Vokalensemble/Chor inger Pur Der inger Pur Adventskalender 24 Lieder zum Advent echs olostimmen (AA) oder gemischter Chor a caella ix olo Voices (AA) or Mixed Choir a caella ED 22344 IMN 979-0-001-12963-3 IN 978-3-7957-4463-2 www.schott-music.com Mainz London erlin Madrid New York Paris Prague okyo oronto 2015 CHO MUIC GmbH & Co. KG, Mainz Printed in Germany
Die CD erscheint im November 2015 bei Oehms Classics Der inger Pur Adventskalender estellnummer: OC 1810 Imressum: estellnummer: ED 22344 IMN 979-0-001-12963-3 IN 978-3-7957-4463-2 Lektorat: Julia Gerber Grafik: Elke Dörr 2015 CHO MUIC GmbH & Co. KG, Mainz Printed in Germany 57251
Inhalt / Content 1. Wir sagen euch an den lieben Advent................................ 6 2. Nun komm, der Heiden Heiland..................................... 15 3. Übers Gebirg Maria geht.......................................... 23 4. Ich brach drei dürre Reiselein....................................... 27 5. Lasst uns froh und munter sein...................................... 28 6. Adventlied (Es kommt ein chiff, geladen/reger)........................ 42 7. Macht hoch die ür.............................................. 44 8. Maria rch ein Dornwald ging..................................... 53 9. O stille Zeit.................................................. 56 10. Morgenstern der finstern Nacht..................................... 59 11. Wachet auf! ruft uns die timme.................................... 63 12. O Heiland, reiß die Himmel auf..................................... 67 13. Es kommt ein chiff, geladen (chmidl)............................... 78 14. Nun liebe eel, nun ist es Zeit...................................... 85 15. O komm, o komm, Immanuel...................................... 88 16. Und unser lieben Frauen raum..................................... 100 17. ochter Zion, freue dich!.......................................... 103 18. Die Nacht ist vorgedrungen........................................ 108 19. Wie schön leuchtet der Morgenstern................................. 114 20. Leise rieselt der chnee........................................... 117 21. Freu dich, liaba Christ.......................................... 125 22. Wie soll ich dich eangen....................................... 127 23. Morgen, Kinder, wird s was geben................................... 131 24. Fröhliche Weihnacht überall........................................ 141
Preface Wir sagen Euch an den lieben Advent [Now winter has come and Christmas is near] In German-seaking countries, this song is associated with the Advent season as are the Advent wreath and the Advent calendar. How excited we were as children to oen a calendar window or small bag every morning! And even as alts, we now and then still take a great delight in these things. his is why we have released a musical Advent calendar on CD, with a song for each day from 1 to 24 December. At the same time, we have also ublished this beautiful sheet music edition containing all 24 songs. And, in contrast to many of its fellow calendars, the content of our Advent calendar is absolutely calorie-free. It was imortant to us to actually select only Advent songs and no Christmas carols, in order to only exress the exectation and anticiation of Christmas. We effectively combined old settings with new arrangements which cast a fresh ersective on the songs. Of Es kommt ein chiff geladen [A shi is coming laden], we liked both the setting by Max Reger and the arrangement by our bass Marcus chmidl so much that we did not want to choose between the two versions and decided there and then to record this well-known and imortant Advent song twice. y urchasing this sheet music edition, you chose the ideal solution for you wish to not only listen to but also sing the songs. hat s fantastic! We adated some settings such that they can now be easily sung by a mixed choir, as we thought it not very likely that your choir also comrises one female and five male voices. he dynamic markings have been borrowed from the settings, and we would like to encourage you to find your own interretation in the ieces without markings. Enjoy exloring this beautiful music! We wish you a leasant, eaceful and blessed Advent season! Yours Ensemble inger Pur Claudia Reinhard ranslation: Esther Dubielzig
Vorwort Wir sagen Euch an den lieben Advent Dieses Lied gehört einfach zum Advent, genauso wie der Adventskranz und der Adventskalender. Was war das für eine annung, als Kind jeden Morgen ein ürchen oder einen eutel zu öffnen! Und auch als Erwachsene haben wir noch mitunter viel Freude daran. Deswegen haben wir einen musikalischen Adventskalender als CD herausgebracht, mit einem Lied für jeden ag. Zeitgleich erscheint auch dieser schöne Notenband mit allen 24 Liedern. Unser Adventskalender ist zudem, im Gegensatz zu vielen seiner Artgenossen, ganz kalorienfrei. Wichtig war uns, wirklich nur Adventslieder auszuwählen und keine Weihnachtslieder, also nur die Erwartung und Vorfreude auf das Weihnachtsfest auszudrücken. In bewährter Art haben wir alte ätze mit neuen Arrangements kombiniert, die einen frischen lick auf die Lieder werfen. Im Fall von Es kommt ein chiff geladen gefielen uns sowohl der atz von Max Reger als auch die earbeitung unseres asses Marcus chmidl so gut, dass wir uns nicht für eine Version entscheiden wollten und kurzerhand dieses so bekannte und wichtige Adventslied zweimal aufgenommen haben. ie haben mit diesem Notenband nun den Königsweg gewählt und wollen die Lieder nicht nur anhören, sondern selber singen. Großartig! Wir haben einige ätze so angeasst, dass sie für einen gemischten Chor gut singbar sind, denn die Wahrscheinlichkeit, dass ie ebenfalls mit einer Frauen- und fünf Männerstimmen besetzt sind, schien uns eher klein. Die dynamischen ezeichnungen haben wir so übernommen, wie sie in den ätzen stehen, und möchten ie ermutigen, in den nicht bezeichneten tücken Ihre eigene Interretation zu finden. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken dieser schönen Musik und eine besinnliche, genussreiche und gesegnete Adventszeit. Ihr Ensemble inger Pur! Claudia Reinhard
6 oran Alt 1 Alt 2 enor iton ass 1. Wir sagen euch an den lieben Advent q = 132 ext: Maria Ferschl (1895 1982) Melodie: Heinrich Rohr (1902 1997) atz: Oliver Gies (*1973) Du Du Du Du m Du m Wir 7 demm dä demm demm dä demm dä demm sa gen m - euch an den lie - ben Ad- vent. e-het, die er - ste Ker - ze demm demm dä demm Verlag Herder, Freiburg Das widerrechtliche Koieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann rivat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorised coying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.
7 15 demm dä demm damm da damm demm damm damm dä demm dä demm brennt. Wir sa-gen euch an ei-ne hei - li-ge Zeit. demm damm da damm da damm demm dä demm damm da da 22 da da da da Freut euch, ihr Chris-ten, da Freut euch, ihr Chris-ten, da da da da da da Freut euch, ihr Chris-ten, Ma-chet dem Herrn die We -ge be -reit. Freut euch, ihr Chris-ten, Ma-chet dem Herrn die We -ge be -reit. da Freut euch, Freut euch, ihr Chris-ten, ihr Chris-ten,
8 28 freu-et euch sehr! Du demm dä demm demm freu et freu et freu et - euch sehr! Du - euch sehr! Du m - euch sehr! chon freu-et euch sehr! Du freu-et euch sehr! Du demm demm demm demm demm demm demm ist na - he der Herr. dä dä demm dä demm demm demm dä demm demm demm 35 Wir sa-gen euch an den lie - ben Ad- vent. e-het, die m dä demm da da demm dä demm da m dä demm da Wir m sa-gen euch an den Ad-vent. dä demm da dä demm da m demm dä demm da da dä demm dä demm da da da da demm da da da demm dä demm da