.de... Energieführen leicht gemacht... Sichere Produkte zu günstigen Preisen.... Kosten senken und Technik verbessern mit igus

.de... Energieführen leicht gemacht... Sichere Produkte zu günstigen Preisen... Kosten senken und Technik verbessern mit igus

chnell... Technik verbessern und Kosten senken Das igus -Motto lautet seit vielen Jahren plastics for longer life. Darunter verstehen wir die Herstellung innovativer Kunststoffprodukte, die Wartungsarbeiten reduzieren, technische Verbesserung erreichen, dabei Kosten senken und die Lebensdauer erhöhen, alles ab Lager und schnell lieferbar. Ab Lager lieferbar. 24h Lieferzeit* oder heute oder auf Anfrage. * Die Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware. Kein Mindestbestellwert! Keine Zuschläge! Bei igus gibt es keinen Mindestbestellwert. Bestellen Sie genau das, was Sie benötigen. Alle Preise online auf www.igus.de Kette Kabel Garantie Wir stehen neben der gesetzlichen Gewährleistung auch für Verschleiß ein. Mit Garantie-Zertifikat! 7 8 plus Samstag -Service Montag bis Freitag 7.00-20.00 Uhr Samstag 8.00-12.00 Uhr Bestell-Hotline Tel. +49 2203 9649-800 Fax +49 2203 9649-222 Onlineshop www.igus.de Produktfinder, Konfiguratoren, Online-Katalog, CAD-Modelle udn vieles mehr. Bestellen rund um die Uhr! Sie haben Fragen? Bei Fragen rufen Sie uns an oder nutzen Sie unsere Online-Produktfinder www.igus.de

igus chainflex M Kostengünstiges Leitungsprogramm für e-ketten und e-rohre ab Seite 34 System E4.1 light Kostengünstige und leichte e-ketten und e-rohre u.a. für Werkzeugmaschinen ab Seite 66 igus e-ketten Zubehör chainfix Zugentlastungen ab Seite 90 Ablegerinnen ab Seite 104 igus readychain & readycable Einbaufertige Energiezuführungen und konfektionierte Leitungen ab Seite 110 dry-tech Lagertechnik Weitere igus -Lösungen, die helfen Kosten zu minimieren und die Technik zu verbessern ab Seite 126 igus Online-Werkzeuge & Adressen Online-Werkzeuge ab Seite 138 Ansprechpartner ab Seite 142 1

Zentrale igus GmbH in Köln - Entwicklung, Produktion und Vertrieb aus einer Fabrik Hohe Qualität, aber günstiger... Kosten senken und Technik verbessern mit Kunststoffprodukten von igus "Mit der igus E4.1 light Serie haben wir sämtliche konstruktive Kniffe der seit 2006 bewährten E4.1 Serie wie "Hintergriff" für erhöhte Stabilität und "Doppelter Anschlag" für große freitragende Längen sowie die Eigenschaften der montagefreundlichen und günstigen E2/000 Serie zusammengefasst." Christian Barthen Global Produktmanager e-kettenysteme Tel. +49 2203 9649-191 cbarthen@igus.de "In unseren Leitungen der chainflex M-Familien ist die Material- und Fertigungserfahrung aus vielen Jahren Leitungsforschung eingeflossen. Mit dem Ziel, ein hochwertiges und zuverlässiges Produkt zu einem sehr günstigen Preis zu entwickeln und dabei dank umfangreichen Tests Sicherheit zu gewährleisten sowie durch die vielfältigen Zulassungen weltweite Einsatzmöglichkeiten zu schaffen." Andreas Muckes Produktmanager chainflex Tel. +49 2203 9649-7714 amuckes@igus.de Maschinen günstig herstellen für den Weltmarkt - gleichzeitig höchste Qualität halten "Dies ist eine Herausforderung, der sich heute alle Produzenten von Werkzeugmaschinen stellen müssen. Wir haben mit der Energiekettenfamilie E4.1 light und der chainflex M-Leitungsfamilie, sehr innovative Produkte auf den Markt gebracht, die Potential zur Kosteneinsparung ermöglichen. Die e-ketten -Familie E4.1 light überzeugt durch ihr 30 % geringeres Gewicht, dabei ist sie hochstabil, schnell zu öffnen und als e-rohr nahezu spänedicht. chainflex M setzt neue Standards in der Bestückung von Energieketten. Speziell in großen Biegeradien können sie ihre Stärken zeigen: Eine Millionen Doppelhübe garantiert, kosteneffizient dank verbessertem Fertigungsverfahren und optimiertem Material sowie schnell geliefert dank weltweitem Lagerprogramm." Phillip Hagedorn Branchenmanager Werkzeugmaschinen Tel. +49 2203 9649-693 phagedorn@igus.de "igus dry-tech Lager bieten die Alternative zu geschmierten Gleit- und Wälzlagern. igus entwickelt Tribopolymere für den dauerhaften Trockenlauf. Durch den Verzicht auf Schmierung erreicht die dry-tech Polymertechnik beste Standzeiten bei extremen Umgebungsbedingungen." Michael Hornung Produktmanager drylin Linear- und Antriebstechnik Tel. +49 2203 964-156 mhornung@igus.de 2 Topzustand auch nach 9 Jahren: e-kette in einer hochpräzisen Dreh- und Schleifmaschine 3

Kosten senken mit sicheren Produkten... chainflex M ist ein preiswertes Leitungsprogramm Von der Steuer-, Motor-, Servo- und Mess-System-, bis hin Busleitung haben wir mit chainflex M ein alle Leitungsserien umfassendes Programm fur zwangsgeführte Anwendungen in e-ketten entwickelt. Die Serien werden in zwei verschiedenen Mantelwerkstoffen angeboten. Eine in einem ölbeständigem igupur und eine in einen hochabriebfesten PVC. Wir erfüllen die Kostenanforderungen unserer Kunden, die Maschinen oder Anlagen preislich optimieren müssen. chainflex M steht für garantierte Lebensdauer von einer Million Doppelhüben und Kostenreduzierung gegenüber den bis jetzt bekannten Typen. + Wann nehme ich chainflex M? Wenn eine Kostensenkung im Vordergrund steht Wenn eine UL-, EAC und CTP-Zulassung für den internationalen Einsatz gefordert wird Wenn eine DESINA-konforme Leitung gewünscht wird Wenn Ölbeständigkeit gefordert wird (igupur) Bei Mindestbiegeradien 15 x Leitungsdurchmesser Wann nehme ich chainflex M nicht? Wenn kleinste Biegeradien bei hohen Zyklen gefordert werden www.chainflex.de Bei Mindestbiegeradien 7,5 x Leitungsdurchmesser www.chainflex.de Bei höchster Dynamik Bei langen Verfahrwegen In Torsionsanwendungen...chainflex M-Leitungsfamilie chainflex CF27.D PUR Servoleitung im Vergleich zur igus chainflex M CF897 igupur Servoleitung chainflex CF27 chainflex CF897 Art. Nr. Listenpreis Ersparnis mit Euro/m chainflex M CF27.25.15.02.01.D 13,80 CF897.25.15.02.01 6,01 56% chainflex CF113.D PUR Mess-Systemleitung im Vergleich zur igus chainflex M CF894 igupur Mess-Systemleitung chainflex CF113 chainflex CF894 Art. Nr. Listenpreis Ersparnis mit Euro/m chainflex M CF113.028.D 7,12 CF894.028 3,76 47% chainflex CFBUS TPE Profibusleitung im Vergleich zur igus chainflex M CF898 igupur Busleitung chainflex CFBUS chainflex CF898 Art. Nr. Listenpreis Ersparnis mit Euro/m chainflex M CFBUS.001 5,19 CF898.001 2,22 57% Abbildung links - das igus chainflex M-Programm umfasst 14 verschiedene Leitungsserien, lieferbar als Servo-, Motor, Steuer-, BUS- und Mess-Systemleitungen. Alle ab Lager, keine Schnittkosten und Mindestbestellmengen 4 5

Kosten senken mit sicheren Produkten... Allround e-kette für hohe Dynamik Die E4.1 light Serien wurden entwickelt, um die Vorteile der Serien E2/000 und E4.1 in einer Serie zu vereinen. Zum einen die Stabilität der E4.1 und zum anderen die einfache Zugänglichkeit des System E2/000. Die Familie E4.1 light liegt in der Stabilität und im Preis genau zwischen diesen Systemen und stellt eine perfekte Alternative dar, wenn Ihnen die Stabilität der E2/000 nicht ausreicht und eine E4.1 eventuell überdimensioniert ist. + Wann nehme ich E4.1 light? Wenn eine leichte e-kette mit guter Stabilität gewünscht wird Wenn hohe Dynamiken vorherrschen und die bewegten Massen gering gehalten werden müssen Wenn der Kostenaspekt im Fokus steht, dabei keine Einbußen in Stabilität gemacht werden dürfen Bei freitragenden Längen bis 3,75 m und Füllgewichte bis 26 kg/m Wenn ein optimiertes Verhältnis von Innen- und Außenmaß durch schmalere Außenlaschen und optimierte Öffnungssteg-Geometrie gewünscht ist Auch für seitlich gedrehte, stehende und hängende Anwendungen geeignet Wann nehme ich E4.1 light nicht? Wenn e-kette extrem leise ( 46 db(a)) und vibrationsarm sein muss www.igus.de/e6.1 Wenn noch höhere Stabilität benötigt wird www.igus.de/e4.1 Bei langen Verfahrwegen mit gleitender Anwendung www.igus.de/e4.1 Wenn ein Kompromiss "günstigerer Preis/Stabilität" eingegangen werden kann www.igus.de/e2000...e4.1 light e-ketten Kosten- und Gewichtsersparnis der E4.1 im Vergleich zur igus e-kette E4.1 light System E4.1 System E4.1 light Art. Nr. Listenpreis Ersparnis mit Euro/Glied E4.1 light R4.42.07.150.0* 6,88 R4.48L.07.150.0** 6,22 10% * 42 mm Innenhöhe **48 mm Innenhöhe Art. Nr. Gewicht Gewichtsersparnis kg/m mit E4.1 light R4.42.07.150.0* 2,28 R4.48L.07.150.0** 1,82 20% * 42 mm Innenhöhe **48 mm Innenhöhe Bauraum der E4.1 im Vergleich zur igus e-kette E4.1 light 54 64 E4.38L 38 100% 54 E4.32 32 96% 100% E4.48L 48 100% 64 E4.42 42 96% 100% 100% 100% mm 2 E4.48L E4.48L.12.150.0 9,280 6,000 E4.42 E4.42.12.150.0 9,664 5,250 Bauraum Verfügbare Nutzfläche Optimiertes Verhältnis von Innen- und Außenmaß durch schmalere Außenlaschen und die Öffnungssteg-Geometrie E4.48L - Mehr verfügbare Nutzfläche bei geringerem Bauraum im Vergleich zu Serie E4.42. 6 7

Weiter Kosten sparen mit... dry-tech Lagertechnik - Innovationen aus Hochleistungskunststoffen Polymer-Gleitlager von igus bedeuten den Schritt von der Kunststoffbuchse zum getesteten und damit berechenbaren Maschinenelement. Auf der Basis stetig verbesserter Werkstoffe präzise Prognosen über das Lagerverhalten, insbesondere der Lebensdauer, zu geben, ist Kern unserer Forschung. Durch jahrzehntelange Forschung ist jetzt eine präzise Berechnung der Lebensdauer von Polymer-Gleitlagern möglich. Innovative, schnell zu montierende und preiswerte Produkte Lieferzeit ab Lager - Sie sparen Lagerkosten Große Produktauswahl - Sie finden sofort die passende Lösung Zeitsparende Werkzeuge im Internet Maßgeschneiderte und einbaufertige Lieferung von Baugruppen Schnelligkeit in Projektierung und Beratung mit einem dichten Netz von lokalen Vertriebsingenieuren, in Deutschland und weltweit dry-tech - Kosten senken durch Tribopolymere Mehr als 700 Mio. US-Dollar Schaden verursacht durch zu hohe Reibung und Verschleiß durch falsche Schmierung. igus dry-tech Lager senken Ihre Kosten. Im direkten Produktvergleich sparen Sie bis zu 50% Ihrer bisherigen Kosten für Lager-Komponenten. Darüber hinaus bieten sich weitere Einsparpotentiale durch den Einsatz von nicht gehärteten Wellenwerkstoffen und den Verzicht von Dichtungen und Schmiersystemen. dry-tech Lagertechnik für: Bis zu 50% geringeren Beschaffungskosten für Ihre Lager Kosteneinsparung durch einfachere oder den Wegfall von anderen Lagerstellen-Komponenten Geringere Lagerbestände durch kurze Lieferzeiten ab 24h...schmierfreier dry-tech Lagertechnik Verschleißfest mit iglidur - Metallische Gleitlager im Vergleich zu iglidur Verschleißrate [µm/km] St52 gasnitriert St52 Verschleiß schwenkend p = 30 MPa, v = 0,01 m/s, β = 60 bis zu 200.000 Zyklen iglidur G iglidur Q iglidur Z Messing mit Initialschmierung Metallisch gerollt mit Gleitschicht Fazit - alle getesteten iglidur -Werkstoffe zeigen signifikant weniger Verschleiß als die metallischen Gleitlager. Die Wellen der metallischen Gleitlager sind sehr stark eingelaufen und somit für einen weiteren Einsatz unbrauchbar Leichtbau mit iglidur - Metallisch gerollte Lager im Vergleich zu iglidur Gewicht [g] Material Gewicht [g] Material Durch den Ersatz von Gleitlagern aus Metall durch iglidur -Gleitlager lassen sich sofort enorme Gewichtsvorteile realisieren iglidur Polymer-Gleitlager reduzieren das Gewicht an jeder Lagerstelle im Vergleich zu Metalllösungen um den Faktor 7 8 9

Prozesskosten senken mit......igus readychain rack Stunden statt Tage - das Modul- Gestell für einbaufertige e-kettensysteme Das teleskopierbare und modulare Transport- und Montagegestell für konfektionierte Energieführungssysteme in neuer Größe. Einsatz bei deutlich kleineren Anwendungen jetzt noch wirtschaftlicher Adaptierbarkeit vom großen igus readychain rack möglich Feinere Anpassung an Kundenanwendungen möglich Wirtschaftlich und schnell konfektionierte e-kettensysteme installieren Seit rund 20 Jahren setzt igus auf konfektionierte readychain -Systeme. Um sie schnell und sicher an die Maschine zu bringen, hat igus ein teleskopierbares Transportgestell in Modulbauweise entwickelt, das innerhalb eines Arbeitstages millimetergenau auf die Schnittstelle der jeweiligen Maschine angepasst werden kann. Modulare Stützen und Streben Teleskopierbar, Längenanpassung jederzeit möglich Rastmechanismen zur nachträglichen Anbringung von Bauteilen Kinderleichtes Bewegen und Transportieren dank eigens entwickelter Verfahreinheiten Nachhaltiger Einsatz von Ressourcen durch Wiederverwendung einzelner Komponenten Senkung der Prozesskosten bis zu 50% über den Gesamtprozess Weitere Informationen www.igus.de/readychain-rack 10 11

Planbare Sicherheit......igus chainflex -Garantieclub Status orange Status silber Status gold Umfang 18 Monate Garantie, 5 Mio. Doppelhübe Umfang 24 Monate Garantie, 7,5 Mio. Doppelhübe Umfang 36 Monate Garantie, 10 Mio. Doppelhübe Planbare Sicherheit mit garantierter Lebensdauer für e-ketten -Leitungen Garantie in drei Stufen auf chainflex -Leitungen des Katalogprogrammes*. Mit klaren und einfachen Bedingungen: Für jede Leitungsserie werden im Katalog Einsatzbedingungen vorgegeben. Der Garantieanspruch der jeweiligen Statusstufe wird begrenzt durch den Zeitraum ab Kaufdatum oder der realisierten Doppelhübe der Maschine - je nachdem, was zuerst erreicht wird. In den Jahresumsatz fließen chainflex -Meterware ebenso wie die in readycable (konfektionierte Leitungen mit Steckern) und readychain (konfektionierte e-kettensysteme inkl. Leitungen) verbauten Meter an chainflex -Leitungen. Die Garantie beginnt mit Erhalt der igus -Garantieurkunde und erfolgreicher Zertifizierung. * Ausnahme: chainflex M (1 Mio. Doppelhübe) Weitere Informationen www.igus.de/chainflex-garantie Voraussetzung ab 1,- Euro Umsatz Zertifizierung durch den Vertriebsberater Leistungen Kennzeichnung Ihrer Maschine durch Garantieaufkleber, falls gewünscht Schulung durch unseren Mitarbeiter vor Ort Voraussetzung ab 10.000,- Euro Umsatz Zertifizierung und Schulung durch den Vertriebsberater Leistungen Kennzeichnung Ihrer Maschine durch Garantieaufkleber, falls gewünscht Schulung durch unseren Mitarbeiter vor Ort Beratung zu Fragen rund um die Energieführung vor Ort Voraussetzung ab 100.000,- Euro Umsatz Zertifizierung und Schulung durch den Vertriebsberater Leistungen Kennzeichnung Ihrer Maschine durch Garantieaufkleber, falls gewünscht Schulung durch unseren Mitarbeiter und unser Produktmanagement vor Ort Beratung zu Fragen rund um die Energieführung vor Ort Neuheiten-Vorstellung beim Kunden im Rahmen einer Hausmesse Im Rahmen der Zertifizierung findet eine kostenlose Schulung Ihrer Mitarbeiter statt 12 13

readychain -Systemgarantie......egal wer montiert Prozesskosten senken......mit igus -Services readychain -Partnerprogramm - 3 Wege zur konfektionierten e-kette Systemgarantie für komplett konfektionierte Energieführungssysteme, egal wer montiert (Sie, Ihr Konfektionierer oder igus ), auf Wunsch auch mit Projektierung und Fertigungsbegleitung für Ihre Fertigung/Partner, wenn igus nicht montiert. Weitere Informationen www.igus.de/sichere-kette Geprüfte und bewährte igus -Komponenten, Zugentlastungen, Zubehörteile, e-ketten, Leitungen und Anschlüsse. Projektierung, Prototypenfertigung, Garantien, Online-Tools und weitere Services readychain - Konfektionierung bei igus Konfektionierer Maschinenbauer - Leitungen zum Selbstkonfektionieren Open-Space Service -Konstruktionsund Entwicklungszeit sparen Sie geben uns Ihren Bauraum und Ihre Anforderungen und wir konstruieren unsere Energiezuführung mit Anbauteilen oder Lagertechnik in Ihre Maschine. Weitere Informationen www.igus.de/openspace readychain -Truck - Fertigungszeit sparen Ob Prototypenbau direkt vor Ort, Serienkundenbelieferung oder Schulung in der "rollenden igus Fabrik", der readychain -Truck ist vielfältig einsetzbar. Wir demonstrieren bei Ihnen unser readychain rack, direkt an der Maschine oder bei uns in Köln. igus readychain -Partnerprogramm Weitere Informationen www.igus.de/readychain-truck 14 15

Qualität aus dem igus -Labor......täglich getestet.täglich bewährt. Dichtigkeitsprüfung in der großen Spänetrommel Dauertests Leitungen bewegt 1750 m 2 Labor, über 15000 Versuche und 2 Milliarden Testhübe im Jahr Gleichzeitig Kosten senken und höchste Prozess sicherheit garantieren, dieser Spagat kann nur demjenigen gelingen, der intensiv forscht und testet. Im größten Testlabor der Branche werden an insgesamt 107 Teststationen über zwei Milliarden Testzyklen pro Jahr durchgeführt. Unsere Maschinenbauelemente bestehen den "Härtetest" der Fertigungsrealität, weil sie ihn schon kennen, bevor sie das igus - Lager verlassen haben. Medienbeständigkeitstests von Leitungen Biege-/Bruchversuche von e-ketten Weitere Informationen www.igus.de/test Ein Video finden Sie im Internet www.igus.de/testlab Spänetests im igus -Labor beweisen die enorme Spänedichtheit des RX e-rohres, auch bei heißen Spänen Permanente, genaue Widerstandsmessung der Prüflinge Prüfung tribologischer Eigenschaften der Gleitlager 16 17

Schnell und verlässlich. Der igus -Lieferservice. Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! Lieferzeit* 24-48h Lieferzeit* 3-5 Werktage *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Lieferzeit* 10 Werktage 7 bis 8 plus Samstag-Service Kein Mindestbestellwert, keine Zuschläge. Über 100.000 Produkte ab Lager! Bestellen Sie 0,1 m chainflex -Leitungen oder ein Kettenglied ohne Aufschläge. Rechnungen und Bestätigungen wahlweise per Brief, Fax oder Email. 2.400 Mitarbeiter in Deutschland und bei 35 internationalen Töchtern und Büros, sowie Stützpunkte in insgesamt 80 Ländern, garantieren eine schnelle Lieferung weltweit. Lieferung und Beratung täglich von 7-20 Uhr und Samstags von 8-12 Uhr Auftragsverfolgung im Internet bis zum Versand- Tracking möglich Unkomplizierte Rücknahme Notfallservice "Rund um die Uhr" Weitere Informationen www.igus.de/lieferservice Auftragsverfolgung im Internet Verfolgen Sie Ihren Auftrag in Echtzeit mit dem igus i-net auf www.igus.de. Einfach Passwort beantragen, einloggen und schon können Sie via Webcam Ihren Jobstatus verfolgen. Weiter können Sie mit dem igus i-net Speditions-Tracking Ihre bestellte Ware von Auslieferung igus bis zu Ihrer Haustüre verfolgen. Genaue Auftragsdaten mit Übersicht der Soll-/Ist- Termine Auswahl ob Auftragsbestätigung oder Rechung per Brief, Fax oder E-mail Per Webcam Ihren Auftrag verfolgen Kein Mindestbestellwert, keine Zuschläge. Auftragsverfolgung www.igus.de/i-net Einzelkomponenten Zum Beispiel ein e-ketten -Glied, 6 m e-kette, 3 Zugentlastungen etc. Maßgeschneiderte e-ketten Systeme Zum Beispiel 11,46 m igus e-kette mit Innenaufteilungen, Anschlusselementen und Zugentlastungen nach Ihren Vorgaben. Zusätzlich mit losem Zubehör wie chainflex -Leitungen, Führungsrinnen, Anschlusselementen, Zugentlastungen und Montagematerialien Konfektionierte Systeme Zum Beispiel readychain "Basic" Einfache, konfektionierte igus e-kettensysteme mit eingelegten Leitungen ohne Steckverbindungen, beschriftet und mit definierten Überständen nach Ihren Vorgaben Aufwendig konfektionierte Systeme Zum Beispiel readychain "Projekt" Konfektioniertes e-kettensystem mit Leitungen aller Art sowie Steckverbindungen, Anschlüssen, Überständen und Bauteilen nach Ihren Vorgaben Hier anmelden zur Auftragsverfolgung www.igus.de/i-net 18 19

Die flexible igus -Fabrik Bei igus ist alles offen, jeder kann jeden direkt ansprechen, alle arbeiten an den gleichen Schreibtischen, haben dieselbe Arbeitsausstattung, essen in unserer Cafeteria dasselbe Essen und benutzen alle die gleiche Toilette. Investitionen in Technologie, Lieferzeit und Einfachheit Katalogartikel müssen auf Lager sein, um die Baugruppen nach Kundenwunsch innerhalb von Stunden zu montieren und zu versenden. igus liefert ab Lager in 24 Stunden oder am selben Tag. Wir liefern ab Stückzahl eins und ohne Mindermengenzuschläge. igus setzt den Wachstumskurs fort und hat bei allen Neuerungen und Investitionen mehr denn je anspruchsvolle und gleichzeitig einfachere Lösungen im Blick. Neun Standorte weltweit wurden 2012 um 50% bis 250% ausgebaut, die Fabrik in Köln wurde 2009 bereits um 60% und wurde 2013 um weitere 10.000 m 2 erweitert, und das Innovationstempo mit 114 Produktneuheiten (2014) erhöht. Neue Kapazitäten werden insbesondere in der "readychain "- Fabrik geschaffen, die bereits heute auf knapp 50.000 konfektionierte Leitungen pro Monat ausgelegt ist. Aus dem Briefing an den Architekten... "Im Oktober 1988 erwarb igus ein ca. 40.000 m 2 großes Grundstück in Porz-Lind, Stadtgebiet Köln. Hier soll entwickelt, produziert, verkauft, verwaltet und geplant werden. Hier sollen alle Aktivitäten ihren Kern haben, hier soll igus seinen Hauptsitz haben. igus hat sich für die Zukunft in allen Bereichen auf schnelles Wachstum und schnelle Änderungen - auf Flexibilität- eingestellt, mit gleichzeitiger ständiger Konsolidierung der gesamten Unternehmenssituation. Die neue "igus -Fabrik" soll dazu die räumlichen und technischen Möglichkeiten gewährleisten, sie soll in ihrer Konzeption den Anforderungen und Belangen der Mitarbeiter fördernd sein. Sie soll innen und außen die Produkte und den Kernsatz der Unternehmensphilosophie widerspiegeln: Innovation - Service - Zuverlässigkeit - mit dem Kunden als Zentrum eines Sonnensystems, den alle igus -Mitarbeiter und igus - Instanzen zur Lösung seiner Probleme umkreisen." Unsere Kunden sind für uns so wichtig wie die Sonne für das Leben auf der Erde. Die Sonne gibt Licht, Wärme und Energie, unsere Kunden geben uns Ideen, Arbeit und Geld. Abbildung rechts - die rund 60-prozentige Erweiterung der schlanken igus -Fabrik wurde 2011 abgeschlossen. 2012 wurde die Fabrik um weitere 10.000 m 2 auf nunmehr insgesamt 50.000 m 2 erweitert. 100.000 Produkte von Energieketten, hochflexiblen Leitungen bis hin zur Lagertechnik und LowCost Automation - können in 24 Stunden oder am gleichen Tag geliefert werden. 20 21

Die igus Story von 1964 bis heute. Seit 1964 Innovationen für eine schmierfreie Zukunft 2014 präsentiert igus 114 Neuheiten für bewegte An- 1965 Erstes iglidur - Gleitelement: Kegelventil für Firma Pierburg 1971 Erste e-kette (Serie 20) 1980 Erster Katalog für Polymer- Gleitlager, 8 Seiten 1991 xigus 1.0 Elektronischer Katalog 1995 readychain, mit Slogan Kette-Kabel- Garantie 2001 System E6 e-ketten 2003 triflex R 3D e-ketten 2005 iglidur PRT Rundtischlager 2007 System E4.1 e-ketten 2008 E4.350 größte Kunststoffe-kette 2009 RX e-rohr fast völlig spänedicht 2010 twisterband: 7000 drehen 2011 E4.1 light Allround e-kette für hohe Dynamik 2012 Die Alternative zur Kabeltrommel: e-spool Modulbaukasten 2013 In die Höhe führen: liftband 2014 ISO Class-1 zertifizierte Reinraum e-kette wendungen. Mit diesen "motion plastics " bietet igus Konstrukteuren verbesserte Technik und erfreut Einkäufer mit günstigeren Preisen. Die Geschichte von igus beginnt am 15.10.1964 mit dem Ehepaar Günter Blase und Margret Blase in einer Doppelgarage in Köln-Mülheim. In den ersten 20 Jahren arbeitet igus als Zulieferbetrieb für schwierige technische Kunststoffteile. 1983 beginnt mit Sohn Frank Blase die Konzentration auf eigene Produkte - e-kettensysteme und Gleitlager - und der Aufbau des eigenen Vertriebs. Von 1985 bis heute wächst igus von 40 auf über 2.400 igus -Menschen, verteilt auf der ganzen Welt. Auch für die nächsten Jahre investiert igus in Expansion. Die Chancen für innovative Produkte sind da - dank der modernen Kunststoffe! 1979 Erster e-ketten - Katalog, 2 Seiten 1989 Erste chainflex - Leitung CF1 1989 E4 e-rohre, beidseitig aufklappbar 1993 drylin R Linearrundführungen 1994 erster igubal Gelenkkopf 1997 drylin T Linearführungen 2001 drylin N Miniaturführungen 2003 drylin W Linear- Baukasten 2006 System P4 Rollen e-kette 2007 drylin ZLW Zahnriemenachse 2008 xiros Polymer- Kugellager 2009 guidelok horizontal für lange Verfahrwege 2009 robolink - Gelenkarme 2010 pikchain, kontinuierlich umlaufend 2010 E2/000 Kettenöffner 2011 GLSL-F Sichere vertikale Führung von e-ketten 2011 drylin E Linearachsen mit Motoranbindung 2012 aufklappbare Glieder der triflex TRLF 2012 doppelreihiges xiros Polymer- Kugellager 2013 aufreißbare Leitung mit CFRIP - Reißfaden 2013 neuer Food- Grade- Werkstoff iglidur A181 2014 iglidur A160 Tribo-Gleitfolie 2014 Einzigartig: chainflex - Garantie- Club 2010 drylin Gewindemutter mit Anti-Backlash 2011 iglidur N54 das grüne Lager 2012 drylin SLN Miniaturachse 2013 Hoch effizient: dryspin Steilgewinde Von der Garage auf den Weltmarkt mit Tribopolymeren Im Laufe der Jahre hat der Tribopolymer-Spezialist igus seine eigene Forschungs- und Entwicklungsarbeit kontinuierlich ausgeweitet. Heute werden im branchengrößten Testlabor auf 1.750 Quadratmetern "motion plastics "-Kunststoff- Maschinenelemente die antreiben, lagern und versorgen - in etwa zwei Milliarden Testzyklen jährlich erforscht. Davon profi tiert der Kunde direkt, da die Ergebnisse der Tests unter anderem zur Konfiguration und Lebensdauerberechnung mithilfe von Online-Tools verwendet werden. Darüber hinaus verbessert igus durch die permanente Forschung und Weiterentwicklung die Lebensdauer der Produkte und optimiert gleichzeitig die Kosten. Mit Erfolg: Aus den beiden Hauptkunden der ersten Jahre sind mittlerweile rund 200.000 Endkunden der "plastics for longer life " auf dem gesamten Globus geworden, die von igus beliefert werden - und das ab 24 Stunden. 65 75 85 90 95 2000 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Firmengründer Günter und Margret Blase vor der Doppelgarage von 1964 1977 Umzug in die Lochermühle in Bergisch Gladbach 1994 Umzug in die neue igus - Fabrik in Köln-Porz 160 16 45.000 1.000 Produktvarianten Mitarbeiter Filialen 80.000 1.600 2009 60% Fabrikerweiterung in Köln 26 1.800 2012 2. Fabrikerweiterung in Köln 90.000 33 2014 2.200 10 27 3 1.000 8.000 22 23

igus meine-kette... Einfach und schnell die passende Energiezuführung finden chainflex custom cable... Wunschleitung in 3 Minuten online konfigurieren igus revolutioniert die Herstellung individueller Wunschleitungen, die es in keinem Katalog gibt Basierend auf der "igus chainflex supply chain organisation" ist igus nun in der Lage, eine fast "unendliche" Vielfalt an individuellen Wunschleitungen für den Kunden innerhalb kurzer Zeit in getesteter igus -Qualität herzustellen und zu liefern. Dabei kombiniert igus die getestete chainflex - Qualität aus dem über 1.750 m 2 großen chainflex -/ e-ketten - Labor mit den Individualitätsansprüchen seiner Kunden. meine-kette - e-kette und Leitungen für meine Bewegung. Eine Website für alle Einbauarten. meine-kette findet schnell und einfach die richtige e-kette und Leitungen für verschiedenen Bewegungen. Einfach zwischen horizontalen, vertikalen, kreisförmigen und undefinierten Bewegungen auswählen. Die benötigten Anwendungsparameter mit ein paar Klicks eingeben und sofort gibt es eine Übersicht der passenden e-ketten und Leitungen. Schnelles Finden der richtigen e-ketten und Leitungen Kombinierte Produktauswahlhilfe für e-ketten und Leitungen Sehr einfache und schnelle Auswahl nach Bewegungart Direkter Zugang zum Onlinekatalog Das chainflex custom cable Online-Werkzeug bietet dabei die Möglichkeit den Leitungstyp den Aufbau die Schirmung den Mantelwerkstoff die Farbe die individuelle Bedruckung... auszuwählen. Diese individuelle chainflex -Leitung kann sofort zum tagesaktuellen Preis ab 300 m in 3 Minuten bestellt werden und wird nach 3 Wochen ausgeliefert. Online-Werkzeug www.igus.de/ccc Online-Werkzeug www.igus.de/meine-kette 24 Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 138 oder unter www.igus.de/online Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 138 oder unter www.igus.de/online 25

igus QuickChain 100... Innenaufteilungskonfigurator für Energiekettensysteme Änderung der Kettenbreite direkt im Konfigurator und Leitungspool zur besseren Übersicht und Bedienung Schnell und fehlerfrei zur richtigen e-ketten und chainflex - Leitungs-Kombination mit dem igus Online-Innenaufteilungskonfigurator Mit dem Innenaufteilungskonfigurator erstellen Sie schnell und sehr einfach die komplette Befüllung einer e-kette und generieren per Knopfdruck eine 3D-CAD-Datei. Innenaufteilungskonfigurator mit Prüfung des min. Biegeradius Keine manuelle Berechnung und Vergleich des e-ketten - und chainflex -Leitungsdurchmessers notwendig Jetzt mit Leitungspool zur besseren Übersicht und leichteren Bedienung e-ketten -Stückliste mit Innenaufteilungsartikeln und Leitungen zum Download als Excel Datei Online-Werkzeug www.igus.de/quickchain100 igus QuickPin 2.0... Online Stecker-Leitungs- Konfigurator - einfach und schnell QuickPin 2.0 - Online Stecker-Leitungs- Konfigurator - direkt im EPLAN P8 integriert In nur 3 Minuten aus über 1.040 chainflex -Leitungen und 3.000 Steckerkomponenten auswählen, Leitung online konfigurieren, direkt bestellen und EPLAN electric P8 macro generieren. Konfiguration direkt aus EPLAN heraus Öffnen bestehender Konfiguration Abgleichen der Leitungskonfiguration Anfrage bestehender Konfigurationen via Download-Manager für Leitungsmakros Erhältlich als EPLAN P8 Schnelle und einfache Konfiguration und Bestellung von chainflex -Leitungen und Steckern per Mausklick und Drag & Drop Rundsteckverbinder, Rechtecksteckverbinder, Sensorsteckverbinder M8/M12, D-Sub und freie Leitungsenden möglich Einfach per Klick die konfigurierte Leitung in den Warenkorb übernehmen und anfragen, bestellen oder für eine spätere Bestellung merken Wiederaufruf von angefragten Leitungen aus Bestellhistorie für neue Anfrage möglich Preise sofort online ersichtlich, inklusive Kupferzuschlag Sparen Sie Konstruktionsleistung - kostenlose Lieferung eines EPLAN electric P8 Makro der konfigurierten Leitung Konfektion aus einer Hand und 100 % geprüft Kontaktinformationen Ihres persönlichen Ansprechpartners sofort verfügbar Keine Installation erforderlich In vielen Sprachen Individuelle Stecker-Spezifikation oder Komponenten- Direktauswahl über Hersteller-Artikelnummer Online-Werkzeug www.igus.de/meine-kette Ein Video finden Sie im Internet www.igus.de/quickpin 26 Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 138 oder unter www.igus.de/online Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 138 oder unter www.igus.de/online 27

igus CAD online/offline... Komplettes 3D-CAD-Angebot auch als Offline-Version erhältlich igus Praxisbeispiele... Viele interessante Anwendungen auf den nächsten Seiten igus -Lösungen für Werkzeugmaschinen Entdecken Sie Produkte, Lösungen und Services für die Werkzeugmaschinenindustrie sowie viele spannende Anwendungsbeispiele. Weitere Informationen www.igus-machinetools.de Für Ihr Tablet - igus -WebGuide App Schnell und intuitiv zum Produkt der Wahl, dank einer maximale Reduzierung der Informationsvielfalt und einer engen Verzahnung mit Online-Konfiguratoren, Videos sowie CAD-Daten. Per "Touch" Finden - sehen - konfigurieren - bestellen. Die App ist kostenlos im App Store von Apple und im Google Play Store erhältlich. Weitere Informationen www.igus.de/webguide QuickCAD Offline-Version Für alle Situationen mit eingeschränktem Internetzugriff steht QuickCAD auch als Offline-Version zur Verfügung Generierung von 3D CAD-Modellen in 32 Dateiformaten CAD-Direkteinfügetreiber zur schnellen Datenübergabe an verschiedene CAD-Systeme (z.b. AutoCad, Inventor, Solidworks, CATIA...) Schnelle und einfache Erstellung von 2D-Ableitungen Integrierte 2D- und 3D CAD-Viewer Generierung von 3D PDF-Datenblättern 2D- und 3D CAD-Dateien können direkt in PDF-Dateien integriert werden In 16 Sprachen verfügbar Ohne Installation lauffähig Natürlich stehen Ihnen auch wie bisher unter www.igus-cad.com alle CAD-Daten ohne Registrierung zum schnellen Download zur Verfügung. Online-Werkzeug www.igus.de/quickcad-download Rechtliche Hinweise: Die Angaben in diesem Katalog und insbesondere die Daten im Bereich Konstruieren beruhen auf dem heutigen Stand unserer Kenntnisse über die beschriebenen Produkte. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder die Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen Ihnen, die Eignung der Produkte für einen bestimmten Einsatzzweck stets in einem praxisnahen Versuch zu überprüfen. Bitte nehmen Sie unsere Beratung in Anspruch. Aus Gründen der ständigen technischen Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen und Verbesserungen der Produkte jederzeit vor. Alle Katalogwerte und -maße beziehen sich auf das igus Standardmaterial igumid G. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die Begriffe "igus", "readychain", "readycable", "c-chain", "chainflex", "e-chain", "e-chainsystem", "energy chain system", "energy chain", "e-ketten", "e-kettensysteme", "flizz", "easy chain", "triflex", "twisterchain", "robolink", "igubal", "iglidur", "drylin", "xiros", "xirodur", "invis", "vector", "manus", "dry-tech", "fixflex", "CFRIP", "motion plastics" und "plastics for longer life" sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschützt. 28 Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 138 oder unter www.igus.de/online Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 138 oder unter www.igus.de/online 29

Praxisbeispiele... Werkzeugmaschinen Serie E4.42 in einer Werkzeugmaschine, komplett konfektioniert mit igus chainflex -Leitungen readychain für kombinierte Bewegungen in Werkzeugmaschinen. Mit speziellen Teilen schlüsselfertig geliefert E2/000 - schmutzunempfindliche e-kette, die Bauraum spart - hier in Bearbeitungsmaschine für Werkstücke Handling Spritzguß mit diversen igus E4 e-ketten - schnelle Bewegungen und hohe Zyklenzeiten Portalfräsmaschine mit E4 e-rohr aus Sondermaterial igumid HT, an dem Späne bis 850 C problemlos abprallen System E4 e-kette im Kurvenbereich (90 -Kurve) mit ca. 45 m langem Verfahrweg Kurze Verfahrwege und hohe Beschleunigungen mit der Serie E2 mini in einem Montageautomaten 30 31

Praxisbeispiele... Werkzeugmaschinen Vorkonfektionierte Energiezuführungen werden steckerfertig an die Bearbeitungszentren geliefert - die Zugentlastung ist ein Spezialbauteil 3D-Plasmafasenaggregat an einer Brennschneidmaschine. Die e-ketten Serie TRE im "easy-design" ist besonders leicht von außen zu befüllen Auch in dieser kompakten Drehmaschine kommt das RX- Rohr zum Einsatz, hier im rückwärtigen Biegeradius (RBR). Man sieht deutlich, wie begrenzt der Bauraum ist Kunststoff-Rundtischlager in Dreh- und Schleifmaschinen für die Druckindustrie Spänedichtes RX-Rohr für Dentalfräsmaschinen. Sowohl bei Nass- als auch Trockenbearbeitung werden alle Leitungen und Schläuche dauerhaft geschützt Robuste Bügelenergiezuführung führt über das Fasenaggregat dieser Brennschneidmaschine und sorgt für sichere Bewegungsabläufe RX e-rohr - Problemlöser an der Werkzeugmaschine 32 33

igus chainflex M Kostengünstiges Leitungsprogramm für e-ketten und e-rohre 34 35

igus...chainflex M... Umfassendes Programm - Servo-, Motor-, Steuer-, BUS- und Mess- Systemleitungen lieferbar Bis zu 56% günstiger* als vergleichbare igus chainflex -Typen UL, EAC und CTP sowie DESINA konform Garantierte Lebensdauer von 1 Mio Doppelhüben 2 verschiedene Mantelwerkstoffe - PVC-Außenmantel oder igupur-außenmantel Ölbeständig (igupur-leitungen) 56% günstiger* - chainflex M Unser derzeit bestehendes chainflex M Leitungsprogramm mit inzwischen 1.040 unterschiedlichen Leitungstypen ist für dauerbewegte Anwendungen in e-ketten mit hohen Taktzahlen, Geschwindigkeiten und Beschleunigungen in anspruchsvollen Umgebungsbedingungen entwickelt worden. Diese hohen Anforderungen haben ihren Preis. Es gibt jedoch im Maschinen- und Anlagenbau viele Anwendungen, wo diese hohen Zyklen nicht notwendig sind. igus hat einen besonders kostengünstigen igupur und PVC-Außenmantel entwickelt, der sehr haltbar ist. Zudem wurde der konstruktive Aufbau der chainflex M Leitungen gegenüber den anderen Katalogtypen etwas vereinfacht, um die Kosten noch weiter zu senken. Dank der konstruktiven Vereinfachung kann igus die Leitungsfamilie chainflex M bis zu 56% günstiger* anbieten als vergleichbare igus chainflex -Typen. UL, EAC und CTP Zulassungen sowie DESINA konform Ölbeständig (igupur-leitungen) Garantierte Lebensdauer von 1 Mio Doppelhüben Ab Lager lieferbar, keine Schnittkosten und Mindestbestellmengen Lieferbar als Servo-, Motor-, Steuer-, BUS- und Mess-Systemleitung (*Preis in Euro/m: CF27.25.15.02.01.D im vgl. CF897.25.15.02.01). Typische Industriezweige und Anwendungen Mit PVC-Außenmantel Vorzugsweise Indooranwendungen Holz-/Steinbearbeitung, Verpackungsindustrie, Zuführungen, Handling, Verstellvorrichtungen Mit igupur-außenmantel In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Bearbeitungs/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen Übersicht... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge chainflex Leitung Mantel Steuerleitungen CF880 PVC 12,5-5/ +70 3 20 CF881 PVC 12,5-5/ +70 3 20 CF890 igupur 12,5-20/ +80 3 20 CF891 igupur 12,5-20/ +80 3 20 Busleitungen CF888 PVC 15-5/ +70 3 20 CF898 igupur 15-20/ +80 3 20 Mess-Systemleitungen CF884 PVC 15-5/ +70 3 20 CF894 igupur 15-20/ +80 3 20 Servoleitungen CF887 PVC 15-5/ +70 3 20 CF897 igupur 15-20/ +80 3 20 Motorleitungen Schirm Biegeradius min., bewegt [Faktor x d] Temperatur bewegt von/bis [ C] Zulassungen und Normen CF885 PVC 15-5/ +70 3 20 CF886 PVC 15-5/ +70 3 20 CF895 igupur 15-20/ +80 3 20 CF896 igupur 15-20/ +80 3 20 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Ölbeständig v max. [m/s] freitragend a max. [m/s 2 ] Seite 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 36 Weitere Informationen www.igus.de/chainflexm igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 37

chainflex M...CF880 PVC-Steuerleitung - 12,5 x d Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Außenmantel Mechanisch hochwertige PVC-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Biegeradius bewegt min. 12,5 x d Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis. Farbe: Tiefschwarz (vergleichbar RAL 9005) fest min. 7,5 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C v max. freitragend fest -20 C bis +70 C 3 m/s a max. 20 m/s 2 Verfahrweg Nennspannung Freitragende Verfahrwege. 300/500 V Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Silikonfrei CE Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF880.05.02 CF880.05.03 CF880.05.04 1) CF880.05.05 CF880.05.07 1) CF880.05.12 CF880.05.18 CF880.05.24 1) CF880.07.02 CF880.07.03 CF880.07.04 CF880.07.05 CF880.07.07 CF880.07.12 CF880.07.24 CF880.10.02 CF880.10.03 CF880.10.04 CF880.10.05 CF880.10.07 CF880.10.12 CF880.10.18 CF880.10.24 CF880.15.02 CF880.15.03 CF880.15.04 CF880.15.05 CF880.15.07 CF880.15.12 CF880.15.24 CF880.25.04 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] 2 x 0,5 3 G 0,5 4 G 0,5 5 G 0,5 7 G 0,5 12 G 0,5 18 G 0,5 24 G 0,5 2 x 0,75 3 G 0,75 4 G 0,75 5 G 0,75 7 G 0,75 12 G 0,75 24 G 0,75 2 x 1,0 3 G 1,0 4 G 1,0 5 G 1,0 7 G 1,0 12 G 1,0 18 G 1,0 24 G 1,0 2 x 1,5 3 G 1,5 4 G 1,5 5 G 1,5 7 G 1,5 12 G 1,5 24 G 1,5 4 G 2,5 Außendurchmesser max. [mm] 5,5 6,0 6,5 7,0 8,5 9,5 11,5 13,0 6,0 6,5 7,0 7,5 9,0 10,5 14,5 6,5 6,5 7,0 8,0 9,5 11,5 13,5 15,5 7,5 8,5 9,0 10,0 12,5 14,5 20,5 10,0 Kupferzahl [kg/km] 11 16 22 27 37 64 96 127 16 24 32 40 56 96 191 22 32 43 53 74 127 190 254 32 48 64 80 111 191 381 106 Gewicht [kg/km] 38 45 55 67 100 145 212 279 47 56 69 84 125 186 368 54 68 83 101 153 229 333 449 83 106 131 166 250 372 735 189 Preis [Euro/m] 0,29 0,36 0,42 0,53 0,82 1,25 1,96 2,36 0,32 0,38 0,44 0,54 0,85 1,34 2,40 0,34 0,40 0,53 0,70 0,93 1,52 2,81 3,78 0,46 0,51 0,66 0,80 1,18 1,91 3,80 1,31 Bleifrei In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 38 Abbildung exemplarisch. Weitere Informationen www.chainflex.de/cf880 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 39

chainflex M...CF881 PVC-Steuerleitung, geschirmt - 12,5 x d Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel, geschirmt Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Mechanisch hochwertige PVC-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Tiefschwarz (vergleichbar RAL 9005) Biegeradius bewegt min. 12,5 x d fest min. 7,5 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C fest -20 C bis +70 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg Nennspannung Freitragende Verfahrwege. 300/500 V Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Silikonfrei CE Bleifrei Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF881.05.02 1) CF881.05.03 CF881.05.04 1) CF881.05.05 CF881.05.07 1) CF881.05.12 CF881.05.18 1) CF881.05.24 1) CF881.07.02 CF881.07.03 CF881.07.04 CF881.07.05 CF881.07.07 CF881.07.12 CF881.07.24 CF881.10.02 CF881.10.03 CF881.10.04 CF881.10.05 CF881.10.07 CF881.10.12 CF881.10.18 CF881.10.24 CF881.15.02 CF881.15.03 CF881.15.04 CF881.15.05 CF881.15.07 CF881.15.12 CF881.15.24 CF881.25.04 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (2 x 0,5)C (3 G 0,5)C (4 G 0,5)C (5 G 0,5)C (7 G 0,5)C (12 G 0,5)C (18 G 0,5)C (24 G 0,5)C (2 x 0,75)C (3 G 0,75)C (4 G 0,75)C (5 G 0,75)C (7 G 0,75)C (12 G 0,75)C (24 G 0,75)C (2 x 1,0)C (3 G 1,0)C (4 G 1,0)C (5 G 1,0)C (7 G 1,0)C (12 G 1,0)C (18 G 1,0)C (24 G 1,0)C (2 x 1,5)C (3 G 1,5)C (4 G 1,5)C (5 G 1,5)C (7 G 1,5)C (12 G 1,5)C (24 G 1,5)C (4 G 2,5)C Außendurchmesser max. [mm] 6,0 6,5 7,0 7,5 9,0 10,5 12,0 14,0 6,5 7,0 7,5 8,0 10,0 11,5 15,5 7,0 7,5 8,0 8,5 10,5 12,0 14,5 16,5 8,5 9,0 10,0 11,0 13,0 15,5 21,5 11,0 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 28 34 44 50 72 104 141 179 34 47 55 69 90 136 271 44 55 72 82 114 173 262 335 61 77 98 120 163 272 492 146 Gewicht [kg/km] 53 61 75 86 123 173 238 311 60 76 88 111 150 216 422 73 85 107 126 176 256 386 492 104 125 159 192 270 425 781 222 Preis [Euro/m] 0,68 0,73 0,91 1,01 1,45 2,03 2,90 3,74 0,70 0,94 1,03 1,31 1,64 2,36 4,03 0,90 1,06 1,13 1,29 1,80 2,61 4,15 5,17 1,08 1,22 1,52 1,83 2,53 3,97 7,45 2,18 CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 Abbildung exemplarisch. EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 40 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf881 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 41

chainflex M...CF890 igupur-steuerleitung - 12,5 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, ölbeständig Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Außenmantel Mechanisch hochwertige PVC-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Biegeradius bewegt min. 12,5 x d Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Tiefschwarz (vergleichbar RAL 9005) fest min. 7,5 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C v max. freitragend fest -40 C bis +80 C 3 m/s a max. 20 m/s 2 Verfahrweg UV-beständig Nennspannung Freitragende Verfahrwege. Mittel 300/500 V Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF890.05.02 1) CF890.05.03 CF890.05.04 1) CF890.05.05 CF890.05.07 1) CF890.05.12 CF890.05.18 1) CF890.05.24 1) CF890.07.02 CF890.07.03 CF890.07.04 CF890.07.05 CF890.07.07 CF890.07.12 CF890.07.24 CF890.10.02 CF890.10.03 CF890.10.04 CF890.10.05 CF890.10.07 CF890.10.12 CF890.10.18 CF890.10.24 CF890.15.02 CF890.15.03 CF890.15.04 CF890.15.05 CF890.15.07 CF890.15.12 CF890.15.24 CF890.25.04 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] 2 x 0,5 3 G 0,5 4 G 0,5 5 G 0,5 7 G 0,5 12 G 0,5 18 G 0,5 24 G 0,5 2 x 0,75 3 G 0,75 4 G 0,75 5 G 0,75 7 G 0,75 12 G 0,75 24 G 0,75 2 x 1,0 3 G 1,0 4 G 1,0 5 G 1,0 7 G 1,0 12 G 1,0 18 G 1,0 24 G 1,0 2 x 1,5 3 G 1,5 4 G 1,5 5 G 1,5 7 G 1,5 12 G 1,5 24 G 1,5 4 G 2,5 Außendurchmesser max. [mm] 5,5 6,0 6,5 7,0 8,5 9,5 11,5 13,0 6,0 6,5 7,0 7,5 9,0 10,5 14,5 6,5 6,5 7,0 8,0 9,5 11,5 13,5 15,5 7,5 8,5 9,0 10,0 12,5 14,5 20,5 10,0 Kupferzahl [kg/km] 11 16 22 27 37 64 96 127 16 24 32 40 56 96 191 22 32 43 53 74 127 190 254 32 48 64 80 111 191 381 106 Gewicht [kg/km] 34 42 51 63 92 136 199 262 42 52 65 79 116 176 348 50 63 78 95 142 217 317 426 77 99 123 156 233 352 697 179 Preis [Euro/m] 0,50 0,57 0,67 0,82 1,24 1,83 2,81 3,70 0,57 0,66 0,78 0,95 1,43 2,16 4,51 0,62 0,74 0,87 1,06 1,64 2,48 3,79 5,11 0,87 1,04 1,25 1,59 2,46 3,54 6,55 1,80 Silikonfrei CE Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C Abbildung exemplarisch. CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 42 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf890 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 43

chainflex M...CF891 igupur-steuerleitung, geschirmt - 12,5 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, ölbeständig, geschirmt Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Mechanisch hochwertige PVC-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Tiefschwarz (vergleichbar RAL 9005) Biegeradius bewegt min. 12,5 x d fest min. 7,5 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C fest -40 C bis +80 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg UV-beständig Nennspannung Freitragende Verfahrwege. Mittel 300/500 V Prüfspannung 2000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) Silikonfrei CE Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF891.05.02 1) CF891.05.03 CF891.05.04 1) CF891.05.05 CF891.05.07 1) CF891.05.12 CF891.05.18 1) CF891.05.24 1) CF891.07.02 CF891.07.03 CF891.07.04 CF891.07.05 CF891.07.07 CF891.07.12 CF891.07.24 CF891.10.02 CF891.10.03 CF891.10.04 CF891.10.05 CF891.10.07 CF891.10.12 CF891.10.18 CF891.10.24 CF891.15.02 CF891.15.03 CF891.15.04 CF891.15.05 CF891.15.07 CF891.15.12 CF891.15.24 CF891.25.04 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (2 x 0,5)C (3 G 0,5)C (4 G 0,5)C (5 G 0,5)C (7 G 0,5)C (12 G 0,5)C (18 G 0,5)C (24 G 0,5)C (2 x 0,75)C (3 G 0,75)C (4 G 0,75)C (5 G 0,75)C (7 G 0,75)C (12 G 0,75)C (24 G 0,75)C (2 x 1,0)C (3 G 1,0)C (4 G 1,0)C (5 G 1,0)C (7 G 1,0)C (12 G 1,0)C (18 G 1,0)C (24 G 1,0)C (2 x 1,5)C (3 G 1,5)C (4 G 1,5)C (5 G 1,5)C (7 G 1,5)C (12 G 1,5)C (24 G 1,5)C (4 G 2,5)C Außendurchmesser max. [mm] 6,0 6,5 7,0 7,5 9,0 10,5 12,0 14,0 6,5 7,0 7,5 8,0 10,0 11,5 15,5 7,0 7,5 8,0 8,5 10,5 12,0 14,5 16,5 8,5 9,0 10,0 11,0 13,0 16,0 21,5 11,0 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 28 34 44 50 72 104 141 179 34 47 55 69 90 136 271 44 55 72 82 114 173 280 335 61 77 98 120 163 272 492 146 Gewicht [kg/km] 50 58 72 82 118 166 229 298 57 72 84 106 143 207 407 69 82 103 121 170 247 391 477 99 119 153 185 259 410 754 214 Preis [Euro/m] 0,88 0,94 1,14 1,26 1,79 2,48 3,53 4,57 0,93 1,10 1,22 1,51 2,01 2,86 5,72 1,05 1,15 1,40 1,61 2,22 3,19 4,94 6,25 1,39 1,54 1,92 2,26 3,16 4,89 9,16 2,60 Abbildung exemplarisch. UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 44 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf891 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 45

chainflex M...CF888 PVC-Busleitung, geschirmt - 15 x d Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel, geschirmt Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Lieferprogramm Art. Nr. Profibus CF888.001 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (2x0,25)C Außendurchmesser max. [mm] 7,5 Kupferzahl [kg/km] 19 Gewicht [kg/km] 62 Preis [Euro/m] 1,50 Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Nach Busspezifikation. Ethernet CAT5e CF888.045 (4x(2x0,14))C 7,0 27 68 2,23 Aderverseilung Nach Busspezifikation. Aderkennzeichnung Nach Busspezifikation Tabelle Lieferprogramm Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis. Farbe: Rotlila (vergleichbar RAL 4001) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C fest -20 C bis +70 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Weitere Werte/Angaben Wellenwiderstand Art. Nr. Profibus ca. [Ω] CF888.001 150 Ethernet CAT5e CF888.045 100 Adergruppe (2x0,25)C (4x(2x0,14))C Farbcode rot, grün Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) weißgrün/grün, weißorange/orange, weißblau/blau, weißbraun/braun Verfahrweg Freitragende Verfahrwege. UV-beständig Mittel Nennspannung 50 V Prüfspannung 500 V Flammwidrig Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Silikonfrei CE Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Bleifrei In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C Abbildung exemplarisch. CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 46 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf888 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 47

chainflex M...CF898 igupur-busleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, geschirmt, ölbeständig Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. Profibus CF898.001 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (2x0,25)C Außendurchmesser max. [mm] 8,0 19 Gewicht [kg/km] 58 Preis [Euro/m] 2,22 Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Nach Busspezifikation. Ethernet CAT5e CF898.045 (4x(2x0,14))C 7,5 27 64 2,55 Aderverseilung Nach Busspezifikation. Aderkennzeichnung Nach Busspezifikation Tabelle Lieferprogramm ASI BUS CF898.080 (Gelb) CF898.081 (schwarz) 2 x 1,5 2 x 1,5 gemäß ASI gemäß ASI 32 32 64 64 2,43 2,43 Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Rotlila (vergleichbar RAL 4001) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C fest -40 C bis +80 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Kupferzahl [kg/km] Weitere Werte/Angaben Wellenwiderstand Art. Nr. Profibus ca. [Ω] CF898.001 150 Ethernet CAT5e CF898.045 ASI BUS CF898.080 (Gelb) CF898.081 (schwarz) 100 Adergruppe (2x0,25)C (4x(2x0,14))C 2x1,5 2x1,5 Farbcode rot, grün Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. weißgrün/grün, weißorange/orange, weißblau/blau, weißbraun/braun blau, braun Nennspannung Prüfspannung Flammwidrig 50 V 500 V Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) Silikonfrei CE DESINA Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C Abbildung exemplarisch. CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 48 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf898 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 49

chainflex M...CF884 PVC-Mess-Systemleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel, geschirmt Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Nach Mess-System-Spezifikation. Aderkennzeichnung Nach Mess-System-Spezifikation Tabelle Lieferprogramm Elementschirm Folienbandierung aus optimierter, biegefester Schirmfolie. Bedeckung ca. 100% optisch. Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis. Farbe: Gelbgrün (vergleichbar RAL 6018) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C fest -20 C bis +70 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg UV-beständig Nennspannung Prüfspannung Flammwidrig Silikonfrei CE Freitragende Verfahrwege. Mittel 50 V 500 V Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF884.001 CF884.006 CF884.011 CF884.015 CF884.022 CF884.028 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (3x(2x0,14)C+(4x0,14) +(2x0,5))C (3x(2x0,14)C+(4x0,14) +(4x0,22)+(2x0,5))C (4x(2x0,34)+4x0,5)C (4x(2x0,14)+4x0,5)C ((2x0,25)+5x0,5)C (2x(2x0,15)+(2x0,38))C Weitere Werte/Angaben Adergruppe Art. Nr. CF884.001 CF884.006 CF884.011 CF884.015 CF884.022 CF884.028 3x(2x0,14)C 4x0,14 2x0,5 3x(2x0,14)C 4x0,14 4x0,23 2x0,5 4x(2x0,34) 4x0,5 4x(2x0,14) 4x0,5 5x0,5 2x0,25 2x(2x0,15) 2x0,38 Außendurchmesser max. [mm] 8,5 9,0 9,5 8,5 8,0 7,5 Farbcode Kupferzahl [kg/km] 43 53 68 47 44 43 Gewicht [kg/km] 94 121 124 96 89 71 grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange grau, blau, weißgelb, weißschwarz braunrot, braunblau grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange grau, blau, weißgelb, weißschwarz braungelb, braungrau, grünschwarz, grünrot braunrot, braunblau schwarz/braun, rot/orange, gelb/grün, blau/violett blauweiß, schwarzweiß, rotweiß, gelbweiß braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz blau, weiß, braungrün, weißgrün blau, grün, gelb, grau, rosa weiß, braun grün/gelb, rosa/blau rot, schwarz Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Preis [Euro/m] 3,25 3,53 2,93 2,27 1,97 3,17 Bleifrei In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 Abbildung exemplarisch. EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 50 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf884 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 51

chainflex M...CF894 igupur-mess-systemleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, geschirmt, ölbeständig Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Mechanisch hochwertige TPE-Mischung. Nach Mess-System-Spezifikation. Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF894.001 CF894.006 CF894.011 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (3x(2x0,14)C+(4x0,14) +(2x0,5))C (3x(2x0,14)C+(4x0,14) +(4x0,22)+(2x0,5))C (4x(2x0,34)+4x0,5)C Außendurchmesser max. [mm] 8,5 9,0 9,5 Kupferzahl [kg/km] 43 53 68 Gewicht [kg/km] 90 113 116 Preis [Euro/m] 3,78 4,78 3,32 Aderkennzeichnung Nach Mess-System-Spezifikation Tabelle Lieferprogramm CF894.015 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 8,5 47 90 2,83 Elementschirm Folienbandierung aus optimierter, biegefester Schirmfolie. Bedeckung ca. 100% optisch. Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Gelbgrün (vergleichbar RAL 6018) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C fest -40 C bis +80 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Verfahrweg UV-beständig Nennspannung Prüfspannung Flammwidrig Freitragende Verfahrwege. Mittel 50 V 500 V Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) CF894.022 CF894.028 Weitere Werte/Angaben Art. Nr. CF894.001 CF894.006 CF894.011 CF894.015 CF894.022 CF894.028 ((2x0,25)+5x0,5)C (2x(2x0,15)+(2x0,38))C Adergruppe 3x(2x0,14)C 4x0,14 2x0,5 3x(2x0,14)C 4x0,14 4x0,23 2x0,5 4x(2x0,34) 4x0,5 4x(2x0,14) 4x0,5 5x0,5 2x0,25 2x(2x0,15) 2x0,38 8,0 44 7,5 43 Farbcode grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange grau, blau, weißgelb, weißschwarz braunrot, braunblau grün/gelb, schwarz/braun, rot/orange grau, blau, weißgelb, weißschwarz 83 66 braungelb, braungrau, grünschwarz, grünrot braunrot, braunblau schwarz/braun, rot/orange, gelb/grün, blau/violett blauweiß, schwarzweiß, rotweiß, gelbweiß braun/grün, violett/gelb, grau/rosa, rot/schwarz blau, weiß, braungrün, weißgrün blau, grün, gelb, grau, rosa weiß, braun grün/gelb, rosa/blau rot, schwarz 2,33 3,76 Silikonfrei CE DESINA Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Abbildung exemplarisch. UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 52 Weitere Informatione www.chainflex.de/cf894 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 53

chainflex M...CF887 PVC-Servoleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel, geschirmt Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Aderverseilung Adern und Signalpaarelemente gemeinsam in optimierter Schlaglänge verseilt. Aderkennzeichnung Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+, 2. Ader: V / L2, 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 Elementschirm Folienbandierung aus optimierter, biegefester Schirmfolie. Bedeckung ca. 100% optisch. Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis. Farbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C fest -20 C bis +70 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. 1 Kontrollpaar geschirmt CF887.15.15.02.01 CF887.25.15.02.01 CF887.40.15.02.01 2 Kontrollpaare geschirmt CF887.15.15.02.02 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (4G1,5+(2x1,5)C)C (4G2,5+(2x1,5)C)C (4G4,0+(2x1,5)C)C (4G1,5+2x(2x1,5)C)C Außendurchmesser max. [mm] 12,5 13,5 14,5 13,0 Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 132 194 252 175 Gewicht [kg/km] 212 281 368 269 Preis [Euro/m] 4,12 4,55 5,50 5,86 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Silikonfrei CE Bleifrei Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C Abbildung exemplarisch. CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 54 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf887 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 55

chainflex M...CF897 igupur-servoleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, geschirmt, ölbeständig Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Aderverseilung Adern und Signalpaarelemente gemeinsam in optimierter Schlaglänge verseilt. Aderkennzeichnung Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+, 2. Ader: V / L2, 3. Ader: W / L3 / D / L- 1 Kontrollpaar: Adern schwarz mit weißen Ziffern. 1. Kontrollader: 4 2. Kontrollader: 5 Elementschirm Folienbandierung aus optimierter, biegefester Schirmfolie. Bedeckung ca. 100% optisch. Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C fest -40 C bis +80 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. 1 Kontrollpaar geschirmt CF897.15.15.02.01 CF897.25.15.02.01 CF897.40.15.02.01 2 Kontrollpaare geschirmt CF897.15.15.02.02 Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (4G1,5+(2x1,5)C)C (4G2,5+(2x1,5)C)C (4G4,0+(2x1,5)C)C (4G1,5+2X(2x1,5)C)C Außendurchmesser max. [mm] 12,5 13,5 14,5 13,0 Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 132 194 252 175 Gewicht [kg/km] 202 271 353 296 Preis [Euro/m] 5,08 6,01 7,16 6,86 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) Silikonfrei CE DESINA Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) Abbildung exemplarisch. UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 EAC Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 56 Weitere Informationen www.chainflex.de/cf897 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 57

chainflex M...CF885 PVC-Motorleitung- 15 x d Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Außenmantel Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Biegeradius bewegt min. 15 x d Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis. Farbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) fest min. 10 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C v max. freitragend fest -20 C bis +70 C 3 m/s a max. 20 m/s 2 Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF885.15.04 CF885.25.04 CF885.40.04 CF885.60.04 CF885.100.04 1) CF885.160.04 1) Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] 4 G 1,5 4 G 2,5 4 G 4,0 4 G 6,0 4 G 10 4 G 16 Außendurchmesser max. [mm] 8,0 10,0 11,5 14,0 16,5 19,5 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 64 106 169 266 438 698 Gewicht [kg/km] 99 160 246 386 588 914 Preis [Euro/m] 1,23 1,86 2,74 3,84 5,89 9,11 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Silikonfrei CE Bleifrei Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C CTP Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 58 Abbildung exemplarisch. EAC Weitere Informationen Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 www.chainflex.de/cf885 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 59

chainflex M...CF886 PVC-Motorleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung PVC-Außenmantel, geschirmt Ohne Ölbeeinflussung Vorzugsweise Indooranwendungen Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Aderkennzeichnung Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf PVC-Basis. Farbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt +5 C bis +70 C fest -20 C bis +70 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF886.15.04 CF886.25.04 CF886.40.04 CF886.60.04 CF886.100.04 1) CF886.160.04 1) Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (4 G 1,5)C (4 G 2,5)C (4 G 4,0)C (4 G 6,0)C (4 G 10)C (4 G 16)C Außendurchmesser max. [mm] 9,0 10,5 12,5 14,5 17,0 20,5 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 86 141 205 308 488 762 Gewicht [kg/km] 132 196 276 410 614 924 Preis [Euro/m] 1,71 2,45 3,45 4,80 7,14 10,69 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Silikonfrei CE Bleifrei Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C 60 Abbildung exemplarisch. CTP EAC Weitere Informationen Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 www.chainflex.de/cf886 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 61

chainflex M...CF895 igupur-motorleitung - 15 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, ölbeständig Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Aderkennzeichnung Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C fest -40 C bis +80 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF895.15.04 CF895.25.04 CF895.40.04 CF895.60.04 CF895.100.04 1) CF895.160.04 1) Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] 4 G 1,5 4 G 2,5 4 G 4,0 4 G 6,0 4 G 10 4 G 16 Außendurchmesser max. [mm] 8,0 10,0 11,5 14,0 16,5 19,5 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 64 106 169 264 436 695 Gewicht [kg/km] 96 157 242 366 562 876 Preis [Euro/m] 1,66 2,44 3,49 4,80 7,16 10,96 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) Silikonfrei CE DESINA Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C 62 Abbildung exemplarisch. CTP EAC Weitere Informationen Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 www.chainflex.de/cf895 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 63

chainflex M...CF896 igupur-motorleitung, geschirmt - 15 x d Für flexible Beanspruchung igupur-außenmantel, geschirmt, ölbeständig Bei Ölbeeinflussung In- und Outdooranwendungen ohne direkte Sonneneinstrahlung Besonders für freitragende Verfahrwege Leiter Leiter aus blanken Kupferdrähten (in Anlehnung an EN 60228). Aderisolation Aderverseilung Mechanisch hochwertige, besonders niederkapazitive TPE-Mischung. Adern in optimierter Schlaglänge verseilt. Aderkennzeichnung Energieleiter: Adern schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grüngelb. 1. Ader: U / L1 / C / L+ 2. Ader: V / L2 3. Ader: W / L3 / D / L- Gesamtschirm Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten. Bedeckung ca. 60% optisch. Außenmantel Den Anforderungen in e-ketten angepasste, adhäsionsarme Mischung auf igupur-basis. Farbe: Pastellorange (vergleichbar RAL 2003) Biegeradius bewegt min. 15 x d fest min. 10 x d Temperatur bewegt -20 C bis +80 C fest -40 C bis +80 C v max. 3 m/s freitragend a max. 20 m/s 2 Lieferprogramm... Keine Schnittkosten - keine Mindestbestellmenge Lieferprogramm Art. Nr. CF896.15.04 CF896.25.04 CF896.40.04 CF896.60.04 CF896.100.04 1) CF896.160.04 1) Aderzahl und Leiternennquerschnitt [mm 2 ] (4 G 1,5)C (4 G 2,5)C (4 G 4,0)C (4 G 6,0)C (4 G 10)C (4 G 16)C Außendurchmesser max. [mm] 9,0 10,5 12,5 14,5 17,0 20,5 1) Lieferzeit auf Anfrage. Weitere Typen auf Anfrage. Hinweis: Die angegebenen Außendurchmesser sind Maximalwerte und können nach unten tolerieren. G = mit Schutzleiter grüngelb x = ohne Schutzleiter Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Kupferzahl [kg/km] 86 141 205 307 486 760 Gewicht [kg/km] 126 190 266 395 594 899 Preis [Euro/m] 2,24 3,13 4,30 5,89 8,60 12,66 Verfahrweg UV-beständig Freitragende Verfahrwege. Mittel Nennspannung 600/1000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0250) Prüfspannung 4000 V (in Anlehnung an DIN VDE 0281-2) Flammwidrig Gemäß IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1 Öl Ölbeständig (in Anlehnung an DIN N 50363-10-2) Silikonfrei CE DESINA Bleifrei Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (in Anlehnung an PV 3.10.7 - Stand 1992). In Anlehnung an 2006/95/EG Gemäß VDW, DESINA-Standardisierung In Anlehnung an 2011/65/EU (RoHS-II) UL/CSA Style 10258 und 21387, 1000 V, 90 C 64 Abbildung exemplarisch. CTP EAC Weitere Informationen Zertifiziert nach Nr. C-DE.PB49.B.00416 Zertifiziert nach Nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 www.chainflex.de/cf896 igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.chainflex.de 65

System E4.1light Kostengünstige und leichte e-ketten und e-rohre u.a. für Werkzeugmaschinen 66 67

igus E4.1 light... Universell: Rundumbefestigung Effizient: Geringeres Gewicht, höhere Dynamik Hohe Stabilität: hohe Kräfte durch "Hintergriff" Leichte Befüllung: Innenquerschnitt komplett zugänglich Präzise: Rastöffnungssteg mit rückseitiger Skalierung Kurze Montagezeit: Beidseitig aufschwenkbar, im Innen- und Außenradius zu öffnen Gerader Lauf: Innen- /Außenlaschen Prinzip Ohne Vorspannung: NC-Version durch Drehen der Aussenlasche Hochdynamisch, leicht und kostengünstig - E4.1 light Allround e-ketten und e-rohre für hohe Dynamik. Die E4.1 light Serien wurden entwickelt um die Vorteile der Serien E2/000 und E4.1 in einer Serie zu vereinen. Zum einen die Stabilität des Systems E4.1 und zum anderen die einfache Zugänglichkeit des System E2/000. Die Stabilität und der Preis der E4.1 light liegt genau zwischen diesen Systemen und stellt somit eine perfekte Alternative dar, wenn Ihnen die Stabilität der E2/000 nicht ausreichen sollte und eine E4.1 überdimensioniert ist. Gewichtsreduktion bei gleichzeitig hoher Stabilität 30% leichter und günstiger als E4.1 Öffnungsstege, Deckel und Böden beidseitig aufschwenkbar Sehr dicht schliessende Deckel und Böden, nahezu keine Spalten und Öffnungen Im Innen- und Außenradius zu öffnen Optimiertes Verhältnis von Innen- und Außenmaß durch schmalere Außenlaschen und optimierte Öffnungssteg-Geometrie Innenquerschnitt komplett zugänglich für leichte Befüllung Elektrisch leitfähige ESD/Atex-Versionen mit PTB-Bescheinigung auf Anfrage Übersicht... Serie Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Freitragende Seite hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] Länge max. [m] E4.31L 31 40-175 54-189 42 075-200 2,00 E4.38L 38 50-250 66-270 54 063-300 2,75 E4.48L 48 50-250 70-270 64 075-350 3,75 R4.31L 31 50 64 42 075-200 2,00 R4.38L 38 100 116 54 125-300 2,75 R4.48L 48 75-175 95-195 64 125-350 3,75 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Vollstegige e-ketten Öffnungsstege beidseitig aufschwenkbar, im Innenund Außenradius zu öffnen 72 76 82 Geschlossene e-rohre Hervorragender Leitungsschutz. Öffnungsstege beidseitig aufschwenkbar, im Innenund Außenradius zu öffnen 72 76 82 Späneschutz: Sehr dicht schliessende Deckel, Böden Leiser Lauf durch eingebaute "Bremse" Hohe Torsionssteifigkeit if product design award 2014 für Serie R4.1 light Öffnungsmechanismus E4.1 und R4.1 light - Stege beidseitig aufschwenkbar, im Innen- und Außenradius zu öffnen Spänetest im igus -Labor: Hohe Spänedichtigkeit im Extremtest. Anschläge blieben komplett frei von Spänen 68 Entdecken Sie die Vorteile www.igus.de/best/e4.1l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 69

igus Technische Daten E4.1 light... Bestellbeispiele... Optionen mit Bestellschlüsseln - basierend auf Serie E4.38 light FL G Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend 1) max. 5 [m/s] / max. 25 [m/s 2 ] Geschwindigkeit max. FL G / Beschleunigung max. FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Standard Einfaches Drehen der Außenlasche ohne Nacharbeit Rückwärtiger Biegeradius für Kreisbewegungen Freitragende Längen +25% möglich ATEX/ESD klassifiziert - II 2 GD FL B Geschwindigkeit max. FL B / Beschleunigung max. FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Art. Nr. Standard Art. Nr. NC-Version Art. Nr. RBR Art. Nr. XXL-Material 1) Art. Nr. ESD-Material Material - zulässige Temperatur C, igumid G -40 bis +120 C 180 =NC +25% Brennbarkeitsklasse, igumid G VDE 0304 IIC UL94-HB 7 m FL G = freitragend mit geradem Obertrum FL B = freitragend mit erlaubtem Durchhang 1) Serie E4.31L / R4.31L: Gleitende Anwendungen für lange Verfahrwege sind auf Anfrage möglich, bitte sprechen Sie uns an. E4.38L.12.R.0 (Vollstegige e-kette ) E4.38L.12.R.0.NC (Vollstegige e-kette ) E4.38L.12.R1/R2.0 (Vollstegige e-kette ) E4.38L.12.R.0.XXL (Vollstegige e-kette ) E4.38L.12.R.0.ESD (Vollstegige e-kette ) Einbauarten im Überblick, maximale Verfahrwege R4.38L.12.R.0 (e-rohr, geschlossen) R4.38L.12.R.0.NC (e-rohr, geschlossen) RBR für e-rohre - bitte wenden Sie sich an igus R4.38L.12.R.0.XXL (e-rohr, geschlossen) R4.38L.12.R.0.ESD (e-rohr, geschlossen) Lieferzeit* 24h oder heute! Lieferzeit* 24h oder heute! Lieferzeit* 5-10 Werktage Lieferzeit* auf Anfrage Lieferzeit* 10 Werktage e-kette Serie Freitragende Anwendung Gleitende Anwendung 1) Hängende Anwendung Stehende Anwendung Seitlich freitragend * Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) (2-5 Werktage mit Expresszuschlag) 1) Seitenbänder aus XXL-Material E4.31L / R4.31L 2,0 m 50 m 40 m 2,5 m 0,6 m E4.38L / R4.38L 2,75 m 80 m 50 m 3 m 1,0 m E4.48L / R4.48L 3,75 m 100 m 80 m 3 m 1,2 m 1) Serie E4.31L / R4.31L: Gleitende Anwendungen für lange Verfahrwege sind auf Anfrage möglich, bitte sprechen Sie uns an. Bestellbeispiele Bestellschlüssel und Farbvariationen basierend auf Serie E4.38 light Bestellbeispiel einer kompletten, vollstegigen e-kette Serie E4.38L (1,0 m), Farbe schwarz, mit Anschlusselementen inkl. C-Profilen und Innenaufteilung: e-kette (1,0 m) e-ketten -Länge oder Gliederanzahl angeben: 1,0 m oder 18 Glieder E4.38L.100.150.0 E4.1 light System Vergleich E4.38L E4.32 54 38 64 48 100% 54 32 96% 100% E4.48L E4.42 100% 64 42 100% 100% 96% 100% Optimiertes Verhältnis von Innen- und Außenmaß durch schmalere Außenlaschen und die Öffnungssteg-Geometrie mm 2 E4.48L E4.48L.12.150.0 9,280 6,000 E4.42 E4.42.12.150.0 9,664 5,250 E4.48L - mehr verfügbare Nutzfläche bei geringerem Bauraum im Vergleich zu Serie E4.42. Bauraum Verfügbare Nutzfläche + Anschlusselemente 1 Satz (mit ungerader Gliederzahl und integrierten C-Profilen) + Innenaufteilung mit 2 Trennstegen montiert jedes 2. Glied Bestelltext: 1,0 m E4.38L.100.150.0 + E4.380.100.1.12.C + 2 x Art. Nr. 38.1.1 Bestellschlüssel Vollstegige e-kette Geschlossenes e-rohr Serie / Bauform Breiten-Index (abhängig von Bi) Biegeradius R Farb-Index (Standard Schwarz) E4.38L.100.150.0 Farbe Bestell-Index R4.38L.100.150.0 Schwarz Standard, ab Lager.0.ESD.HT Betongrau Sonderfarbe nur e-ketten.3.31 E4.380.100.2.12.C 2 x 38.1.1 Generelle igus Farbvariationen für e-ketten und e-rohre Schiefergrau nur ESD-Material Graubraun nur HT-Material Silbergrau Sonderfarbe nur e-rohre Farbe Signalweiß Sonderfarbe Grauweiß Sonderfarbe Orange Sonderfarbe Gelb Sonderfarbe Lichtgrau Sonderfarbe Schwarze e-ketten ab Lager lieferbar! Lieferzeit für alle Sonderfarben: ab 5 Werktage Bestell-Index.1.1S.2.4.14 70 Weitere Informationen www.igus.de/e4.1l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 71

E4.31...Lieferprogramm E4.1 light Serie E4.31L R4.31L - Innenhöhe 31 mm...e4.31l vollstegig Bi [mm] Ba [mm] E4.31L. 040. R.0 E4.31L. 050. R.0 E4.31L. 062. R.0** E4.31L. 075. R.0 E4.31L 087. R.0** E4.31L. 100. R.0** E4.31L. 112. R.0** E4.31L. 125. R.0 E4.31L. 137. R.0** E4.31L. 150. R.0 E4.31L. 162. R.0** R4.31L. 050. R.0 R4.31L. 075. R.0** R4.31L. 100. R.0** R4.31L. 125. R.0** R4.31L. 150. R.0** 40 50 62,5 75 87,5 100 112,5 125 137,5 150 162,5 54 64 76,5 89 101,5 114 126,5 139 151,5 164 176,5 E4.31L [kg/m] 0,70 0,74 0,76 0,78 0,83 0,88 0,93 0,96 0,98 1,00 1,04 R4.31L [kg/m] 0,87 1,01 1,10 1,28 1,40...R4.31L geschlossen e-ketten Serie E4.31L vollstegig (im Innen- und Außenradius beidseitig aufklappbar) e-rohre Serie R4.31L geschlossen (im Innen- und Außenradius beidseitig aufklappbar) Art. Nr. e-ketten Art. Nr. e-rohre Art. Nr. e-ketten Art. Nr. e-rohre Bi [mm] Ba [mm] E4.31L. 175. R.0 E4.31L. 187. R.0** E4.31L. 200. R.0** E4.31L. 212. R.0** E4.31L. 225. R.0** E4.31L. 237. R.0** E4.31L. 250. R.0** E4.31L. 262. R.0** E4.31L. 275. R.0** E4.31L. 287. R.0** E4.31L. 300. R.0** R4.31L. 175. R.0** R4.31L. 200. R.0** R4.31L. 225. R.0** R4.31L. 250. R.0** R4.31L. 275. R.0** R4.31L. 300. R.0** 175 187,5 200 212,5 225 237,5 250 262,5 275 287,5 300 189 201,5 214 226,5 239 251,5 264 276,5 289 301,5 314 E4.31L [kg/m] R4.31L [kg/m] 1,13 1,55 1,17 1,17 1,68 1,26 1,35 1,82 1,39 1,44 1,95 1,52 1,61 2,08 1,70 1,78 2,21 Einbaumaße... Freitragende Anwendungen - kurze Verfahrwege Zusatzlast [kg/m] 50 40 30 20 8.0 10 6.0 4.0 2.0 1.5 1.0 0.5 FL G Diagramm-Werte vorläufig! Bitte rufen Sie uns an. FL B 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Freitragende Länge FL G / FL B [m] Verfahrweg S [m] 0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 28 max. R 055 1) 063* 1) 075 100* 125 150 175 200 250* H 152 168 192 242 292 342 392 442 542 D 145 153 165 190 215 240 265 290 340 K 265 290 330 410 485 565 645 725 880 Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 40 mm (bei 1,0 kg/m Zusatzlast) 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar *Radius auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache D R Ba Bi Gleitende Anwendungen für lange Verfahrwege auf Anfrage möglich, bitte sprechen Sie uns an. 46 S S/2 31 42 Mitnehmer Festpunkt Innenhöhe Teilung Glieder/m 31 mm Kettenlänge S / 2 + K 46 mm/glied 22 (1012 mm) 42 H - 42 H H F = H + 40 **Breite auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. *Radius auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar Lieferbare Biegeradien R [mm] 055 1) 063* 1) 075 100* 125 150 175 200 250* Art. Nr. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.b. E4.31L.05.075.0 = Vollstegige e-kette, Innenbreite Bi 50 mm, Radius R 075 mm, Farbe schwarz R4.31L.05.075.0 = Geschlossenes e-rohr, Innenbreite Bi 50 mm, Radius R 075 mm, Farbe schwarz Optional: Ablegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige Ablegerinnen für das e-ketten -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben als Modulbaukasten. In 4 Ausführungen lieferbar. Weitere Informationen ab Seite 104 Heiße Späne bis 850 C Serie E4.1 light als geschlossene Rohrvariante R4.1 light, an der 850 C heiße Späne abprallen, als Sonderanfertigung. Manche Anwendungen im Spänebereich abhängig von Anzahl, Größe und Temperatur der Späne hinterließen Brand- und Schmelzspuren. Mit dem igus -Werkstoff igumid HT ist Schluss damit. Weitere Informationen www.igus.de/ht 72 Weitere Informationen www.igus.de/e4.31l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 73

E4.31...Zubehör KMA Anschlusselemente mit Rundumbefestigung Zubehör... Innenaufteilung - Separierung des e-ketten -Querschnitts Festpunkt Mitnehmer...310/311... *.1 310/311... *.2 Ansicht KMA frontal 8 8 3,5 60 60 5,5 2,5 15,5 31 Bi + 19 Bi + 10 Bi 15,5 Bi + 10 35 35 31.1.1 31.2.1 3210.X 31.3.1 31.5.1 Hinweis: Bitte Mindestabstand zu den Seitenlaschen beachten! e-rohr/e-kette :6 mm Standardmäßig werden igus Trennstege jedes 2. Kettenglied montiert! min. 6 Breiten- Index 10 15 12 12 15 10 Art. Nr. Komplettsatz Art. Nr. Komplettsatz KMA pendelnd: KMA starr: Bi [mm] Breiten- Index 040. E4. 310. 040. *.12.C E4. 311. 040. *.12.C 40 175. E4. R4.** 310. 175. *.12.C E4. R4.** 311. 175. *.12.C 175 050. E4. R4. 310. 050. *.12.C E4. R4. 311. 050. *.12.C 50 187. E4.** 310. 187. *.12.C E4.** 311. 187. *.12.C 187,5 062. E4.** 310. 062. *.12.C E4.** 311. 062. *.12.C 62,5 200. E4.** R4.** 310. 200. *.12.C E4.** R4.** 311. 200. *.12.C 200 075. E4. R4.** 310. 075. *.12.C E4. R4.** 311. 075. *.12.C 75 212. E4.** 310. 212. *.12.C E4.** 311. 212. *.12.C 212,5 087. E4.** 310. 087. *.12.C E4.** 311. 087. *.12.C 87,5 225. E4.** R4.** 310. 225. *.12.C E4.** R4.** 311. 225. *.12.C 225 100. E4.** R4.** 310. 100. *.12.C E4.** R4.** 311. 100. *.12.C 100 237. E4.** 310. 237. *.12.C E4.** 311. 237. *.12.C 237,5 112. E4.** 310. 112. *.12.C E4.** 311. 112. *.12.C 112,5 250. E4.** R4.** 310. 250. *.12.C E4.** R4.** 311. 250. *.12.C 250 125. E4. R4.** 310. 125. *.12.C E4. R4.** 311. 125. *.12.C 125 262. E4.** 310. 262. *.12.C E4.** 311. 262. *.12.C 262,5 137. E4.** 310. 137. *.12.C E4.** 311. 137. *.12.C 137,5 275. E4.** R4.** 310. 275. *.12.C E4.** R4.** 311. 275. *.12.C 275 150. E4. R4.** 310. 150. *.12.C E4. R4.** 311. 150. *.12.C 150 287. E4.** 310. 287. *.12.C E4.** 311. 287. *.12.C 287,5 162. E4.** 310. 162. *.12.C E4.** 311. 162. *.12.C 162,5 300. E4.** R4.** 310. 300. *.12.C E4.** R4.** 311. 300. *.12.C 300 (KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement) *Breite auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. 2 2 3 3 1 1 4 4 16 = 1 5 = 2 Schwenkwinkel je nach Radius. Bei e-rohren bitte anfragen! KMA pendelnd Ideal für freitragende und gleitende 1) Anwendungen Standard KMA starr Ideal für hängende und stehende Anwendungen 1) Gleitende Anwendungen für lange Verfahrwege sind auf Anfrage möglich, bitte sprechen Sie uns an. Hinweis*: Die E4.1 Ketten können sowohl mit einer Innen-, als auch mit einer Außenlasche enden. Am Mitnehmer bildet immer eine Außenlasche das erste Kettenglied. In Abhängigkeit von einer geraden oder ungeraden Gliederanzahl bitte den Index 1 (für ungerade) oder 2 (für gerade) angeben! Für die vormontierte Variante bitte den Index A anfügen. Art. Nr. Komplettsatz Art. Nr. Komplettsatz KMA pendelnd: KMA starr: Bi [mm] E4.310.100. 2.12.C A Bestellbeispiel A.. bei vormontierten Varianten angeben C-Profil Option Komplettsatz Gerade Gliederanzahl Breiten-Index Serie Rastbare Einsteckböden 2,5 10 4 2,5 10 2,5 5 4 2,5 10 2,5 X -1 Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 31.1* montiert 31.1.1* Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 31.2 montiert 31.2.1 Trennsteg, schmal unmontiert montiert 015 2300.015 2310.015 025 2300.025 2310.025 030 2300.030 2310.030 038 2300.038 2310.038 040 2300.040 2310.040 050 2300.050 2310.050 057 2300.057 2310.057 31.3* 31.3.1* Rasttrennsteg für Rastöffnungssteg unmontiert 31.5* montiert 31.5.1* Einsteckboden, rastbar unmontiert 2300.X montiert 2310.X Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand in e-ketten und e-rohren. *Auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage (leicht klemmend). Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand - für e-ketten und e-rohre. *Auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Rastet sicher in 3,5 mm Schritten Rasttrennsteg für den Rastöffnungssteg mit Skalierung. Lässt sich exakt positionieren. Ideal für 90 gedrehte Anwendungen. *Auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste Breitenfixierung möglich. Als Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige Aufteilung in 3 Ebenen einsetzbar. Breite X [mm] unmontiert montiert Breite X [mm] unmontiert montiert Breite X [mm] unmontiert montiert 060 2300.060 2310.060 062 2300.062 2310.062 065 2300.065 2310.065 070 2300.070 2310.070 075 2300.075 2310.075 077 2300.077 2310.077 080 2300.080 2310.080 087 2300.87 2310.087 090 2300.90 2310.090 100 2300.100 2310.100 103 2300.103 2310.103 110 2300.110 2310.110 120 2300.120 2310.120 125 2300.125 2310.125 74 Weitere Informationen www.igus.de/e4.31l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 75

E4.38...Lieferprogramm E4.1 light Serie E4.38L R4.38L - Innenhöhe 38 mm...e4.38l vollstegig Art. Nr. e-ketten E4.38L. 050. R.0 E4.38L. 062. R.0 E4.38L. 075. R.0 E4.38L 087. R.0 E4.38L. 100. R.0 E4.38L. 105. R.0 E4.38L. 112. R.0** E4.38L. 125. R.0 E4.38L. 137. R.0** E4.38L. 150. R.0 E4.38L. 162. R.0** E4.38L. 175. R.0 E4.38L. 187. R.0** E4.38L. 200. R.0 E4.38L. 212. R.0** Bi [mm] R4.38L. 050. R.0** 50 62,5 R4.38L. 075. R.0** 75 87,5 R4.38L. 100. R.0 100 105 112,5 R4.38L. 125. R.0** 125 137,5 R4.38L. 150. R.0** 150 162,5 R4.38L. 175. R.0** 175 187,5 R4.38L. 200. R.0** 200 212,5 Ba [mm] 66 78,5 91 103,5 116 125 128,5 141 153,5 166 178,5 191 203,5 216 228,5 E4.38L [kg/m] R4.38L [kg/m] 1,13 1,20 1,19 1,26 1,38 1,30 1,37 1,60 1,39 1,44 1,50 1,75 1,55 1,65 1,92 1,69 1,74 2,10 1,80 1,86 2,29 1,90...R4.38L geschlossen e-ketten Serie E4.38L vollstegig (im Innen- und Außenradius beidseitig aufklappbar) e-rohre Serie R4.38L geschlossen (im Innen- und Außenradius beidseitig aufklappbar) Art. Nr. e-rohre Art. Nr. e-ketten E4.38L. 225. R.0** E4.38L. 237. R.0** E4.38L. 250. R.0 E4.38L. 262. R.0** E4.38L. 275. R.0** E4.38L. 287. R.0** E4.38L. 300. R.0** E4.38L. 312. R.0** E4.38L. 325. R.0** E4.38L. 337. R.0** E4.38L. 350. R.0** E4.38L. 362. R.0** E4.38L. 375. R.0** E4.38L. 387. R.0** E4.38L. 400. R.0** Art. Nr. e-rohre Bi [mm] 225 237,5 R4.38L. 250. R.0** 250 262,5 275 287,5 R4.38L. 300. R.0** 300 312,5 325 337,5 350 362,5 375 387,5 400 Ba [mm] 241 253,5 266 278,5 291 303,5 316 328,5 341 353,5 366 378,5 391 403,5 416 E4.38L [kg/m] 1,97 2,05 2,11 2,65 2,15 2,22 2,30 2,36 3,00 2,40 2,47 2,55 2,57 2,60 2,65 2,76 2,83 R4.38L [kg/m] Einbaumaße... Freitragende Anwendungen - kurze Verfahrwege Zusatzlast [kg/m] 50 40 30 20 8.0 10 6.0 4.0 2.0 1.5 1.0 0.5 FL G FL B 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Freitragende Länge FL G / FL B [m] Verfahrweg S [m] 0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 34 max. R 063 1) 075 1) 100 1) 125 150 175 200 250 300 350* H 180 204 254 304 354 404 454 554 654 754 D 174 186 211 236 261 286 311 361 411 461 K 310 350 430 505 585 665 745 900 1055 1215 Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 40 mm (bei 2,0 kg/m Zusatzlast) 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar *Radius auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache S/2 CL = Versatz Festpunkt Mitnehmer S D R Ba Bi 56 S/2 S S/2 38 54 Mitnehmer Festpunkt Festpunkt Innenhöhe Teilung Glieder/m H2 K2 38 mm Kettenlänge S / 2 + K 56 mm/glied 18 (1008 mm) Gleitende Anwendungen - lange Verfahrwege (ab 10 m bis max. 80 m) 54 D2 H - 54 R H H F = H + 40 **Breite auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. *Radius auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar Lieferbare Biegeradien R [mm] 063 1) 075 1) 100 1) 125 150 175 200 250 300 350* Art. Nr. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.b. E4.38L.100.150.0 = Vollstegige e-kette, Innenbreite Bi 100 mm, Radius R 150 mm, Farbe schwarz R4.38L.100.150.0 = Geschlossenes e-rohr, Innenbreite Bi 100 mm, Radius R 150 mm, Farbe schwarz Führungsrinne mit Gleitschiene Führungsrinne ohne Gleitschiene Gesamtlänge Führungsrinne Hinweis: Wir empfehlen die Projektierung einer derartigen Anlage von unseren Technikern ausführen zu lassen. Bei Verfahrwegen zwischen 5 und 10 m empfehlen wir eine e-kette mit größerer freitragender Länge. Kettenlänge S / 2 + K 2 HRI R 063 1) 075 1) 100 1) 125 150 175 200 250 2) 300 2) 350 2) H 2 * * 96 96 96 96 96 D 2 * * 370 470 500 655 770 K 2 * * 616 784 896 1120 1288 CL * * 160 210 240 370 460 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar 2) Radius für lange Verfahrwege nicht geeignet. Bitte sprechen Sie uns an! *Werte wie freitragende Anwendungen 76 Weitere Informationen www.igus.de/e4.38l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 77

E4.38...Zubehör KMA Anschlusselemente mit Rundumbefestigung Zubehör... Innenaufteilung - Separierung des e-ketten -Querschnitts Festpunkt Mitnehmer...380/381... *.1 380/381... *.2 Ansicht KMA frontal 5 89,5 89,5 19 10 5,5 10 3,4 19 38 35 Bi + 20 Bi + 10 Bi Bi + 10 35 38.1.1 38.2.1 3210.X 38.3.1 38.5.1 Hinweis: Bitte Mindestabstand von min. 8 mm zu den Seitenlaschen beachten! Standardmäßig werden igus Trennstege jedes 2. Kettenglied montiert! min. 8 16 22,5 23 23 22,5 16 Breiten- Art. Nr. Komplettsatz Art. Nr. Komplettsatz Index KMA pendelnd: KMA starr: 050. E4. R4.** 380.050. *.12.C E4. R4.** 381.050. *.12.C 062. E4. 380.062. *.12.C E4. 381.062. *.12.C 075. E4. R4.** 380.075. *.12.C E4. R4.** 381.075. *.12.C 087. 100. 105. E4. E4. E4. R4. 380.087. *.12.C 380.100. *.12.C 380.105. *.12.C E4. E4. R4. E4. 381.087. *.12.C 381.100. *.12.C 381.105. *.12.C 112. E4.** 380.112. *.12.C E4.** 381.112. *.12.C 125. E4. R4.** 380.125. *.12.C E4. R4.** 381.125. *.12.C 137. E4.** 380.137. *.12.C E4.** 381.137. *.12.C 150. E4. R4.** 380.150. *.12.C E4. R4.** 381.150. *.12.C 162. E4.** 380.162. *.12.C E4.** 381.162. *.12.C 175. E4. R4.** 380.175. *.12.C E4. R4.** 381.175. *.12.C 187. E4.** 380.187. *.12.C E4.** 381.187. *.12.C 200. E4. R4.** 380.200. *.12.C E4.** R4.** 381.200. *.12.C 212. E4.** 380.212. *.12.C E4.** 381.212. *.12.C (KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement) Bi [mm] 50 62,5 75 87,5 100 105 112,5 125 137,5 150 162,5 175 187,5 200 212,5 2 2 3 3 1 1 4 4 5 22 Breiten- Art. Nr. Komplettsatz Art. Nr. Komplettsatz Bi Index KMA pendelnd: KMA starr: [mm] 225. E4.** 380.225. *.12.C E4.** 381.225. *.12.C 225 237. E4.** 380.237. *.12.C E4.** 381.237. *.12.C 237,5 250. E4. R4.** 380.250. *.12.C E4.** R4.** 381.250. *.12.C 250 262. 275. 287. E4.** E4.** E4.** 380.262. *.12.C 380.275. *.12.C 380.287. *.12.C E4.** E4.** E4.** 381.262. *.12.C 381.275. *.12.C 381.287. *.12.C 262,5 275 287,5 300. E4.** R4.** 380.300. *.12.C E4.** R4.** 381.300. *.12.C 300 312. 325. 337. 350. 362. 375. 387. 400. E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** 380.312. *.12.C 380.325. *.12.C 380.337. *.12.C 380.350. *.12.C 380.362. *.12.C 380.375. *.12.C 380.387. *.12.C 380.400. *.12.C E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** E4.** 381.312. *.12.C 381.325. *.12.C 381.337. *.12.C 381.350. *.12.C 381.362. *.12.C 381.375. *.12.C 381.387. *.12.C 381.400. *.12.C 312,5 325 337,5 350 362,5 375 387,5 400 *Breite auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. = 1 = 2 Schwenkwinkel je nach Radius. Bei e-rohren bitte anfragen! KMA pendelnd Ideal für freitragende und gleitende Anwendungen Standard KMA starr Ideal für hängende und stehende Anwendungen Hinweis*: Die E4.1 Ketten können sowohl mit einer Innen-, als auch mit einer Außenlasche enden. Am Mitnehmer bildet immer eine Außenlasche das erste Kettenglied. In Abhängigkeit von einer geraden oder ungeraden Gliederanzahl bitte den Index 1 (für ungerade) oder 2 (für gerade) angeben! Für die vormontierte Variante bitte den Index A anfügen. E4.380.100. 2.12.C A Bestellbeispiel A.. bei vormontierten Varianten angeben C-Profil Option Komplettsatz Gerade Gliederanzahl Breiten-Index Serie Rastbarer Einsteckboden 3 12 4 3 12 3 6 4 3 12 3,4 X -1 Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 38.1 montiert 38.1.1 Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 38.2 montiert 38.2.1 Trennsteg, schmal unmontiert montiert 050 3200.050 3210.050 075 3200.075 3210.075 100 3200.100 3210.100 115 3200.115 3210.115 38.3 38.3.1 Rasttrennsteg für Rastöffnungssteg unmontiert 38.5 montiert 38.5.1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 3200.X montiert 3210.X Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage (leicht klemmend). Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand. Rastet sicher in 5 mm Schritten Rasttrennsteg für den Rastöffnungssteg mit Skalierung. Lässt sich exakt positionieren. Ideal für 90 gedrehte Anwendungen. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste Breitenfixierung möglich. Als Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige Aufteilung in 3 Ebenen einsetzbar. Breite X [mm] unmontiert montiert Breite X [mm] unmontiert montiert Breite X [mm] unmontiert montiert 125 3200.125 3210.125 150 3200.150 3210.150 175 3200.175 3210.175 200 3200.200 3210.200 225 3200.225 3210.225 250 3200.250 3210.250 78 Weitere Informationen www.igus.de/e4.38l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 79

E4.38...Zubehör Bügelketten für eine enorme Vergrößerung des Innenraums Zubehör... und weitere Features Optional: Ablegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige Ablegerinnen für das e-ketten -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben als Modulbaukasten. In 4 Ausführungen lieferbar. Weitere Informationen ab Seite 104 Heiße Späne bis 850 C Serie E4.1 light als geschlossene Rohrvariante R4.1 light, an der 850 C heiße Späne abprallen, als Sonderanfertigung. Manche Anwendungen im Spänebereich abhängig von Anzahl, Größe und Temperatur der Späne hinterließen Brand- und Schmelzspuren. Mit dem igus -Werkstoff igumid HT ist Schluss damit. Weitere Informationen www.igus.de/ht Bügelketten Für eine enorme Vergrößerung des Innenraums, schonende Führung von Schläuchen Der igus Bügelöffnungssteg für die Serie E4.38L erhöht die Innenhöhe der e-kette um 48,5 mm Die Bügelöffnungsstege können auf verschiedene Art montiert werden: Einseitig, beidseitig, alternierend mit normalen Öffnungsstegen und Kombinationen aus diesen Möglichkeiten Wahlweise im Innen- oder Außenradius zu öffnen, aufschwenkbar Kabelschonendes Design Hohe Haltekraft des Bügels Es gibt die folgenden Möglichkeiten einer Bügelkette Bügel im Innen- und Außenradius Bügel im Innen- und Außenradius - halbstegig Bügel im Innenradius Bügel im Innenradius - halbstegig Bügel im Außenradius Bügel im Außenradius - halbstegig Bügel und Öffnungsstege alternierend Bügel und Öffnungsstege alternierend im Innenradius Bügel und Öffnungsstege alternierend im Außenradius Art. Nr. Bügelkette E4.38L.XXXB48.R.0 H4.38L.XXXB48.R.0 E4.38L.XXXBZ48.R.0 H4.38L.XXXBZ48.R.0 E4.38L.XXXBE48.R.0 H4.38L.XXXBE48.R.0 E4.38L.XXXHB48.R.0 E4.38L.XXXHBZ48.R.0 E4.38L.XXXHBE48.R.0 Art. Nr. mit gewünschtem Wert des Breitenindex XXX Bi und dem gewünschten Biegeradius R ergänzen z.b. E4.38L.100B48.150.0 80 Weitere Informationen www.igus.de/e4.38l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 81

E4.48...Lieferprogramm E4.1 light Serie E4.48L R4.48L - Innenhöhe 48 mm...e4.48l vollstegig e-ketten Serie E4.48L vollstegig (im Innen- und Außenradius beidseitig aufklappbar) e-rohre Serie R4.48L geschlossen (im Innen- und Außenradius beidseitig aufklappbar) Art. Nr. e-ketten Art. Nr. e-rohre Bi [mm] E4.48L. 050. R.0 R4.48L. 050. R.0** 50 E4.48L. 062. R.0 62,5 E4.48L. 075. R.0 R4.48L. 075. R.0 75 E4.48L 087. R.0 R4.48L 087. R.0** 87,5 E4.48L. 100. R.0 R4.48L. 100. R.0** 100 E4.48L. 105. R.0 105 E4.48L. 112. R.0** 112,5 E4.48L. 125. R.0 R4.48L. 125. R.0** 125 E4.48L. 137. R.0** 137,5 E4.48L. 150. R.0 R4.48L. 150. R.0** 150 E4.48L. 162. R.0** 162,5 E4.48L. 175. R.0 R4.48L. 175. R.0 175 E4.48L. 187. R.0** 187,5 E4.48L. 200. R.0 R4.48L. 200. R.0** 200 E4.48L. 212. R.0** 212,5 Ba [mm] 70 82,5 95 107,5 120 125 132,5 145 157,5 170 182,5 195 207,5 220 232,5 E4.48L [kg/m] R4.48L [kg/m] 1,53 1,64 1,58 1,64 1,82 1,67 1,91 1,73 2,01 1,74 1,79 1,84 2,18 1,88 1,97 2,36 2,00 2,04 2,58 2,09 2,14 2,70 2,18...R4.48L geschlossen Art. Nr. e-ketten Art. Nr. e-rohre Bi [mm] E4.48L. 225. R.0** 225 E4.48L. 237. R.0** 237,5 E4.48L. 250. R.0 R4.48L. 250. R.0** 250 E4.48L. 262. R.0** 262,5 E4.48L. 275. R.0** 275 E4.48L. 287. R.0** 287,5 E4.48L. 300. R.0** R4.48L. 300. R.0** 300 E4.48L. 312. R.0** 312,5 E4.48L. 325. R.0** 325 E4.48L. 337. R.0** 337,5 E4.48L. 350. R.0** 350 E4.48L. 362. R.0** 362,5 E4.48L. 375. R.0** 375 E4.48L. 387. R.0** 387,5 E4.48L. 400. R.0** 400 Ba [mm] 245 257,5 270 282,5 295 307,5 320 332,5 345 357,5 370 382,5 395 407,5 420 E4.48L [kg/m] 2,24 2,30 2,35 2,39 2,45 2,51 2,56 2,60 2,66 2,72 2,74 2,77 2,81 2,90 2,96 R4.48L [kg/m] 3,08 3,42 Einbaumaße... Freitragende Anwendungen - kurze Verfahrwege Zusatzlast [kg/m] 50 40 30 20 8.0 10 6.0 4.0 2.0 1.5 1.0 0.5 FL G FL B 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Freitragende Länge FL G / FL B [m] Verfahrweg S [m] 0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 43 max. R 075 1) 100 1) 125 150 175 200 250 300 350 H 214 264 314 364 414 464 564 664 764 D 208 233 258 283 308 333 383 433 483 K 370 450 530 610 685 765 920 1080 1235 Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: H F = H + 40 mm (bei 2,5 kg/m Zusatzlast) 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar S/2 CL = Versatz Festpunkt Mitnehmer S D R Ba Bi 67 S/2 S S/2 48 64 Mitnehmer Festpunkt Festpunkt Innenhöhe Teilung Glieder/m H2 K2 48 mm Kettenlänge S / 2 + K 67 mm/glied 15 (1005 mm) Gleitende Anwendungen - lange Verfahrwege (ab 10 m bis max. 100 m) 64 D2 H - 64 H R H F = H + 40 **Breite auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar Lieferbare Biegeradien R [mm] 075 1) 100 1) 125 150 175 200 250 300 350 Art. Nr. mit gewünschtem Wert des Radius (R) ergänzen z.b. E4.48L.175.150.0 = Vollstegige e-kette, Innenbreite Bi 175 mm, Radius R 150 mm, Farbe schwarz R4.48L.175.150.0 = Geschlossenes e-rohr, Innenbreite Bi 175 mm, Radius R 150 mm, Farbe schwarz Führungsrinne mit Gleitschiene Führungsrinne ohne Gleitschiene Gesamtlänge Führungsrinne Hinweis: Wir empfehlen die Projektierung einer derartigen Anlage von unseren Technikern ausführen zu lassen. Bei Verfahrwegen zwischen 5 und 10 m empfehlen wir eine e-kette mit größerer freitragender Länge. Kettenlänge S / 2 + K 2 HRI R 075 1) 100 1) 125 150 175 200 250 300 2) 350 2) H 2 * * 106 106 106 106 106 D 2 * * 475 570 670 780 1030 K 2 * * 804 938 1139 1340 1675 CL * * 230 300 380 460 660 1) Radius nicht für e-rohre verfügbar 2) Radius für lange Verfahrwege nicht geeignet. Bitte sprechen Sie uns an! *Werte wie freitragende Anwendungen 82 Weitere Informationen www.igus.de/e4.48l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 83

E4.48...Zubehör KMA Anschlusselemente mit Rundumbefestigung Zubehör... Innenaufteilung - Separierung des e-ketten -Querschnitts Festpunkt Mitnehmer...480/481... *.1 480/481... *.2 Ansicht KMA frontal 5 95 95 5,5 12,5 12,5 3,4 24 24 48 Bi + 24 Bi + 11,5 Bi Bi + 11,5 35 35 48.1.1 48.2.1 3210.X 48.3.1 48.5.1 Hinweis: Bitte Mindestabstand von min. 8 mm zu den Seitenlaschen beachten! Standardmäßig werden igus Trennstege jedes 2. Kettenglied montiert! min. 8 16 22,5 23 23 22,5 16 KMA pendelnd Ideal für freitragende und gleitende Anwendungen Standard KMA starr Ideal für hängende und stehende Anwendungen Breiten- Index Art. Nr. Komplettsatz Art. Nr. Komplettsatz KMA pendelnd: KMA starr: Bi [mm] 050. E4. R4.** 480.050.*.12.C E4. R4.** 481.050. *.12.C 50 062. 075. E4. E4. R4. 480.062.*.12.C 480.075.*.12.C E4. E4. R4. 481.062. *.12.C 481.075. *.12.C 62,5 75 087. 100. E4. E4. R4.** 480.087.*.12.C R4.** 480.100.*.12.C E4. E4. R4.** 481.087. *.12.C R4.** 481.100. *.12.C 87,5 100 105. E4. 480.105.*.12.C E4. 481.105. *.12.C 105 112. E4.** 480.112.*.12.C E4.** 481.112. *.12.C 112,5 125. E4. R4.** 480.125.*.12.C E4. R4.** 481.125. *.12.C 125 137. E4.** 480.137.*.12.C E4.** 481.137. *.12.C 137,5 150. E4. R4.** 480.150.*.12.C E4. R4.** 481.150. *.12.C 150 162. E4.** 480.162.*.12.C E4.** 481.162. *.12.C 162,5 175. E4. R4. 480.175.*.12.C E4. R4. 481.175. *.12.C 175 187. E4.** 480.187.*.12.C E4.** 481.187. *.12.C 187,5 200. E4.** R4.** 480.200.*.12.C E4.** R4.** 481.200. *.12.C 200 212. E4.** 480.212.*.12.C E4.** 481.212. *.12.C 212,5 (KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement) Hinweis*: Die E4.1 Ketten können sowohl mit einer Innen-, als auch mit einer Außenlasche enden. Am Mitnehmer bildet immer eine Außenlasche das erste Kettenglied. In Abhängigkeit von einer geraden oder ungeraden Gliederanzahl bitte den Index 1 (für ungerade) oder 2 (für gerade) angeben! Für die vormontierte Variante bitte den Index A anfügen. 2 2 3 3 1 1 4 4 = 1 5 = 2 22 Schwenkwinkel je nach Radius. Bei e-rohren bitte anfragen! Breiten- Art. Nr. Komplettsatz Art. Nr. Komplettsatz Bi Index KMA pendelnd: KMA starr: [mm] 225. E4.** 480.225. *.12.C E4.** 481.225. *.12.C 225 237. E4.** 480.237. *.12.C E4.** 481.237. *.12.C 237,5 250. E4.** R4.** 480.250. *.12.C E4.** R4.** 481.250. *.12.C 250 262. E4.** 480.262. *.12.C E4.** 481.262. *.12.C 262,5 275. E4.** 480.275. *.12.C E4.** 481.275. *.12.C 275 287. E4.** 480.287. *.12.C E4.** 481.287. *.12.C 287,5 300. E4.** R4.** 480.300. *.12.C E4.** R4.** 481.300. *.12.C 300 312. E4.** 480.312. *.12.C E4.** 481.312. *.12.C 312,5 325. E4.** 480.325. *.12.C E4.** 481.325. *.12.C 325 337. E4.** 480.337. *.12.C E4.** 481.337. *.12.C 337,5 350. E4.** 480.350. *.12.C E4.** 481.350. *.12.C 350 362. E4.** 480.362. *.12.C E4.** 481.362. *.12.C 362,5 375. E4.** 480.375. *.12.C E4.** 481.375. *.12.C 375 387. E4.** 480.387. *.12.C E4.** 481.387. *.12.C 387,5 400. E4.** 480.400. *.12.C E4.** 481.400. *.12.C 400 *Breite auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit nach Rücksprache. E4.480.100. 2.12.C A Bestellbeispiel A.. bei vormontierten Varianten angeben C-Profil Option Komplettsatz Gerade Gliederanzahl Breiten-Index Serie Rastbarer Einsteckboden 3 14 4 3 14 3 7 4 3 14 3,4 X -1 Standard-Trennsteg, breiter Fuß unmontiert 48.1 montiert 48.1.1 Trennsteg, schmaler Kopf unmontiert 48.2 montiert 48.2.1 Trennsteg, schmal unmontiert montiert 050 3200.050 3210.050 075 3200.075 3210.075 100 3200.100 3210.100 115 3200.115 3210.115 48.3 48.3.1 Rasttrennsteg für Rastöffnungssteg unmontiert 48.5 montiert 48.5.1 Einsteckboden, rastbar unmontiert 3200.X montiert 3210.X Standard - für alle Einsatzzwecke Trennsteg, breiter Fuß für maximale Haltekraft und sicheren Stand. Schnellere Leitungsmontage Einseitig fester Sitz mit breitem Fuß, gegenüberliegende Seite schmal für leichte Leitungsmontage (leicht klemmend). Für viele dünne Leitungen Trennsteg mit schmalem Fuß für viele dünne Leitungen nebeneinander. Platzsparend, sicherer Stand. Rastet sicher in 5 mm Schritten Rasttrennsteg für den Rastöffnungssteg mit Skalierung. Lässt sich exakt positionieren. Ideal für 90 gedrehte Anwendungen. Horizontale Unterteilung Rastet sicher an beiden Enden im Trennsteg, feste Breitenfixierung möglich. Als Einsteckboden für eine durchgängige Unterteilung oder als Fachboden für eine regalförmige Aufteilung in 3 Ebenen einsetzbar. Breite X [mm] unmontiert montiert Breite X [mm] unmontiert montiert Breite X [mm] unmontiert montiert 125 3200.125 3210.125 150 3200.150 3210.150 175 3200.175 3210.175 200 3200.200 3210.200 225 3200.225 3210.225 250 3200.250 3210.250 84 Weitere Informationen www.igus.de/e4.48l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 85

E4.48...Zubehör Bügelketten für eine enorme Vergrößerung des Innenraums Zubehör... und weitere Features Optional: Ablegerinne zur Unterstützung des Untertrums Einfache, einteilige Ablegerinnen für das e-ketten -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben als Modulbaukasten. In 4 Ausführungen lieferbar. Weitere Informationen ab Seite 104 Heiße Späne bis 850 C Serie E4.1 light als geschlossene Rohrvariante R4.1 light, an der 850 C heiße Späne abprallen, als Sonderanfertigung. Manche Anwendungen im Spänebereich abhängig von Anzahl, Größe und Temperatur der Späne hinterließen Brand- und Schmelzspuren. Mit dem igus -Werkstoff igumid HT ist Schluss damit. Weitere Informationen www.igus.de/ht Bügelketten Für eine enorme Vergrößerung des Innenraums, schonende Führung von Schläuchen Der igus Bügelöffnungssteg für die Serie E4.48L erhöht die Innenhöhe der e-kette um 48,5 mm Die Bügelöffnungsstege können auf verschiedene Art montiert werden: Einseitig, beidseitig, alternierend mit normalen Öffnungsstegen und Kombinationen aus diesen Möglichkeiten Wahlweise im Innen- oder Außenradius zu öffnen, aufschwenkbar Kabelschonendes Design Hohe Haltekraft des Bügels Es gibt die folgenden Möglichkeiten einer Bügelkette Bügel im Innen- und Außenradius Bügel im Innen- und Außenradius - halbstegig Bügel im Innenradius Bügel im Innenradius - halbstegig Bügel im Außenradius Bügel im Außenradius - halbstegig Bügel und Öffnungsstege alternierend Bügel und Öffnungsstege alternierend im Innenradius Bügel und Öffnungsstege alternierend im Außenradius Art. Nr. Bügelkette E4.48L.XXXB48.R.0 H4.48L.XXXB48.R.0 E4.48L.XXXBZ48.R.0 H4.48L.XXXBZ48.R.0 E4.48L.XXXBE48.R.0 H4.48L.XXXBE48.R.0 E4.48L.XXXHB48.R.0 E4.48L.XXXHBZ48.R.0 E4.48L.XXXHBE48.R.0 Art. Nr. mit gewünschtem Wert des Breitenindex XXX Bi und dem gewünschten Biegeradius R ergänzen z.b. E4.48L.175B48.150.0 86 Weitere Informationen www.igus.de/e4.48l igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 87

igus e-ketten Zubehör chainfix-zugentlastungen und Ablegerinnen 88 89

chainfix...zugentlastungen Vielseitig und schnell montiert - igus chainfix Zugentlastungen Zugentlastungen von igus sind speziell für den Einsatz in e-ketten und dynamische Anwendungen entwickelt worden. Die Kombination von chainflex -Leitungsmaterialien und den berührenden Kunststoffkomponenten der chainfix- Zugentlastungssysteme von igus sind auf hohe Haltbarkeit der Leitungen und höchste Haltekraft ausgelegt. Für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche bietet igus die beste Lösung im Hinblick auf Kosten und Nutzen, so zum Beispiel die bewährten chainfix-zugentlastungsschellen für lange Verfahrwege oder raue Anwendungen oder die "Zugentlastungssteine" chainfix-nugget für einfache und kostengünstige Zugentlastungslösungen. igus chainfix-zugentlastungen sind praxisnah getestet und seit Jahren im Einsatz bei Kunden auf der ganzen Welt. Übersicht... Bügelschellen, Stahl oder Edelstahl - für höchste Zugkräfte C-Profile CFX* 1-, 2-, 3-fach Standard Bügelschellen CFXL* 1-, 2-, 3-fach Bügelschellen mit breitem Fuß für erhöhte Haltekraft Bügelschellen-Druckelemente - Druck-, Gegen- und Presswannen chainfix-mehrfach-bügelschellen* *Standardmaterial Stahl verzinkt.edelstahl-version ebenfalls lieferbar (Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304) Standard C-Profile Art. Nr. CF.92.42. (Ins KMA integrierbar!) C-Profile Art. Nr. CF.92.52. Mit erhöhter Haltekraft (Montage vor e-kette ) Universelle Kettenkämme - anschraubbar oder steckbar Kettenkämme als Einzelteile "Serie 3000" + Kabelbinder Kettenkämme - einsteckbar in das C-Profil Kämme mit Schnappverbindung für das C-Profil Clips - modulare aufsteckbare Zugentlastung Für alle e-ketten mit C-Profil-Aufnahmemöglichkeit oder zur Montage in KMA-Anschlusselementen Seite 94 95 96 97 Seite 98 98 Seite 99 Seite 100 Seite 101 Zugentlastungselement - außerhalb des Kettenquerschnitts Leitungen einfach nachträglichen zugentlasten, auch bei geschlossenen e-rohren. Mit Zugentlastungszähnen, stufenförmig Seite 102 Nuggets - Zugentlastungsstein für C-Profil und Hutschiene Variante 1: Einfache und universelle Leitungsfixierung von Leitungen bis Ø 20 mm und Ø 30 mm Durchmesser Variante 2: Befestigung durch Aufklipsen auf eine Standard-Hutschiene Seite 103 103 Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) 90 Weitere Informationen www.igus.de/chainfix igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 91

igus...chainfix... Bügelschellen Zugentlastungen... Bügelschellen Lieferprogramm und Werkstoffe Bügelschelle Stahl: Bügelschelle und Gewindestift schwarz lackierter Stahl Bügelschelle Edelstahl: Bügelschelle und Gewindestift: blank (Werkstoff 1.4301/AISI 304) Druckelemente: Press-, Doppelund Gegenwanne (Material igumid G) C-Profile: Stahl (Werkstoff Stahl verzinkt) oder Edelstahl (Werkstoff 1.4301/AISI 304) lieferbar Zugentlastung für folgende igus -Serien E4.1 light E4.38L / R4.38L E4.48L / R4.48L Bauhöhe Wenn die e-kette bei langen Verfahrwegen auf sich selbst gleitet, müssen die Schraubenköpfe der Zugentlastung am Festpunkt der e-kette mindestens 10 mm Abstand zur Oberkante der e-ketten haben. Diese Einschränkung hat zur Folge, dass die hier beschriebenen Zugentlastungselemente eventuell nicht am Festpunkt langer e-ketten eingesetzt werden können. Bei freitragenden e-ketten können die Zugentlastungselemente unbedenklich verwendet werden. KMA-Anschlusselement mit integriertem C-Profil und chainfix-bügelschellen Integrierbar in KMA- Anschlusselemente Für eine, zwei oder drei Leitungen übereinander Platzsparend durch reduzierte Bauhöhe Sicher und noch schneller montiert - chainfix-bügelschellen Dauerhaltbarkeit für dynamische Anwendung Gute Lesbarkeit der Art. Nr. und seitliche Kennzeichnung der korrekten Einbaurichtung Reduzierte Bauhöhe durch optimale Gehäusehöhe (im Vergleich zu herkömmlichen Bügelschellen um bis zu 15 mm) Raum- und zeitsparende Montage Liefermöglichkeit für komplette Systeme mit Leitungen und montierter Zugentlastung Verbesserter Fuß zum leichteren Montieren auf dem C-Profil Montagefreundlich durch Gewindestifte, die mit Innensechskant verschraubt werden Dauerhaltbarkeit für dynamische Anwendungen durch verbesserte Druckelemente Integrierte Rippen an den Druckelementen, kein Lösen der Leitung aus der Zugentlastung Optional: CFXL-Bügelschellen mit erhöhter Haltekraft für Heavy-Duty-Anwendungen (CFXL-Bügelschellen werden immer vor der e-kette montiert - NICHT in KMA-Anschlusselemente mit C-Profil-Aufnahmemöglichkeit integrierbar!) Bitte beachten Im Idealfall sollen die Leitungen an beiden Enden der e-ketten befestigt werden. Sie müssen auf jeden Fall am beweglichen Mitnehmer der e-ketten befestigt werden! Beim Einsatz von chainfix-bügelschellen auf C-Profilen im Anschlusselement für die Serie E4.38L/R4.38L muss eine verkürzte Gegenwanne verwendet werden. Für verkürzte Gegenwannen ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem Index "K" = Beispiel: Art. Nr. CFX12.1K Leichtes, zeitsparendes Montieren der igus chainfix-bügelschellen Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) CFX - reduzierte Bauhöhe durch Gewindestift und optimale Gehäusehöhe 92 Weitere Informationen www.igus.de/cfx_schelle igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 93

igus...chainfix... CFX-Bügelschellen B min. 10 mm CFX Zugentlastungen... CFXL-Bügelschellen - optional B CFXL H CFX 12 H CFXL 18 CF.92.42. CFX C-Profil in das KMA integrierbar! Das Maß H in den Tabellen geht vom Einsatz der jeweils max. Nennleitungsdurchmesser aus. Bei dünneren Leitungen können sich abweichende Maße ergeben. Anzugsdrehmoment für CFX-Bügelschellen 1,5 Nm CF.92.52. CFXL C-Profil wird vor dem KMA montiert! Das Maß H in den Tabellen geht vom Einsatz der jeweils max. Nennleitungsdurchmesser aus. Bei dünneren Leitungen können sich abweichende Maße ergeben. Anzugsdrehmoment für CFXL-Bügelschellen 1,5 Nm CFX Standard-Bügelschellen mit normalem Fuß Passend für C-Profile CF.92.42.XX - In KMA's mit C-Profil-Aufnahmemöglichkeit integrierbar! CFX - einfach-bügelschellen inkl. Gegenwannen Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFX12.1 CFX12.1.E 06-12 16 54 CFX14.1 CFX14.1.E 12-14 18 50 CFX16.1 CFX16.1.E 14-16 20 52 CFX18.1 CFX18.1.E 16-18 22 54 CFX20.1 CFX20.1.E 18-20 24 56 CFX22.1 CFX22.1.E 20-22 26 58 CFX12.2 CFX12.2.E 06-12 16 72 CFX14.2 CFX14.2.E 12-14 18 74 CFX16.2 CFX16.2.E 14-16 20 78 CFX18.2 CFX18.2.E 16-18 22 82 CFX20.2 CFX20.2.E 18-20 24 86 Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFX26.1 CFX26.1.E 22-26 30 67 CFX30.1 CFX30.1.E 26-30 34 71 CFX34.1 CFX34.1.E 30-34 38 75 CFX38.1 CFX38.1.E 34-38 42 79 CFX42.1 CFX42.1.E 38-42 46 83 *Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304 CFX - zweifach-bügelschellen inkl. Gegen- und Doppelwannen Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFX22.2 CFX22.2.E 20-22 26 90 CFX26.2 CFX26.2.E 22-26 30 109 CFX30.2 CFX30.2.E 26-30 34 117 CFX34.2 CFX34.2.E 30-34 38 125 *Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304 CFXL Bügelschellen mit breitem Fuß für erhöhte Haltekraft Passend für C-Profile CF.92.52.XX - Werden immer vor der e-kette montiert - NICHT ins KMA integrierbar! CFXL - einfach-bügelschellen inkl. Gegenwannen Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFXL12.1 CFXL12.1.E 06-12 16 60 CFXL14.1 CFXL14.1.E 12-14 18 56 CFXL16.1 CFXL16.1.E 14-16 20 58 CFXL18.1 CFXL18.1.E 16-18 22 60 CFXL20.1 CFXL20.1.E 18-20 24 62 CFXL22.1 CFXL22.1.E 20-22 26 64 CFXL12.2 CFXL12.2.E 06-12 16 78 CFXL14.2 CFXL14.2.E 12-14 18 80 CFXL16.2 CFXL16.2.E 14-16 20 84 CFXL18.2 CFXL18.2.E 16-18 22 86 CFXL20.2 CFXL20.2.E 18-20 24 92 Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFXL26.1 CFXL26.1.E 22-26 30 73 CFXL30.1 CFXL30.1.E 26-30 34 77 CFXL34.1 CFXL34.1.E 30-34 38 81 CFXL38.1 CFXL38.1.E 34-38 42 85 CFXL42.1 CFXL42.1.E 38-42 46 89 *Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304 CFXL - zweifach-bügelschellen inkl. Gegen- und Doppelwannen Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFXL22.2 CFXL22.2.E 20-22 26 86 CFXL26.2 CFXL26.2.E 22-26 30 115 CFXL30.2 CFXL30.2.E 26-30 34 123 CFXL34.2 CFXL34.2.E 30-34 38 131 *Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304 CFX - dreifach-bügelschellen inkl. Gegen- und zwei Doppelwannen Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFX12.3 CFX12.3.E 06-12 16 100 CFX14.3 CFX14.3.E 12-14 18 96 CFX16.3 CFX16.3.E 14-16 20 102 Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFX18.3 CFX18.3.E 16-18 22 108 CFX20.3 CFX20.3.E 18-20 24 114 CFX22.3 CFX22.3.E 20-22 26 120 CFXL - dreifach-bügelschellen inkl. Gegen- und zwei Doppelwannen Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFXL12.3 06-12 16 106 CFXL14.3 12-14 18 102 CFXL16.3 14-16 20 108 Art. Nr. Art. Nr. ø B +2 H Stahl Edelstahl* [mm] [mm] [mm] CFXL18.3 16-18 22 114 CFXL20.3 18-20 24 120 CFXL22.3 20-22 26 126 *Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304 *Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304 Passende C-Profile für die CFX-Bügelschellen Art. Nr. CF.92.42. Seite 98 Passende C-Profile für die CFXL-Bügelschellen Art. Nr. CF.92.52. Seite 98 94 Weitere Informationen www.igus.de/cfx_schelle igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 95

igus...chainfix... Bügelschellen - Einzelteile Merkmale der igus chainfix-bügelschellen-druckelemente Integrierte Rippen für festen Sitz der Leitungen in der Zugentlastung Optimierte Doppelwannen, unverlierbar durch Rastfeder und mit Federnut für eine vereinfachte, exakte Montage Herkömmliche Doppelwannen Lange Auflagefläche verbessert die Stabilität der Bügelschelle Hohe Eigensteifigkeit erhöht erheblich die Betriebssicherheit Passend für CFX-und CFXL-Bügelschellen Zugentlastungen... Mehrfach-Bügelschellen Merkmale der igus chainfix-mehrfach-bügelschellen Die bewährten chainfix-zugentlastungen sind jetzt mit weiteren Komponenten noch vielfältiger einsetzbar Universelle Zugentlastung - unzählige Montagemöglichkeiten Montagezeiten- und platzsparend Kompakt und modular Für kleine Außendurchmesser Preisgünstig CGXX Gegenwannen, einzeln zum Einschieben in das Schellengehäuse 45 CFX12 Mehrfach-Bügelschellen, universelle Zugentlastung CDXX Herkömmliche Doppelwannen, einzeln für alle Zweifach- und Dreifachschellen 2 45 3 2 CD.XX.C Optimierte Doppelwannen, einzeln für alle Zweifach- und Dreifachschellen 2 45 3 Rastfeder Federnut Universelle Doppel- CFX12.1.Z1 CFX12.2.Z1 CFX12.2.Z2 CFX12.2.Z3 CFX12.3.Z1 CFX12.3.Z2 CFX12.3.Z3 CFX12.3.Z4 und Gegenwannen Art. Nr. Art. Nr. Einzelteile Doppelwannen Für Leitungen Bauform Ø max. [mm] 2 Art. Nr. Art. Nr. CDXX CD.XX.C Leitungs- Bügel- Gegen- Doppel- Doppel- ø schelle wannen wannen wannen [mm] CFX/CFXL12.X CG12 CD12 CD.12.C 06-12 CFX/CFXL14.X CG14 CD14 CD.14.C 12-14 CFX/CFXL16.X CG16 CD16 CD.16.C 14-16 CFX/CFXL18.X CG18 CD18 CD.18.C 16-18 CFX/CFXL20.X CG20 CD20 CD.20.C 18-20 CFX/CFXL22.X CG22 CD22 CD.22.C* 20-22 Art. Nr. Art. Nr. CDXX CD.XX.C Leitungs- Bügel- Gegen- Doppel- Doppel- ø schelle wannen wannen wannen [mm] CFX/CFXL26.X CG26 CD26 CD.26.C 22-26 CFX/CFXL30.X CG30 CD30 CD.30.C 26-30 CFX/CFXL34.X CG34 CD34 CD.34.C 30-34 CFX/CFXL38.X CG38 34-38 CFX/CFXL42.X CG42 38-42 CFX12.1.Z1 X (2-Stück) 6 CFX12.2.Z1 X (2-Stück) X (1-Stück) 6 CFX12.2.Z2 X (1-Stück) X (1-Stück) 6 + 12 CFX12.2.Z3 X (2-Stück) 6 + 8 CFX12.3.Z1 X (2-Stück) X (3-Stück) 6 CFX12.3.Z2 X (1-Stück) X (2-Stück) X (1-Stück) 6 + 12 CFX12.3.Z3 X (1-Stück) X (1-Stück) X (1-Stück) 6 + 12 CFX12.3.Z4 X (1-Stück) X (2-Stück) 6 + 10 Standardmaterial Stahl verzinkt. Für die Edelstahlversion (Werkstoff 1.4301/AISI 304) ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem Index "E" = Beispiel: Art. Nr. CFX.12.3.Z1.E Bitte beachten: Beim Einsatz von chainfix-bügelschellen auf C-Profilen im Anschlusselement für die Serie E4.38L/R4.38L muss eine verkürzte Gegenwanne verwendet werden. Für verkürzte Gegenwannen ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem Index "K" = Beispiel: Art. Nr. CFX12.1K 96 Weitere Informationen www.igus.de/cfx_schelle www.igus.de/multischelle igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 97

2 8 6 igus...chainfix... C-Profile Zugentlastungen... Kettenkämme - universell Standard C-Profile Art. Nr. CF.92.42.XX Für alle igus CFX-Bügelschellen und KMA- Anschlusselemente mit C-Profil-Aufnahmemöglichkeit Standardmaterial Stahl verzinkt Art. Nr. CF.92.42. XX (XX = Länge in mm angegeben) Auch als Edelstahlversion lieferbar (Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304) hier bitte den Index.E anfügen Art. Nr. CF.92.42. XX.E Längentoleranz für C-Profile von ±1 mm möglich! Ins KMA integrierbar! Merkmale der igus chainfix-kettenkämme Serie 3000 - Kettenkämme als Einzelteile Als Einzelelement erhältlich Angeschraubt im KMA* mit C-Profil (*Kunststoff-Metall-Anschlusselement) Steckbar ins Anschlusselement Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus e-kettensysteme Standard C-Profil Art. Nr. CF.92.42. Für den normalen Anwendungsbereich In KMA's mit C-Profil-Aufnahmemöglichkeit integrierbar! 1,5 XX 25 11 12 Serie 3000 Kettenkamm als Einzelteil 44 18 2 12 C A B 2 8 (n-1) x 10 12/90 6,2 Kettenkamm einzeln 28 35 Montiert gezeichnet Zugentlastung für folgende igus -Serien E4.1 light E4.38L / R4.38L E4.48L / R4.48L Optional Für Heavy-Duty-Anwendungen Kettenkamm n Zähne- Maß A Maß B Maß C Mittenbohrung zahl [mm] [mm] [mm] = nein / + = ja C-Profile Art. Nr. CF.92.52.XX Für alle igus CFXL-Bügelschellen Mit erhöhter Haltekraft - auch für raue Anwendungen Standardmaterial Stahl verzinkt Art. Nr. CF.92.52. XX (XX = Länge in mm angegeben) Auch als Edelstahlversion lieferbar (Werkstoff Edelstahl: 1.4301/AISI 304) hier bitte den Index.E anfügen Art. Nr. CF.92.52. XX.E Längentoleranz für C-Profile von ±5 mm möglich! Wird vor dem KMA montiert! 3050.ZB 5 50 30 3075.ZB 7 75 55 3100.ZB 10 100 80 3115.ZB 11 115 95 3125.ZB 12 125 105 3150.ZB 15 150 130 3175.ZB 17 175 155 3200.ZB 20 200 180 90 + 3225.ZB 22 225 205 102,5 + 3250.ZB 25 250 230 115 + Versuch zur Zugfestigkeit des igus - Kettenkamms mit Kabelbinder C-Profil Art. Nr. CF.92.52. Mit erhöhter Haltekraft für den rauen Anwendungsbereich Werden immer vor der e-kette montiert - NICHT ins KMA integrierbar! 10,5 17 25 16 4,5 1,75±0,1 18 Kabelbinder als Einzelteil Kabelbinder Breite x Länge Max. Zugfestigkeit Beutel à 100 Stück [mm] Ø [N] CFB.001 4,8 x 150 36 222 N Kettenkamm mit C-Profil XX 35 98 Weitere Informationen www.igus.de/chainfix www.igus.de/cfx_kamm igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 99

igus...chainfix... Kettenkämme - optional Merkmale der igus chainfix-kettenkämme Variante 2: Mit Schnappverbindung C-Profil Einsteckbar "clipsbar" ins KMA-C-Profil Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben Leicht lösbar mit Schraubendreher, bietet dennoch sicheren Halt im Einsatz Einzelteil im Schaltschrankbau oder Maschinenmontage Zubehörteil für igus e-kettensysteme Zugentlastungen... Aufsteckbare Lösungen - Clips Merkmale der igus chainfix-clips Modulare aufsteckbare Zugentlastung für das C-Profil Für alle igus e-ketten mit C-Profil erhältlich Auch geeignet zur Montage in KMA-Anschlusselementen Kunststoff, für Leitungsdurchmesser von 4-24 mm Schnelle Montage ohne Werkzeug 2 und 3 Lagen übereinander möglich Jede Lage nachträglich lösbar und veränderbar Kettenkämme für das C-Profil Art. Nr. Breite Zähne- [mm] zahl 3050.ZC 50 5 3075.ZC 75 7 Zugentlastung für folgende igus -Serien E4.1 light E4.38L / R4.38L E4.48L / R4.48L Clips aufsteckbar für das C-Profil Bügel Art. Nr. CFC-XX-M ø Leitung Art. Nr. Maß A Maß B Maß C Maß D Maß E [mm] Bügel [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 04-08 mm CFC-08-M 14,5 13 5,5 7,5 30 08-12 mm CFC-12-M 23,7 24 10 14 36 12-16 mm CFC-16-M 32,4 32,5 13,6 18,9 42 16-20 mm CFC-20-M 43,2 39,1 17,6 11,5 45 20-24 mm CFC-24-M 54 49 22 27 50 Zugentlastung für folgende igus -Serien E4.1 light E4.38L / R4.38L E4.48L / R4.48L A E D B A C Die aufsteckbaren Kämme für das C-Profil können ohne Schrauben oder andere zusätzliche Kleinteile direkt in das C-Profil geklemmt werden. Sie können gelöst und versetzt werden, wobei lediglich ein Schraubendreher als Hebel verwendet werden muss Unterteil Art. Nr. CFC-XX-C ø Leitung Art. Nr. Maß A Maß B Maß C Maß D Maß E [mm] Unterteil [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 04-08 mm CFC-08-C 14,5 12,5 5,5 7 24 08-12 mm CFC-12-C 23,8 18 11 7 28 12-16 mm CFC-16-C 32,4 23,6 13,6 10 32 16-20 mm CFC-20-C 43,2 24,6 17,6 7 36 20-24 mm CFC-24-C 54 29 22 7 39 A E D C B A 100 Weitere Informationen www.igus.de/cfx_kamm www.igus.de/cfx_clip igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 101

igus...chainfix... Aufsteckbare Lösungen - stufenförmig Zugentlastungselement außerhalb des Kettenquerschnitts Leitungen einfach nachträglichen zugentlasten, auch bei geschlossenen e-rohren Stufenförmige Zugentlastung - gute Zugänglichkeit Passend für e-ketten und e-rohre Nachträgliche Montage problemlos möglich Einfache Installation in Hutschiene und C-Profil der KMA-Anschlusselemente Zugentlastungen... Aufsteckbare Lösungen - Nuggets Merkmale der igus -Zugentlastungssteine - chainfix- Nuggets Variante 1: C-Profil und Variante 2: Hutschiene Variante 1: Universelle Leitungsfixierung im C-Profil Variante 2: Aufklipsen auf eine Standard-Hutschiene Einfache Zugentlastung - vorkonfektionierte Kabelbinder Sehr geringer Platzbedarf Einfach zu montieren, ganz ohne Schrauben und Werkzeug Auf e-ketten - Befüllung variabel abstimmbar Zugentlastungselemente mit Zugentlastungszähnen Art. Nr. Zugentlastungselement CFV.31.N15 Für Serien E4.31L/R4.31L Für Innenhöhe hi [mm] 31 Zur Verwendung auf Hutschiene Zugentlastung für folgende igus -Serien E4.1 light E4.31L / R4.31L E4.38L / R4.38L E4.48L / R4.48L Variante 1 chainfix-nuggets für C-Profil Für Art. Nr. ø Leitung Maß A C-Profile Nugget max. [mm] [mm] 92.42.../92.42...E CFN.20 20 10,8 92.52.../92.52...E CFN.30.52 30 16,4 Zugentlastung für folgende igus -Serien E4.1 light E4.38L / R4.38L E4.48L / R4.48L 32 CFV.31.N15 12 11,6 A CFV.42.C E4.38L/R4.38L E4.48L/R4.48L 46,2 CFV.42.C 16 28 *KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement 38 48 KMA* mit C-Profil KMA* mit C-Profil Variante 2 chainfix-nuggets für Hutschiene Für Art. Nr. ø Leitung Maß A Hutschienen Nugget max. [mm] [mm] Normschiene 35 A CFN.20.N35 20 20,0 Zugentlastung für folgende igus -Serien Für Leitungsfixierung auf Hutschiene Normschiene 35 (Hutschiene) E4.1 light E4.31L / R4.31L Verfügt über ein KMA-Anschlusselement mit Hutschiene Ø 20-30 mm A Passt in e-ketten und e-rohre. Zugentlasten außerhalb des Kettenquerschnitts. In Stufen zugentlasten ohne Platzprobleme - auch bei unterschiedlichsten Steckverbindern Von oben einfach einclipsbar in C-Profil oder Hutschiene - auch für statische Anwendungen wie in Schaltschränken etc. denkbar 102 Weitere Informationen www.igus.de/cfv www.igus.de/nuggets igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 103

igus...ablegerinne... Übersicht... Geräuschreduzierend, wenig Abrieb - sichere Führung des Untertrums in Ihren Standardanwendungen Flexible, einteilige Lösung, für viele igus E4.1 light e-ketten Ablegerinne e-ketten Rinnen-Außen- Rinnen-Innen- Material Seite Art. Nr. Breite* breite B Ra [mm] breite B Ri [mm] Ablegerinne - Typ 01 für die Serien: E4.31L/R4.31L E4.38L/R4.38L Einfaches Design - leichtes Befestigen aller Profile und Wandkonsolen S9.010/011.05.XXXX.0.05 /.050 89 80 S9.010/011.07.XXXX.0.07 /.070 114 105 S9.010/011.10.XXXX.0.10 /.100 139 130 S9.010/011.15.XXXX.0.15 /.150 185 175 Stahl, schwarz Stahl, schwarz Stahl, schwarz Stahl, schwarz 106 106 106 106 Komplettes System, einbaufertig Ablegerinne - Typ 02 für die Serien: E4.48L/R4.48L leichtes Material, in der Farbe Ihrer Wahl S9.020/021.10.XXXX.0.10 /.100 167 156 S9.020/021.15.XXXX.0.15 /.150 217 206 S9.020/021.20.XXXX.0.20 /.200 267 256 S9.020/021.25.XXXX.0.25 /.250 317 306 Stahl, schwarz Stahl, schwarz Stahl, schwarz Stahl, schwarz 108 108 108 108 *abhängig vom Breitenindex Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Ausführung 01 - mit Befestigungsprofil Ausführung 02 - mit Wandkonsole Ausführung 03 - ohne Profil (auf Anfrage) Unterstützung des Untertrums - Ablegerinne als Modulbaukasten Ausführung 04 - Kundenindividuell (auf Anfrage) Einfache, einteilige Ablegerinnen für das e-ketten -Untertrum nach Ihren Wünschen und Vorgaben. Ihre Breite, Höhe oder Farbe - wir liefern die passende e-kette mitsamt dem Ablegerinnensystem einbaufertig für Ihre Maschine oder Anwendung. Sparen Sie Beschaffungskosten und Konstruktionsaufwand. Komplettes System, einbaufertig Keine aufwendigen Eigenbauten mehr notwendig Einfache Anbindemöglichkeit an Ihre Maschine auf Profilen oder Wandkonsolen igus Ablegerinne - in 2 Typen und 4 Ausführungen lieferbar Für viele e-ketten -Breiten ab Werk lieferbar, mit vielen Befestigungsmöglichkeiten Ablegerinne mit Wandkonsole zum einfachen Befestigen an Ihre Anwendung 104 Weitere Informationen www.igus.de/ablegerinne igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 105

Typ 01...Lieferprogramm Ablegerinne - Standardlängen ab Lager 1000 mm und 2000 mm Typ 01...Einbaumaße... Ablegerinne - Einbaumaße und Befestigungsbohrungen Ablegerinne Typ 01 Standardlängen ab Lager 1 m und 2 m Befestigungsprofile alle 975 mm Wandkonsole zum einfachen Befestigen an Ihre Anwendung Ablegerinnen für folgende igus -Serien E4.1 light E4.31L / R4.31L E4.38L / R4.38L Ablegerinne - Typ 01 B Ri 2 23 43 B Ri - 50 mm B Ra = B Ri + 9 mm 12 25 B Ri - 50 mm Standardlängen ab Lager 1 m und 2 m - Befestigungsprofile alle 975 mm 2000 975 975 9 35 71 100 9 18 System Für folgende Breiten- B Ra B Ri Art. Nr. Ablege- Art. Nr. Ablegerinne Art. Nr. Wand- Serien geeignet index [mm] [mm] rinne, einzeln mit Wandkonsole konsole, einzeln E4.1 light E4.38L/R4.38L E4.1 light E4.31L/R4.31L.05 89 80 S9.010.05. XXXX.0 S9.011.05. XXXX.0 907.724.05.0 10.07 114 105 S9.010.07. XXXX.0 S9.011.07. XXXX.0 907.724.07.0.10 139 130 S9.010.10. XXXX.0 S9.011.10. XXXX.0 907.724.10.0.15 185 175 S9.010.15. XXXX.0 S9.011.15. XXXX.0 907.724.15.0 33,5.050 89 80 S9.010.05. XXXX.0 S9.011.05. XXXX.0 907.724.05.0.070 114 105 S9.010.07. XXXX.0 S9.011.07. XXXX.0 907.724.07.0.100 139 130 S9.010.10. XXXX.0 S9.011.10. XXXX.0 907.724.10.0.150 185 175 S9.010.15. XXXX.0 S9.011.15. XXXX.0 907.724.15.0 Wandkonsole - Typ 01 Bitte ersetzen Sie XXXX durch die ab Lager lieferbaren Standardlängen 1000 oder 2000 mm! Längen und Breiten sind ab Lager in der Standardfarbe schwarz lieferbar. Weitere Längen, Breiten und Farben nach Ihren Wünschen möglich - bitte sprechen Sie uns an. Bestellschlüssel Bestellschlüssel Für Standardlänge 1000 mm S9.010.07.1000.0 Für Standardlänge 2000 mm S9.011.15.2000.0 Ablegerinne ohne Wandkonsole e-ketten -Breite Rinnenlänge 1000 mm Farbe, schwarz gepulvert Ablegerinne mit Wandkonsole e-ketten -Breite Rinnenlänge 2000 mm Farbe, schwarz gepulvert 106 Weitere Informationen www.igus.de/ablegerinne igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 107

Typ 02...Lieferprogramm Ablegerinne - Standardlängen ab Lager 1000 mm und 2000 mm Typ 02...Einbaumaße... Ablegerinne - Einbaumaße und Befestigungsbohrungen Ablegerinne Typ 02 Standardlängen ab Lager 1 m und 2 m Befestigungsprofile alle 975 mm Wandkonsole zum einfachen Befestigen an Ihre Anwendung Ablegerinnen für folgende igus -Serien E4.1 light E4.48L / R4.48L Ablegerinne - Typ 02 53 B Ri 3 32 18 B Ri - 56 mm B Ra = B Ri + 11 mm 12 System Für folgende Breiten- B Ra B Ri Art. Nr. Ablege- Art. Nr. Ablegerinne Art. Nr. Wand- Serien geeignet index [mm] [mm] rinne, einzeln mit Wandkonsole konsole, einzeln. 10 167 156 S9.020.10. XXXX.0 S9.021.10. XXXX.0 907.759.010.0 E4.1 light E4.48L/R4.48L.15 217 206 S9.020.15. XXXX.0 S9.021.15. XXXX.0 907.759.015.0.20 267 256 S9.020.20. XXXX.0 S9.021.20. XXXX.0 907.759.020.0.25 317 306 S9.020.25. XXXX.0 S9.021.25. XXXX.0 907.759.025.0 B Ri - 56 mm Standardlängen ab Lager 1 m und 2 m - Befestigungsprofile alle 975 mm 2000 975 975 9 35 Bitte ersetzen Sie XXXX durch die ab Lager lieferbaren Standardlängen 1000 oder 2000 mm! Längen und Breiten sind ab Lager in der Standardfarbe schwarz lieferbar. Weitere Längen, Breiten und Farben nach Ihren Wünschen möglich - bitte sprechen Sie uns an. 71 100 25 10 9 33,5 Wandkonsole - Typ 02 Bestellschlüssel Bestellschlüssel Für Standardlänge 1000 mm S9.020.20.1000.0 Für Standardlänge 2000 mm S9.021.20.2000.0 Ablegerinne ohne Wandkonsole e-ketten -Breite Rinnenlänge 1000 mm Farbe, schwarz gepulvert Ablegerinne mit Wandkonsole e-ketten -Breite Rinnenlänge 2000 mm Farbe, schwarz gepulvert 108 Weitere Informationen www.igus.de/ablegerinne igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 109

igus readychain & readycable Einbaufertige Energiezuführungen. Leitungen mit Stecker. Prozesskosten minimieren. Alles aus einer Hand. 110 111

igus...readychain... Einbaufertig konfektionierte Energieführungen Konfektionierte Energieführungssysteme, Stecker, Leitungen, Anbauteile von igus. Alles aus einer Hand - direkt vom Hersteller - schnell geliefert an Ihre Maschine readychain... Sie bestimmen, igus liefert Sie bestimmen den Grad der Konfektionierung Jeder Konfektionierungsgrad ist möglich Wir konfektionieren für Sie von einfachen e-kettensystemen mit eingelegten chainflex -Leitungen bis hin zu komplexen Systemen. Diese Systeme können alle Leitungen, Schluche (pneumatisch, hydraulisch), Steckverbinder, Innenaufteilungen, Anschlusselemente und Anbauteile entsprechend Ihren Anforderungen enthalten. Sie bestimmen die Losgröße Jede Losgröße ist möglich Durch unsere modernen Fertigungsprozesse liefern wir bei Einzel- wie auch bei Serienfertigung schnell und kostengünstig. Von Losgröße1... bis zur Serienfertigung Sie bestimmen den Verfahrweg Einbaufertige Systeme, vom Stecker über konfektionierte Leitungen bis zu komplexen Energiezuführungs-Modulen, geliefert in 1-10 Tagen Jeder Verfahrweg ist möglich Bei readychains steht Ihnen das ganze Spektrum an möglichen Verfahrwegen der igus e-ketten zur Verfügung. Von kurzen bis zu extrem langen Verfahrwegen konfektionieren wir alles. Mit entsprechenden Transporthilfen und -sicherungen wird die schadenfreie Auslieferung von allen Längen gewährleistet. Vom kurzen Verfahrweg... bis zum langen Verfahrweg Standardisierte readychain -Pakete erleichtern den Einstieg Kundenbezogene Produktion readychains - mit igus schnell Kapazitäten und Cash-flow erhöhen Senken Sie die Lagerkosten Reduzieren Sie Ihre Durchlaufzeiten von Tagen auf Stunden Reagieren Sie flexibel auf Auftragsschwankungen Nutzen Sie igus Fertigungskapazitäten und -Know-How in der Konfektionierung Ab Losgröße 1 oder in Serie Senken Sie die Anzahl der Lieferanten und Bestellungen um 75%: Eine Bestellung, eine Rechnung, eine Lieferung Ein Partner für minimalste Maschinenstillstandzeiten Alle readychain -Komponenten durchlaufen eine umfangreiche Qualitätskontrolle und Funktionsprüfung readychain "Basic" readychain "Standard" readychain "Project" 112 Weitere Informationen www.readychain.de igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 113

igus...readychain... Die igus readychain -Fabrik 500 Aufträge/Woche, über 3.000 m 2 Fläche, "Kette-Kabel-Garantie" seit 1989... 3 Schichten, 13 Projektingenieure, 127 Mitarbeiter nur für Konfektionierung readychain... rack - modular, schnell, einbaufertig Alles aus einer Hand Das System readychain umfasst vorkonfektionierte, maßgeschneiderte Energiekettensysteme. Die steck- und einbaufertigen Lösungen werden nach individuellen Kundenvorgaben projektiert, gefertigt und geliefert. Der Einsatz des Montagestells rentiert sich bereits bei geringen Stückzahlen. In der igus readychain -Fabrik konfektionieren wir maßgeschneiderte, einbaufertige e-kettensysteme. Alles unter einem Dach. Flexible Komponenten Die teleskopierbaren Stützen und Streben des readychain - rack ermöglichen die flexible Anpassung an die Einbausituation vor Ort. Änderungen in der Serienfertigung können so jederzeit problemlos übernommen werden. Per Rastmechanismus lassen sich zusätzliche Bauteile auch nachträglich einfach am Gestell befestigen. Nachhaltiger Einsatz Die Bauteile des readychain -rack sind verzinkt und damit für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Jedes Gestell ist innerhalb von wenigen Stunden aufgebaut. Die Einzelelemente lassen sich jederzeit in anderen Gestellen wiederverwenden und müssen deshalb nicht - wie bei konventionellen geschweißten Transportgestellen - nach Serienende entsorgt werden. 80% sparen beim Prototyping. Montage-Transportgestell für einbaufertige Energieführungssysteme. Moderne Fertigungsprozesse, Einzel- und Serienanfertigung Individuelle Leitungskonfektionierung Passgenaues "Plug & Play" Alle Schnittstellen und Anbauteile sind so ausgelegt, dass der Einbau der e-kette schnell und einfach zu bewältigen ist. Das Gesamtpaket umfasst auch die passenden Stecker und Anschlüsse, Bleche, Sensor-Aktor-Boxen, Linearlager, Anbindungen an die Zentralschmierung etc. und verkürzt so die Einbauzeit deutlich. 11readychain -Fabriken weltweit Full Service: von der Systemaufnahme bis zur Montage 114 Weitere Informationen www.readychain.de igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 115

igus...readychain... Stecker...Kabel...Zubehör igus Connectors readychain... projektiert...montiert...mit Systemgarantie 1 2 3 4 Systemaufnahme Projektphase Vorabnahme am Prototyp igus -Montage Rundsteckverbinder im Servicepack D-Sub im Servicepack Werkzeuge und Zubehör igus readycable 1 readychain -Service Besuch bei Ihnen Schnittstellen definieren Planung Logistik Taktintegration Zeitplan Systemaufnahme an der Maschine readychain -Service Komponentenauswahl Schnittstellenoptimierungen Dokumentation Durchgängige Projektbetreuung Kostenoptimierung Antriebstechnik: 2.830 Leitungen Katalogprogramm: Video-/Vision-/Bustechnik 2 Projektierung Katalogprogramm: Netzwerk-/Ethernet-/LWL-/Feldbus igus Schlauchleitungen und Anbauteile Katalogprogramm: Initiatorleitungen bis 4 x d 3 4 readychain -Service via Skype* Vorabnahme am Bildschirm Prototyp + igus -Projekteur live im Projektmeeting Ihre Änderungswünsche direkt am Modell erklärt... oder besuchen Sie uns zur Abnahme direkt in Köln * nur in Deutschland verfügbar readychain -Montage Systemmontage durch igus -Spezialisten igus Supervising-Service bei eigener Montage Transparenz durch kalkulierbaren Festpreis Prototyp inklusive Transportgestell Online konfigurieren mit dem Schlauchleitungskonfigurator... ganz nach Wunsch www.quickfluid.de Montage vor Ort 116 Weitere Informationen www.readychain.de igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 117

igus...readychain... Leitungskonfektionierung Kapazität für 600.000 konfektionierte Leitungen im Jahr... über 18.000 Prüfprogramme... 1.800 Testadapter... readychain... igus - alles ab Lager Im vorausschauenden Lager wartet das Material auf den Auftrag...... und nicht der Auftrag auf das Material! e-ketten...... chainflex -Leitungen...... Konfektionierung Prozesssicher... Crimpkraft überwacht... automatisiert... zeitoptimiert... 90.000 e-ketten -Komponenten 3 Mio. Meter Leitungen auf Lager 3.500 Steckerkomponenten Rechnergestützte Hochspannungsprüfung und Endkontrolle aller konfektionierten Leitungen Moderner Maschinenpark: automatische Stripper-Crimper Hunderte Meter Führungsrinnen 1.750 m 2 Versuchslabor - mehr als 8.000 Tests pro Jahr Schnell griffbereit Sonderkonfektionen nach Ihren Vorgaben Weltweite Systemgarantie Zahlreiche Zugentlastungslösungen Über 8.000 Schnitte pro Woche Just in time-bereitstellung 118 Weitere Informationen www.readychain.de igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 119

igus...readychain... readycable - konfektionierte Leitungen in 24h-48h oder heute readychain... readycable M - molded - erweitertes Leitungsangebot Allen Bradley B&R Baumüller Beckhoff Berger Lahr Control Techniques Danaher Motion Heidenhain Jetter Lenze LTi DRiVES NUM Omron Rexroth So individuell wie Ihr Projekt - umspritzte Steckverbinder von igus Diverse Größen: M8, M12, M23, M40, USB 3.0 etc. Größe M23+M40 mit SpeedTec -Schnellverschluss Gewinkelte Varianten Nach UL/CSA-Standard Individuelles Kundenlogo möglich ESD-Material für ATEX-Schutzbereiche Manipulationssicher Dicht nach IP66/67 bereits vor dem Umspritzvorgang 360 geschirmt Platz- und Gewichtseinsparung ELAU SEW Fagor Siemens Fanuc igus bietet über 2.830 definierte Antriebsleitungen nach 20 verschiedenen Herstellerstandards an Servo-, Motor- und Signal-/Geberleitungen Keine Schnittkosten, keine Zuschläge für Kleinmengen und Verpackung Leitungslänge bis auf den Zentimeter genau nach Kundenwunsch Kleinste Biegeradien ab 7,5 x d Lagerkosten reduzieren und den Cashflow erhöhen In 24h oder heute lieferbar Stöber Umspritzt von Spezialisten - Umspritzung M23 Nach Ihren Vorgaben konfektioniert Elektrische Leitungen mit Steckern nach Ihren Wünschen mit QuickPin 2.0 + QuickPin 2.0 Stecker-Leitungs-Konfigurator direkt in EPLAN P8 integriert. Online-Werkzeug www.igus.de/quickpin 100% geprüft: Prüffeld 100% getestet: Digitale Durchgangsprüfung 120 Weitere Informationen www.readychain.de igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 121

igus...montageservice Mit individueller Systemgarantie Montageservice mit Garantie - Technik verbessern und Kosten senken. Innovative Maschinenelemente von igus Montageservice... Zeit und Geld bei der Wartung und Montage sparen Neuinstallation Montage eines maßgeschneiderten e-kettensystems bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Anlage Aufnahme und Planung der Gegebenheiten auf Ihrer Baustelle Auslegung der System-Schnittstellen und Beratung durch das igus -Engineering Schnelle und fehlerfreie Installation an Ihrer Maschine Alles aus einer Hand - mit individueller Systemgarantie Umbau/Modernisierung/Retrofit Modernisierungs- und Umrüstkonzepte für den Umbau bestehender Energiezuführungen auf e-kettensysteme Zur Erweiterung des Einsatzbereiches Senkung des Kosten- und Energieverbrauchs Steigerung der Standzeiten/Lebensdauer Steigerung der Anlagensicherheit und Verfügbarkeit Inspektion Bewertung des technischen Zustands Ihrer Energieführung Ermittlung des Reparatur- und Wartungsbedarfs Meldung von Mängeln, Risiken und Optimierungsvorschlägen Dokumentation des Anlagenzustands im Inspektionsbericht Wartung Präventive Wartung komplexer e-kettensysteme, um eventuelle Schäden oder Blockaden rechtzeitig zu erkennen und zu beheben und so die Lebensdauer Ihres Systems zu verlängern Einstellungsarbeiten an e-ketten, Leitungen und Zugentlastungen Messung, Bewertung und Dokumentation im Wartungshandbuch Reparatur/Instandsetzung Schneller, flexibler und fachgerechter Austausch und Instandsetzung von e-kettensystemen und deren Komponenten 122 Weitere Informationen www.igus.de/montageservice igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 123

igus...montageservice... Schnell, fehlerfrei, kalkulierbare Preise Aus einer Hand - Komponenten, Service und Sicherheit Montageservice... Alles aus einer Hand Schnelle, fehlerfreie Installation durch spezialisiertes Montagepersonal Spart Montagezeit und -kosten, erhöht die Lebensdauer, vermeidet Ausfälle. Ihre ausfallsichere Anlage "Technik verbessert und Kosten gesenkt" Systemgarantie bis zu 36 Monate (je nach Anwendung) Kalkulierbare Festpreise für die Montage und Wartung Spart Ihnen administrativen Aufwand bei der Planung und im Einkauf. Service Neuinstallation Montage Supervisor- Montageunterstützung Berechenbare Montagedauer für Ihr System an Ihrer Anlage Hilft Ihnen bei der Terminplanung und trägt zur Anlagenverfügbarkeit bei. igus -Montageservice Inspektion Wartung Reparatur Instandsetzung Modernisierung Retrofit Kurze Anfahrtswege durch zertifizierte Partner auch in Ihrer Nähe Hält Anfahrts- und Reaktionszeiten kurz und spart Montagekosten. igus Energieketten igus chainflex -Leitungen igus konfektionierte Systeme Kurzfristige, flexible Montagetermine auch am Wochenende oder nachts Wenn Sie sofort Unterstützung brauchen oder wenn sich der geplante Termin verschiebt. Rufen Sie uns einfach an, wir finden eine Lösung. Getestet: igus -Labor, Köln Entwicklung und Produktion: igus GmbH, Köln 124 Weitere Informationen www.igus.de/montageservice Alles aus einer Hand vom Hersteller - mit individueller Systemgarantie! Wir begleiten Sie! Von der Aufnahme und System-Auslegung über die Lieferung bis hin zur Installation des Systems an Ihrer Anlage vor Ort. Sie können sich wieder um Ihr Kerngeschäft kümmern. igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 125

dry-tech Lagertechnik Weitere igus -Lösungen, die helfen Kosten zu minimieren und die Technik zu verbessern 126 127

drylin -Lineartechnik... Schmierfrei, leicht, leise, modular, langlebig, kostengünstig Beste Laufeigenschaften durch die Kombination iglidur -Lagerelemente und anodisierte Schienen und Rundwellenprofile Korrosionsbeständig durch beschichtete Oberflächen Leiser Betrieb durch Gleitbewegung Profile in verschiedenen Geometrien, Baugrößen und Abständen lieferbar Sauber durch den Verzicht auf Schmierstoffe Leicht durch die Verwendung von Kunststoff und Aluminium Leichtgängig durch Gleitelemente aus iglidur J/J200 Wartungsfrei durch inkorporierte Schmierstoffe Schmierfreie Lineargleitlager - drylin drylin ist ein Programm von schmiermittelfreien Lineargleitlagern das auf dem Prinzip Gleiten anstatt Rollen aufbaut. Als Gleitflächen werden tribooptimierte iglidur -Hochleistungspolymere verwendet. Die drylin -Linearsysteme verfahren im Trockenlauf und sind wartungsfrei. Lieferbar sind Linearführungen auf Schienen oder Rundwellenbasis. In der drylin -Antriebstechnik werden Systeme mit Spindeltrieb oder Zahnriemen mit oder ohne Motor anschlussfertig geliefert. Im Vordergrund steht neben der Wartungs- und Schmiermittelfreiheit auch immer die Robustheit und die Unempfindlichkeit gegen Einflüsse wie Schmutz, Wasser, Chemikalien, Hitze oder Stöße. Schmutzunempfindlich durch Trockenlauf Unempfindlich gegen Stöße und Schwingungen Hohe statische Tragfähigkeit Für Kurzhubanwendungen geeignet Hohe Geschwindigkeiten bis zu 10 m/s und Beschleunigungen bis zu 100 G möglich Geringer Magnetismus if product design award 2012 für drylin W Mono-Slide Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) gleiten statt rollen... igus drylin Lineartechnik Wartung nur alle 2 Jahre: drylin R-Lineargleitlager im Füllschuh- Mechanismus einer Presse Weitere drylin Baureihen drylin W Großer Linearbaukasten Einzel- und Doppelwellenprofile Viele Optionen an Lagern, Gehäusen, Funktionen, Komplettschlitten www.igus.de/drylinw drylin SD Systeme aus Gewindemutter und Spindel dryspin Steilgewinde, effizient und langlebig Selbsthemmende Trapezund metrische Gewinde www.igus.de/drylinsd www.igus.de/drylinr drylin N Flachführung in 4 Größen Geringe Bauhöhe 6-12 mm Schienenbreiten von 17-80 mm Zahlreiche Schlittenvarianten - auch mit Vorspannung www.igus.de/drylinn drylin -Antriebstechnik Linearmodule mit Spindeltrieb oder Zahnriemen Für manuelle oder elektrische Verstellungen Konfigurierbar mit individuellen Hublängen www.igus.de/drylinsht Entdecken Sie weitere drylin -Linearlager online Schweißzange am Roboterkopf mit igus drylin T www.igus.de/drylint www.igus.de/drylin drylin Q Verdrehgesicherte Vierkant-Linearführungen Schlitten mit individueller Spieleinstellung Variable Befestigungsoptionen www.igus.de/drylinq drylin E-Antriebstechnik Linearachsen mit Schrittmotoren/ DC-Gleichstrommotoren Ausfallsicherheit durch Einsatz von Encoder und Initiatoren Kombinierbar für Portalaufbauten www.igus.de/dryline 128 Weitere Informationen www.igus.de/drylin igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-145 Fax -334 info@igus.de www.igus.de 129

z.b. drylin -Hybridlager... aus dem drylin W Baukasten Kombinierbar mit 8 Linearprofilschienen Hybridlager für Handverstellungen Leise und leichter Lauf Kompakte Aluminiumschlitten mit 4 montierten Hybridlagern Geringe Verschiebekräfte Doppelrollenhybridlager mit 2 schräg angesetzten Rollen auch für seitliche Antriebe Kombiniert gleiten und rollen für niedrige Antriebskräfte - drylin WJRM drylin WJRM-Hybridlager bieten eine einmalige schmiermittelfreie Kombination von Gleitund Rollenlagerung. Durch integrierte Rollen werden niedrige Antriebskräfte erreicht, die Gleiter schützen gleichzeitig gegen Querkräfte. Hierdurch eignen sich drylin WJRM-Hybridlager ideal für manuelle Verstellungen im Bereich Türen (z.b. Maschinentüren, Schutztüren) als auch beweglichen Bedienpulten. Der effektive Aufbau durch Kunststoff und Zinkdruckguss spart zudem Kosten. WJRM-Hybridlager können auf verschiedene hartanodisierte Aluminiumprofile des drylin W-Linearbaukastens eingesetzt werden. Leichter Lauf Flache Einbauweise Quer- und Missbrauchskräfte werden über Gleitelemente gefahrlos aufgenommen Verkeilsicherer Sitz auf Schiene Passende Führungsschienen aus beschichtetem Aluminium Geringe Antriebskraft benötigt Kostengünstig gleiten und rollen... für Handverstellungen Der ruhige und leise Lauf sowie die enormen Kostenvorteile führen zum Einsatz von drylin - Linearlagern auf der hartanodisierten Führungswelle in der Türführung von Werkzeugmaschinen Der drylin W-Hybridschlitten mit "Tür-Öffner" Funktion Bauformen drylin Hybrid Hybridschlitten mit Doppelrollenlager für Türführungen if product design award 2012 für drylin Hybridschlitten Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) drylin WJRM Mit einer oder zwei Rollen Kunststoffrollen gleitgelagert Kombinierbar mit 8 Linearprofilschienen www.igus.de/wjrm drylin WWH Komplettsystem: Hybridschlitten mit Rollen Geringe Verschiebekräfte Leichter und leiser Lauf www.igus.de/wwh Entdecken Sie weitere drylin -Linearlager onlie www.igus.de/drylin drylin WWR Für seitliche Verstellungen Kompakte Bauform Führung über Doppelschiene, keine Abstützung notwendig www.igus.de/wwr 130 Weitere Informationen www.igus.de/wjrm igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-145 Fax -334 info@igus.de www.igus.de 131

iglidur Polymer-Gleitlager... Schmier- und wartungsfreie Gleitlager Anwendungen... iglidur - Gleitlager Sicher und beständig: Kunststofflager lagern die Bohrstange schwingungsdämpfend und spielfrei Lebensdauer berechenbar Über 40 Katalogwerkstoffe ab Lager verfügbar Bis 250 C Dauergebrauchstemperatur (materialabhängig) Kundenspezifische Lösungen möglich Schmier- und wartungsfreie Gleitlager aus Hochleistungskunststoffen - iglidur Keine Schmierung und Reduzierung von Wartungsarbeiten, dabei Kosten senken und die Lebensdauer erhöhen, alles ab Lager und schnell lieferbar - das ist die Kernidee. iglidur -Kunststoffe sind ausgiebig hinsichtlich Verschleiß und Reibwert sowie weiteren relevanten Materialeigenschaften getestet. iglidur -Polymergleitlager von igus bedeuten den Schritt von der Kunststoffbuchse zum getesteten und damit berechenbaren Maschinenelement. Hochverschleifeste Polymere, verbessert durch exakt abgestimmte Zusätze von Verstärkungsstoffen und Festschmierstoffen Tausendfach getestet und millionenfach bewährt Schmiermittelfrei, wartungsfrei, kostengünstig, berechenbar und vielseitig iglidur D-Gleitlager in Werkzeugwechslerkette - Enorme Kostenvorteile gegenüber handelsüblichen metallisch gerollten Buchsen iglidur Bestseller ab Lager iglidur G: Der Alleskönner Das meistverkaufte iglidur -Gleitlager weltweit iglidur J: Fast-and-Slow- Motion Niedrige Reibwerte und Verschleiß iglidur M250: Dick und robust Hervorragende Schwingungsdämpfung iglidur W300: Der Dauerläufer Niedriger Verschleiß mit allen Wellen iglidur X: High-Tech- Problemlöser Hohe Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) Entdecken Sie weitere iglidur -Materialen online www.igus.de/iglidur 132 Weitere Informationen www.igus.de/iglidur igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-145 Fax -334 info@igus.de www.igus.de 133

z.b. iglidur PRT... PRT-Rundtischlager - aus dem iglidur Baukasten Anwendungen... iglidur PRT-Rundtischlager - 100% schmiermittelfrei Schmier- und wartungsfreies Polymer-Rundtischlager, zum Bewegen des Bedienpultes. Die niedrigen Reibwerte sorgen für eine geringe Betätigungskraft beim Schwenk Bauformen und Größen Einfache Montage, austauschbare Gleitelemente aus iglidur -Werkstoffen Hohe Verschleißfestigkeit Für hohe Belastungen, hohe Steifigkeit Flexibel einsetzbare iglidur PRT-Universal- Gleitelemente Polymer-Rundtischlager - iglidur PRT iglidur PRT ist ein kostengünstiges, wartungsarmes Rundtischlager mit tribooptimierten iglidur - Polymer-Gleitelementen. Die Gleitelemente laufen absolut wartungs- und schmiermittelfrei. Die Gehäuseteile des Rundtischlagers sind aus Aluminium gefertigt, die Gegenlaufflächen der Gleitelemente sind hartanodisiert. Alle Verbindungsschrauben sind aus rostfreiem Stahl. Mit Hilfe der flexibel einsetzbaren iglidur PRT-Universal-Gleitelemente können große, gleitgelagerte Rundtischsysteme angelehnt an die Bauform 01 maßgeschneidert werden. Je nach Anzahl der Elemente sind Rundtischsysteme mit Innendurchmessern von ca. 0,5 bis 5 m möglich. Einbaufertige Lösung Robust, korrosionsbeständig für hohe Belastungen Für den Einsatz in wechselnden Umgebungsmedien Wartungs- und schmiermittelfrei Für niedrige bis mittlere Gleitgeschwindigkeiten Jetzt auch mit verzahntem Außenring Rundtischlager Bauform 01 Rundtisch mit hoher Steifigkeit, einsetzbar bis +180 C, hohe Chemikalienbeständigkeit Rundtischlager Bauform 01 mit Verzahnung Für alle 6 Größen der Bauform 01 sind jeweils 4 Standards für die Verzahnung des Aussenrings erhältlich Entdecken Sie weitere iglidur -Rundtischlager online Rundtischlager Bauform 02 Rundtischlager im Low-Cost-Design Rundtisch mit besonders Durch konsequentes geringem Gewicht Außenring aus anodisiertem Aluminium oder aus Edelstahl (V4A) Downsizing ist eine ganz neue Bauform entstanden, die noch stärker auf Kunststoff setzt www.igus.de/prt Rundtischlager mit quadratischem Flansch Das kleinste PRT-Rundtischlager in der Baugröße 20 mit platzsparendem, quadratischen Flansch zum direkten Montieren auf ebenen Flächen Ab Lager lieferbar. Lieferzeit* 24h oder heute! *Lieferzeit bedeutet die Zeit bis zum Versand der Ware (nach Prüfung technischer Machbarkeit) 134 Weitere Informationen www.igus.de/prt igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-145 Fax -334 info@igus.de www.igus.de 135

igus Online- Werkzeuge & Adressen 136 137

igus Online-Werkzeuge... zum Beispiel... Online-Werkzeug www.igus.de/quickcable Online-Werkzeug www.igus.de/rcfinder Online-Werkzeug www.igus.de/chainflexlife Online-Werkzeug www.igus.de/quickfill 138 Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 24 oder unter www.igus.de/online igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 139

igus Online-Werkzeuge... zum Beispiel... Online-Werkzeug www.igus.de/quickchain13 Online-Werkzeug www.igus.de/iglidurquick Online-Werkzeug www.igus.de/echainlife Online-Werkzeug www.igus.de/drylinlife 140 Weitere Online-Werkzeuge ab Seite 24 oder unter www.igus.de/online igus GmbH 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-800 Fax -222 info@igus.de www.igus.de 141

igus Kontakte in Deutschland Technischer Verkaufsberater für e-kettensysteme, chainflex -Leitungen und readychain igus GmbH Spicher Str. 1a 51147 Köln Tel. 02203 9649-800 Fax 02203 9649-222 info@igus.de www.igus.de REGION OST REGION BADEN-WÜRTTEMBERG SÜD-WEST 1 Büro Chemnitz PLZ 00000-02999 09000-09999 Sebastian Hübler Mobil 0174 9509679 Email shuebler@igus.de 2 Büro Leipzig PLZ 04000-06999 08000-08999 Denny Woogk Mobil 0174 9509684 Email dwoogk@igus.de 3 Büro Erfurt PLZ 07000-07999 98000-99999 Christian Richter Mobil 0152 22582137 Email crichter@igus.de 22 Büro Stuttgart PLZ 70000-71299 72190-72299 23 Büro Pforzheim PLZ 71300-71999 75000-76999 Hilmar Ehrenberg Mobil 0172 2412373 Email hehrenberg@igus.de 24 Büro Neckar-Alb PLZ 72000-72189 72370-72419 72520-72829 Michael Fuchs Mobil 0173 7293490 Email mifuchs@igus.de REGION NORD 4 Büro Berlin PLZ 03000-03999 10000-18999 39000-39999 Arno Lindemann Mobil 0172 2521390 Email alindemann@igus.de 5 Büro Lüneburg PLZ 19000-19999 21000-21699 21800-21999 23000-24999 Markus Böhm Mobil 0173 5112524 Email mboehm@igus.de 6 Büro Hamburg PLZ 20000-20999 21700-21799 22000-22999 25000-25999 27000-28999 Carsten Jeschke Mobil 0172 3920851 Email cjeschke@igus.de 25 Büro Sigmaringen PLZ 72300-72369 72420-72519 78184-78198 78200-78999 88000-88999 Oliver Seibold Mobil 0173 5112478 Email oseibold@igus.de 26 Büro Freiburg PLZ 77000-78183 78199 79000-79999 Oliver Kraus Mobil 0173 6990288 Email okraus@igus.de 27 Büro Bodensee- Oberschwaben REGION MITTE REGION BADEN-WÜRTTEMBERG NORD-OST 7 Büro Salzgitter PLZ 29000-29999 31000-31499 37000-38999 Frank Klingemann Mobil 0173 5416944 Email fklingemann@igus.de REGION RHEIN-RUHR REGION WEST 10 Büro Oldenburg-Meppen PLZ 26000-26999 49600-49999 Heiner Hüttemeyer Mobi 0173 7626943 Email hhuettemeyer@igus.de 13 Büro Krefeld PLZ 41000-41999 46000-47999 48400-48999 Ansgar Endries Mobil 0172 6967028 Email aendries@igus.dee 14 Büro Köln-Bonn PLZ 50000-50999 52000-53399 53600-53999 Holger Guhlich Mobil 0172 2916886 Email hguhlich@igus.de 17 Büro Koblenz PLZ 53400-53599 54000-54999 56000-56999 Michael Uhlig Mobil 0173 7141467 Email muhlig@igus.de 8 Büro Minden PLZ 30000-30999 31500-31784 32200-32499 Thorsten Römpp Mobil 01721764067 Email troempp@igus.de 11 Büro Münster PLZ 33000-33199 48000-48399 49000-49599 59000-59999 Stephan Adamik Mobil 0172 2578031 Email sadamik@igus.de 15 Büro Siegen PLZ 51000-51999 57000-58999 Hans-Josef Kleinert Mobil 0172 9541383 Email hkleinert@igus.de 9 Büro Bielefeld PLZ 31785-32199 32500-32999 33200-33999 Wolfgang Bombeck Mobil 0172 2088477 Email wbombeck@igus.de 12 Büro Essen PLZ 40000-40999 42000-45999 Michael Höh Mobil 0173 5381035 Email mhoeh@igus.de 16 Büro Hagen Aaron Rupprath Mobil 0172 1010847 Email arupprath@igus.de 28 Büro Heidelberg PLZ 68000-69999 74193-74195 74252-74253 74300-74399 74800-74999 Marc-Adrian Ehinger Mobil 01520 1624702 Email mehinger@igus.de 31 Büro Heilbronn PLZ 74000-74192 74196-74251 74254-74299 74400-74799 97860-97999 Sebastian Achatz Mobil 0172 1021604 Email sachatz@igus.de REGION BAYERN 32 Büro München PLZ 80000-81999 85000-85299 86500-86799 Sebastian Liebetrau Mobil 0172 1017672 Email sliebetraut@igus.de 35 Büro Kempten PLZ 87000-87999 89200-89499 89700-89999 Roland Singer Mobil 0172 5425204 Email rsinger@igus.de 38 Büro Regensburg PLZ 92000-94999 Reiner Bornschlegl Mobil 0173 5361487 Email rbornschlegl@igus.de 29 Büro Kirchheim-Teck PLZ 73000-73399 73600-73999 Igor Johann Mobil 0172 2521810 Email ijohann@igus.de 33 Büro Augsburg PLZ 82000-82999 86000-86499 86800-86999 Sebastian Burkart Mobil 0172 2315286 Email sburkart@igus.de 36 Büro Nürnberg PLZ 90000-91256 91258-91999 96047-96052 Werner Pecher Mobil 0172 5446441 Email wpecher@igus.de 30 Büro Ulm-Aalen PLZ 73400-73599 89000-89199 89500-89699 Philipp Krajewski Mobil 0173 5864053 Email pkrajewski@igus.de 34 Büro Rosenheim PLZ 83000-84999 85300-85799 Andreas Dengler Mobil 0173 9490416 Email adengler@igus.de 37 Büro Pegnitz PLZ 91257 95000-96046 96053-96999 Oliver Köhler Mobil 0173 7219187 Email okoehler@igus.de REGION RHEIN-MAIN 18 Büro Kassel-Gießen PLZ 34000-35999 Patrick Heeb Mobil 0174 2476670 Email pheeb@igus.de 19 Büro Fulda PLZ 36000-36999 61000-63699 64000-64999 Peter Matthias Stein Mobil 0172 2578037 Email pstein@igus.de 20 Büro Kaiserslautern PLZ 55000-55999 60000-60999 65000-67999 Eugen Kowalczyk Mobil 0173 5440412 Email ekowalczyk@igus.de 21 Büro Würzburg PLZ 63700-63999 97000-97859 Christian Küsters Mobil 0173 5126790 Email ckuesters@igus.de