SCHALLTECHNISCHER BERICHT NR. 29413-1.001 über die Messung von Norm-Trittschallpegeln im Bürogebäude Luisenstraße in 32052 Herford Auftraggeber: DW Systembau Werk BRESPA Schneverdingen Stockholmer Str. 1 29640 Schneverdingen Bearbeiter: Dipl.-Ing. Kerstin Sommer Datum: 23.11.2005 KÖTTER Consulting Engineers * Bonifatiusstraße 400 * 48432 Rheine * Tel. 0 59 71-97 10.0 * Fax 0 59 71-97 10.55
Seite 2 zum Bericht Nr. 29413-1.001 Inhaltsverzeichnis Seite 1.) Situation und Aufgabenstellung 3 2.) Verwendete Normen 4 3.) Messprotokoll 5 3.1 Zeit und Ort der Messungen 5 3.2 Verwendete Geräte 5 3.3 Messpersonal 5 3.4 Deckenaufbau 6 4.) Messergebnisse 7 5.) Anlage 9
Seite 3 zum Bericht Nr. 29413-1.001 1.) Situation und Aufgabenstellung Die Firma DW-Systembau stellt u. a. Spannbeton-Hohlplatten her. In einem ausgeführten Bürogebäude in der Luisenstraße in Herford sollen die Norm- Trittschallpegel der Spannbeton-Hohlplattendecken mit unterschiedlichen Bodenbelägen gemessen werden. Vor Ort wurden für die Messung folgende Sende- und Empfangsräume festgelegt: Norm-Trittschallpegel der Decke zwischen Erd- und 1. Obergeschoss - Senderaum: Büro 1.21 1. OG (Bodenbelag: Teppich) Empfangsraum: Büro E.21 EG - Senderaum: WC 1.19 1. OG (Bodenbelag: Fliesen) Empfangsraum: WC E.19 EG - Senderaum: Netzverteilerraum 1.30 1. OG (Bodenbelag: Linoleum) Empfangsraum: Netzverteilerraum E.30 EG Norm-Trittschallpegel der Decke zwischen 1. Obergeschoss und 2. Obergeschoss - Senderaum: Büro 2.21 2. OG (Bodenbelag: kein Belag; Zementestrich) Empfangsraum: Büro 1.21 1. OG Die Ergebnisse sind in schriftlicher Form vorzulegen.
Seite 4 zum Bericht Nr. 29413-1.001 2.) Verwendete Normen Der Messung der Norm-Trittschallpegel liegen folgende Normen zugrunde: [1] DIN EN ISO 140-7 Ausg. Dez. 1998 Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 7: Messung der Trittschalldämmung von Decken in Gebäuden [2] DIN EN ISO 717-2 Ausg. Jan. 1997 Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 2: Trittschalldämmung
Seite 5 zum Bericht Nr. 29413-1.001 3.) Messprotokoll 3.1 Zeit und Ort der Messungen Die Messungen wurden am 17.11.2005 im Bürogebäude Luisenstraße in 32052 Herford durchgeführt. 3.2 Verwendete Geräte Für die Messungen und die Auswertungen wurden folgende Geräte verwendet: Gerät Fabrikat Typ Seriennummer letzte Eichung (E) bzw. Geräteprüfung (G) Akustisches Messsystem Brüel & Kjaer 2144 1673593 2004 (E) Mikrofon Kanal A Brüel & Kjaer 4190 2322840 2004 (E) Vorverstärker Kanal A Brüel & Kjaer 2669 1802269 2004 (E) Mikrofon Kanal B Brüel & Kjaer 4190 2033538 2004 (E) Vorverstärker Kanal B Brüel & Kjaer 2669 2472844 2004 (E) Verstärker TML-Akustik TML 600 W Dodekaeder TML-Akustik TML 450 W 2003 (G) Normhammerwerk Norsonic 211 18214 2003 (G) Tabelle 1: verwendete Geräte 3.3 Messpersonal Die Messungen wurden durchgeführt und ausgewertet von: Dipl.-Ing. Kerstin Sommer, KÖTTER Consulting Engineers Dipl.-Ing. Astrid Grottke, KÖTTER Consulting Engineers
Seite 6 zum Bericht Nr. 29413-1.001 3.4 Deckenaufbau Gemäß den Planunterlagen und den Angaben des Bauleiters sind die Decken wie folgt ausgeführt worden (Aufbau von oben nach unten): - Bodenbelag - Zementestrich, d = 50 bzw. 55 mm - Trittschalldämm-Platten PST SE 33/30 - Spannbeton-Hohlplattendecke VD 400 - abgehängte Unterdecke aus Mineralfaserplatten, d = 14 mm, Abhängehöhe 10 40 cm Der Aufbau für die jeweiligen Räume ist in den entsprechenden Prüfblättern der Anlage angegeben.
Seite 7 zum Bericht Nr. 29413-1.001 4.) Messergebnisse Die ermittelten bewerteten Norm-Trittschallpegel der Decken bzw. Fußböden sind in Tabelle 2 angegeben. Bauteil Senderaum Empfangsraum bewerteter Norm-Trittschallpegel L' n,w in db Trenndecke (Fußboden im 1. OG) Trenndecke (Fußboden im 1. OG) Büro 1.21 1. OG Büro E.21 EG 26 1) WC 1.19 1. OG WC E.19 EG 33 2) Trenndecke (Fußboden im 1. OG) Netzverteilerraum 1.30 1. OG Netzverteilerraum E.30 EG 52 3) Trenndecke (Fußboden im 2. OG) Büro 2.21 2. OG Büro 1.21 1. OG 41 4) 1) Normhammerwerk stand auf Teppich 2) Normhammerwerk stand auf Fliesen 3) Normhammerwerk stand auf Linoleum 4) Normhammerwerk stand auf Zementstrich Tabelle 2: ermittelte bewertete Norm-Trittschallpegel Für den bauakustischen Frequenzbereich sind die Norm-Trittschallpegel L n frequenzabhängig in den Prüfblättern der Anlage dargestellt. Anmerkung: Messwertausdrucke können bei KÖTTER Consulting Engineers eingesehen werden.
Seite 8 zum Bericht Nr. 29413-1.001 Der vorliegende Bericht wurde nach bestem Wissen und Gewissen mit größter Sorgfalt erstellt. Eine gekürzte oder auszugsweise Vervielfältigung oder Veröffentlichung ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Verfasser zulässig. Dieser Bericht enthält 8 Seiten sowie eine Anlage mit 4 Prüfblättern. * Rheine, 23.11.2005 So/ri KÖTTER Consulting Engineers i. V. Dipl.-Ing. Kerstin Sommer i. V. Dipl.-Ing. Helmut Hinkers * Die Weitergabe von Daten oder Informationen ist dem Auftraggeber gestattet. Authentisch ist dieses Dokument nur mit Originalunterschrift. Bezüglich der Urheberrechte verweisen wir auf die jeweils gültigen KCE-Beratungsbedingungen.
Seite 9 zum Bericht Nr. 29413-1.001 5.) Anlage 4 Prüfblätter