Gruppe 2 MONTAGE- UND WARTUNGSANWEISUNG "...mit uns läuft es einfach besser" Schiebetürbeschlag Nr. 73, 80 und 120 HEspe & woelm GMBH & CO. KG Hasselbecker Straße 4 D-42579 Heiligenhaus Tel.: +49 (20 56) 18-0 Fax - Verwaltung / Baubeschlag : +49 (20 56) 1821 Fax - Fördertechnik: +49 (20 56) 1813 6 Internet: E-Mail: info@helm.de Homepage: http:\\www. helm.de HEspe & woelm GMBH Seewalchen 5 a A-5201 Seekirchen Tel.: +43 (62 12) 25 02 oder: +43 (62 12) 76 73 Fax: +43 (62 12) 69 95 E-Mail: info@helm.co.at 1
Inhalt Seite 3 Beschreibung Beschlag Nr. 73 Seite 4 Beschreibung Beschlag Nr. 80 Seite 5 Beschreibung Beschlag Nr. 120 Seite 6 Lieferumfang Seite 7 Montageschritte Beschlag Nr. 73-120 2 07/02-1
Schiebetürbeschlag Nr. 73 Laufschienen aus Leichtmetall, für Türgewichte bis max. 80 kg. Nr. 73 Die Tür ist in der Höhe verstellbar. Der Beschlag wird u. a. für raumhohe Schiebetüren (Raumteiler) eingesetzt. Der Vorteil dieser Beschlagsausführung ist die sehr niedrige Einbauhöhe, die durch, im Schiebeflügel, eingelassene Aufhängungen erreicht wird. M1:1 3
Schiebetürbeschlag Nr. 80 Laufschienen aus Leichtmetall, für Türgewichte bis max. 80 kg. Nr. 80 Die Tür ist in der Höhe verstellbar. Der Beschlag wird u. a. für raumhohe Schiebetüren (Raumteiler) eingesetzt. Der Vorteil dieser Beschlagsausführung ist die sehr niedrige Einbauhöhe, die durch im Schiebeflügel eingelassene Aufhängungen erreicht wird. M1:1 4 07/02-1
Schiebetürbeschlag Nr. 120 Laufschienen aus Leichtmetall, für Türgewichte bis max. 120 kg. Nr. 120 Die Tür ist in der Höhe verstellbar. Der Beschlag wird u. a. für raumhohe Schiebetüren (Raumteiler) eingesetzt. Der Vorteil dieser Beschlagsausführung ist die sehr niedrige Einbauhöhe, die durch im Schiebeflügel eingelassene Aufhängungen erreicht wird. M1:1 5
Schiebetürbeschlag Nr. 73 Lieferumfang Laufschienen aus Leichtmetall, Türgewichte von 80 bis 120 kg. Lieferumfang Beschlag Nr. 73 Artikel EDV Nummer Anzahl 1 Flügel 2 Flügel Laufschiene Nr. 60 0060.53 1 1 Länge = 2 x Flügelbreite Rollapparat Nr. 73 0073.62 2 4 Aufhängung 084.01.0003.022 1 Paar 2 Paar (mit Maulschlüssel) Fangstopper Nr. 65P 0065.00 2 4 Gummipuffer 8003.70 1 2 Führungszapfen Nr.114 0114.60 1 2 U-Schiene Nr. 140 0140.50 1 1 Länge = 1 x Flügelbreite Lieferumfang Beschlag Nr. 80 Artikel EDV Nummer Anzahl 1 Flügel 2 Flügel Laufschiene Nr. 80 080.02.0000.010 1 1 Länge = 2 x Flügelbreite Rollapparat Nr. 80 080.05.0091.034 2 4 Aufhängung 084.01.0003.022 1 Paar 2 Paar (mit Maulschlüssel) Fangstopper Nr. 80P 080.04.0001.001 2 4 Gummipuffer 8003.70 1 2 Führungszapfen Nr.114 0114.60 1 2 U-Schiene Nr. 140 0140.50 1 1 Länge = 1 x Flügelbreite Lieferumfang Beschlag Nr. 120 Artikel EDV Nummer Anzahl 1 Flügel 2 Flügel Laufschiene Nr. 120 120.02.0000.010 1 1 Länge = 2 x Flügelbreite Rollapparat Nr. 120 120.05.0091.034 2 4 Aufhängung 084.01.0003.022 1 Paar 2 Paar (mit Maulschlüssel) Fangstopper Nr. 120P 120.04.0001.002 2 4 Gummipuffer 8003.70 1 2 Führungszapfen Nr.114 0114.60 1 2 U-Schiene Nr. 140 0140.50 1 1 Länge = 1 x Flügelbreite Alternative untere Führung: Führungsgleiter Nr. 216, siehe Seite 3, 4 und 5. Für 1 Flügel wird 1 Stück und für 2 Flügel werden 2 Stück benötigt. 6 07/02-1
Schiebetürbeschlag Nr. 73, 80 und 120 - Montageschritte Laufschienen aus Leichtmetall, Türgewichte von 80 bis 120 kg. Achtung: Die Montageschritte für die Beschläge Nr. 73, 80 und 120 sind identisch. Abb.1 Montageschritt 1 Aufhängung demontieren. Dazu Senkkopfschrauben M4 x 10 mm (Abb.1) entfernen. Montageschritt 2 Freimachung (Abb. 2) für die Einlaßflansche rechts und links in die Tür fräsen. Einlaßflansche genau nach Skizze (Abb. 2) positionieren und mit Spaxschrauben 5 x 40 mm befestigen. Montageschritt 3 Nut (Abb. 3) für untere Führung in die Tür fräsen. Bei U-Führung Nr. 114/140 die U-Schiene Nr. 140 in die Nut (12 x 20 mm) eindrücken und mit Spaxschrauben 3,5 x 20 mm befestigen. Montageschritt 4 Doppelpaarigen Rollapparat Nr. 73, 80 oder 120 in Tragbolzen (Abb.4) eindrehen und Maß "x" voreinstellen. Maß x = gewünschter Abstand zwischen UK-Laufschiene und OK-Tür - bei Beschlag Nr. 73: min. 4 mm, max. 15mm (s.s. 3). bei Beschlag Nr. 80: min. 3 mm, max. 10 mm (s.s. 4). bei Beschlag Nr. 120: min. 3 mm, max. 7,5mm (s.s. 5) -./. 1 mm. Beispiel: Beschlag Nr. 80 -gewünschter Abstand zwischen UK- Laufschiene u. OK-Tür: 3 mm (Mindestmaß) Maß x:3./.1 =2 mm Abb.2 Abb.3 Abb.4 7
Schiebetürbeschlag Nr. 73, 80 und 120 - Montageschritte Laufschienen aus Leichtmetall, Türgewichte von 80 bis 120 kg, Tür höhenverstellbar. Montageschritt 5 Rollapparate mit Trageinlage in Laufschienenprofil Nr. 60 (80 bzw. 120) einsetzen und mit den Fangstoppern ( Abb. 5) sichern. Abb.5 Achtung:Vor Montage des Laufschienenprofiles, Rollapparate (mit Trageinlage Abb.5) und Fangstopper einsetzen. Montageschritt 6 Laufschiene (Abb. 6) Nr. 60 (80 bzw. 120) montieren. Abb.6 Montageschritt 7 Trageinlage in den in der Tür eingelassenen Einlaßflansch (Abb.7) bis zum Anschlag einschieben. Hierfür ist im Einlaßflansch eine entsprechende Nut vorgesehen. Abb.7 Montageschritt 8 Verschlußplatte (Abb.8) montieren. Abb.8 8 07/02-1
Schiebetürbeschlag Nr. 73, 80 und 120 - Montageschritte Laufschienen aus Leichtmetall, Türgewichte von 80 bis 120 kg, Tür höhenverstellbar. Montageschritt 9 Unteren Führungszapfen bzw. Führungsgleiter montieren (Abb. 9). Abb.9 Achtung: Bei der Montage des Führungsgleiters ist darauf zuachten, dass der Führungsgleiter (in jeder Türposition - Abb.9) sich immer innerhalb der Nut (Abb.3) der Türe befindet. Montageschritt 10 Türe in der Höhe einstellen.zum Einstellen der Türe den Tragbolzen mit dem beiliegenden Maulschlüssel (Abb.10) verstellen. Fangstopper justieren. Achtung: Tür muß sich nach dem Einstellen leicht öffnen und schließen lassen. Abb.10 9