POLYPAL LAGERSYSTEME IM FULL-SERVICE BERATUNG, PLANUNG UND MONTAGE AUS EINER HAND! WIR GARANTIEREN QUALITÄT, ERFAHRUNG UND ZUVERLÄSSIGE MONTAGE-TEAMS PALETTENREGALE STOCKPAL/MAXIPAL STAHLBAUBÜHNEN MEZZAPAL LAGERSYSTEME FÜR BAUMÄRKTE / DIY UND GROSSHANDEL FACHBODENREGALE EUROPAL/STORPAL BREITFACHREGALE MINIPAL KRAGARMREGAL CANTISTOR EINFAHRREGAL DRIVE-IN VERFAHRREGAL MOBIPAL AB LAGER-PRODUKTE 2017
Inhalt Whittan Storage Systems Group... 4 Leistungsschwerpunkte und Produkte... 5 Branchen und Anwendungen Planungsleistung und Engineering... 6 Produktkurzbeschreibungen... 7-9 Referenzprojekte... 10-14 Zentrale Polypal Germany GmbH Projektberatung und Verkauf...15
Europaweit gut aufgestellt Polypal Germany GmbH ist eine 100%ige Tochter der Whittan Storage Systems Group (WSS) mit Sitz in Telford (Großbritannien), die seit mehr als 50 Jahren im Bereich Lagersysteme/Lagereinrichtungen auf dem Markt präsent ist. WSS mit seinen ca. 950 Mitarbeitern verfügt über Produktionsstätten und Verkaufsniederlassungen in England, den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Spanien und Deutschland. Der Umsatz der Unternehmensgruppe beläuft sich auf ca. 200 Millionen Euro, damit gehört WSS zu den größten Anbietern Europas. Eigene Produktionsstätten Polypal beliefert seine Kunden europaweit über eigene Produktionsstätten. Unser Lagerbestand garantiert die zeitnahe Ausführung von Aufträgen und bewirkt eine hohe Flexibilität. Qualität und Kundennähe im Fokus Als metallverarbeitendes Unternehmen erfüllen wir die NEN EN ISO 9001:2008 Norm und gewährleisten dadurch die hohe Qualität und somit lange Lebensdauer unserer Produkte. Polypal versteht sich als Komplettanbieter. Wir betreuen unsere Kunden von der ersten Kontaktaufnahme über die Planung bis hin zur Montage und Abnahme des Projekts. Durch den Einsatz fester Montageteams garantieren wir erstklassigen Service und termingerechte Fertigstellung. Referenzprojekte Unsere Internetpräsenz www.polypal.de bietet Ihnen weitere Informationen zur Polypal Germany GmbH und zeigt umfangreiche Anwendungsbeispiele sowie detaillierte Informationen zu unseren Produkten.
Whittan UK Link House Telford Shropshire TF7 4LN Link Lockers UK Link House Telford Shropshire TF7 4LN Whittan United Kingdom Link House Telford Shropshire TF7 4LN Werke Niederlassungen Link 51 UK Link House Telford Shropshire TF7 4LN Permar Spain 48215 Iurreta (Vizcaya) Polypal Netherlands B.V. NL-6071 PX Swalmen (Reubenberg) Polypal Germany GmbH D-61348 Bad Homburg Polypal Belgium SA/NV B-3500 HASSELT B-4020 LÜTTICH Polypal France 91350 GRIGNY Polypal United Kingdom Polypal Retail Systems Ltd Polypal house, Wakefield Whittan Storage Systems Group Whittan Storage Systems Group ist ein in Großbrittanien ansässiger, europaweit agierender Hersteller von Lagersystemen und -einrichtungen. Zur Gruppe gehören etablierte Markennamen Link 51, Link Lockers, Moresecure, Hi-Store, Polypal und Permar die sich eine führende Posi tion in den entsprechenden Marktsegmenten erobern konnten. Mit Niederlassungen in sechs Ländern liefert die WSS Group international, der Umsatz liegt bei ca. 200 Millionen Euro, erwirtschaftet von ca. 950 Mitarbeitern. Das Kerngeschäft Palettenregale, Fachbodenregale, mehrgeschossige Anlagen und Schranksysteme wird in fünf Werken europaweit produziert mit einem jährlichen Bedarf von 55.000 Tonnen Stahl. Whittan Storage Systems ist Großbrittaniens marktführender Lieferant für Lagersysteme und -einrichtungen, inkl. Displaysysteme für den Wiederverkauf, und expandiert stark in den wachsenden Markt Europas.
Leistungsschwerpunkte Palettenregale, Schwerlastregale Breit- und Großfachregale Mehrgeschossige Anlagen Stahlbaubühnen Verfahrbare Lagersysteme Einfahrregale Dynamische Regalsysteme Kragarmregale Fachbodenregale für Lager und Büro AB LAGER-Produkte Produkte Palettenregale: Einfahrregal: Breitfachregale: Stockpal/Maxipal Drive-in Minipal Stahlbaubühnen: Mezzapal Verfahrregal: Kragarmregal: Mobipal Cantistor Fachbodenregale: Storpal/Europal
Systemkompabilität Polypal ist seit über 30 Jahren im Regalbau tätig. Von Beginn an bis heute sind alle Produkte innerhalb uns eres Systems kompatibel. BioCote A N T I M I K R O B I E L L E R S C H U T Z Informationen zu unseren Produkten mit antimikrobiellem Oberflächenschutz (Fachbodenregale, Schranksysteme) finden Sie auf Seite 15 sowie im Internet unter www.polypal.de und unter www.antimikrobielleoberflaechen.de Auszug aus den Branchen Gesundheitswesen Lagersysteme für Dokumente, Arzneimittel, Wäsche und Bekleidung, zur Einrichtung von Apotheken sowie des Personalbereichs, zur multifunktionellen Lagerung und für die Distribution; Verwaltung, Behörde und Büro Moderne Büromöbel, rotierende Regalsysteme, Rolltürschränke, Büroschränke, Rollcontainer, Lagersysteme zur in- und externen Archivierung; Archivierung Externe und unterirdische Lagersyste me, Lagersysteme für Dokumente jeder Dimension sowie für Bücher und Archivboxen, für Film- und Medien material; Industrielle Lagerung, Distribution Schwerlast-Lagerung/Bulklagerung, platzsparende sowie mehrgeschossige Systeme, Bereitstellungsregale, dynamische und verfahrbare Lagersysteme, Einrichtung des Personalbereichs; Polizei und Rettungsdienste Lager-, Sicherheits- und Bereitstellungssysteme für Uniformen, Spezialausrüstung, forensisches Material und Speichermedien, mobile Arbeitsplatzsysteme, Zentrallager; Museen und Ausstellungen Lagersysteme für Exponate jeder Dimension sowie Bilder, Rollen und Mobiliar; Einzel- und Großhandel Lagersysteme speziell für die Bekleidungsindustrie, für Supermärkte, Discounter, Warenhäuser, Großprojekte im Bereich E-Fulfilment/E-Commerce, Lagerund Präsentationssysteme für Baumärkte/DIY und Baustoffgroßhandlungen; Planungsleistung und Engineering Die Ingenieure Polypals verfügen über ein Höchstmaß an Kompetenz und Erfahrung und bieten ein breites Leistungsspektrum. Die Konstruktion der auf die kundenspezifischen Bedürfnisse exakt angestimmten Projekte erfolgt mit Hilfe spezieller Software. Um den hohen Sicherheitsstandards zu entsprechen, hat insbesondere die statische Berechnung einen großen Stellenwert und fordert entsprechendes Fachwissen. Qualitätskontrollen erfolgen vollautomatisch über den gesamten Prozess der Planung, Fertigung und Montage bis zur Endabnahme. In der Folge bietet Polypal die regelmäßige Inspektion Ihres Lagers durch Regalinspekteure.
Produkte Palettenregal Stockpal/Maxipal Dieses leistungsfähige, beständige und einfach zu installierende Palettenregal-System zeichnet sich durch ein umfangreiches Programm von Rahmen und Palettentragbalken aus, die genau gewählt und kombiniert werden, um Belastungsansprüchen eines jeden Lagerbedarfs sicher, wirksam und kosteneffizient zu erfüllen. Das System entspricht den neuesten deutschen und europäischen Sicherheitsbestimmungen. Regelmäßige Kontrollen sorgen für hohe und konstante Materialqualität. Es werden acht Stützenprofile produziert, die Belastungen bis 30 t im Rahmenverbund aufnehmen können. Einplatzlagerung ist ebenso möglich wie eine Feldweite von bis zu 5.000 mm. Acht Traversenprofile mit zwei verschiedenen Einhängelaschen gehören zum Lieferprogramm, die Fachlasten bis ca. 6 t bei gleichmäßig verteilter Last und L/200 aufnehmen können. Stützrahmenlängen können bis 14.000 mm aus einem Stück gefertigt werden. Einfahrregal Drive-In Die Grundlage für den Einsatz von Drive-In Regalen stellt eine Artikelstruktur dar, die aus großen Mengen von gleichartigen Gütern besteht. Polypal Drive-In Regale werden in zwei Varianten geliefert: Als Einfahrregal, das von nur einer Seite befahren wird. Als Durchfahrregal, das von zwei Seiten be-/durchfahren werden kann. Als Rahmenprofil kommen Stützen des Stockpal-/Maxipal-Programms zum Einsatz. Das Produkt ist mit den anderen Bauteilen der Polypal Produktpalette kompatibel. Die Drive-In Auflage ist aus sendzimierverzinktem Material hergestellt. Eine Anpassung an nicht genormte Lagergüter ist durch das variable Konsolensystem möglich. Breitfachregal Minipal Breitfachregal Minipal ist das ideale System für Waren, die für normale Fachbodenregale zu groß und für Palettenregale zu leicht sind. Minipal ist ein flexibles System, das sich sowohl für Standregale, Fachbodenhochregalanlagen (auch automatisiert), als auch mehrgeschossige Anlagen und den Bühnenbau eignet. Minipal ist ein bewährtes und preisgüns tiges Regalsystem, dass durch seine hohe Flexibilität dem Kundenbedarf individuell angepasst wird.
Stahlbaubühnen Mezzapal Mezzapal schafft Flexibilität im industriellen Bereich durch den Gewinn zusätzlicher Arbeitsflächen, erlaubt variable Gestaltungsmöglichkeiten im Büro- und Industriebereich und bietet individuelle Raum- und Flächenaufteilung. Die individuelle Anpassung beginnt bereits in der Planungsphase. Sie erhalten eine effiziente Lösung nach Ihren Vorgaben, inklusive Fertigung und Montage auch mit prüffähiger Statik nach DIN 18800 und auf Wunsch nach Euro-Code. Auch ein späterer Ortswechsel ist möglich. Mezzapal Stahlbaubühnen sind Alleskönner. Jedes Maß im Standard ist möglich und vergrößert so die Nutzfläche Ihrer Halle. Ob in Produktion, Lager oder Verkauf individuelle Nutzungskonzepte lösen die Platzfrage. Für Verkaufsräume sind sie eine interessante architektonische Alternative, die neue Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Verfahrregal Mobipal Verfahrbare Palettenregalanlagen des Typs Mobipal eignen sich besonders für die Kompaktlagerung von palettierten Gütern, wenn diese in mittleren bis großen Gütermengen und in großer Artikelvielfalt vorhanden sind. Im Gegensatz zu konventionellen Regalen kann die Lagerkapazität um bis zu 90% gesteigert werden, wobei auf jede Palette einzeln zugegriffen werden kann. Auch vorhandene Gebäude können nachgerüs tet werden. Voraussetzung für dieses Lager ist eine besonders gute Vorplanung. Der Lager umschlag darf nicht zu hoch sein und muss mit wenigen Staplern bewältigt werden.
Fachbodenregal Storpal Storpal bietet maximale Lageroptimierung durch maximale Raumausnutzung für höchstmöglichen Nutzen. Ein komplettes Fachbodenregal-System für individuelle Anwendungen, ideal für die Lagerung von Archivboxen, Ordnern und Hängemappen. Es bietet optimale Anpassung an verschiedenste Lagergüter und Behälter durch höchstmögliche Maßvielfalt und ein umfangreiches Zubehörprogramm. Kragarmregal Cantistor Kragarmregal Cantistor ist eine kosten effektive Lösung für die Langgutlagerung, wie beispielsweise Holz oder Stahlrohre. Es ist einfach zu montieren und vielfältig einsetzbar. Die Stützen und Kragarme werden aus hochwertigem Baustahl gefertigt und sind speziell für die Lagerung von Schwerlasten ausgelegt. Die Stützen sind beidseitig standard mäßig gelocht, was den Einsatz als ein- oder doppelseitiges Regal möglich macht. Die Lochung ist im 76 mm-raster angelegt und ermöglicht eine individuelle Anbringung der Kragarme in Abhängigkeit der verschiedenen Lagergutgrößen. Die Ständerfüße sind mit den Stützen verschraubt, was die schnelle Montage/Demontage erlaubt und die Umrüstung von ein- auf doppelseitige Regale erleichtert. Verfahrregal Storpal Das System wird über einen kleinen Transformator mit Schwachstrom betrieben, der an jede normale Steck dose passt. Fahrgestell, Schienen und Podest sind im Profil sehr niedrig und werden direkt auf dem bestehenden Boden verlegt ohne viel Schmutz oder innerbetriebliche Ablaufstörung zu verursachen. Das System ist kompatibel mit Storpal Mono, Solo oder Duo Fachbodenregalen. Fachbodenregal Europal Unser Fachbodenregal Europal zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau aus. Es bietet vier verschiedene Rahmentypen mit dazu passenden Böden in drei Weiten und kann mit weiteren Regalen zu einem ein- oder doppelseitigen Sys tem ausgebaut werden. Die Regalböden weisen ein vorderes und hinteres Kastenprofil auf, wodurch Tragfähigkeit und Stärke erhöht werden. Die von Polypal konzipierten Fachbodenträger rasten im Rahmenprofil ein und bilden eine zuverlässige, steife Struktur und verhindern ein versehentliches Ausheben der Böden. Alle Bauteile werden in haltbarer und glänzender Qualität ausgeführt. Das System bietet umfangreiches Zubehör wie Trennwände, Kunststoffschubladen, Kleiderstangen, Hängeregistratu ren, etc.
Referenzprojekte JCL Logistics mit Hauptsitz in Graz (Österreich) betreibt in 25 Ländern mit über 60 Niederlassungen und 1.900 Mitarbeitern operative Aktivitäten in den Bereichen Transport- und Produktlogistik sowie ecommerce. Mit einer Spezialisierung in den Branchen Health, Chemical Industry, Retail, Automotive, Industry erwirtschaftet JCL Logistics einen Unternehmensumsatz von 560 Mio. Euro jährlich. Neben einer schlanken Unternehmensstruktur und jahrelanger Erfahrung in den diversen Geschäftsbereichen zeichnet sich das Unternehmen durch höchste Kundenorientierung aus. JCL Logistics übernimmt die Verantwortung für die Produkte der Kunden entlang der gesamten Supply Chain. Polypal hat kürzlich die neue Lagerhalle in s Heerenberg eingerichtet. Kapazität: 22.000 Palettenstellplätze und rund 6.350 Fachbodenplätze
Referenzprojekte Fulfilment Docdata verwendet den Begriff E-Commerce-Fulfilment, wobei zuverlässige Partnerschaft im Vordergrund steht. Docdata bietet einen umfassenden Service, der e-commerce Fulfilment, Lagerhaltung, Kommissionierung und Verpackung, Konfektionierung und Personalisierung, internationale Distribution, Frachtführermanagement, Track & Trace in Echtzeit, Exportabwicklung, Retourenbearbeitung, Fotoproduktion sowie e-marketing beinhaltet. Führende Unternehmen wie Bol.com gehören zu den Kunden. Erst kürzlich wurde die Zusammenarbeit zwischen Docdata und Bol.com für weitere 5 Jahre verlängert. Poly pal realisiert derzeit das neue Lager in Waalwijk, das auf nicht weniger als 16.000 m2 für die Zentralisierung des gesamten Bol.com-Sortiments ausgelegt ist. Dieses MegaLager wird durch Polypal vollständig nach kundenspezifischen Vorgaben angefertigt. Kapazität: Grundfläche: Lagerplätze: Regale: Palettenplätze: 16.000 m2 4 Etagen 227.136, verteilt auf 4 Etagen 85.176 km 9.448 DOCDATA NV ist ein börsennotiertes Unternehmen. Der Internet-Service-Dienstleister (www.docdata.com) ist europäischer Marktführer mit Basisniederlassungen in den Niederlanden, Deutschland und Großbritannien. Der Konzern gliedert sich in vier Divisionen: Docdata commerce, Docdata payments, Docdata fulfilment, Docdata media.
Referenzprojekte Projekt HÖRMANN Mobiles Kragarmregal Dynapal von Polypal Polypal hat mehr als 4.000 m 2 Lagerfläche im Produktionsstandort der Firma Hörmann in Alkmaar, NL, mit Kragarmregalen und Palettenregalen eingerichtet. Ein Großteil der Regalsysteme ist verfahrbar, sodass auf relativ kleiner Grundfläche ein Maximum an Lagerfläche verbunden mit hoher Flexibilität erreicht wird. Die Hörmann KG mit Hauptsitz in Steinhagen produziert Garagentore, Antriebe, Haustüren, Industrietore, Verladetechnik, Türen, Zargen und Fenster und ist in diesem Bereich der größte Anbieter Europas. Die Niederlassung in Alkmaar fertigt im Bereich Verladetechnik und produziert Laderampen, Ladebrücken sowie Torabdichtungen für den europäischen Markt.
Referenzprojekte Der Markt wurde umfangreichen Renovierungsarbeiten unterzogen, um den Kunden einen noch besseren Service bieten zu können. Das Sortiment wurde erweitert und alle Produkte in ein klares Konzept integriert. Ijzerhuis vereint mehrere Fachgeschäfte unter einem Dach. Elektrowerkzeuge der Marken Festool, Makita und Bosch werden in eigenen Markenshops präsentiert. Darüber hinaus bietet das Unternehmen ein breites Werkzeugsortiment der Hersteller IVANA, Stanley, GEDORE und BAHCO. Auch der Bereich Sanitär wurde erweitert und abgestimmt speziell auf die Anforderungen des sozia len Wohnungsbaus. Marken wie Sphinx, Grohe und Wisa sind ständig vorrätig. Das Unternehmen Ijzerhuis ist seit 1907 aktiv als Bauund Heimwerkermarkt und mittlerweile ein Begriff in der Region Zaanstreek. Es entwickelte sich von einem kleinen Laden in Zaan zu einem modernen Großhandel in Zaandam, ausgestattet mit innovativem Logistiksystem und einem auf die Kundenwünsche maßgeschneiderten Warensortiment. Ijzerhuis ist der Ivana Gruppe angegliedert, die zusammenarbeitend mit der europäischen Einkaufsorganisation Eurocraft aus rund 12 renommierten Großhändlern für Eisenwaren, Werkzeuge und Baubeschläge besteht.
Referenzprojekte Biomet wurde 1977 gegründet und hat sich seitdem zu einem internationalen Unternehmen entwickelt, das weltweit in 70 Ländern aktiv ist. Die Firma blickt auf eine von Innovationen und unternehmerischer Initiative geprägte Geschichte, und arbeitet ständig daran, seine Marktanteile zu erhöhen und neue, wegweisende Konzepte für den europäischen Markt zu entwickeln. Die europäische Zentrale Biomets ist in Breda angesiedelt, die über ein Netz von Niederlassungen in 22 europäischen Ländern verfügt. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die europäische Gesundheitsversorgung und Orthopädie. Biomet weltweit Hauptsitz Biomets ist Warsaw, Indiana (USA). Das Unternehmen verfügt über mehr als 6.700 Mitarbeiter, die sich auf 16 internationale Produktionsstandorte verteilen. Mit seinen Tochtergesellschaften vertreibt Biomet seine Produkte derzeit in 70 Ländern weltweit. Mit einem Jahresumsatz von mehr als 2.000.000.000 US$ ist der Konzern internationaler Marktführer im Bereich der Orthopädie. 2011 hat Polypal sowohl die Verlagerung des Unternehmens von Dordrecht nach Breda realisiert sowie eine Erweiterung der Kapazitäten. Kapazität: 7.865 M1 Fachbodenregale 1.150 Palettenplätze
Auszug aus unseren Referenzen BioCote A N T I M I K R O B I E L L E R BioCote wenn Hygiene eine wichtige Rolle spielt! BioCote Ltd ist marktführender Hersteller von prozess integriertem, antimikrobiellem Oberflächenschutz. Hierbei wird die natürliche, antimikrobielle Wirkung von Silber als Bestandteil der Oberflächenbeschichtung (Pulverlack) genutzt, sodass durch den Herstellungsprozess ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet wird und ein hygie nischer Arbeits bereich geschaffen wird. Da Konterminationen mit Krankheitserregern im hygiene relevanten Arbeitsumfeld immer mehr eine Bedrohung darstellen, steigt die Zahl der Unternehmen, die die BioCote -Technologie nutzen, stetig an. Denn BioCote -beschichtete Oberflächen bietet sicheren Schutz gegen eine Infektion mit u.a. MRSA, Escherichia Coli und Salmonellen. Dieser Effekt ist nicht zeitlich begrenzt, sondern gleich bleibend wirksam über die gesamte Nutzzeit des Produkts. S C H U T Z Prozess integrierter Oberflächenschutz für Fachbodenregalsystem Europal und Storpal sowie alle Schranksysteme BioCote ermöglicht antimikrobiellen Schutz sowohl bei der Ein richtung neuer, als auch bei der Umgestaltung bestehender Arbeitsbereiche. Sie bieten Ihren Mitarbeitern mit BioCote ein absolut hygienisches Arbeitsumfeld, das sowohl die Gefahr der Erkrankung der dort arbeitenden Menschen reduziert, als auch eine Kontami nation von Arbeitsmaterial verhindert. Zusätzlicher Schutz bei uns Standard! Wussten Sie, dass jedes Jahr 9% aller Patienten an einer Infektion leiden, die Sie während eines Krankenhausaufenthalts bekommen haben und mehr Menschen an Krankenhauskeimen ster ben als an der Immunschwäche Aids? (Focus online) 9 Millionen Fälle von Gastroenteritis (Magen-Darm-Katarrh) auftreten? 1.000 Fälle von E.coli registriert werden? 39% der Angestellten in der Lebens mittelversorgungsindustrie Ihre Hände nach dem Besuch der Toilette nicht waschen und dann Flächen im Hygienebereich verun reinigen? Einsatzbereiche für BioCote Alle Bereiche, die in hohem Maße von Menschen frequentiert werden, also alle öffentlichen Einrichtungen; Arbeitsplätze, die ein großes Angriffspotential bieten für krankheitserregende Bakterien; Räume, die nutzungsbedingt eine erhöhte Luftfeuchtigkeit aufweisen und somit ein ideales Umfeld für das Wachstum von Mikrobenkulturen bieten: öffentliche Toi letten, Umkleidekabinen, Sporteinrichtungen; Also generell alle Räumlichkei ten, die jeden Tag von sehr vielen Menschen genutzt werden;
Wakefield Telford Hasselt Swalmen Bad Homburg Werke: Grigny Permar Spain Bidebarrieta, 1A 48215 Iurreta (Vizcaya) Tel.: +34 902 199 261 Fax: +34 946 210 500 E-mail: info@permar.net Iurreta Link 51 United Kingdom Link House Halesfield 6 Telford Shropshire TF7 4LN Tel.: +44 8001 695 151 Fax: +44 1384 472 599 E-mail: enquiries@link51.co.uk Link Lockers United Kingdom Link House Halesfield 6 Telford Shropshire TF7 4LN Tel.: +44 8000 733 300 Fax: +44 1952 684 312 E-mail: sales@linklockers.co.uk Whittan United Kingdom Link House Halesfield 6 Telford Shropshire TF7 4LN Tel.: +44 1952 682 251 Fax: +44 1952 682 525 E-mail: enquiries@link51.co.uk www.whittan-storage.co.uk Polypal Netherlands B.V. Polypal Storage Systems Bosstraat 107a, NL-6071 PX Swalmen Tel.: +31 (0)900-POLYPAL (0900-76 59 725) Fax: +31 (0)88-POLYPAL (088-76 59 725) E-mail: info@polypal.nl www.polypal.nl Polypal Belgium SA/NV Hendrik van Veldekesingel, 150 B-3500 HASSELT Tél.: +32 (0)11/87 08 07 Fax: +32 (0)11/87 08 01 Avenue de Jupille, 19 B-4020 LÜTTICH Tél.: +32 (0)4/256 91 00 Fax: +32 (0)4/248 18 00 E-mail: info@polypal.be www.polypal.be Polypal Germany GmbH Hessenring 89 D-61348 Bad Homburg Tel.: +49 (0)6172/99 669 0 Fax: +49 (0)6172/99 669 17 E-mail: verkauf@polypal.de www.polypal.de Polypal France ZI des Radars 12 rue J.J. Rousseau 91350 GRIGNY Tel.: +33 1 69 432 626 Fax: +33 1 69 432 850 E-mail: com@polypal.fr www.polypal.fr Polypal United Kingdom Polypal Retail Systems Ltd Polypal house Monckton Road Industrial Estate Wakefield Yorkshire, WF2 7AL Tel.: +44 1924 200 015 Fax: +44 1924 201 160 E-mail: enqueries@polypal.co.uk www.polypal.co.uk