New Fahrgestell New Telaio Cabina Ausstattungen und Preise Equipaggiamento e prezzi Januar 2012 Gennaio 2012
1 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Fahrgestell Einzelkabine Frontantrieb L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Telaio Cabina singola Trazione anteriore 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 38 000.00 39 000.00 41 040.00 42 120.00 92 kw/125 CV* 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 39 500.00 40 500.00 42 660.00 43 740.00 107 kw/146 CV* 107 kw/146 PS* 6-Gang Easytronic 41 500.00 42 500.00 44 820.00 45 900.00 107 kw/146 CV* Easytronic 6 marce Fahrgestell Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Telaio Cabina singola Trazione posteriore Ruote singole 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell 6-Gang Easytronic mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 41 000.00 44 280.00 42 500.00 45 900.00 92 kw/125 CV* 43 000.00 44 500.00 46 440.00 48 060.00 92 kw/125 CV* Easytronic 6 marce 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 42 500.00 44 000.00 45 900.00 47 520.00 107 kw/146 CV* Fahrgestell Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Telaio Cabina singola Trazione posteriore Ruote doppie 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 44 500.00 46 000.00 48 060.00 49 680.00 92 kw/125 CV* 6-Gang Easytronic 46 500.00 48 000.00 50 220.00 51 840.00 92 kw/125 CV* Easytronic 6 marce 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 46 000.00 47 500.00 49 680.00 51 300.00 107 kw/146 CV* 6-Gang manuell 47 500.00 49 000.00 51 300.00 52 920.00 92 kw/125 CV* 4.5 t 6-Gang Easytronic 49 500.00 51 000.00 53 460.00 55 080.00 92 kw/125 CV* Easytronic 6 marce 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 49 000.00 50 500.00 52 920.00 54 540.00 107 kw/146 CV* Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF * Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig / Filtro antiparticolato (DPF) senza manutenzione di serie.
1 Modellübersicht Panoramica dei modelli 1 Fahrgestell Doppelkabine Frontantrieb L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Telaio Cabina doppia Trazione anteriore 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 40 000.00 41 000.00 43 200.00 44 280.00 92 kw/125 CV* 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 41 500.00 42 500.00 44 820.00 45 900.00 107 kw/146 CV* 107 kw/146 PS* 6-Gang Easytronic 43 500.00 44 500.00 46 980.00 48 060.00 107 kw/146 CV* Easytronic 6 marce Fahrgestell Doppelkabine Heckantrieb Einzelbereifung L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Telaio Cabina doppia Trazione posteriore Ruote singole 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell 6-Gang Easytronic mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 43 000.00 46 440.00 44 500.00 48 060.00 92 kw/125 CV* 45 000.00 46 500.00 48 600.00 50 220.00 92 kw/125 CV* Easytronic 6 marce 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 44 500.00 46 000.00 48 060.00 49 680.00 107 kw/146 CV* Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF * Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig / Filtro antiparticolato (DPF) senza manutenzione di serie.
1 1 Modellübersicht Panoramica dei modelli Fahrgestell Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Telaio Cabina doppia Trazione posteriore Ruote doppie 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 46 500.00 48 000.00 50 220.00 51 840.00 92 kw/125 CV* 6-Gang Easytronic 48 500.00 50 000.00 52 380.00 54 000.00 92 kw/125 CV* Easytronic 6 marce 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 48 000.00 49 500.00 51 840.00 53 460.00 107 kw/146 CV* 6-Gang manuell 49 500.00 51 000.00 53 460.00 55 080.00 92 kw/125 CV* 4.5 t 6-Gang Easytronic 51 500.00 53 000.00 55 620.00 57 240.00 92 kw/125 CV* Easytronic 6 marce 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 51 000.00 52 500.00 55 080.00 56 700.00 107 kw/146 CV* Plattform-Kabine Frontantrieb L1H1 L2H1 L2H2 L3H1 L3H2 L4H1 Piattaforma-cabina Trazione anteriore 3.5 t Motoren Getriebe 6-Gang manuell mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio 36 000.00 37 000.00 38 500.00 38 000.00 39 500.00 38 880.00 39 960.00 41 580.00 41 040.00 42 660.00 92 kw/125 CV* 107 kw/146 PS* 6-Gang manuell 37 500.00 38 500.00 40 000.00 39 500.00 41 000.00 40 500.00 41 580.00 43 200.00 42 660.00 44 280.00 107 kw/146 CV* 107 kw/146 PS* 6-Gang Easytronic 39 500.00 40 500.00 42 000.00 41 500.00 43 000.00 42 660.00 43 740.00 45 360.00 44 820.00 46 440.00 107 kw/146 CV* Easytronic 6 marce Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF * Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig / Filtro antiparticolato (DPF) senza manutenzione di serie.
Allgemeine Serienausstattung Equipaggiamento di serie 2 Fahrgestell Einzelkabine Fahrgestell Doppelkabine Plattform-Kabine Wesentliche Serienausstattung Radio R10, 4x15 W, mit AUX-IN Radio R10, 4x15 W, mit AUX-IN Radio R10, 4x15 W, mit AUX-IN Fahrersitz mit Armlehne 4-fach verstellbar Fahrersitz mit Armlehne 4-fach verstellbar Fahrersitz mit Armlehne 4-fach verstellbar Beifahrer-Doppelsitzbank Beifahrer-Doppelsitzbank Beifahrer-Doppelsitzbank 3 Sitzplätze in Serienausstattung 7 Sitzplätze in Serienausstattung 3 Sitzplätze in Serienausstattung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Fensterheber vorn elektrisch Fensterheber vorn elektrisch Fensterheber vorn elektrisch Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Aussenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar Ablagegalerie über der Windschutzscheibe Ablagegalerie über der Windschutzscheibe Ablagegalerie über der Windschutzscheibe 2-Tasten-Schlüssel für selektive Türentriegelung 2-Tasten-Schlüssel für selektive Türentriegelung 2-Tasten-Schlüssel für selektive Türentriegelung Serienbereifung: Frontantrieb 3.5t: 225/65 R16 Heckantrieb Einzelbereifung: 235/65 R16 Heckantrieb Doppelbereifung: 195/75 R16 Reserverad aus Stahl (Unterflur montiert) Serienbereifung: Frontantrieb 3.5t: 225/65 R16 Heckantrieb Einzelbereifung: 235/65 R16 Heckantrieb Doppelbereifung: 195/75 R16 Reserverad aus Stahl (Unterflur montiert) Serienbereifung: Frontantrieb 3.5t: 225/65 R16 Heckantrieb Einzelbereifung: 235/65 R16 Heckantrieb Doppelbereifung: 195/75 R16 Reserverad aus Stahl (Unterflur montiert) 80 Liter Treibstofftank 80 Liter Treibstofftank 80 Liter Treibstofftank Servolenkung Servolenkung Servolenkung Tagesfahrlicht (Produktionsstart noch nicht bestätigt) Tagesfahrlicht (Produktionsstart noch nicht bestätigt) Tagesfahrlicht (Produktionsstart noch nicht bestätigt) Sicherheitslenksäule höhenverstellbar Sicherheitslenksäule höhenverstellbar Sicherheitslenksäule höhenverstellbar Höheneinstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) (nur mit Heckantrieb) Antiblockiersystem (ABS), elektronisch geregelt Höheneinstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) (nur mit Heckantrieb) Antiblockiersystem (ABS), elektronisch geregelt Höheneinstellbare Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) (nur mit Heckantrieb) Antiblockiersystem (ABS), elektronisch geregelt Full Size Airbag Fahrerseite Full Size Airbag Fahrerseite Full Size Airbag Fahrerseite
2 Allgemeine Serienausstattung Equipaggiamento di serie Telaio Cabina singola Telaio Cabina doppia Piattaforma-Cabina Equippagiamento di serie Radio R10, 4x15 W, con AUX-IN Radio R10, 4x15 W, con AUX-IN Radio R10, 4x15 W, con AUX-IN Sedile del conducente con bracciolo regolabile in 4 direzioni Sedile del conducente con bracciolo regolabile in 4 direzioni Sedile del conducente con bracciolo regolabile in 4 direzioni Panca doppia per passeggeri Panca doppia per passeggeri Panca doppia per passeggeri 3 posti nella dotazione di serie 7 posti nella dotazione di serie 3 posti nella dotazione di serie Chiusura centralizzata con telecomando Chiusura centralizzata con telecomando Chiusura centralizzata con telecomando Alzacristalli elettrici anteriori Alzacristalli elettrici anteriori Alzacristalli elettrici anteriori Retrovisori esterni elettrici regolabili e riscaldabili Retrovisori esterni elettrici regolabili e riscaldabili Retrovisori esterni elettrici regolabili e riscaldabili Vano portaoggetti attraverso il parabrezza Vano portaoggetti attraverso il parabrezza Vano portaoggetti attraverso il parabrezza Chiave 2 funzioni per apertura selettiva delle porte Chiave 2 funzioni per apertura selettiva delle porte Chiave 2 funzioni per apertura selettiva delle porte Pneumatici di serie: Trazione anteriore 3.5t: 225/65 R16 Trazione posteriore ruote singole: 235/65 R16 Trazione posteriore ruote doppie: 195/75 R16 Pneumatici di serie: Trazione anteriore 3.5t: 225/65 R16 Trazione posteriore ruote singole: 235/65 R16 Trazione posteriore ruote doppie: 195/75 R16 Pneumatici di serie: Trazione anteriore 3.5t: 225/65 R16 Trazione posteriore ruote singole: 235/65 R16 Trazione posteriore ruote doppie: 195/75 R16 Ruota di scorta completa (montato sotto pavimento) Ruota di scorta completa (montato sotto pavimento) Ruota di scorta completa (montato sotto pavimento) Serbatoio carburante 80 litri Serbatoio carburante 80 litri Serbatoio carburante 80 litri Servosterzo Servosterzo Servosterzo Illuminazione guida diurna (inizio della produzione non ancora confermato) Illuminazione guida diurna (inizio della produzione non ancora confermato) Illuminazione guida diurna (inizio della produzione non ancora confermato) Piantone di sicurezza del volante Piantone di sicurezza del volante Piantone di sicurezza del volante Cinture di sicurezza su tutti i posti Cinture di sicurezza su tutti i posti Cinture di sicurezza su tutti i posti ESP (solo con trazione posteriore) ESP (solo con trazione posteriore) ESP (solo con trazione posteriore) Sistema antibloccaggio (ABS), elettronico Sistema antibloccaggio (ABS), elettronico Sistema antibloccaggio (ABS), elettronico Full Size airbag lato conducente Full Size airbag lato conducente Full Size airbag lato conducente
Sonderausstattungen Opzioni 3 Paket-Angebot Fahrgestell Telaio Doppelkabine Cabina doppia mit MwSt. / IVA incl. Plattform Piattaforma Paketbestandteil Parte del pacchetto Pacchetti Swiss Pack Office Paket, Klimaanlage PHKQ 3 400.00 3 400.00 3 400.00 Swiss Pack 3 672.00 3 672.00 3 672.00 Pacchetto Office, climatizzatore PHKQ Klima-Paket Klimaanlage, Radio CD10 (nicht mit Y55) obw 2 300.00 2 300.00 2 300.00 Pacchetto Clima 2 484.00 2 484.00 2 484.00 Climatizzatore, Radio CD10 (non con Y55) obw Office-Paket Radio CD30BT, Komfort Fahrersitz mit Armlehne und Lendenwirbelstütze, multifunktionale Doppelsitzbank, versenkbare Schreibplatte, zusätzlicher Stauraum in Fahrer- und Beifahrertüren, Becherhalter, vollflächige Radabdeckungen (nicht mit AK5, obw, Y55, AJ7, K2F, ASY) OBX 1 400.00 1 400.00 1 400.00 1 512.00 1 512.00 1 512.00 Pacchetto Office Radio CD30BT, sedile conducente comfort con bracciolo e supporto lombare, panca passeggero multifunzionale, portablocco retrattile, spazi supplementari nelle porte lato conducente e passeggero, portacoppa, copertura di ruota intera (non con AK5, obw, Y55, AJ7, K2F, ASY) obx Komfort-Paket Elektronische Klimakontrolle, Radio CD30BT mit Digital Box und Navigationssystem (nicht mit obw, obx) Y55 3 200.00 3 200.00 3 200.00 Pacchetto Comfort Controllo climatizzatore elettronico, radio 3 456.00 3 456.00 3 456.00 CD30BT con Digital Box e sistema di navigazione (non con obw, obx) Y55 Licht-Paket 1 Automatisches Abblendlicht, Regensensor, Nebelscheinwerfer CE1 600.00 600.00 600.00 648.00 648.00 648.00 C61, HME Pacchetto Illuminazione 1 Anabbagliante automatico, sensore pioggia, fari fendinebbia CE1 Licht-Paket 2 Lichtpaket 1, statisches Abbiegelicht (nur mit NW9) HME 800.00 800.00 800.00 Pacchetto Illuminazione 2 Pacchetto Illuminazione 1, luce intersezione 864.00 864.00 864.00 statico (solo con NW9) HME Baustellen-Paket (nicht mit AJ7/APO/TACQ) (nur mit Heckantrieb) Anhängerzugvorrichtung, Sperrdifferential, Gefederter Fahrerschwingsitz HMG 2 300.00 2 300.00 Pacchetto Cantiere (non con AJ7/APO/TACQ) (solo con trazione posteriore) 2 484.00 2 484.00 Gancio di traino, Bloccaggio differenziale, Sedile oscillante per il conducente HMG Safety Pack (nicht mit obx/hmg) Full Size Airbag, Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairbag Fahrerseite, Geschwindigkeitsregler/-begrenzer ofm 1 000.00 1 000.00 1 000.00 Safety Pack (non con obx/hmg) Airbag Full Size, conducente e passeggero, 1 080.00 1 080.00 1 080.00 Airbag laterale lato conducente, Regolatore/limitatore di velocità ofm Raucher-Paket Aschenbecher und Zigarettenanzünder DT4 100.00 100.00 100.00 Pacchetto Fumatore 108.00 108.00 108.00 Portacenere e accendisigari DT4 Sicherheit Full Size Airbags Fahrer- und Beifahrerseite (nur mit UFU, UFY, U1B) Full Size Airbags Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairbags (nur mit UFU/UFY/U1B&AE1/AHZ) (nicht mit obx/hmg) Seitenairbag Fahrerseite (nicht mit AJ7) Alarmanlage Nebelscheinwerfer vorn Safety-Kit (Notfallapotheke, Warndreieck und 2 Sicherheitswesten) AK5 AJ7 AP0 UA6 T3U mit MwSt. / IVA incl. 600.00 600.00 600.00 648.00 648.00 648.00 ofm Sicurezza Full Size airbag lato conducente e passeggero (solo con UFU, UFY, U1B) 1 100.00 1 100.00 Full Size airbag lato conducente e passeggero, Airbag laterali 1 188.00 1 188.00 250.00 250.00 250.00 270.00 270.00 270.00 360.00 360.00 360.00 388.80 388.80 388.80 400.00 400.00 400.00 432.00 432.00 432.00 S S S ofm (solo con UFU/UFY/U1B&AE1/AHZ) (non con obx/hmg) Airbag laterale lato conducente (non con AJ7) Antifurto AK5 AJ7 AP0 UA6 CE1, C61 Fari fendinebbia anteriori T3U Safety-Kit (borsa farmaceutica di emergenza, triangolo di emergenza e 2 gilè di sicurezza) Innenausstattung mit MwSt. / IVA incl. Equipaggiamento interno Polster Vinyl TACQ 100.00 100.00 100.00 108.00 108.00 108.00 Rivestimento vinile TACQ Komfort Fahrersitz 4-fach verstellbar mit Armlehne und Lendenwirbelstütze (nicht mit HME) B21 200.00 200.00 200.00 216.00 216.00 216.00 obx Sedile conducente comfort regolabile in 4 direzione con bracciolo e supporto lombare (non con HME) B21 Gefederter Fahrerschwingsitz (nicht mit obx/b21/tacq/apo) A5Z 1 500.00 1 500.00 1 500.00 1 620.00 1 620.00 1 620.00 HMG Sedile oscillante per il conducente (non con obx/b21/tacq/apo) A5Z Beifahrer-Einzelsitz (nicht mit obx) AE1 0.00 0.00 0.00 Sedile passeggero singolo 0.00 0.00 0.00 (non con obx) AE1 Komfort Beifahrer-Einzelsitz 4-fach verstellbar mit Armlehne und Lendenwirbelstütze (nicht mit obx / nur mit B21) AHZ 200.00 200.00 200.00 Sedile passeggero comfort regolabile in 4 direzione 216.00 216.00 216.00 con bracciolo e supporto lombare (non con obx, solo con B21) AHZ nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
3 Paket-Angebote und Sonderausstattungen Pacchetti e opzioni Innenausstattung Fahrgestell Telaio Doppelkabine Cabina doppia mit MwSt. / IVA incl. Doppelkabine Cabina doppia Paketbestandteil Parte del pacchetto Equipaggiamento interno Sitzheizung Fahrerseite C37 400.00 400.00 400.00 432.00 432.00 432.00 Sedile conducente riscaldabile C37 Sitzheizung Fahrer- und Beifahrerseite (nur mit AE1/AHZ) KA1 800.00 800.00 800.00 Sedile conducente e passeggero 864.00 864.00 864.00 riscaldabili (solo con AE1/AHZ) KA1 Klimaanlage mit Pollenfilter (nicht mit Y55) C60 2 000.00 2 000.00 2 000.00 2 160.00 2 160.00 2 160.00 obw Climatizzatore con filtro polline (non con Y55) C60 Elektronische Klimakontrolle mit Pollenfilter mit Lichtpaket 1 (nicht mit obw) C61 2 500.00 2 500.00 2 500.00 2 700.00 2 700.00 2 700.00 Y55 Controllo climatizzatore elettronico con filtro polline con Pacchetto Illuminazione 1 (non con obw) C61 Deadlock für Zentralverriegelung UTK 100.00 100.00 100.00 108.00 108.00 108.00 Deadlock per chiusura centralizzata UTK Geschwindigkeitsregler/-begrenzer mit Bordcomputer K34 500.00 500.00 500.00 540.00 540.00 540.00 ofm Regulatore/limitatore della velocità con computer di bordo K34 Geschwindigkeitsbegrenzer 90 130 km/h KYJ, KYK, KYL, KYM 200.00 200.00 200.00 216.00 216.00 216.00 Limitatore di velocità 90 130 km/h KYJ, KYK, KYL, KYM Multifunktionale Doppelsitzbank A4 Stauraum in Armaturenbrett (nicht mit obx) ASY 200.00 200.00 200.00 Divano doppio multifunzionale Vano A4 nella plancia 216.00 216.00 216.00 (non con obx) ASY Standheizung (Wasser) mit Timer (Heckantrieb: nicht mit Easytronic) (nicht mit M1F/UA6) XBCB 2 200.00 2 200.00 2 200.00 Riscaldamento autonomo (acqua) con timer 2 376.00 2 376.00 2 376.00 (Trazione posteriore: non con Easytronic) (non con M1F/UA6) XBCB Standheizung (Wasser) mit Fernbedienung (Heckantrieb: nicht mit Easytronic) (nicht mit M1F/UA6) XBCC 2 600.00 2 600.00 2 600.00 Riscaldamento autonomo (acqua) con telecomando 2 808.00 2 808.00 2 808.00 (Trazione posteriore: non con Easytronic) (non con M1F/UA6) XBCC Aussenausstattung mit MwSt. / IVA incl. Equipaggiamento esterno Metallic- oder Mineraleffekt-Lackierung 900.00 900.00 900.00 Verniciatura metallizzata o 972.00 972.00 972.00 a effetto minerale Sonderlackierung (auf Anfrage) 1 100.00 1 100.00 1 100.00 Colore speciale 1 188.00 1 188.00 1 188.00 (su richiesta) nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Sonderausstattungen Opzioni 3 Audio + Kommunikation Radio CD10 Tuner, CD-Spieler, AUX-IN, Lenkradfernbedienung, 4x15W (nicht mit obx, Y55) Radio CD30BT Tuner, CD-Spieler mit MP3 Funktion, AUX-IN, Bluetooth, Lenkradfernbedienung, 4x20W (nicht mit obw) Radio CD30BT mit Digital Box Tuner, CD-Spieler mit MP3 Funktion, AUX-IN, Bluetooth, USB Anschluss, Lenkradfernbedienung, 4x20W Navigationsgerät für Europa (nur mit UFU, UFY) U1B UFY UFU NFA Fahrgestell Telaio Doppelkabine Cabina doppia mit MwSt. / IVA incl. Plattform Piattaforma 500.00 500.00 500.00 540.00 540.00 540.00 900.00 900.00 900.00 972.00 972.00 972.00 1 100.00 1 100.00 1 100.00 1 188.00 1 188.00 1 188.00 2 000.00 2 000.00 2 000.00 2 160.00 2 160.00 2 160.00 Paketbestandteil Parte del pacchetto obw obx Y55 Y55 Audio + communicazione Radio CD10 Tuner, lettore CD, AUX-IN, telecomando al volante, 4x15W (non con obx, Y55) Radio CD30BT Tuner, lettore CD con funzione MP3, AUX-IN, Bluetooth, telecomando al volante, 4x20W (non con obw) Radio CD30BT con Digital Box Tuner, lettore CD con funzione MP3, AUX-IN, Bluetooth, connessione USB, telecomando al volante, 4x20W Sistema di navigazione per l Europa (solo con UFU, UFY) U1B UFY UFU NFA Digitaler Tachograph Serie mit 4.5t-Fahrzeugen Bordcomputer TGP U68 1 000.00 1 000.00 1 000.00 Tachigrafo digitale Di serie per veicoli di 4.5 t 1 080.00 1 080.00 1 080.00 100.00 100.00 100.00 K34 Computer di bordo U68 108.00 108.00 108.00 TGP Tank 105 l Räder, Reifen, Chassis NH7 mit MwSt. / IVA incl. 100.00 100.00 100.00 108.00 108.00 108.00 Cerchi, pneumatici, telaio Serbatoio carburante 105 l NH7 Anhängerzugvorrichtung VR2 700.00 700.00 756.00 756.00 HMF, HMG Gancio di traino VR2 Vorbereitung für Nebenantrieb Zusätzliche Riemenscheibe zur Aufnahme eines Poly-V-Riemens an der Kurbelwelle, inkl. Spannund Umlenkrollen und Kompressorhalterung, Frontantrieb nicht mit C60/C61, Heckantrieb nur mit C60/C61 V66 500.00 500.00 500.00 540.00 540.00 540.00 Preparativo per presa di forza secondaria cinghia a disco supplementare per la ripresa di una cinghia supplementare Poly-V alla manovella, incluso le pulegge a molla e volta ed il sostegno di compressore, Trazione anteriore non con C60/C61, Trazione posteriore solo con C60/C61 V66 Vorbereitung für Nebenantrieb am Getriebe nur mit Heckantrieb nicht mit UF3/Easytronic M1F 700.00 756.00 700.00 756.00 Preparativo per presa di forza secondaria su Cambio solo con Trazione posteriore non con UF3/Easytronic M1F Reifen-Pannenset (nicht mit Heckantrieb) WTC 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Set di riparazione pneumatici (non con Trazione posteriore) WTC Ganzjahres-Bereifung (nicht mit Doppelbereifung) (nur mit 3.5 t (XM2K/XM1K) NRK 400.00 400.00 400.00 Pneumatici tutto stagione (non con ruote doppia) 432.00 432.00 432.00 (solo con 3.5 t (XM2K/XM1K) NRK Schmutzfänger vorn und hinten Q8H 100.00 100.00 100.00 108.00 108.00 108.00 Paraspruzzi anteriori e posteriori Q8H CAN-Schnittstelle KC6 500.00 500.00 500.00 540.00 540.00 540.00 Interface CAN KC6 6-fach Stecker bei Batterie für Umbauten am Fahrzeug KPD 400.00 400.00 400.00 432.00 432.00 432.00 V66 Spina 6 poli presso la batteria per conversione al veicolo KPD Verlängerte Spiegelarme DBE 100.00 100.00 100.00 108.00 108.00 108.00 Bracci specchietto retrovisore allungati DBE Sperrdifferential (nur Heckantrieb) G94 500.00 500.00 540.00 540.00 HMG Bloccaggio differenziale (solo Trazione posteriore) G94 Erhöhte Leerlaufdrehzahl des Motors UF3 200.00 200.00 200.00 Numero di giri minimi del motore 216.00 216.00 216.00 aumentato UF3 nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
3 Sonderausstattungen Opzioni Werksaufbauten Werksbrücke mit Radstand 3682 mm 3.5t mit Radstand 4332 mm 3.5t mit Radstand 3682 mm 4.5t mit Radstand 4332 mm 4.5t Werksbrücke mit Werkzeugkiste mit Radstand 3682 mm 3.5t mit Radstand 4332 mm 3.5t mit Radstand 3682 mm 4.5t mit Radstand 4332 mm 4.5t Gitterschutz für Heckleuchten für Werksbrücke 3-Weg Kipper Aluminium 3-Weg Kipper Stahl Rückwärtskipper Aluminium Rückwärtskipper Stahl Kastenaufbau 20 m 3 (mit Doppelbereifung S03 und QH61/QHD1) Rolladen hinten für Kastenaufbau Seitentüre Fahrerseite für Kastenaufbau Seitentüre Beifahrerseite für Kastenaufbau Windabweiser für Kastenaufbau Werksaufbau in Wagenfarbe für Kastenaufbau für Kipper K2R K2Z SCW Y3T Y3U Y3K Y3V Y3J D5W E34 E37 G7M 5D6 Fahrgestell Telaio 3 500.00 3 780.00 3 900.00 4 212.00 4 100.00 4 428.00 4 600.00 4 968.00 4 300.00 4 644.00 4 700.00 5 076.00 4 900.00 5 292.00 5 400.00 5 832.00 Doppelkabine Cabina doppia mit MwSt. / IVA incl. 3 100.00 3 348.00 3 500.00 3 780.00 3 900.00 4 212.00 4 100.00 4 428.00 3 900.00 4 212.00 4 300.00 4 644.00 4 700.00 5 076.00 4 900.00 5 292.00 Plattform Piattaforma 250.00 250.00 270.00 270.00 7 000.00 7 000.00 7 560.00 7 560.00 7 000.00 7 000.00 7 560.00 7 560.00 6 500.00 6 500.00 7 020.00 7 020.00 6 500.00 6 500.00 7 020.00 7 020.00 10 200.00 11 016.00 10 500.00 11 340.00 Paketbestandteil Parte del pacchetto Allestimenti di fabbrica Cassone con passo 3682 mm 3.5t con passo 4332 mm 3.5t con passo 3682 mm 4.5t con passo 4332 mm 4.5t Cassone con box attrezzi con passo 3682 mm 3.5t con passo 4332 mm 3.5t con passo 3682 mm 4.5t con passo 4332 mm 4.5t Griglio protettiva per luci posteriori cassone Ribaltabile trilaterale in alluminio Ribaltabile trilaterale in acciaio Ribaltabile posteriore in alluminio Ribaltabile posteriore in acciaio Allestimento furgone 20 m 3 (con ruote doppie S03 e QH61/QHD1) 1 300.00 Chiusura posteriore avvolgibile per allestimento furgone 1 404.00 1 700.00 Porta laterale lato conducente per 1 836.00 allestimento furgone 1 700.00 Porta laterale lato passeggero per 1 836.00 allestimento furgone 800.00 Deflettore d'aria per 864.00 allestimento furgone 3 200.00 3 456.00 320.00 320.00 345.60 345.60 Allestimento di fabbrica in colore carrozzeria per allestimento furgone per ribaltabile K2R K2Z SCW Y3T Y3U Y3K Y3V Y3J D5W E34 E37 G7M 5D6 nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF
Zubehör Accessori 4 Transport- und Trägersysteme Aluminium-Basisträger für H2, 4 Barren, Max. Tragkraft 200 kg Dachgepäckträger* für L2H2, Max. Tragkraft 200 kg Dachgepäckträger* für L3H2, Max. Tragkraft 200 kg Dachleiter aus Stahl für H2 Schutz und Komfort Autoteppiche, Premium, Anthrazit für Fahrer und Beifahrer Passformgummimatten für Fahrer und Beifahrer Rückfahrkamera inkl. 3,5''-TFT-LCD-Monitor in Sonnenblende Sicherheit Feuerlöscher 2 kg Halterung für Feuerlöscher Stahl Schmutzfänger vorne Schmutzfänger hinten Schutzgitter für Seitenfenster Schiebetür, links oder rechts L2/L3/L4 Schutzgitter für Heckfenster für H1 Winterkomplettrad Zubehör mit MwSt. / IVA incl. Art. Accessori Original Opel Winterkomplettrad mit Stahlfelge** Pirelli Winter Chrono, 215/65 R16 C -109/107 -R Original Opel Winterkomplettrad mit Stahlfelge** Bridgestone Blizzak W800, 225/65 R16 C -112/110 -R Original Opel Winterkomplettrad mit Stahlfelge** Pirelli Winter Chrono, 235/65 R16 C -115/113 -R Original Opel Winterkomplettrad mit Stahlfelge** Goodyear Cargo UG, 195/75 R16 C -107/105 -R 553.00 598.00 2'428.00 2'623.00 2'781.00 3'004.00 485.00 524.00 116.00 126.00 101.00 110.00 986.00 1'065.00 81.00 88.00 86.00 93.00 92.00 100.00 111.00 120.00 277.00 299.00 367.00 396.00 362.00 391.00 389.00 421.00 427.00 461.00 334.00 361.00 Anschlussgarantie Opel PLUS ++++ siehe Kapitel 6 / Estensione di garanzia Opel PLUS ++++ vedi capitolo 6 17 32 158 17 90 032 17 90 033 17 32 157 17 91 005 17 23 057 17 16 010 17 90 516 17 16 004 17 18 050 17 18 051 17 92 054 / 055 17 92 056 17 50 044 17 50 046 17 50 048 17 50 043 Sistemi di trasporto e di carico Portapacchi base in alluminio per H2, 4 barre, portata max. 200 kg Portapacchi* per L2H2, portata max. 200 kg Portapacchi* per L3H2, portata max. 200 kg Scaletta tetto d'acciaio per H2 Protezione e comfort Tappeti per auto, Premium, antracite per conducente e passeggero Tappetini in gomma sagomati per conducente e passeggero Videocamera di retromarcia incl. schermo 3,5''-TFT-LCD in tendina parasole Sicurezza Estintore 2 kg Supporto per estintore acciaio Paraspruzzi anteriore Paraspruzzi posteriore Griglia protettiva per finestrini laterali porta scorrevole, sinistra o destra L2/L3/L4 Griglia protettiva per lunotto per H1 Ruota invernale completa Ruota invernale completa originale Opel con cerchio in acciaio** Pirelli Winter Chrono, 215/65 R16 C -109/107 -R Ruota invernale completa originale Opel con cerchio in acciaio** Bridgestone Blizzak W800, 225/65 R16 C -112/110 -R Ruota invernale completa originale Opel con cerchio in acciaio** Pirelli Winter Chrono, 235/65 R16 C -115/113 -R Ruota invernale completa originale Opel con cerchio in acciaio** Goodyear Cargo UG, 195/75 R16 C -107/105 -R * Nur in Verbindung mit einem Basisträger. / Solo in combinazione con struttura base. ** In Abhängigkeit von der Version und Ausstattung (fragen Sie Ihren Opel Partner). Preisbasis für Reifen und Felgen montiert und ausgewuchtet, mit Radzierblende exkl. Montage. / in base alla versione e all equipaggiamento (chiedete al vostro concessionario Opel). Prezzo base per pneumatici e cerchi montati e bilanciati, con copriruota decorativi escl. montaggio. Unverbindliche Preisempfehlung (mit MwSt., ohne Montage/Lackierung). / Prezzi indicativi raccomandati (IVA incl., montaggio e verniciatura esclusi). Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Opel Händler. / Rivolgetevi al vostro concessionario Opel per conoscere tutti gli accessori disponibili.
5 Technische Daten Dati tecnici Movano Fahrgestelle, Abmessungen und Gewichte Movano Telaio Cabina, dimensioni e pesi *Masse und Gewichte Fahrgestelle Zulässiges Gesamtgewicht / Peso totale autorizzato (kg) Leergewicht ohne Aufbau / Peso a vuoto senza sovrastruttura (kg) *Dimensioni e pesi Telaio Cabina L2H1 Einzelkabine Frontantrieb 3500 1761-1903 L2H1 Cabina singola trazione anteriore L3H1 Einzelkabine Frontantrieb 3500 1782-1926 L3H1 Cabina singola trazione anteriore L2H1 Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung 3500 1910-2026 L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung 3500 1935-2049 L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 3500 2042-2162 L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 4500 2050-2162 L4H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 3500 2080-2191 L4H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 4500 2080-2191 L2H1 Cabina singola trazione posteriore ruote singole L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote singole L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie L4H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie L4H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie L2H1 Doppelkabine Frontantrieb 3500 1962-2104 L2H1 Cabina doppia trazione anteriore L3H1 Doppelkabine Frontantrieb 3500 1990-2134 L3H1 Cabina doppia trazione anteriore L2H1 Doppelkabine Heckantrieb Einzelbereifung 3500 2112-2227 L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Einzelbereifung 3500 2143-2259 L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 3500 2229-2342 L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 4500 2229-2342 L4H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 3500 2298-2403 L4H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung 4500 2298-2409 L2H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote singole L3H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote singole L3H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie L3H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie L4H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie L4H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie L2H1 Plattform-Kabine Frontantrieb 3500 1653-1777 L2H1 Piattaforma-cabina trazione anteriore L2H2 Plattform-Kabine Frontantrieb 3500 1668-1791 L2H2 Piattaforma-cabina trazione anteriore L3H1 Plattform-Kabine Frontantrieb 3500 1674-1800 L3H1 Piattaforma-cabina trazione anteriore L3H2 Plattform-Kabine Frontantrieb 3500 1688-1814 L3H2 Piattaforma-cabina trazione anteriore *Angaben für das Basismodell mit Fahrer und Tankfüllung. Je nach Ausstattung und Motorisierung ergeben sich andere Werte. / Dati del modello di base con conducente e carburante. L equipaggiamento e la motorizzazione valutano altri risultati.
Technische Daten Dati tecnici 5 Movano Werksaufbauten, Abmessungen und Gewichte Movano allestimenti di fabbrica, dimensioni e pesi *Masse und Gewichte Werksaufbauten Zulässiges Gesamtgewicht / Peso totale autorizzato (kg) Nutzlast / Carico utile (kg) L3H1 Einzelkabine Frontantrieb mit Kofferaufbau 20m 3 3500 685-1137 L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Kofferaufbau 20m 3 3500 685-984 L4H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Kofferaufbau 20m 3 3500 685-818 L4H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Kofferaufbau 22m 3 3500 685-793 *Dimensioni e pesi allestimenti di fabbrica L3H1 Cabina singola trazione anteriore con allestimento furgone 20m 3 L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote singole con allestimento furgone 20m 3 L4H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con allestimento furgone 20m 3 L4H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con allestimento furgone 22m 3 L2H1 Einzelkabine Frontantrieb mit Werksbrücke 3500 1249-1387 L2H1 Cabina singola trazione anteriore con cassone L3H1 Einzelkabine Frontantrieb mit Werksbrücke 3500 1174-1315 L3H1 Cabina singola trazione anteriore con cassone L2H1 Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Werksbrücke L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Werksbrücke L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke L4H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke L4H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke 3500 1106 3500 1046-1161 3500 951-1238 4500 1946-2147 3500 865-1161 4500 2106 L2H1 Cabina singola trazione posteriore ruote singole con cassone L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote singole con cassone L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con cassone L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con cassone L4H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con cassone L4H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con cassone L2H1 Doppelkabine Frontantrieb mit Werksbrücke 3500 1095-1233 L2H1 Cabina doppia trazione anteriore con cassone L3H1 Doppelkabine Frontantrieb mit Werksbrücke 3500 1036-1159 L3H1 Cabina doppia trazione anteriore con cassone L2H1 Doppelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Werksbrücke L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Werksbrücke L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke L4H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke L4H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Werksbrücke 3500 n.a. 3500 969-1084 3500 804-916 3500 702-926 4500 1697-1809 L2H1 Einzelkabine Frontantrieb mit Alu-Kipperaufbau 3500 909-1047 L2H1 Einzelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Alu-Kipperaufbau L3H1 Einzelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Alu-Kipperaufbau 3500 782-1002 3500 686-774 L3H1 Doppelkabine Frontantrieb mit Alu-Kipperaufbau 3500 701-923 L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Einzelbereifung mit Alu-Kipperaufbau L3H1 Doppelkabine Heckantrieb Doppelbereifung mit Kipperaufbau 3500 686-769 3500 686-776 L2H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote singole con cassone L3H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote singole con cassone L3H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie con cassone L4H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie con cassone L4H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie con cassone L2H1 Cabina singola trazione anteriore con allestimento ribaltabile in alluminio L2H1 Cabina singola trazione posteriore ruote singole con allestimento ribaltabile in alluminio L3H1 Cabina singola trazione posteriore ruote doppie con allestimento ribaltabile in alluminio L3H1 Cabina doppia trazione anteriore con allestimento ribaltabile in alluminio L3H1 Cabina doppia propulsion arrière ruote singole con allestimento ribaltabile in alluminio L3H1 Cabina doppia trazione posteriore ruote doppie con allestimento ribaltabile *Angaben für das Basismodell mit Fahrer und Tankfüllung. Je nach Ausstattung und Motorisierung ergeben sich andere Werte. / Dati del modello di base con conducente e carburante. L equipaggiamento e la motorizzazione valutano altri risultati.
5 Technische Daten Dati tecnici Movano-B Chassis Cab L2H1 FWD Movano-B Chassis Cab L2H1 RWD SRW Movano-B Chassis Cab L3H1 FWD Movano-B Chassis Cab L3H1 RWD DRW Movano-B Chassis Cab L3H1 RWD SRW Movano-B Chassis Cab L4H1 RWD DRW
Technische Daten Dati tecnici 5 Movano-B Crew Cab L2H1 FWD Movano-B Crew Cab L2H1 RWD SRW Movano-B Crew Cab L3H1 FWD Movano-B Crew Cab L3H1 RWD SRW Movano-B Crew Cab L4H1 RWD DRW Movano-BPlattformCabL3H1-2FWD
5 Technische Daten Dati tecnici Movano-BPlattformCabL1H1FWD Movano-BPlattformCabL2H1-2FWD Movano-BPlattformCabL2H1FWD Movano-BPlattformCabL2H2FWD Movano-BPlattformCabL3H1FWD Movano-BPlattformCabL3H2FWD
Technische Daten Dati tecnici 5 Movano-BChassisCabBoxL3H1FWD Movano-BChassisCabBoxL3H1RWD Movano-BCassisCabBox20m³L4H1RWDDRW Movano-BCassisCabBox22m³L4H1RWDDRW Movano-BChassisCabDropsideL2H1FWD Movano-BChassisCabDropsideL2H1RWDSRW
5 Technische Daten Dati tecnici Movano-BChassisCabDropsideL3H1FWD Movano-BCassisCabDropsideL3H1RWDDRW Movano-BChassisCabDropsideL3H1RWDSRW Movano-BCassisCabDropsideL4H1RWDDRW Movano-BCrewCabDropsideL2H1FWD Movano-BCrewCabDropsideL2H1RWDSRW
Technische Daten Dati tecnici 5 Movano-BCrewCabDropsideL3H1FWD Movano-BCrewCabDropsideL3H1RWDDRW Movano-BCrewCabDropsideL3H1RWDSRW Movano-BCrewCabDropsideL4H1RWDDRW Movano-BChassisCabTipperL2H1FWD Movano-BChassisCabTipperL2H1RWDDRW
5 Technische Daten Dati tecnici Movano-BChassisCabTipperL2H1RWDSRW Movano-BCassisCabTipperToolboxL3H1RWDDRW Movano-BCrewCabTipperL3H1FWD Movano-BCrewCabTipperL3H1RWDDRW Movano-BCrewCabTipperL3H1RWDSRW
Technische Daten Dati tecnici 5 Motor-Spezifikationen Specifiche dei motori Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Norma sui gas di scarico Anzahl Zylinder 4 4 Numero cilindri Zylinderinhalt in cm 3 2298 2298 Cilindrata (cm 3 ) Bohrung in mm 85,0 85,0 Alesaggio (mm) Hub in mm 101,3 101,3 Corsa (mm) Verdichtungsverhältnis 16:1 16:1 Rapporto di compressione Leistung in kw (PS) 92 (125) bei min 1 3500 Drehmoment in Nm 310 bei min 1 1500 107 (146) 3500 350 1500 Potenza (kw/cv) a min 1 Coppia (Nm) a min 1 Anzahl Ventile 16 16 Numero delle valvole Treibstoff Diesel Diesel Carburante Common-Rail Direkteinspritzung S S Iniezione diretta Common Rail Turbolader S S Turbocompressore Dieselpartikelfilter S S Filtro antiparticolato Max. Anhängelast nach TAFV1 (gebremst / ungebremst) 2500/750 3000/750* 2500/750 3000/750* Carico rimorchiato massimo secondo TAFV1 frenato/non frenato (kg) Städtisch 8,1-9,9 8,1-9,9 Urbano Ausserstädtisch 7,3-9,2 7,3-9,2 Extraurbano Gesamt 9,3-11,5 9,3-11,5 Misto CO 2 -Emission g/km 214-260 214-260 Emissioni di CO 2 (g/km) Service-Intervall km/jahre 40 000/1 40 000/1 Intervallo servizio (km/anno) Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO 2 -Emission und Energie-Effizienz beziehen sich gemäss Energie-Verordnung (EnV) auf die Typengenehmigung. Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 692/2008/EG (l/100km). Die Verbrauchsangaben sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-fahrstil zur Schonung der Ressourcen. CO 2 -Emission 159 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Marken und -Modelle in der Schweiz. * Heckantrieb Doppelbereifung Le indicazioni concernenti il consumo, le emissioni di CO 2 e l'efficienza energetica si riferiscono all ordinanza dell energia (OEn). Consumo normalizzato di carburante misurato secondo la normativa 692/2008/CE (l/100 km). I dati si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell'uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell'ambiente. Emissione CO 2 159 g/km: Valori medi di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera. * Trazione posteriore ruote doppie
6 Die Anschlussgarantie Estensione di garanzia Opel PLUS ++++ Opel PLUS ++++ für Privatkunden 3. Jahr nach Erstzulassung maximal 160 000 km 3. und 4. Jahr nach Erstzulassung maximal 160 000 km Movano CHF 648. CHF 1 265. Ein Angebot gemäss den näheren Bedingungen der CG CarGarantie Versicherungs AG, Prämie inkl. gesetzlich gültiger Versicherungssteuer. Weitere Informationen finden Sie auf der Opel Service Seite und im Internet unter «www.opel.ch». Opel PLUS ++++ für Gross- und Gewerbekunden Die volle Kosten- und Planungssicherheit im Fuhrparkmanagement mit der Opel Anschlussgarantie für Gross- und Gewerbekunden. Schliessen Sie Opel Plus++++ im Anschluss an die zweijährige Neuwagengarantie für Ihr neues Opel Flottenmodell wahlweise für das dritte bzw. das dritte und vierte Jahr ab. Damit entfällt das Ausgabenrisiko für Material- und Lohnkosten bei garantiebedingten Reparaturfällen komplett. Und weil Sie am besten wissen, wie viele Kilometer Ihre Flottenfahrzeuge im Jahr zurücklegen, können Sie auch noch aus vier Laufleistungs-Varianten wählen. Somit ist auch Variabilität garantiert und Sie können sicher sein, dass dieses attraktive Servicepaket perfekt zu Ihrem Fuhrparkprofil passt. Als Zusatz-Plus profitieren Sie von steigenden Wiederverkaufswerten, denn die Anschlussgarantie ist nicht halter-, sondern fahrzeuggebunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Opel-Partner. Mehr Auto. Mehr Garantie. Mehr Sicherheit. Opel PLUS ++++ per clienti privati Terzo anno dalla prima immatricolazione massimo 160 000 km Terzo e quarto anno dalla prima immatricolazione massimo 160 000 km Movano CHF 648. CHF 1 265. Un offerta basata sulle più recenti condizioni della CG CarGarantie Versicherungs AG, nel premio è compresa anche l imposta sulle assicurazioni prevista per legge. Ulteriori informazioni sono riportate nella pagina dedicata al Servizio Opel e in Internet al sito «www.opel.ch». Opel PLUS ++++ per i clienti aziendali L estensione di garanzia Opel per i clienti aziendali offre una copertura completa per i costi ed il valore di pianificazione nella gestione dei parchi auto. Con Opel Plus ++++ potete prolungare la garanzia biennale della vostra nuova Opel per il terzo o per il terzo e quarto anno, a vostra discrezione, comprendo in questo modo tutti i costi di materiale e manodopera per gli interventi di riparazione contemplati dal contratto assicurativo. Inoltre, poichè nessuno sa meglio di voi quanti chilometri percorrono ogni anno le vetture del vostro parco auto, potete anche scegliere tra quattro opzioni di chilometraggio. In questo modo è garantita anche la variabilità e potete essere certi di scegliere il pacchetto più adatto alle vostre esigenze. Avete anche la possibilità di trarre vantaggio dai crescenti valori di rivendita, in quanto l estensione di garanzia non è legata al proprietario, bensì alla vettura. Per ulteriori informazioni, contattate il vostro partner Opel. Più auto. Più garanzia. Più sicurezza.
Notizen Nota
Opel Service Servizio Opel Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner ist für Sie da. Kunden profitieren von folgenden exklusiven Dienstleistungen: 2 Jahre Garantie für Opel Neufahrzeuge Opel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seiner Fahrzeuge 24 Monate lang. Ohne Kilometerbegrenzung. Opel PLUS++++ kann im Anschluss an Ihre Opel Neuwagengarantie innerhalb von 24 Monate nach Kauf eines Neuwagens erworben werden. Dabei darf die Laufleistung von 40 000 km nicht überschritten werden. Die Opel Anschlussgarantie umfasst die wichtigsten Baugruppen gemäss den näheren Garantiebedingungen der CG CarGarantie Versicherungs AG und beginnt direkt im Anschluss an die Opel Werksgarantie. Garantierte Mobilität durch OPEL ASSISTANCE und OPEL SERVICE MOBILE die zeitlich unbeschränkte Opel Mobilitätsgarantie für kostenlose Soforthilfe über eine spezielle Notrufnummer in ganz Europa. 6 Jahre Garantie gegen Durchrostung Opel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Opel gemäss Service-Checkheft warten und alle nötigen Inspektionen durchführen. Der Opel Zubehörservice Für die individuelle Gestaltung Ihres Opel gibt es jede Menge komfortables Zubehör übers Serienangebot hinaus. Auf Wunsch bauen wir Ihre Extra-Ausstattung fachmännisch ein. Selbstverständlich geniessen Sie auch hier 2 Jahre Garantie. Europaweiter Kundenservice In ganz Europa stehen mehr als 6000 Opel Servicebetriebe bereit, um Sie individuell, fach- und termingerecht zu betreuen. Zu dem guten Service gehört auch, dass Ihnen bis ins Detail erklärt wird, was warum instand gesetzt und wie es in Rechnung gestellt wurde. Das Opel Leasing Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Auto zu finanzieren. Zum Beispiel leasen. D. h.: Sie fahren einen Opel, ohne ihn zu kaufen. Ihr Opel Händler weiss Bescheid. MobilPlan Optional bietet Ihnen Opel das «Service-Garantie-Paket» für die Laufzeit von 3 Jahren während 60 000 oder 100 000 km in Zusammenarbeit mit LeasePlan an. Recycling Informationen über die recyclinggerechte Konstruktion finden Sie im Internet Internet unter www.opel.ch. Sofort-Diagnose Ihr Nutzfahrzeug-Partner kümmert sich auch ohne Voranmeldung sofort um Ihr Fahrzeug. Wenn immer möglich, werden notwendige Arbeiten sofort ausgeführt, während Sie warten. Sollte dies nicht möglich sein, vereinbart Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner mit Ihnen gerne einen passenden Termin. Verschleiss-Reparaturen am gleichen Tag Sieben gängige Verschleissreparaturen (Bremsen, Auspuff, Reifen usw.) erledigt Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner am gleichen Tag. (Übergeben Sie das Fahrzeug am Nachmittag, dann erhalten Sie es am folgenden Tag mittags zurück.) Ersatzfahrzeug Während der ersten 36 Monate offeriert Ihnen Opel gratis ein Ersatzfahrzeug, wenn ein Werkstattaufenthalt länger als 3 Stunden dauert. Kunden-Informations-Center Für Fragen rund um die Marke Opel steht Ihnen Ihr Opel Partner gerne zur Verfügung. Zusätzlich steht Ihnen das Opel Kunden- Informations-Center unter 0848 810 820 zur Verfügung. Il vostro partner di veicoli commerciali Opel è a vostra completa disposizione. I clienti beneficiano dei seguenti servizi esclusivi: 2 anni di garanzia sulle vetture nuove Opel Opel garantisce per 24 mesi lo stato e il funzionamento senza difetti delle sue vetture. Senza limiti di chilometraggio. Opel PLUS++++ può essere stipulata entro 24 mesi dall acquisto della nuova vettura. Il chilometraggio non deve essere superiore a 40 000 km. La garanzia complementare Opel comprende i principali componenti, conformemente alle condizioni di garanzia dettagliate di CG CarGarantie Versicherungs AG e l inizio coincide con la scadenza della garanzia di fabbrica Opel. Mobilità garantita dalla Opel ASSISTANCE e OPEL SERVICE MOBILE la garanzia di mobilità illimitata nel tempo offerta dalla Opel per l aiuto immediato gratuito con un numero di chiamata d emergenza speciale per tutta l Europa. 6 anni di garanzia anticorrosione Opel vi offre una garanzia a lungo termine contro la corrosione passante. Per poterne beneficiare dovete tuttavia sottoporre la vostra Opel a tutti i servizi di controllo e manutenzione previsti nel libretto dei tagliandi di servizio. Il servizio accessori Opel Per equipaggiare individualmente la vostra Opel vi è tutta una serie di pratici accessori al di là dell offerta di serie. Su richiesta provvediamo all installazione a regola d arte dell equipaggiamento extra da voi scelto. Naturalmente beneficiate anche in questo caso di 2 anni di garanzia. Servizio assistenza clienti in tutta Europa In tutta Europa vi sono oltre 6000 officine Opel in grado di assistervi in modo personalizzato, competente e rapido. In questo ottimale servizio vi è anche la spiegazione dettagliata della riparazione effettuata e come essa verrà riportata in fattura. Il leasing Opel Esistono varie possibilità di finanziare la vostra nuova automobile. Per esempio il leasing: guidate una Opel senza comprarla. Il vostro concessionario Opel vi fornirà le informazioni necessarie. MobilPlan Come opzione Opel vi offre il «Pacchetto Garanzia Servizio» per 3 anni durante 60 000 o 100 000 km in collaborazione con LeasePlan. Riciclaggio Trovate informazioni sulle modalità di costruzione in funzione del riciclaggio sul sito Internet www.opel.ch. Diagnosi immediata anche senza appuntamento, il vostro partner di veicoli commerciali Opel si prende immediatamente cura del vostro veicolo. Quando è possibile, i lavori necessari vengono eseguiti subito, in vostra presenza. Se ciò non fosse possibile, il vostro partner per veicoli commerciali Opel converrà assieme a voi un appuntamento di vostro gradimento. Riparazioni per usura lo stesso giorno Il vostro partner di veicoli commerciali Opel esegue sette abituali riparazioni dovute ad usura (freni, terminale di scarico, pneumatici, ecc.) il giorno stesso. (Consegnando il veicolo il pomeriggio, la restituzione avverrà il giorno seguente entro mezzogiorno.) Veicolo sostitutivo Nel corso dei primi 36 mesi, Opel vi offre gratuitamente un veicolo sostitutivo, nel caso in cui l intervento in officina dovesse protrarsi oltre 3 ore. Centro d informazione clienti Il vostro partner di Opel resta volentieri a vostra disposizione per rispondere a domande inerenti ai Opel. Inoltre è a vostra disposizione il centro d informazione clienti per Opel al numero 0848 810 820. Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene Nettopreise. General Motors Suisse SA, Glattpark, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Die Abbildungen in dieser Preisliste enthalten möglicherweise serienmässig oder optionale Ausstattungen, die vom Schweizer Lieferprogramm abweichen können. Diese Preisliste ersetzt alle bisherigen und ist gültig bis auf Widerruf. Tutti i prezzi elencati in questo listino sono prezzi di vendita netti consigliati. La General Motors Suisse SA, Glattpark, si riserva il diritto di modificare, in ogni momento e senza preavviso, costruzione, dati, equipaggiamento e prezzi dei suoi modelli. Le immagini di questo listino prezzi possono contenere equipaggiamenti di serie o opzionali diversi da quelli proposti per il mercato svizzero. Questo listino annulla tutti i precedenti ed è valido fino a revoca. 01.12 Art. OP500366 General Motors Suisse SA www.opel.ch