SizilieN Antike, Natur & Genuss

REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Neuer Graben 153 D- 44137 Dortmund Fon 0231-589792-0 Fax 0231-164470 info@reisenmitsinnen.de www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de In Zusammenarbeit mit SizilieN Antike, Natur & Genuss 8-tägige Kultur- und Erlebnisreise mit qualifizierter InSight-Reiseleitung Seite 1

Highlights Sizilien 8 Tage, 8-14 Gäste Kunst & Kultur, Natur, Kulinarik, Alltagskultur Reiseleiter: Alessandro Griechische Hochkultur in Taormina, Agrigent und Syrakus Besuch bei den Nachbarn per Boot nach Lipari und Vulcano Essen wie ein Palermitaner beim StrEAT-FoodSpaziergang Mit einem Hirten unterwegs im Hinterland von Agrigent Zeitgenössische Kunst in Favara: Ein Künstlerprojekt stellt sich vor Leichter Brunch im Schatten duftender Orangenhaine Faszination Vulkan: Wanderung am Ätna mit Blick in das Bolvetal Auf der Spur einer Anti-Mafia-Initiative Prima Klima Klimafreundlich reisen inklusive. Bei dieser Reise kompensieren wir die CO2-Emission Ihrer Flug- oder Bahnanreise und alle Transporte in den Zielgebieten über atmosfair. Dazu gehören sämtliche Inlandsflüge, Bahn-, Schiffs- oder Bustransfers. Seite 2

Karte zur Reise Der Mega-Vulkan Ätna wird Ihnen mächtig Respekt einflößen. Erstarrte Lavaströme bezeugen, dass es in seinem Magen einst mächtig rumorte. Für Magenverstimmungen sorgt auch die Mafia ein Mitglied der Initiative Tschüss Schutzgeld verrät Details zu den arglistigen Machenschaften. Seite 3

Detaillierte Reiseinformation Highlights... 2 Prima Klima... 2 Karte zur Reise... 3 Detaillierte Reiseinformation... 4 Reiseverlauf 8 Tage... 5 TeilnehmerInnen...10 Termine und Preise...10 Im Preis enthalten...11 Optional buchbare Leistungen...11 Nicht im Preis enthalten...12 Es geht ums Fliegen und um Klimaschutz*...12 Prima Klima CO2-neutral reisen!...12 Anreise...14 Reiseschutz**...14 Verlängerungsmöglichkeit...15 Aktivitäten...15 Unterkünfte & Verpflegung...16 Ihre Reiseleitung...18 Ausrüstung und Kleidung...19 In eigener Sache:...20 Unsere Philosophie...20 Eigene Notizen...22 Eigene Notizen...23 Beratung und Buchung...24 Seite 4

Reiseverlauf 8 Tage (Verpflegung: F = Frühstück, B= Brunch, M = Mittagessen, L = Lunchpaket, P= Picknick, A = Abendessen) Die Angaben zu den Wanderstrecken und -zeiten und Flugzeiten sind angenäherte Erfahrungswerte und können je nach Straßenbeschaffenheit und Verkehrsaufkommen variieren. Transferzeiten von unter einer Stunde pro Tag sind nicht angegeben. 1. Tag: Anreise nach Catania Voraussichtlich am frühen Nachmittag landen wir in Catania. Transfer zu unserem Landhotel. Das Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert befindet sich im Ort Giarre, an den Hängen des Ätnas zwischen Catania und Taormina. Mit einem sizilianisch-mediterranen Menü stimmen wir uns beim Willkommensessen auf die kommenden Tage ein. 3 Übernachtungen im Etna Hotel in Giarre. -/-/A 2. Tag: Wanderung am Ätna Stadtrundgang in Taormina Nach dem Frühstück fahren wir zum Wahrzeichen Siziliens, dem Ätna. Er ist der höchste aktive Vulkan Europas. Auf der Ätna-Höhenstraße geht es hinauf zu den beeindruckenden Lavafeldern auf knapp 2000 Meter Höhe. Unsere Wanderung auf dem Naturlehrpfad des ZoccolaroBerges, der am Pomiciaro-Berg beginnt, steigt parallel zum Bove-Tal auf. Während der Wanderung sehen wir immer wieder die Lavaströme der verschiedenen Ausbrüche, die man anhand der unterschiedlichen Färbungen voneinander unterscheiden kann. Das intensive Grün des Birkenwaldes hebt sich deutlich vom schwarzen Lavauntergrund ab und taucht die gesamte Landschaft in Pastellfarben, die nur im Frühling durch das Gelb des Ginsters unterbrochen werden. Ziel ist das Gipfelkreuz des ZoccolaroBerges. Danach Weiterfahrt über Zafferana Etnea nach Taormina. Auf einem Felsrücken über dem Meer gelegen, hat die Stadt neben atemberaubenden Panoramaausblicken auch Seite 5

zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bieten, die wir bei unserem Stadtrundgang sehen werden: den Dom San Nicola, den Corso Umberto I. und natürlich die Hauptattraktion der Stadt: das griechisch-römische Theater. Geniessen Sie den Blick auf den Ätna, der bereits Goethe verzaubert hat. Wanderung: Gehzeit ca. 2 Std., 4 km, +/-325 Hm, moderat. F/-/- 3. Tag: Genussvoller Brunch Spaziergang in Syrakus Besuch einer Orangenplantage an den Ausläufern des Ätnas. Das Landgut baut nicht nur Zitrusfrüchte an, sondern produziert auch eigenen Wein, der natürlich gekostet wird. Nach der Besichtigung stärken wir uns an einem leichten Buffet bestehend aus hauseigener Pizza, Brot mit Olivenöl, Oliven, Käse, Salami, Bruschette mit verschiedenen Aufstrichen, den typischen getrockneten Tomaten, Brot mit hausgemachter Marmelade, Gebäck und Dessertwein. Abgerundet wird das Mahl mit hauseigenem Wein. Weiterfahrt zur herrlich gelegenen ehemalig griechischen Stadt Syrakus. Zu ihr gehört auch die Halbinsel Ortygia, die sogenannte Wachtelinsel und eigentliche Altstadt, die durch eine Brücke mit dem Festland verbunden ist. Bei einem ausgedehnten Spaziergang sehen wir unter anderem die Arethusa-Quelle und den einstigen Athenatempel, der in eine Kathedrale verwandelt wurde. Das griechische Theater und das römische Amphitheater im archäologischen Park zeugen von der kulturellen Blütezeit, während in den Steinbrüchen den Gefangenen das Leben zur Hölle wurde. F/B/- Seite 6

4. Tag: Bootsfahrt nach Lipari Wanderung auf Vulcano Fahrt mit dem Bus zum Hafen von Milazzo. Von dort geht das Boot nach Lipari, die Hauptinsel der sieben Liparischen oder Äolischen Inseln. Schon während des Neolithikums waren die Inseln wichtige Zentren, da sie auf einer stark befahrenen Handelsroute lagen und Obsidianvorkommen boten. Eine wichtige Einnahmequelle für die Inseln ist Bimsstein. Er entstand während der letzten Phase der vulkanischen Tätigkeit der liparischen Vulkane, während die Vulkane Obsidianlaven ausspuckten. Obsidian ist das vulkanische Glas, das bei hoher Temperatur aufschäumt und zu Bimsstein wird. Beim Eingang des jetzigen Hafens von Lipari erhebt sich ein 60 Meter hoher Felsen aus dem Meer, der einer natürlichen Festung gleicht. Jahrhunderte lang bot er den Bewohnern Schutz und Sicherheit gegen ihre Feinde. Im 16. Jahrhundert wurde von der spanischen Regierung eine Festungsanlage auf seiner Höhe errichtet. In Lipari Stadtrundgang und Freizeit. Weiterfahrt nach Vulcano. Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und hat eine Felsküste, die von schwarzen Lavastränden unterbrochen ist. Wir unternehmen einen Krateraufstieg zum zuletzt 1888 aktiven Krater der Fossa del Vulcano. Von dort aus hat man bei klarem Wetter einen prachtvollen Blick auf den gesamten Archipel der Liparischen Inseln. Sie sehen während der Wanderung Fumarolen am Kraterrand, bestaunen riesige Brotkrustenbomben und die Ablagerungen der letzten Ausbrüche des Vulkans. Wer nicht am Krateraufstieg teilnehmen möchte, hat Zeit zur freien Verfügung. Es gibt zum Beispiel die Möglichkeit zum Besuch der Schwefelschlammbäder. Fahrt nach Cefalù und Abendspaziergang in der Normannenstadt. Wanderung: Gehzeit ca. 1,5 Std., 7 km, +/-400 Hm, moderat. 1 Übernachtung im Hotel Riva del Sole in Cefalù. F/-/- Seite 7

5. Tag: StrEAT-Food-Spaziergang in Palermo Dom von Monreale Das Besondere am palermischen Straßenessen ist nicht nur seine enorme Vielfältigkeit, sondern vor allem die Tatsache, dass jedes Essen ein Stück Geschichte erzählt. Hier schmecken wir die Einflüsse der verschiedenen Völker, die Sizilien im Laufe der Geschichte beherrschten, wie zum Beispiel die Römer, Araber, Normannen, Spanier,. Während der StrEAT-Food-Tour besuchen wir die besten Bäckereien, Tavernen und Imbisse der Altstadt, die normalerweise nur von Einheimischen besucht werden. Der Guide weiht uns in die Geheimnisse der verschiedenen Snacks ein. Dabei lernen wir über Ihren Geschmackssinn die dreitausend Jahre alte palermitanische Geschichte kennen und lieben! Etwas außerhalb von Palermo besuchen wir am Nachmittag eine der bedeutendsten Sakralbauten des Mittelalters, den Dom von Monreale. Hier schmücken ca. 6.500 m2 byzantinische Goldmosaike, Darstellung der größten ikonografischen Bibel der Welt, das Innere der Kirche. Wegen des hohen künstlerischen Wertes sollten Sie auch den vollständig erhaltenen anliegenden Kreuzgang besichtigen, in dessen Kapitelle Pflanzen- und Tiermotive sowie phantastische Gebilde gehauen sind. Am Nachmittag haben wir Zeit für einen Stadtbummel in Palermo. Abendessen in einem PizzoFree Restaurant in Palermo, Teil einer Anti-Mafia-Initiative. Gespräch mit einem der Aktiven. 1 Übernachtung in der Residenza D aragona in Palermo. F/M/A 6. Tag: : Hirtentrekking Nachmittags Freizeit Der kleine Ort Sant'Angelo Muxaro liegt im Hinterland von Agrigent und seine Ursprünge gehen zurück in die Bronzezeit. Hier beginnt unsere Wanderung zusammen mit der Schafherde und den Schäfern. Unterwegs gemeinsames Picknick, bei dem auch der Wein nicht fehlen darf. Anschließen Fahrt nach Agrigent. Seite 8

Der Nachmittag steht uns zur freien Verfügung. Fakultativ Ausflug zum Strand von Eraclea Minoa oder ins Bergdorf Caltabelotta möglich. Wanderung: Gehzeit ca. 1,5 Std., 6 km, keine beträchtlichen Höhenunterschiede, einfach. 2 Übernachtungen im Hotel Dioscuri Bay Palace F/P/in San Leone, bei Agrigent. 7. Tag: : Tal der Tempel Farm Cultural Park In Agrigent an der Südküste Siziliens liegt das berühmte Tal der Tempel, in dem sich auch der besterhaltene griechische Tempel der Welt befindet: der ConcordiaTempel. Agrigent gilt als die schönste der sterblichen Städte und war einst Wohnort der Götter und Opferplatz der Menschen. Bei einem Spaziergang durch das Tempeltal werden wir in eine längst vergangene Zeit zurückversetzt. Die kleine Stadt Favara im Hinterland Agrigent ist ein Muss für Liebhaber der zeitgenössischen Kunst und eine kleine Kulturoase. Im Jahr 2010 kaufte ein Künstlerehepaar mehrere verlassene Häuser in der zerfallenden Altstadt und verwandelte es in einen bezaubernden Kulturpark mit Wandgemälden an den Hausfassaden, wechselnde Kunstaustellungen im Inneren der Häuser und einem Gartenlokal. Die sieben kleinen Hinterhöfe, die alle miteinander verbunden sind, verbergen diverse arabischanmutende kleine Gärten. Wir besichtigen die sieben Höfe und die Chiaramonte-Burg aus dem 13. Jhd. und treffen Mitglieder des Projektteams zum gemeinsamen Gespräch und Austausch, u.a. zu den Themen Urbanistik und Kunst. Am Abend lassen wir unsere Reise bei einem Abschiedsessen ausklingen. F/-/A Seite 9

8. Tag: Abreise Heute heißt es Abschied nehmen. Voraussichtlich gegen Mittag Transfer zum Flughafen von Catania und Sie beginnen Ihren Rückflug nach Deutschland. Oder Sie verlängern noch ein paar Tage auf der Insel F/-/Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witterungsbedingungen behalten wir uns vor! TeilnehmerInnen 8 bis 14 Personen Termine und Preise SIZ-170402 So. 02.04. - So. 09.04.2017 2.160 SIZ-170430 So. 30.04. - So. 07.05.2017 2.240 SIZ-170528 So. 28.05. - So. 04.06.2017 2.240 SIZ-170910 So. 10.09. - So. 17.09.2017 2.220 Einzelzimmerzuschlag: 290 Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): 2,00 p. P./Nacht (Giarre) 1,00 p.p./nacht (Cefalù) 2,00 p.p./nacht (Palermo) Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist je nach Verfügbarkeit möglich. Falls zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet ist, berechnen wir einen reduzierten Einzelzimmerzuschlag von 60%. Bei voller Belegung des Doppelzimmers wird dieser Zuschlag umgehend gutgeschrieben. Seite 10

Frühbucher sparen bis zu 67. Frühbucherrabatt: 3 % bei Buchung bis zu 6 Monate vor Reisebeginn. Im Preis enthalten Flug München Catania München mit Lufthansa in der Economy Class Alle Transfers laut Programm im Privatfahrzeug Insg. 7 Übernachtungen in DZ, Du/WC (s. Unterkünfte) 7x Frühstück, 1x Brunch, 1x Picknick, 1x Mittag-, 3x Abendessen (tlw. mehrgängig) Programm-Details: Stadtrundgang in Taormina, Syrakus, Lipari und Cefalù, Besuch einer Orangenplantage mit Brunch, Besichtigung Dom von Monreale und Tal der Tempel in Agrigent, StrEAT-Food-Spaziergang inkl. Verköstigungen, Wanderungen am Ätna, auf Vulcano und mit einem Hirten in Sant Angelo Muxaro, Abendessen mit Gespräch in einem PizzoFree-Restaurant, Besuch des Farm Cultural Projekts in Favara und Austausch mit Projektmitgliedern, Eintritte laut Detailprogramm Qualifizierte InSight-Reiseleitung in Deutsch Tlw. lokale Guides in Deutsch Reiseführer (Sizilien, Dumont 2014) Infomaterial CO2-neutral reisen! Kompensation der Internationalen Flüge und aller Transfers (Bahn, Bus, Fähre, Inlandsflüge, etc.) mit atmosfair* Optional buchbare Leistungen Business-Class: ab 420 Innderdeutsche Zubringer mit Lufthansa: ab 130 Rail&Fly 2. Kl.: 75, 135 in der 1. Klasse Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, der Europäischen Reiseversicherung (ERV) als Jahresschutz oder einmalig für diese Reise.** Empfohlene Verlängerung (s. unten) Seite 11

Nicht im Preis enthalten An- und Abreise zum Flughafen München Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Touristensteuer (zzt. 1-2 p. P./Nacht, zahlbar bei der Abreise im Hotel) Es geht ums Fliegen und um Klimaschutz* Flugreisen belasten die Umwelt stark durch den Ausstoß von CO2. Unsere Erdatmosphäre verträgt jedoch nur eine bestimmte Menge an Kohlendioxid. Um diese Emission auszugleichen, können Flugpassagiere freiwillig einen von den Emissionen abhängigen Klimaschutzbeitrag an die Klimaschutzorganisation atmosfair zahlen, der dazu verwendet wird, erneuerbare Energien in Ländern auszubauen, wo es diese noch kaum gibt, also vor allem in Entwicklungsländern. Damit spart atmosfair CO2 ein, das sonst in diesen Ländern durch fossile Energien entstanden wäre. Und gleichzeitig profitieren die Menschen vor Ort, da sie häufig zum ersten Mal Zugang zu sauberer und ständig verfügbarer Energie erhalten, ein Muss für Bildung und Chancengleichheit. Prima Klima CO2-neutral reisen! Klimafreundlich reisen inklusive. Achten Sie auf unsere Klimaschutz-Zeichen. Bei allen Europareisen kompensieren wir Ihre Flug- oder Bahnanreise und alle Transporte in den Zielgebieten über atmosfair. Dazu gehören sämtliche Inlandsflüge, Bahn-, Schiffsoder Bustransfers. Auch einige der Fernreisen stellen wir durch die CO2Kompensation komplett klimaneutral. Seite 12

Das Fliegen wirkt sich, wie Sie in der Grafik leicht erkennen können, besonders negativ auf unser Klima aus. Unsere und Ihre Kompensationszahlungen kommen vor allem dem Energiesparprojekt Neue Energie für Nepal zu Gute. Dem Klima ist es gleich, wie und wo es geschützt wird. Hauptsache, es passiert. (Weitere Informationen siehe www.atmosfair.de). Das Energiesparprojekt Neue Energie für Nepal Nach den verheerenden Erdbeben im April und Mai 2015 in Nepal unterstützt atmosfair den Wiederaufbau von Schulen, Krankenstationen, touristischen Infrastrukturen sowie privaten Haushalten mit erneuerbaren Energien. Je nach Bedarf vor Ort sollen dabei Solar-Panels für Strom, Biogasanlagen und effiziente Öfen zum Kochen sowie solare Warmwasseranlagen zum Einsatz kommen. Mit Ihrer Spende möchten atmosfair und REISEN MIT SINNEN sowohl die Soforthilfe in den Notunterkünften mit mobilen Energieträgern als auch die längerfristige Instandsetzung der Energieversorgung durch erneuerbare Energien finanzieren. Ziel ist es, so den energetischen Wiederaufbau Nepals mittels CO2-armen und ressourceneffizienten Technologien zu unterstützen. atmosfair führt dieses Projekt gemeinsam mit dem forum anders reisen, REISEN MIT SINNEN und bestehenden Projektpartnern vor Ort durch. So ist garantiert, dass die Hilfe schnell und praktisch ankommt. Seite 13

Anreise Die Anreise erfolgt mit Lufthansa von München nach Catania. Der Rückflug startet von Catania aus nach München. Für die Anreise zum Flughafen bieten wir Ihnen sehr gerne Rail&Fly Tickets oder Innerdeutsche Zubringer an. Ebenso haben Sie die Möglichkeit Ihren Flug auf die Business-Class upzugraden. (siehe Optional Buchbare Leistungen) Rail&Fly-Ticket, 2. Klasse, retour Rail&Fly-Ticket, 1. Klasse, retour 75 135 Reiseschutz** Haben Sie bereits an Ihren Reiseschutz gedacht? Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung* zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer Auslandskrankenversicherung. Oft lohnt sich ein Vergleich der Preise der Jahres- und Einzelversicherung. * Unsere Gäste mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz bitten wir, sich für nähere Informationen hierzu an die Vertretung der Europäischen Reiseversicherung in der Schweiz zu wenden. Hier ein Auszug aus den Prämien, passend zu dem Reisepreis dieser Reise für Einzelpersonen und Paare. Gerne erstellen wir Ihnen ein konkretes Angebot. Reisepreis pro Person ReiserücktrittsVersicherung Jahres-Reiserücktritts-Versicherung Mit SB Ohne SB Mit SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre Ohne SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre 2.400 79 114 2.600 86 124 73 119 109 179 2.800 94 134 Seite 14

Reisepreis pro Paar ReiserücktrittsVersicherung Jahres-Reiserücktritts-Versicherung Mit SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre Ohne SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre 4.000 99 155 139 239 6.000 134 199 199 274 SB = Selbstbeteiligung: 20 % des Reisepreises Verlängerungsmöglichkeit Sie haben noch nicht genug gesehen? Bleiben Sie doch noch ein paar Tage und verlängern Sie in der schönen Bucht von San Leone bei Agrigent! Gerne senden wir Ihnen per Email oder Post weitere Informationen zu den Verlängerungsmöglichkeiten zu. Badeverlängerung in der Bucht von San Leone Bleiben Sie noch ein paar Tage und entdecken Sie Agrigent und Umgebung auf eigene Faust. 3 Übernachtungen im Hotel Dioscuri Bay Palace inkl. Frühstück, Transfer zum Flughafen Catania am Abreisetag, Flugumbuchungsgebühr der Airline im Doppelzimmer pro Person 310 im Einzelzimmer pro Person 480 Aktivitäten Insg. 3 leichte bis moderate Wanderungen, 4-7 km lang, mit bis zu 2 Std. Gehzeit, darunter ein Krateraufstieg auf Vulcano (+/- 400 Hm). Teilweise führt der Weg an schmalen Bergpfaden entlang. Die Städte erkunden wir größtenteils zu Fuß. Seite 15

Unterkünfte & Verpflegung Bei unserer Auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten achten wir stets darauf, Komfort mit einer landestypischen Unterkunft zu verbinden. Wir steuern keine internationalen Hotelketten an. Authentizität ist uns wichtiger als viele Sterne. Die Nächte werden Sie in guten, ausgewählten Mittelklassehotels mit privatem Bad übernachten. Giarre: Etna Hotel Das Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert befindet sich im Ort Giarre, an den Hängen des Ätnas zwischen Catania und Taormina und bietet eine tolle Sicht auf den Ätna. Lage: in Giarre, zwischen Catania und Taormina Kategorie: ***Hotel (Landeskategorie) Ausstattung: Außenpool, Terrasse, Garten, Restaurant, WLan in allen Bereichen kostenfrei Zimmer: 30 http://www.etnahotel.it/en/ Cefalù: Hotel Riva del Sole Das Hotel Riva del Sole liegt an der Strandpromenade von Cefalù und ist gleichzeitig nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt. Lage: in Cefalù Kategorie: ***Hotel (Landeskategorie) Ausstattung: Terrasse, Garten, Restaurant, Klimaanlage im Zimmer, WLan in allen Bereichen kostenfrei Zimmer: 28 www.rivadelsole.com/de Seite 16

Palermo: Residenza d aragona Die Residenza d aragona liegt zentral im historischen Stadtkern von Palermo. Der neo-klassizistische Stil ist nach der Renovierung erhalten geblieben. Lage: im Zentrum von Palermo Kategorie: ****Hotel (Landeskategorie) Ausstattung: Klimaanlage, Safe, Fahrradverleih, WLan in allen Bereichen kostenfrei Zimmer: 20 www.residenzadaragona.it/de San Leone: Dioscuri Bay Palace Das Dioscuri Bay Palace liegt in der traumhaften Bucht von San Leone bei Agrigent. Der Pool mit Meerblick, die Nähe zum herrlichen Tal der Tempel, die feinen Sandstrände, der kleine Jachthafen und die zahlreichen belebten Lokale an der Promenade laden zu einem Aufenthalt im Zeichen der Erholung ein. Lage: San Leone, bei Agrigent Kategorie: ****Hotel (Landeskategorie) Ausstattung: Außenpool, Terrasse, Garten, Restaurant, WLan in allen Bereichen kostenfrei Zimmer: 102 www.dioscurihotel.it/de In unserem Reisepreis sind das Frühstück, ein Brunch, ein Mittagessen, ein Picknick und drei Abendessen enthalten. Bei den nicht enthaltenen Mahlzeiten möchten wir Sie ermutigen, auch einmal auf eigene Faust etwas Neues zu probieren. Die traditionelle sizilianische Küche zeichnet sich vor allem durch das große Angebot an frischem Fisch und Meeresfrüchten aus. In italienischen und somit auch sizilianischen Restaurants ist es üblich, ein ganzes Menü zu bestellen. Dieses besteht mindestens aus einer Vorspeise (Nudeln oder die kleinen italienischen Vorspeisen antipasti), einem Hauptgang (Fisch oder Fleisch) und einem Nachtisch (dolce). In einer Pizzeria oder Spaghetteria kann man durchaus nur eine Pizza bzw. eine Portion Nudeln bestellen. Ihre Reiseleitung empfiehlt Ihnen gerne Restaurants für die freien Abende. Für die im Programm genannten Ausflüge stellen wir einen modernen, klimatisierten Reisebus (16-Sitzer) zur Verfügung. Seite 17

Ihre Reiseleitung Bei REISEN MIT SINNEN sind Sie immer in guten Händen, natürlich auch während Ihrer Reise. Wir legen Wert auf eine hochwertige und kompetente Reiseleitung. Sie, als unsere Gäste möchten Ihr Reiseziel mit allen Sinnen erleben und erwarten eine fachlich wie persönlich kompetente Reiseleitung, einen Menschen, der das besuchte Land kennt, mit Freude durch das Programm führt und als Vermittler zwischen den Kulturen agiert. Die vielfältigen Ansprüche sind uns und unseren Reiseleitern bekannt. Qualifizierungsworkshops und eine sorgfältige Auswahl sind bei uns obligatorisch. Da wir in der Regel in kleinen Gruppen mit maximal 12 oder 14 Gästen reisen, hat unsere Reiseleitung die Möglichkeit auf Ihre individuellen Wünsche direkt einzugehen und das besuchte Land real und authentisch vorzustellen. In den Letzten Reiseinformationen, die Sie zwei bis drei Wochen vor dem Beginn Ihrer Reise erhalten, stellen wir Ihre Reiseleitung nochmals ausführlich vor. Alessandro Troia Alessandro Troia, in Wiesbaden geboren, ist hauptberuflicher Reiseleiter auf Sizilien und lebt in Palermo. Kunst, Kultur und Religion sind nur einige Schwerpunkte seiner Reiseleitungen. Seine freundliche, humorvolle und liebevolle Art wird diese Reise für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Seite 18

Ausrüstung und Kleidung Rollkoffer, Reisetasche oder Rucksack Tagesrucksack eingelaufene Wanderschuhe mit Profilsohle, ggf. Wanderstöcke leichte Halbschuhe, eventuell Sandalen (Regen-) Jacke, Pullover leichte Bekleidung (T-Shirts, dünne Hemden und Hosen) langärmelige T-Shirts oder Hemden für abends Badesachen und einfache Badesandalen Hygieneartikel nach persönlichem Bedarf Wasserflasche für die Wanderungen und Tagesausflüge Fotoausrüstung und Akkus bei digitaler Fotografie Sonnenbrille, Sonnencreme, Kopfbedeckung Reiseapotheke Erste Hilfe, persönliche Medikamente, Mückenspray kleiner Reisewecker (Armbanduhr), ggf. Ohrstöpsel Kopie von Pass und Flugticket, internationalr Impfpass Geldgürtel bzw. Brustbeutel Bargeld in EUR, Kredit- und/oder EC-Karte Reiseliteratur Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. Seite 19

In eigener Sache: Unsere Philosophie REISEN MIT SINNEN und Nachhaltigkeit Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfüllen den strengen Kriterienkatalog des forum anders reisen für ein umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren, wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Gründungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir beziehen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Arbeitsbedingungen zu schaffen. Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus. Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft daran ausrichten. Es geht nicht um einzelne gute Taten, sondern eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksichtigung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur. 2009 wurde REISEN MIT SINNEN als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSRSiegel ausgezeichnet. 2011 und 2014 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifizierung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.v. bewertet und vor allem die Weiterentwicklung verfolgt. Erfolgreich wurden wir beide Male mit dem CSR Siegel ausgezeichnet. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Konzept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind. In Zusammenarbeit mit dem forum anders reisen entstand 2003 das Projekt atmosfair, welches die Flugproblematik verdeutlicht und zum klimabewussten Reisen aufruft. Gerade Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen Fernflug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt. Seite 20

REISEN MIT SINNEN engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören unter anderem die Orang-Utan-Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar und ein Przewalki-PferdeProjekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit. Unterwegs mit REISEN MIT SINNEN Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 14 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 6 oder 8 Gästen. Dies ermöglicht es Ihnen, das jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes Maß an Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren im Gastgeberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung. REISEN MIT SINNEN konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler Bedeutung, da durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die lokale Wirtschaft gefördert wird. wählt bewusst Partner, die das Prinzip des nachhaltigen Reisens verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten. Auf unserer Website Weitere Informationen zu unserem Leitbild, dem forum anders reisen und unseren Projektpartnern finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/reisenmitsinnen/reisephilosophie. Den Nachhaltigkeitsbericht von sowie weitere Informationen zum Thema CSR finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/csr-und-nachhaltigkeitsbericht. Kennen Sie schon unseren Blog? Unter www.oneworldreisen.de/ finden Sie aktuelle Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen. Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf gefällt mir unter www.facebook.com/reisenmitsinnen und werden Sie Teil des REISEN MIT SINNEN - Freundeskreises. Seite 21

Eigene Notizen Seite 22

Eigene Notizen Seite 23

Beratung und Buchung Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per E-Mail. Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente, die Letzten Reiseinformationen mit Teilnehmer- und Hotelliste sowie der Reiseliteratur. REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Neuer Graben 153 D- 44137 Dortmund Fon 0049 (0)231 589792-30 Fax 0049 (0)231 164470 info@reisenmitsinnen.de Unsere Website Kapverden-Wander-Erlebnisreisen www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de Sie erreichen uns montags bis freitags sowie samstags 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr Das Team Europa erreichen Sie direkt: 0049 (0)231 589792-50 europa@reisenmitsinnen.de Aktueller Stand: November 2016 Diese Broschüre wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Seite 24