2 268 (10,6) 51 (2,0) 41 (1,6) Abmessungen für verlängerte Behälter 3/4 & 1 1-1/4 & 1-1/2 108 (4,3) 108 (4,3) 400 (15,8) 410 (16,1) 51 (2,0) 41 (1,6) Gewicht kg (oz) 1,16 (2,56) 1,16 (2,56) 1,64 (3,38) 1,64 (3,38) BESTELLINFORMATIONEN Entsprechende(n) Zahl / Buchstaben im Modell-Beispiel ändern, um die Bestell-Nr. des gewünschten Ölers zu bekommen. Vertrieb durch: Master Pneumatic-Detroit, Inc. PHI / 2006