663-435 Jukebox Radio Artikel-Nummer: 601-492 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden!
Sicherheitshinweise Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung enthaltenen Angaben zur sicheren Verwendung des Geräts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit auf. Prüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Verwenden Sie das Gerät nur im Haus. Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer und nicht in Feuchträumen. Schützen Sie das Gerät vor Stößen und vor dem Herunterfallen von Regalen, Tischen oder Möbeln. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Feuchtigkeit, Hitze und starker Sonneneinstrahlung. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Geräten wie Verstärker oder Fernseher auf. Diese können den Betrieb des das Geräts stören. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend Abstand zu anderen Gegenständen hat. Decken Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht zu, damit sich das Gerät nicht überhitzt. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät enthält keine Teile, die Sie selbst reparieren könnten. Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht, tauschen Sie keine Teile selbst aus. Eigenmächtiges Öffnen oder Reparieren kann zu schweren Schäden am Gerät und zu Verletzungen des Bedieners führen. Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Fachhändler reparieren. Stellen Sie sicher, dass bei Reparatur oder Austausch nur Originalteile oder Teile mit Spezifikationen verwendet werden, die in den Produkteigenschaften angegeben sind. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich für dieses Gerät vorgesehen ist. 2
Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher, dass Gerät, Netzkabel und Netzstecker nur mit trockenen Händen angefasst werden. Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass Netzgerät und Netzkabel keine äußeren Schäden, Knickstellen oder Risse aufweisen. Verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Netzkabel für den Anschluss an die Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben: Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bei Gewitter oder Gefahr von Spannungsschwankungen im Stromnetz: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel im Betrieb nicht geknickt wird, über keine scharfen Kanten hängt und keine warmen Oberflächen berührt. Verwenden Sie das das Gerät nicht, wenn Störungen oder Schäden an den Anzeigen oder Reglern auftreten. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel für den Anschluss an die Steckdose. Nehmen Sie keine Veränderungen an Netzkabel, Netzstecker oder Steckdose vor. Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung. Hinweise zur Beachtung im Betrieb Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde. Schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn während des Betriebs Störungen auftreten. 3
Ihre Jukebox Radio Lieferumfang 1 Jukebox Radio 1 Aux-Kabel, 3,5 mm 1 Fernbedienung 1 Knopfzelle CR-2025 (für Fernbedienung) Bestandteile 1 Gehäuse 2 Display 10 CD-Fach 11 Standby-Anzeige 12 Sensor für Fernbedienung 20 Lautsprecher (seitlich) 21 FM-Antenne 22 Aux-Anschluss 23 Anschluss für Subwoofer 24 Netzkabel Bedienfeld 3 USB-Anschluss 4 Programm/Uhrzeit 5 Lautstärke + 6 Wiederholung/Stereo 7 Lautstärke 8 Ein/Aus 9 CD-Fach auf/zu 13 SD-Einschub 14 Auf-/Vorwärts 15 Funktionswahl 16 Ab-/Rückwärts 17 Wiedergabe/Pause 18 Stopp/Radioband 19 Aufnahme/Löschen 4 Fernbedienung a CD-Fach auf/zu b Stumm/Ton aus c Schlummer d Lautstärke + e Funktionswahl f Lautstärke g Überspringen / Auf-/Vorwärts h Programm i Wiederholen j Wecker k Mono/Stereo l Ziffernfeld m Stopp/Radioband n ID3-Anzeige o Zufallssteuerung p Überspringen / Ab-/Rückwärts q Wiedergabe/Pause r Programmplatz + s Aufnahme t Programmplatz u EQ-(Tonprofil)-Wahl v Ein/Aus / Standby
1 13 11 12 14 15 16 17 18 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 v u t s r q p o n m l a b c d e f g h i j k 20 21 22 23 24 5
Jukebox Radio aufstellen und anschließen Nehmen Sie die Jukebox Radio und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Stellen Sie die Jukebox Radio so auf, dass die seitlichen Lautsprecher (20) nicht verdeckt werden. Wickeln Sie die FM-Antenne (21) auf der Rückseite auf und legen Sie Sie als Wurfantenne aus. Wickeln Sie das Netzkabel (24) ab und stecken Sie es in die Steckdose. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint 0:00. Hinweis Beachten Sie beim Anschluss externer Geräte und eines Subwoofers die den Geräten beiliegende Bedienungsanleitung. Schließen Sie externe Geräte an den Aux-Anschluss (22) an. Schließen Sie einen externen Lautsprecher an den Anschluss für Subwoofer (23) an. Fernbedienung verwenden Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die Knopfzelle ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Jukebox Radio ein- und ausschalten Jukebox Radio einschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (8). Die Standby-Anzeige (11) erlischt. Im Display (2) erscheint HELLO. Die LED-Reihen im Bedienfeld der Jukebox Radio leuchten abwechselnd in verschiedenen Farben. Das Jukebox-Logo auf der Vorderseite leuchtet. Jukebox Radio ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (8). Im Display erscheint kurz GOOD BYE, dann erlischt die Anzeige. Die Standby- Anzeige (11) leuchtet. Wiedergabe-Quelle einstellen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15, e) so oft, bis die gewünschte Quelle im Display erscheint. Die verfügbaren Quellen erscheinen in der Reihenfolge TUNER > CD > USB > CARD > AUX im Display. 6
Uhrzeit einstellen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) blinkt 0:00, wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt ist. Halten Sie die Programm/Uhrzeit-Taste (4) eine Sekunde gedrückt. Die Anzeige für die Stunden blinkt. Drücken Sie die Tasten Aufwärts (14) oder Abwärts (16) so lange, bis die korrekte Stunde erscheint. Drücken Sie die Programm/Uhrzeit-Taste (4). Die Anzeige für die Minuten blinkt. Drücken Sie die Tasten Aufwärts (14) oder Abwärts (16) so lange, bis die korrekten Minuten erscheinen. Drücken Sie die Programm/Uhrzeit-Taste (4). Die Uhrzeit ist eingestellt. Drücken Sie die Programm/Uhrzeit-Taste (4), um zwischen 12- und 24-Stunden- Anzeige zu wechseln. Lautstärke einstellen Lautstärke wählen Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Lautstärke-Tasten (5, 7 oder d, f) so oft, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Im Display erscheint die eingestellte Lautstärke ( 0 bis 40 ), z.b. VOL 16. Tonprofil wählen Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die EQ-Taste (u) so oft, bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint. Die verfügbaren Tonprofile erscheinen in der Reihenfolge FLAT > ROCK > POP > CLASSIC > JAZZ im Display. Jukebox Radio stumm schalten Die Stummschaltung stellen Sie an der Fernbedienung ein. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Stumm/Ton-Aus-Taste (b). Ton wieder einschalten Drücken Sie erneut die Stumm/Ton-Aus-Taste (b). oder Drücken Sie die Lautstärke-Tasten (5, 7 oder d, f). oder Wählen Sie mit der Funktionswahltaste (15, e) eine andere Wiedergabequelle. 7
Schlummermodus einstellen Sie können einstellen, dass die Juke Box nach einer gewissen Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt. Den Schlummermodus stellen Sie an der Fernbedienung ein. Schlummermodus ein- und ausschalten Drücken Sie die Schlummer-Taste (c) so oft, bis die gewünschte Zeitdauer im Display angezeigt wird. Im Display erscheint kurz SLEEP und danach die gewählte Zeitdauer: 90 > 80 > 70 >... > 10 Minuten. Um den Schlummermodus auszuschalten, drücken Sie die Schlummer-Taste (c), bis 00 im Display erscheint. Alarmzeit / Wecker einstellen Sie können die Jukebox Radio als Wecker verwenden. Zur eingestellten Uhrzeit beginnt die Jukebox Radio die Wiedergabe von der eingestellten Quelle (CD, Radio, USB-Stick, SD-Karte oder AUX-Eingang). Dabei steigt die Lautstärke langsam an. Den Wecker stellen Sie an der Fernbedienung ein. Wecker einstellen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint die Uhrzeit. Halten Sie die Wecker-Taste (j) eine Sekunde lang gedrückt. Im Display erscheint das Wecker-Symbol und TURN ON blinkt. Drücken Sie die Wecker-Taste (j) nochmals. Die Anzeige für die Stunden blinkt. Drücken Sie die Tasten Aufwärts (g) oder Abwärts (p) so lange, bis die gewünschte Stunde erscheint. Drücken Sie die Wecker-Taste (j). Die Anzeige für die Minuten blinkt. Drücken Sie die Tasten Aufwärts (g) oder Abwärts (p) so lange, bis die gewünschten Minuten erscheinen. Drücken Sie die Wecker-Taste (j). Im Display erscheint TUNER. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (e) so oft, bis die gewünschte Quelle im Display erscheint. Die verfügbaren Quellen erscheinen in der Reihenfolge TUNER > AUX > CARD > USB > CD im Display. Wecker ein- und ausschalten Sie können den Wecker nur einschalten, wenn Sie bereits eine Weckzeit eingestellt haben. Drücken Sie die Wecker-Taste (j), um den Wecker einzuschalten. Im Display erscheint das Wecker-Symbol mit der eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie die Wecker-Taste (j), um den Wecker auszuschalten. Im Display erlischt das Wecker-Symbol. 8
Radio hören Radio-Wiedergabe wählen Stellen Sie sicher, dass Sie die FM-Antenne ausgelegt haben. Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint die Uhrzeit. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15, e), bis TUNER im Display erscheint. Die Frequenz des zuletzt gewählten Radiosenders erscheint im Display und wird wiedergegeben. Radioband wählen Drücken Sie die Bandwahl-Taste (18, m), bis das gewünschte Band ( FM oder AM ) im Display erscheint. Radiosender einstellen Automatischer Sendersuchlauf Halten Sie die Auf- oder Abwärts-Taste (14, 16; g, p) gedrückt. Der Sendersuchlauf läuft bis zum nächsten Radiosender mit gutem Empfang. Die Frequenz des Radiosenders erscheint im Display. Bei Radiosendern in Stereo erscheint zusätzlich ST. Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie die Auf- oder Abwärts-Taste (14, 16; g, p) so oft, bis Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben. Die Frequenz des Radiosenders erscheint im Display. Bei Radiosendern in Stereo erscheint zusätzlich ST. Radiostationen programmieren Sie können 40 Radiosender speichern. Radiosender automatisch speichern Halten Sie die Programm-Taste (4, h) gedrückt. bis im Display AUTO erscheint. Im Display blinkt MEMORY. Der automatische Sendersuchlauf startet, die Radiosender werden automatisch auf den Programmplätzen gespeichert. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, wird der zuletzt gespeicherte Radiosender wiedergegeben. Radiosender manuell speichern Wählen Sie ein Radioband und einen Radiosender. Drücken Sie die Programm-Taste (4, h). Im Display erscheint über der eingestellten Frequenz MEMORY P01. Drücken Sie die Programmplatz-Tasten (r oder t), um den gewünschten Programmplatz für den Radiosender zu wählen. Drücken Sie die Programm-Taste (4, h). Der Radiosender wird auf dem Programmplatz gespeichert. Radiosender von Programmplatz wählen Drücken Sie die Programmplatz-Tasten (r oder t), bis der gewünschte Radiosender im Display erscheint. 9
Wiedergabe von CD CD-Wiedergabe wählen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint die Uhrzeit. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15, e), bis CD im Display erscheint. CD einlegen Drücken Sie die CD-Fach-Taste (9 oder a). Im Display erscheint OPEN. Das CD-Fach wird geöffnet. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie die CD-Fach-Taste (9 oder a). Das CD-Fach wird geschlossen. Im Display erscheint READ. CD entnehmen Stoppen Sie die Wiedergabe. Drücken Sie die CD-Fach-Taste (9 oder a). Im Display erscheint OPEN. Das CD-Fach wird geöffnet. Entnehmen Sie die CD und drücken Sie die CD-Fach-Taste. Das CD-Fach wird geschlossen. Audiotitel von CD wiedergeben Legen Sie eine CD ein. Die Wiedergabe einer Audio-CD startet automatisch mit dem 1. Titel. Titel wählen und wiedergeben Drücken Sie die Vor- oder Rückwärts-Taste (14, 16; g, p) so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer im Display erscheint. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (17, q). Wiedergabe stoppen Drücken Sie die Stopp-Taste (18, m). Wiedergabe pausieren Drücken Sie die Pause-Taste (17, q). MP3-Audiodatei von CD wiedergeben Stellen Sie sicher, dass die MP3-Daten den technischen Spezifikationen entsprechen (siehe Produkteigenschaften ). Legen Sie eine CD ein. Bei MP3-Audiodateien erscheint im Display zusätzlich zur Titel-Nummer die Nummer des Verzeichnisses ( F01 ). Verzeichnis wählen Drücken Sie die Programmplatz-Tasten (r oder t) so oft, bis die gewünschte Verzeichnis-Nummer (z.b. F03 ) im Display erscheint. Titel wählen und wiedergeben Drücken Sie die Vor- oder Rückwärts-Taste (14, 16; g, p) so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer im Display erscheint. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (17, q). 10
Wiedergabeliste programmieren Sie können eine Liste mit 20 Titeln programmieren. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie die Stopp-Taste (18, m). Drücken Sie die Programm-Taste (4, h). Im Display erscheint P0-01 (für den 1. Programmplatz) und MEMORY blinkt. Drücken Sie die Vor- oder Rückwärts-Taste (14, 16; g, p) so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer im Display erscheint. Bei MP3-Daten: Drücken Sie die Programmplatz-Tasten (r oder t) so oft, bis die gewünschte Verzeichnis-Nummer im Display erscheint. Speichern Sie den Titel mit der Programm-Taste (4, h). Der gewählte Titel wird auf Programmplatz 01 gespeichert. Im Display erscheint P0-02 (für den 2. Programmplatz) und MEMORY blinkt. Wählen Sie den nächsten Titel mit den Tasten (14, 16; g, p) und speichern Sie den Titel mit der Programm-Taste (4, h). Wenn die Wiedergabeliste voll ist, erscheint im Display FULL. Wiedergabeliste starten Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (17, q). Wiedergabeliste löschen Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Löschen-Taste (19). oder Drücken Sie die Löschen-Taste (19) zweimal. oder Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (8, v). oder Wählen Sie mit der Funktionswahl-Taste (15, e) eine andere Wiedergabe-Quelle. oder Öffen Sie das CD-Fach. 11
Wiedergabe von USB-Stick oder SD-Karte Bitte beachten Sie: Die Jukebox Radio ist nicht für den direkten Datenaustausch mit einem Computer über USB-Anschluss ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass das USB- oder SD-Medium den technischen Spezifikationen entspricht (siehe Produkteigenschaften ). USB-Stick/SD-Karte anschließen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint die Uhrzeit. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15, e) so oft, bis das Medium ( USB oder CARD ) im Display erscheint. Stecken Sie den USB-Stick am USB-Steckplatz (3) bzw. die SD-Karte am SD- Einschub (13) ein. Im Display erscheint READ. Der Inhalt des USB-Sticks bzw. der SD-Karte wird gelesen. USB-Stick/SD-Karte entfernen Vorsicht! Datenverlust und Schäden am USB-Stick! Ziehen Sie den USB-Stick nicht während der Wiedergabe ab. Ziehen Sie den USB-Stick nicht ab, wenn im Display USB erscheint. Entfernen Sie den USB-Stick nur wie im Folgenden beschrieben. Stoppen Sie die Wiedergabe vom USB-Stick bzw. von SD-Karte. Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15, e) so oft, bis der USB-Stick bzw. die SD-Karte nicht mehr im Display erscheint. Entnehmen Sie das Medium: USB-Stick vom USB-Anschluss abziehen, SD- Karte aus dem SD-Einschub entnehmen. Wiedergabe wählen Verzeichnis wählen Drücken Sie die Programmplatz-Tasten (r oder t) so oft, bis die gewünschte Verzeichnis-Nummer (z.b. F03 ) im Display erscheint. Titel wählen und wiedergeben Drücken Sie die Vor- oder Rückwärts-Taste (14, 16; g, p) so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer im Display erscheint. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (17, q). Wiedergabe stoppen Drücken Sie die Stopp-Taste (18, m). Wiedergabe pausieren Drücken Sie die Pause-Taste (17, q). 12
Audiodateien umwandeln / kopieren / aufnehmen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint die Uhrzeit. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen. Hinweis Beim Kopieren von MP3-Dateien und beim Umwandeln von Audiodateien in MP3 können folgende Meldungen im Display erscheinen: NO FUNCT - erscheint, wenn Sie während der Aufnahme von AUX-Anschluss eine beliebige Taste drücken. NO DEV - erscheint, wenn kein Speichermedium angeschlossen ist, auf dem die kopierten/umgewandelten Audiodateien gespeichert werden können. FULL - erscheint, wenn das Speichermedium voll ist. CD-Audiodateien in MP3 umwandeln und auf USB/SD-Karte speichern Sie können mit der Jukebox Radio eine komplette CD oder einzelne Audiodateien in das MP3-Format umwandeln und auf ein angeschlossenes Speichermedium (USB- Stick oder SD-Karte) speichern. Legen Sie eine CD ein und starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufnahme-Taste (19, s). Die Jukebox Radio stoppt die Wiedergabe von CD, springt zum Anfang der gewählten Audiodatei und beginnt mit dem Kopieren/Umwandeln ins MP3-Format. Auf dem Speichermedium wird ein Verzeichnis angelegt, in dem die MP3-Dateien gespeichert werden. Im Display blinkt je nach angeschlossenem Speichermedium USB oder CARD. Zum Beenden drücken Sie die Stopp-Taste (18, m). MP3-Dateien kopieren Gehen Sie wie folgt vor: Medium mit den zu kopierenden Dateien (MP3-CD, USB-Stick, SD-Karte) einlegen/anschließen. Speichermedium (USB-Stick oder SD-Karte) anschließen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufnahme-Taste (19, s). Die Jukebox Radio stoppt die Wiedergabe, springt zum Anfang der gewählten Audiodatei und beginnt mit dem Kopieren. Im Display erscheint REC und CO- PY 01. Im Display blinkt das angeschlossene Speichermedium ( USB oder CARD ). Auf dem Speichermedium wird ein Verzeichnis angelegt, in dem die MP3-Dateien gespeichert werden. Während des Kopierens wird im Display der Fortschritt in Prozentzahlen angegeben. Zum vorzeitigen Beenden drücken Sie die Stopp-Taste (18, m). Nach Abschluss des Kopierens startet die Wiedergabe der kopierten Audiodateien automatisch. 13
Audiodatein von externem Gerät auf USB/SD-Karte aufnehmen Sie können mit der Jukebox Radio Audiodateien von einem externen Gerät, das Sie am AUX-Anschluss angeschlossen ist, in das MP3-Format umwandeln und auf ein angeschlossenes Speichermedium (USB-Stick oder SD-Karte) speichern. Schließen Sie das externe Gerät an den AUX-Anschluss an. Drücken Sie die Funktionswahltaste (15, e), bis AUX im Display erscheint. Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufnahme-Taste (19, s). Die Jukebox Radio legt auf dem Speichermedium ein Verzeichnis an, in dem die Audiodateien gespeichert werden. Im Display erscheint REC und RIPP TO, AUX blinkt. Die Jukebox Radio beginnt mit dem Kopieren. Im Display blinkt die Anzeige des Speichermediums ( USB oder CARD ). Zum vorzeitigen Beenden drücken Sie die Stopp-Taste (18, m). Nach Abschluss des Kopierens startet die Wiedergabe der kopierten Audiodateien automatisch. MP3-Dateien von Speichermedium löschen Schalten Sie die Jukebox Radio ein. Die Jukebox Radio ist im Standby-Modus. Die Standby-Anzeige (11) leuchtet. Im Display (2) erscheint die Uhrzeit. Schließen Sie ein Speichermedium (USB-Stick oder SD-Karte) an und starten Sie die Wiedergabe der MP3-Datei, die Sie löschen möchten. Halten Sie während der Wiedergabe die Löschen-Taste (19, s) 2 Sekunden lang. Im Display erscheint DELETE. Die gewählte MP3-Datei wird vom Speichermedium gelöscht. Pflege und Reinigung Vorsicht! Schäden am Gerät durch falsche Reinigung! Das Gehäuse des Geräts ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie alle USB-/SD-Medien. Trennen Sie das Gerät von allen angeschlossenen externen Geräten. Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie ggf. ein wenig Spülmittel. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungszusätze. Verwenden Sie keine Materialien (z. B. Scheuerlappen), die die Oberfläche verkratzen können. Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub, Hitze, Feuchtigkeit und Nässe. 14
Aufbewahrung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Entnehmen Sie alle USB-/SD-Medien und ziehen Sie alle Kabel zu externen Geräten ab. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem sauberen und trockenen Ort auf. Hilfe im Problemfall Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät läuft nicht. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Keine Tonausgabe. Lautstärke zu niedrig eingestellt. Drücken Sie die Lautstärken-Tasten (5, 7 oder d, f). Jukebox Radio ist stumm geschaltet. Drücken Sie die Stumm/Ton-Aus- Taste (b). Keine CD-Wiedergabe. CD falsch eingelegt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD mit einem geeigneten Reinigungsgerät/-mittel. Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein. Keine Wiedergabe von Falsche Wiedergabe-Quelle eingestellt. Speichermedium. Drücken Sie die Funktionswahltaste (15, e), bis das richtige Medium im Display erscheint. Keine (geeigneten) MP3-Dateien auf Speichermedium. Ungeeignetes Speichermedium. Stellen Sie sicher, dass die MP3-Daten und das Speichermedium den Spezifikationen entsprechen. Schalten Sie die Jukebox Radio aus und wieder ein. Wechseln Sie die Wiedergabe- Quelle. Keine Wiedergabe vom AUX-Anschluss. Gerät am AUX-Anschluss nicht angeschlossen, externes Gerät nicht eingeschaltet. Schalten Sie das externe Gerät ein. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. Stellen Sie die Lautstärke höher ein. Hinweis: Beachten Sie zur richtigen Bedienung die Gebrauchsanweisung zum externen Gerät. 15
Produkteigenschaften Maße: 31,5 x 47 x 25 cm (B x H x T) Gewicht: 5,9 kg Netzanschluss: 230/240 V / 50 Hz Anschlusskabel: 130 cm Leistungsaufnahme: 32 W Frequenzbereich: AM 522 bis 1620 KHz FM 87,5 bis 108 MHz USB-Anschluss: 2.0, 512 MB bis 4 GB (FAT 16, FAT 32) USB-Spezifikation: USB 2.0 Full Speed, Host kompatibel mit MPEG Audio 1, 2, 2.5 Layer: 1, 2, 3 Bit-Raten: 128 bis 320 Kbps Verzeichnistiefe: max. 8 Titel-Anzahl: max. 999 ID3-Tag, V2.0 SD-Anschluss: SD-Karten, max. 4 GB Lautsprecher: 2 x 4, 4 Ohm 2 x 5 W Musikleistung Aux-Anschluss: 3,5 mm Klinke Subwoofer-Anschluss: 3,5 mm Klinke, 56K-Widerstand Fernbedienung Batterie: Knopfzelle CR-2025, 3 V Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll. D: Pro-Idee GmbH & Co. KG Auf der Hüls 205 D 52053 Aachen Tel.: 02 41-109 119 NL: Pro-Idee Toernooiveld 300 NL 6525 EC Nijmegen Tel.: 024-3 511 277 UK: Pro-Idee Hamilton House 8 Fairfax Road Heathfield Newton Abbot TQ12 6UD Tel.: 0844 5571011 F: Pro-Idée F 67962 Strasbourg - Cedex 9 Tél.: 03 88 67 22 77 CH: Pro-Idee Catalog GmbH Fürstenlandstrasse 35 CH 9001 St. Gallen Tel.: 0 71-2 74 66 19 A: Pro-Idee Catalog GmbH Bundesstraße 110 A 6923 Lauterach Tel.: 0810-900 698 Pro-Idee Aachen