Präsent, bewegend, komfortabel Neuheiten 2014

Präsent, bewegend, komfortabel Neuheiten 2014

2 Moderner, wertiger, emotionaler Der neue Markenauftritt der Theben HTS AG

Die Theben HTS AG das ist Ihr führender Premiumanbieter intelligenter Lösungen für die Energie einsparung und Komforterhöhung rund um das Gebäude. Tatsächlich trägt jedes unserer Produkte und Systeme dazu bei, natürliche Ressourcen bewusster einzusetzen und zugleich die Lebensqualität der Menschen zu erhöhen. Mit zahlreichen Innovationen von höchster Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. In dieser Zeit hat sich der Markenauftritt des Unternehmens immer wieder verjüngt: So auch jetzt. Entdecken Sie thebenhts von einer neuen Seite: In Momenten, in denen alles stimmt, weil zur rechten Zeit das Richtige geschieht. Der Auftritt ist neu. Eines jedoch hat sich nicht geändert: Das Versprechen, Ihnen höchste Qualität zu liefern. Drei Worte bringen diesen Anspruch zum Ausdruck: energy saving comfort. 3

theluxa P und theluxa P KNX Grösser, weiter, leistungsstärker Mit der Performance-Linie rundet Theben sein Portfolio an Aussen- Bewegungsmeldern ab

Erfasst alles Wenn alles erfasst werden soll Ideal für die Aussenanlagen von Hotels, Universitäten oder öffentlichen Gebäuden sei es in Eingangsbereichen, Parkplätzen, Tiefgaragen, Terrassen oder Park- und Gartenanlagen: Überall dort, wo grosse Erfassungsbereiche abgedeckt werden sollen, sind theluxa P und theluxa P KNX die richtige Lösung. Die Standardlinie von theluxa gibt es bereits. Jetzt geht thebenhts mit der Performance- Linie an den Start. Mit potenzialfreien Kontakten für die einfache, zeitsparende und somit kostengünstige Integration in die Gebäudesystemtechnik. Genau richtig für grosse und weiträumige Eingangsbereiche, Terrassen, Parkanlagen, Zufahrten, Tiefgaragen zum Beispiel von Hotels oder Verwaltungsgebäuden, Schulen, Universitäten und ähnlichen Bildungseinrichtungen. Auch der Einsatz in Innenräumen ist möglich. Zudem bietet thebenhts für die Einbindung in die Gebäudeautomation eine KNX-fähige Ausführung an. Dank des schwenkbaren Sensorkopfes lassen sich die leistungsstarken Bewegungsmelder wahlweise an der Wand oder an der Decke montieren. So ist der Abstandsrahmen im Lieferumfang bei allen theluxa P bereits enthalten. theluxa P300 und theluxa P300 KNX werden inklusive Eckwinkel ausgeliefert. Mit allem also, was für die einfache, schnelle und wunschgerechte Installation erforderlich ist. Erhältlich sind theluxa P und theluxa P KNX in Schwarz und Weiss. Sollten bei soviel Rundumsicht theluxa P und theluxa P KNX einmal mehr erfassen, als gewünscht wird oder erforderlich ist, lässt sich der Erfassungsbereich mit praktischen Abdeck-Clips individuell einschränken. Bei Bedarf kann sogar die Bewegungserfassung deaktiviert werden. Mit theluxa P und P KNX ist die neue Linie der Aussenbewegungsmelder von thebenhts komplett. thesenda P: Eine für alle alle mit einer: Mit thesenda P können Installateure mit nur einer Fernbedienung nahezu alle Funktionen der neuen Präsenz- und Bewegungsmelder von thebenhts einstellen. Schnell, sicher, vom Boden aus. Praktischer kann eine Fernbedienung nicht sein komfortabler auch nicht. 5

Schnell dran, leicht an Die Montage- und Einsatzvorteile von theluxa P theluxa P und theluxa P KNX tragen massgeblich dazu bei, Energie zu sparen sowie Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Das Licht wird automatisch dann und nur dann eingeschaltet, wenn es tatsächlich gebraucht wird.

Elegante Deckenmontage Drehbarer Sensorkopf Einfache Einstellung Clevere Teach-In- Funktion Mit dem schwenkbaren Sensorkopf lässt sich theluxa P auch an der Decke montieren oder an Dachvorsprüngen: Das eröffnet mehr Spielräume, den optimalen Erfassungsbereich abzudecken. Mit seinem horizontal und vertikal drehbaren Sensorkopf erfasst theluxa genau die Bereiche, die wirklich erfasst werden sollen. Im Lieferumfang des theluxa P sind Abdeck-Clips zur partiellen Einschränkung des Erfassungsbereichs enthalten. So lassen sich Fehlschaltungen durch Bewegungen auf dem Nachbargrundstück oder auf dem Gehweg vermeiden. Keine abbrechenden Abdeckungen, kein langes Suchen: Die Einstellelemente sind gut sichtbar, leicht zugänglich und einfach, mit einem Schraubendreher verstellbar. Lichtverhältnisse ändern sich schnell gut, wenn man sie ganz einfach speichern kann, wenn sie gerade so sind, wie sie sein sollen. Mit der cleveren Teach-In-Funktion lässt sich der aktuelle Lux-Wert dauerhaft direkt am Melder festhalten. Ohne Fachkenntnisse. Vom End anwender. Einfacher geht es nicht. Geräumiger Stecksockel Hohe Schaltleistung Komfortabler Unterkriechschutz Manuelles Einschalten theluxa P verfügt über einen Stecksockel mit grossem Klemmraum. Das erleichtert und verkürzt die Montage, da der Melder selbst bei der Installation nicht im Weg ist, sondern erst am Schluss einfach aufgesteckt wird. Gut sichtbare Klemmen beschriftung Bei theluxa P sehen Sie immer, woran Sie sind: Die Klemmenbeschriftung befindet sich oberhalb des eigentlichen Anschlusses. So wird er nicht von Kabeln verdeckt. Und das ist nicht nur schön, sondern auch sicherer. Sichere Fixierung Dank seiner Blindklemme für Schutzleiter und der Halterung für Steckklemmen erfolgt die Montage von theluxa P schneller und sicherer. Denn der Schutzleiter ist ordentlich fixiert, so wie sich das gehört. Mit seinem Hochleistungsrelais mit Wolfram-Vorlaufkontakt erlaubt theluxa P Schaltlasten bis zu 10 Ampère. So können gleich mehrere Lampen angeschlossen und grössere Bereiche wie Lade rampen oder Hotelanlagen ausgeleuchtet werden. Das erhöht die Planungssicherheit, senkt die Kosten, reduziert die Installationszeit. Potenzialfreier Kontakt Dank ihm lässt sich theluxa P direkt und einfach in die Gebäudesystemtechnik integrieren. Und es senkt die Installationskosten, da kein Trennrelais erforderlich ist. Schlicht regensicher theluxa P verfügt über die Schutz klasse IP 55. Das ist nicht nur sicher, sondern auch praktisch, denn so können die Bewegungsmelder überall im Aussenbereich angebracht werden, unabhängig davon, wie wettergeschützt der Montageort ist. Der Unterkriechschutz von theluxa P erfasst auch die Bereiche, die direkt unterhalb und sogar etwas hinter dem Melder liegen. So geht das Licht an, wenn man es braucht. Sofort und nicht erst, wenn man bereits auf den ersten Stufen ins Stolpern gekommen ist. Praktische Testfunktion Mit theluxa P können Sie Erfassungsfehler von vorneherein vermeiden: Mit der praktischen Testfunktion lässt sich unmittelbar nach der Installation der Erfassungsbereich ermitteln, einstellen und optimieren. Und zwar bei Tageslicht und Sonnenschein wenn herkömmliche Bewegungsmelder für gewöhnlich nicht reagieren. Mit der manuellen Betätigung kann das Licht über einen Taster eingeschaltet werden. Das ist dann praktisch, wenn man ein Geräusch hört, das ausserhalb des Erfassungsbereichs verursacht wird. Und es gibt einem das beruhigende Gefühl von Sicherheit. Sinnvolle Impulsfunktion Mit der Impulsfunktion lassen sich die Bewegungsmelder ohne teure Anpassungen in bestehende Elektroinstallationen mit Treppenlicht-Zeitschaltern oder KNX-Binäreingängen einbauen. Leistungsstarke KNX-Variante theluxa P KNX ist über ETS einfach in die Gebäudeautomation integrierbar und leicht zu parametrieren. Die Helligkeitsschwellen, Einschaltdauer und Empfindlichkeit lassen sich auch über die KNX-Visualisierung theserva S110 KNX (siehe Seite 24) konfigurieren. 7

swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection themova Kleiner, grösser, KNX-fähig Den Innen-Bewegungsmelder von thebenhts gibt es in vielen Grössen und Ausführungen Bilder: Mit freundlicher Unterstützung von Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.de

Ein echtes Stilelement In Durchgangsbereichen und Nebenräumen themova S: Perfekt für Nebenräume wie Toiletten oder Abstell- und Hauswirtschaftsräume. Die neuen Innen-Bewegungsmelder von thebenhts sind ideal für Fälle, in denen bewegende Personen sicher erkannt werden sollen, wie zum Beispiel in Treppenhäusern, Eingangshallen, Garagen oder Kellern. Für dieses Anwendungsspektrum sind die themova S und P gut geeignet. themova ist gut und schön: Mit seinem runden, tropfenförmigen Design schmiegt sich der Innen-Bewegungsmelder mit unauffälliger Eleganz an die Decke und setzt Akzente, ohne sich in den Vordergrund zu spielen. themova ist in einer Standard- und einer Performance-Linie erhältlich. In beiden Ausführungen gibt es eine KNX-fähige Variante für die Integration in die Gebäudeautomation. Die kleineren Standardausführungen sind für die Aufputzinstallation oder den Deckeneinbau vorgesehen. Der etwas grössere themova Performance wird Unterputz installiert. Die Aufputzmontage des themova P ist durch einen optionalen Aufputzrahmen möglich. Während die Standardversion «S» für Räume mit einer Höhe von dreieinhalb Metern vorgesehen ist, entfaltet themova Performance mit seinem sagenhaften Erfassungsbereich von 24 Metern Durchmesser seine Qualität auch in höheren Räumen. 24 m S themova P: Mit seinem sagenhaften Erfassungs bereich von 24 Metern im Durchmesser ist der Bewegungsmelder auch für hohe Räume wie zum Beispiel Foyers, Eingangsbereiche und Lagerhallen geeignet. 9

Leicht installiert und bedient Die Montage- und Einsatzvorteile von themova Ein neues Design, mehr Komfort, einfache Bedienung und zuverlässige Technik das ist es, was themova auszeichnet. Die Bewegungsmelder von thebenhts sehen gut aus und lassen sich einfach installieren, einstellen und bedienen. Komfortable Fernbedienung Sinnvolle Impulsfunktion Einstellbare Empfindlichkeit Mit der Fernbedienung thesenda P lassen sich Einstellungen komfortabel vom Boden aus vornehmen und ändern. Das ist schneller, verkürzt die Installationszeit und senkt die Kosten. Und sicherer ist es ausserdem. Mit der Impulsfunktion lassen sich die Bewegungsmelder ohne teure Anpassungen in bestehende Elektroinstallationen mit Treppenlicht-Zeitschaltern oder KNX-Binäreingängen einbauen. Wie sensibel themova auf Bewegung im Raum reagiert, liegt ganz bei Ihnen. Die PIR-Sensoren lassen sich bequem über die Fernbedienung thesenda P einstellen abgestimmt auf die individuellen Nutzungsbedürfnisse der Anwender. themova S themova P themova KNX Steckklemme Leicht zugängliche Potis Riesiger Erfassungsbereich Leistungsstarke KNX-Variante So einfach kann ein Einbau sein: Wenn er über die praktische Steckklemme erfolgt. Deckeneinbau geeignet themova S ist neben einer Aufputzvariante auch als Deckeneinbauvariante mit zuverlässigem Federsystem erhältlich. Geeignet für Feuchträume themova S AP verfügt über die Schutzklasse IP 54. So kann der Melder auch in Feuchträumen wie Duschen, Umkleiden oder Toiletten eingesetzt werden. Die Einstellung und Bedienung lässt sich einfach an den Einstellelementen unter dem Abdeckring vornehmen ohne zeitaufwendigen Ausbau. Einfache Bereichseinschränkung Der Erfassungsbereich lässt sich mit praktischen Abdeck-Clips individuell einschränken. Höchst geeignet themova P zeigt seine Klasse auch in Räumen über 3,5m Höhe. Perfekt für Hallen jeder Art. Mit 24 Meter Durchmesser kann der Erfassungsbereich gar nicht grösser sein. Das bedeutet weniger Geräte für grössere Räume und kürzere Installationszeiten. Hohe Schaltleistung Mit seinen Hochleistungsrelais mit Wolfram-Vorlaufkontakt erlaubt themova P Schaltlasten bis zu 10 Ampère. So können gleich mehrere Lampen angeschlossen und grössere Bereiche ausgeleuchtet werden. Das erhöht die Planungs sicherheit, senkt die Kosten und reduziert die Installationszeit. themova S und P KNX sind einfach in die Gebäudeautomation integrierbar und leicht zu parametrieren. Die Helligkeitsschwellen, Einschaltdauer und Empfindlichkeit lassen sich auch über die KNX-Visualisierung theserva S110 KNX (siehe Seite 24) konfigurieren. 10

Praktische Testfunktion Mit themova können Sie Erfassungsfehler von vorneherein vermeiden: Mit der praktischen Testfunktion lässt sich unmittelbar nach der Installation der Erfassungsbereich ermitteln. Und zwar bei Tageslicht wenn herkömmliche Bewegungsmelder für gewöhnlich nicht reagieren. Clevere Teach-In- Funktion Lichtverhältnisse ändern sich schnell gut, wenn man sie ganz einfach speichern kann, wenn sie gerade so sind, wie sie sein sollen. Mit der cleveren Teach-In-Funktion lässt sich der aktuelle Lux-Wert dauerhaft festhalten. Ohne Fachkenntnisse. Vom Endanwender. Einfacher geht es nicht. Bilder: Mit freundlicher Unterstützung von Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.de

theluxa Ausgezeichnet Für sein ästhetisches Design wurde theluxa S150/180 ausgezeichnet. Technische Daten für die komplette Produktreihe Merkmale theluxa S150 theluxa S180 Anwendungsbereich Betriebsspannung Montagehöhe Unterkriechschutz Einstellbereich Helligkeit Bereich Einschaltdauer Aussenbereich 230 V AC/ 50 Hz bzw. KNX-Bus 2-4 m ja 5-1000/ Lux 1 s - 20 min Umgebungstemperatur -25 C bis +45 C Schutzart IP 55 nach EN 60529 theluxa S Schaltleistung 10 A (cos = 1) 3 AX (cos = 0,3) theluxa P 10 A (cos = 1) 10 AX (cos = 0,3) Schaltleistung min. 10 ma 100 ma LED-Lampen < 2 W 25 W 60 W LED-Lampen 2 W 8 W 90 W 180 W LED-Lampen > 8 W 100 W 200 W Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W 2300 W Niedervolt Halogenlampen 2300 VA 2300 VA Leuchtstofflampen EVG 400 VA (42 μf) 1300 VA (140 μf) Energiesparlampen 150 W 300 W Erfassungsbereich* quer-gehend 12 m 12 m Erfassungswinkel 150 180 Fernbedienbar nein nein Montageart Wandmontage Wandmontage Stand-by-Verbrauch < 1 W < 1 W Schaltkontakt μ-kontakt 230 V AC μ-kontakt 230 V AC Nulldurchgangsschaltung ja ja Impulsfunktion, Testfunktion, 10 A Schaltleistung: Artikel-Nr. / E-No Weiss (WH) 535 839 000 535 838 000 Schwarz (BK) 535 839 300 535 838 300 Optionales Zubehör Abstandsrahmen theluxa WH 941 469 029 941 469 029 Abstandsrahmen theluxa BK 941 469 129 941 469 129 Eckwinkel theluxa WH 941 469 019 941 469 019 Eckwinkel theluxa BK 941 469 119 941 469 119 Fernbedienung thesenda S Fernbedienung thesenda P * Angabe in 3 m Montagehöhe themova Technische Daten für die komplette Produktreihe Merkmale themova S360-100 DE themova S360-100 AP Anwendungsbereich Einstellbereich Helligkeit Nachlaufzeit Licht Innenbereich 5-3000/ on Lux 10 s - 60 min Zulässige Umgebungstemperatur -15 C bis +50 C Max. Schaltleistung 2300 W (cos φ = 1) 1150 VA (cos φ = 0,5) Relais 230 V / 10 A, µ-kontakt Betriebsspannung 230 V AC/ 50 Hz 230 V AC/ 50 Hz Erfassungsbereich* rund, Ø 8 m rund, Ø 8 m Nachlaufzeit Licht 10 s - 60 min 10 s - 60 min Erfassungswinkel 360 360 Montagehöhe 2-3,5 m 2-3,5 m Kanäle Licht 1 1 Schaltleistung Licht 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA Kanäle Präsenz Schaltleistung HLK-Kontakt Klemmen Steckklemmen Steckklemmen Eigenverbrauch < 0,5 W < 0,5 W Schutzart IP 40 (eingebaut) IP 54 Fernbedienbar, Deckenmontage, Teach-In, Artikel-Nr. / E-No Weiss (WH) 535 842 800 535 841 800 12 Optionales Zubehör Fernbedienung thesenda S 535 899 009 535 899 009 Fernbedienung thesenda P 535 899 109 535 899 109 AP-Rahmen 110 A Deckeneinbaudose * Angabe in 3 m Montagehöhe ** Für grosse Montagehöhen bis zu 10 m geeignet. Weitere Informationen dazu finden Sie in der technischen Dokumentation.

theluxa S360 theluxa P220 theluxa P300 theluxa P300 KNX 16 m 16 m 16 m 16 m 360 220 300 300 nein ja ja ja Decken- & Wandmontage Decken- & Wandmontage Decken- & Wandmontage Decken- & Wandmontage 0,5 W 0,3 W 0,3 W - μ-kontakt 230 V AC Wolfram-Vorlaufkontakt Wolfram-Vorlaufkontakt - ja nein nein - bei allen Produktmodellen vorhanden 535 841 020 1010605 1010610 1019610 535 842 020 1010606 1010611 1019611 941 469 029 Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten 941 469 129 Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 109 535 899 109 535 899 109 themova S360-101 DE themova S360-101 AP themova P360-100 UP themova S360 KNX DE themova S360 KNX AP themova P360 KNX 230 V AC/ 50 Hz 230 V AC/ 50 Hz 110 V-230 V AC, 50/60 Hz Über KNX-Bus Über KNX-Bus Über KNX-Bus rund, Ø 8 m rund, Ø 8 m rund, Ø 24 m rund, Ø 8 m rund, Ø 8 m rund, Ø 24 m 10 s - 60 min 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min 360 360 360 360 360 360 2-3,5 m 2-3,5 m 2-3,5 m** 2-3,5 m 2-3,5 m 2-3,5 m** 1 1 1 1 1 1 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA 1 1 1 1 1 50 W/ 50 VA 50 W/ 50 VA Steckklemmen Steckklemmen Schraubklemmen WAGO 243 WAGO 243 WAGO 243 < 0,5 W < 0,5 W < 0,2 W 9 ma / 13 ma mit LED 9 ma / 13 ma mit LED 9 ma / 13 ma mit LED IP 40 (eingebaut) IP 54 IP 40 (eingebaut) IP 40 (eingebaut) IP 54 IP 40 (eingebaut) Einstellbare Empfindlichkeit, Test-Präsenz bei allen Produktmodellen vorhanden 535 842 805 535 841 805 535 840 800 535 842 808 535 841 808 535 840 808 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 061 535 899 061 535 899 281 535 899 281 13

swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection theronda Umfassender, erfassender, vielseitiger Dieser Präsenzmelder von thebenhts zieht alle in seinen Kreis

Eine runde Sache Wenn es um Präsenz geht Gemacht für hohe Räume: theronda zeichnet sich durch einen überaus grossen, runden Erfassungsbereich aus. Ideal für Eingangs-, Sport- und Lagerhallen sowie grosse Büroräume. theronda ist die überzeugende Alternative zu theprema genau dann, wenn es darum geht, mit nur einem Präsenzmelder eine möglichst grosse Fläche abzudecken. Mit seinem runden, ausserordentlich grossen Erfassungsbereich von bis zu 24 Metern Durchmesser, eignet sich theronda insbesondere für die Licht- und Klimasteuerung grosser, hoher Räume wie etwa Eingangs-, Lager- und Sporthallen sowie Büros. Installieren lässt sich der unauffällige Präsenzmelder im schicken, tropfenförmigen Design Aufputz, Unterputz oder im Deckeneinbau. Und er bietet alle Vorteile, die Sie von thebenhts erwarten dürfen von der Mischlichtmessung über die einstellbare Empfindlichkeit bis hin zur Testfunktion. Besonders praktisch ist die zuverlässige Teach-In-Funktion, dank der sich theronda den gewünschten Helligkeitswert merkt. Und dafür genügt ein Knopfdruck auf die Fernbedienung. Schönes Detail: themova P und theronda P sehen gleich aus! So ist eine einheitliche Optik in allen Räumen und Gebäudebereichen gewährleistet. Eine Frage der Einstellung: theronda lässt sich über leicht zugängliche Einstellelemente einstellen oder über die Fernbedienung thesenda P. 15

Komfortabler und engergiesparender Die Einsatzvorteile von theronda Wie alle thebenhts Lösungen lässt sich auch theronda einfach installieren und bedienen. Ein weiterer Vorteil ist das runde, dezente und zugleich elegante Design, das sich theronda und themova teilen. Ideal für Freunde und Liebhaber einer einheitlichen Raum- und Gebäudegestaltung. Bilder: Mit freundlicher Unterstützung von Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.de

Erhellende Kurzzeit-Präsenz Permanente Lichtmessung Taster-/ Schalter- Erkennung Nur zwei Minuten brennt das Licht bei Kurzzeit-Präsenz. Denn theronda «erkennt», ob und wie lange jemand im Raum ist. Wer den Raum nur kurz betritt, löst damit nicht automatisch die eingestellte komfortable Nachlaufzeit aus und muss dennoch nicht auf Licht verzichten. theronda registriert nicht nur die Bewegungen im Raum, sondern misst auch permanent die Helligkeit. So schaltet er das Kunstlicht bei ausreichendem Tageslicht aus und bei ungenügendem Tageslicht wieder ein. Auch das erhöht den Komfort und senkt den Energieverbrauch. theronda erkennt automatisch, ob ein Taster oder Schalter angeschlossen ist. Das erleichtert Ihnen die Installation und schliesst mögliche Einstellungsfehler von vornherein aus. Praktische Testfunktion Einstellbare Empfindlichkeit Einfache Bereichseinschränkung Clevere Teach-In- Funktion Mit theronda können Sie Erfassungsfehler von vorneherein vermeiden: Mit der praktischen Testfunktion lässt sich unmittelbar nach der Installation der Erfassungsbereich ermitteln, einstellen und optimieren. Und zwar bei Tageslicht wenn herkömmliche Präsenzsmelder für gewöhnlich nicht reagieren. Komfortable Fernbedienung Mit der Fernbedienung thesenda P lassen sich Einstellungen komfortabel vom Boden aus vornehmen und ändern. Das ist schneller, verkürzt die Installationszeit und senkt die Kosten. Und sicherer ist es ausserdem. Der Endanwender kann über die Fernbedienung thesenda S u. a. zwei Lichtszenen abrufen, zum Beispiel Präsentationen: Licht aus und Beamer an. Wie sensibel theronda auf Bewegung im Raum reagiert, liegt ganz bei Ihnen. Die PIR-Sensoren lassen sich bequem über die Fernbedienung einstellen abgestimmt auf die individuellen Nutzungsbedürfnisse der Anwender. Sinnvolle Impulsfunktion Mit der Impulsfunktion lassen sich die Präsenzmelder ohne teure Anpassungen in bestehende Elektroinstallationen mit Treppenlicht-Zeitschaltern oder KNX-Binäreingängen einbauen. Der Erfassungsbereich lässt sich mit praktischen Abdeck-Clips individuell einschränken. Hohe Schaltleistung Mit seinem Hochleistungsrelais mit Wolfram-Vorlaufkontakt erlaubt theronda Schaltlasten bis zu 10 Ampère. So können gleich mehrere Lampen angeschlossen und grössere Bereiche ausgeleuchtet werden. Das erhöht die Planungssicherheit, senkt die Kosten und reduziert die Installationszeit. Lichtverhältnisse ändern sich schnell gut, wenn man sie ganz einfach speichern kann, wenn sie gerade so sind, wie sie sein sollen. Mit der cleveren Teach-In-Funktion lässt sich der aktuelle Lux-Wert dauerhaft festhalten. Ohne Fachkenntnisse. Vom Endanwender. Einfacher geht es nicht. the Ronda KNX Leistungsstarke KNX-Variante theronda KNX ist einfach in die Gebäudeautomation integrierbar und leicht zu parametrieren. Die Helligkeitsschwellen, Einschaltdauer und Empfindlichkeit lassen sich auch über die KNX-Visualisierung theserva S110 KNX (siehe Seite 24) konfigurieren. 17

theronda theprema Merkmale theronda P360-100 UP theronda P360-101 UP theronda P360 KNX UP theprema S360-100 UP Anwendungsbereich Innenbereich Innenbereich Innenbereich Innenbereich Erfassungsbereich* rund Ø 24 m rund Ø 24 m rund Ø 24 m quadratisch 7 x 7 m Erfassungswinkel 360 360 360 360 Montagehöhe 2-3,5 m** 2-3,5 m** 2-3,5 m** 2-3,5 m Kanäle Licht 1 1 2 1 Schaltleistung Licht 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA Nachlaufzeit Licht 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 10 s - 60 min Lichtmessung (Mischlicht) 1 x Mischlicht 1 x Mischlicht 1 x Mischlicht, Spot 1 x Mischlicht Kanäle Präsenz 1 2 Schaltleistung Präsenz 50 W/ 50 VA Einschaltverzögerung Präsenz 0 s - 10 min 10 s - 30 min / inaktiv Nachlaufzeit Präsenz 10 s - 120 min 10 s - 120 min Stand-by Helligkeit 1-25% Stand-by Zeit 30 s - 60 min / inaktiv dauernd ein Fernbedienbar ja ja ja ja Technische Daten Betriebsspannung 110 V - 230 V AC, 50/60 Hz 110 V - 230 V AC, 50/60 Hz Über KNX-Bus Stand-by < 0,2 W < 0,2 W 9 ma 0,5 W 230 V AC, 50 Hz Einstellbereich Helligkeit 5-3000 lx, on 5-3000 lx, on 5-3000 lx, on 5-3000 lx, on Zulässige Umgebungstemperatur -15 C bis +50 C -15 C bis +50 C -15 C bis +50 C 0 C bis +50 C Schutzart (in eingebautem Zustand) IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Artikel-Nr. / E-No Weiss (WH) 535 830 800 535 830 805 535 830 808 535 834 000 Optionales Zubehör Fernbedienung thesenda S 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 Fernbedienung thesenda P 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 AP-Rahmen 110 A 535 899 061 535 899 061 535 899 061 535 899 061 Deckeneinbaudose 535 899 281 535 899 281 535 899 281 535 899 281 * Angabe in 3 m Montagehöhe ** Für grosse Montagehöhen bis zu 10 m geeignet. Weitere Informationen dazu finden Sie in der technischen Dokumentation. 18

theprema S360-101 UP theprema S360 Slave UP theprema P360-101 UP theprema P360 Slave UP theprema S360 KNX UP theprema P360 KNX UP Innenbereich Innenbereich Innenbereich Innenbereich Innenbereich Innenbereich quadratisch 7 x 7 m quadratisch 7 x 7 m quadratisch 9 x 9 m quadratisch 9 x 9 m quadratisch 7 x 7 m quadratisch 9 x 9 m 360 360 360 360 360 360 2-3,5 m 2-3,5 m 2-3,5 m** 2-3,5 m** 2-3,5 m 2-3,5 m** 1 1 2 3 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min 1 x Mischlicht Spot / Wide 1 x Mischlicht, Spot 3 x Mischlicht wählbar 1 1 2 2 50 W/ 50 VA 50 W/ 50 VA 0 s - 10 min 0 s - 10 min 30 s - 60 min / inaktiv dauernd ein 30 s - 60 min / inaktiv dauernd ein 10 s - 120 min 10 s - 120 min 10 s - 120 min 10 s - 120 min 1-25% 1-25% 30 s - 60 min / inaktiv dauernd ein ja ja ja ja ja ja 30 s - 60 min / inaktiv dauernd ein 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Über KNX-Bus 0,5 W 0,3 W 0,5 W 0,3 W 9 ma 9 ma Über KNX-Bus 5-3000 lx, on 5-3000 lx, on 5-3000 lx, on 5-3000 lx, on 0 C bis +50 C 0 C bis +50 C 0 C bis +50 C 0 C bis +50 C 0 C bis +50 C 0 C bis +50 C IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 535 835 000 535 837 000 535 833 000 535 836 000 535 834 061 535 833 061 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 009 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 109 535 899 061 535 899 061 535 899 061 535 899 061 535 899 061 535 899 061 535 899 281 535 899 281 535 899 281 535 899 281 535 899 281 535 899 281 5 Jahre Garantie 1 theprema theprema zeichnet sich durch höchste Qualität und Zuverlässigkeit aus. Darauf geben wir Ihnen fünf Jahre Garantie. 1 Gemäss den Garantiebedingungen, siehe www.theben-hts.ch/garantie Ausgezeichnet Für sein ästhetisches Design wurde theprema mehrfach ausgezeichnet. 19

KNX MIX2 Komplett, flexibel, erweiterbar Mit dem vollständigen Sortiment an KNX MIX2 Aktoren wird mixen möglich

Der Mix macht s Das gibt es so nur bei Theben Schalten, dimmen, steuern, regeln und dabei auch noch Platz im Verteiler sparen ganz zu schweigen von Zeit und Geld: Die KNX MIX2 Serie von Theben macht es möglich. Mit dem kompletten Sortiment von KNX MIX2 Aktoren öffnen sich neue Gestaltungsspielräume in der Gebäudeautomation. Alles, was Sie brauchen, ist ein Grundmodul, an das sich bis zu zwei Erweiterungsmodule anschliessen lassen. So verdreifachen Sie die Anzahl der Ausgangskanäle je Busgerät und können Leuchten schalten, Licht dimmen, den Sonnenschutz steuern oder die Heizung regeln mit den Modulen Ihrer Wahl. Über den Binäreingang lassen sich Fenster- und Türkontakte sowie Schalter und Taster einbinden. Diese clevere Kombination spart Platz im Verteiler und bares Geld. Warum: Nur das KNX MIX2 Grundgerät verfügt über einen herausnehmbaren Bus-Ankoppler. Das ist praktisch, da er bei Bedarf schnell und einfach ausgetauscht ist und kostengünstig, da die Erweiterungsgeräte sich einfach daran anschliessen lassen. Das gibt es so nur bei Theben. Ideal ist die KNX MIX2 Serie für die Automation von Räumen und Einfamilienhäusern. Zum Beispiel, wenn es darum geht, gleichzeitig die Beleuchtung, den Sonnenschutz und die Heizung zu steuern. Neben der flexiblen, weil erweiterbaren KNX MIX2 Serie gibt es für weniger komplexe Anwendungen die kostengünstige Kompaktversion KNX FIX2 optimal für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden, Büro-, Zweck- und Verwaltungsgebäuden oder auch in Hotels und Schulen. Herausnehmbare Intelligenz: Nur das KNX MIX2 Grundmodul verfügt über einen Bus-Ankoppler, an den sich die Erweiterungsmodule anschliessen lassen. Bei Bedarf lässt es sich leicht herausnehmen und austauschen. 21

Mischen in Serie Alles, was KNX begehrt + Grundmodul (G) + maximal 2 Erweiterungsmodule (E) Herausnehmbarer Bus-Ankoppler Der Installateur montiert das Grundgerät (G), der Systemintegrator konfiguriert den Bus-Ankoppler im Büro, bequem und praktisch. Und vor der Inbetriebnahme wird das Modul einfach gesteckt fertig. Das ist kostengünstig, weil für Montage und Verdrahtung nicht unbedingt ein Installateur mit Bus-Kenntnissen vor Ort sein muss. Kostengünstige Erweiterungsgeräte Da nur das Grundgerät mit einem Bus-Ankoppler ausgestattet ist, reduzieren sich die Kosten für die Erweiterungsgeräte (E) und durch die eingesparten Systemgeräte um bis zu einem Drittel. Das zahlt sich aus. Gerade im Objektbau. Rechnen Sie es nach! Flexible Erweiterbarkeit Beleuchten, dimmen, heizen, Klima oder den Sonnenschutz regeln ist mit KNX MIX2 nicht nur kein Problem, sondern erwünscht. Und diese Flexibilität finden Sie so nur bei Theben. FIX2 statt MIX2 Wer es kompakt mag und auf Flexibilität verzichten kann, findet in den FIX2 Kompaktaktoren die perfekte Alternative. Und eine kostengünstige obendrein. Zum Beispiel der Schalt-/Jalousieaktor RM 16 T KNX mit 16 Relais kann gemischt Leuchten und Jalousien steuern und eignet sich perfekt für den Einsatz im Objektbau zum Beispiel in Bürogebäuden, öffentlichen Gebäuden, Bildungseinrichtungen oder Hotels. Überall dort also, wo Beleuchtungsund Sonnenschutzsteuerung in einem Raum erforderlich sind. 22

Schalten Dimmen Jalousien Heizen Binäreingänge Wie Sie wollen Ein/Aus mit und ohne Verzögerung oder Treppenlicht mit Vorwarnung die 4-fach C-Last-Schaltaktoren von Theben öffnen Ihnen neue Spielräume auf bis zu 12 Kanälen. Sie verfügen über Stromerkennung und sind auf höhere Lampenlasten ausgelegt. Schaltaktoren: MIX2 RMG 4 I KNX MIX2 RME 4 I KNX FIX2 RM 8 I KNX Aber richtig Kein Flackern, schön gleichmässig ansteigender Helligkeitspegel bei derzeit allen verfügbaren LED-Leuchtmitteln die Universal-Dimmaktoren von Theben haben sich bereits auf dem Markt bewährt. Und sie haben durchweg helle Begeisterung ausgelöst. Sie gelten als einer der besten Dimmaktoren überhaupt. Universal-Dimmaktoren: MIX2 DMG 2 T KNX MIX2 DME 2 T KNX FIX2 DM 4 T KNX Flexibel steuern Mit den Schalt-/Jalousieaktoren können Sie beliebig schalten und steuern. Von 4 auf 8 oder 12 Jalousie- bzw. 24 Schaltkanäle. Oder gemischt. Und das alles mit nur drei Modulen. Das gibt Ihnen mehr Freiheit bei der Nutzung der Kanäle. Auch deshalb, weil Sie sie bei Bedarf im Nachhinein nach Belieben belegen können. Schalt-/Jalousieaktoren: MIX2 RMG 8 T KNX MIX2 RME 8 T KNX FIX2 RM 16 T KNX Jalousieaktoren: MIX2 JMG 4 T KNX MIX2 JME 4 T KNX FIX2 JM 8 T KNX Kann so günstig sein Mit den Heizungsaktoren bietet Ihnen Theben die Möglichkeit, die Temperatur in den einzelnen Räumen über günstige Temperatursensoren zu erfassen. Die Temperaturregelung selbst erfolgt im Aktor, die Sollwertvorgabe wird zentral über die KNX- Visualisierung theserva vorgenommen. Heizungsaktoren: MIX2 HMG 6 T KNX MIX2 HME 6 T KNX FIX2 HM 12 T KNX Universell einsetzbar Die Theben Binäreingange decken die komplette Bandbreite an Kontakten und Spannungen ab seien es potenzialfreie Kontakte, 24 V oder 230 V. Und jeder der Binäreingänge bietet sechs davon. Das bedeutet mehr Flexibilität und eine höhere Investitionssicherheit. Auch deshalb, weil im Wartungs- oder Servicefall jeder Kanal per Handbedienung getestet werden kann. Binäreingänge: MIX2 BMG 6 T KNX MIX2 BME 6 T KNX FIX2 BM 12 T KNX 23

theserva Die komfortable und einfach zu bedienende KNX Visualisierung theserva S110 KNX visualisiert die Einstellungen, zeigt den Energieverbrauch und ermöglicht jede gewünschte Änderung zum Beispiel von unterschiedlichen Lichtstimmungen in RGB-Farben. Wer auf KNX Haus- und Gebäudeautomation setzt, will sie auch einfach bedienen und konfigurieren. theserva KNX ermöglicht genau das. Vom Wohnzimmer aus die Jalousie im Schlafzimmer steuern, die Raumtemperatur regeln oder die Einstellung des Bewegungsmelders vor der Haustür ändern ohne Aufstehen, ohne Mühe. Und das natürlich nicht nur vom Sofa aus, sondern von überall. theserva KNX besteht aus einem lüfterlosen Micro Server für den Dauerbetrieb und einer leistungsstarken Software. Ausgelegt ist die intuitiv bedienbare KNX Gebäudeautomation auf private Eigenheime sowie kleinere bis mittlere Zweckbauten. Visualisieren lässt sich damit alles Beleuchtung, Klimaregelung, Jalousien oder Rollladen bis hin zu Wetterprognosen. Die Konfiguration erfolgt denkbar einfach über klare Icons, die den jeweiligen Räumen und Funktionen zugeordnet werden. Voraussetzung ist Windows XP oder aktueller. Der Energieverbrauch lässt sich ebenso darstellen wie das Lastmanagement. Und wer alles im Blick behalten möchte, kann seine IP-Kameras in theserva KNX einbinden. Bequemer geht es nicht. Und schneller auch nicht. Und zwar deshalb, weil die Grafik komplett auf den jeweiligen Zugangsgeräten (Client) gespeichert ist: Sei es Tablet, Smartphone, Touch Screen oder Laptop/PC. Das verkürzt die Ladezeiten und sorgt für Reaktionsgeschwindigkeiten in Echtzeit. Probieren Sie es aus zum Beispiel bei den vielen möglichen RGB-Licht szenarien, mit denen sich jede gewünschte Stimmung erzeugen lässt. Ein Micro Server für alle Endgeräte: theserva KNX kann über Smartphones, Notebooks/PCs oder Tablets (ipad/android) gesteuert werden. In Echtzeit. 24

Alles auf einen Blick Die Übersicht Bewegungsmelder theluxa S und P Montageart Erfassungsbereich Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Wandmontage Wand- und Deckenmontage 12 m 150 12 m 180 12 m 360 220 16 m 300 Weiss theluxa S150 WH 1010500 535 839 000 Schwarz theluxa S150 BK 1010501 535 839 300 Weiss theluxa S180 WH 1010505 535 838 000 Schwarz theluxa S180 BK 1010506 535 838 300 Weiss theluxa S360 WH 1010510 535 841 020 Schwarz theluxa S360 BK 1010511 535 842 020 Weiss theluxa P220 WH 1010605 Schwarz theluxa P220 BK 1010606 Weiss theluxa P300 WH 1010610 Schwarz theluxa P300 BK 1010611 Bewegungsmelder theluxa P KNX Montageart Erfassungsbereich Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Wand- und Deckenmontage 16 m 300 Weiss theluxa P300 KNX WH 1019610 Schwarz theluxa P300 KNX BK 1019611 Zubehör theluxa S Zubehör Kompatibel zu Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Abstandsrahmen Eckwinkel theluxa S150 theluxa S180 theluxa S360 theluxa S150 theluxa S180 theluxa S360 Weiss Abstandsrahmen theluxa S WH 9070906 941 469 029 Schwarz Abstandsrahmen theluxa S BK 9070907 941 469 129 Weiss Eckwinkel theluxa S WH 9070902 941 469 019 Schwarz Eckwinkel theluxa S BK 9070903 941 469 119 Zubehör theluxa P Zubehör Kompatibel zu Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Abstandsrahmen Eckwinkel theluxa P220 theluxa P300 theluxa P300 KNX theluxa P220 theluxa P300 theluxa P300 KNX Weiss Abstandsrahmen theluxa P WH 9070908 Schwarz Abstandsrahmen theluxa P BK 9070909 Weiss Eckwinkel theluxa P WH 9070904 Schwarz Eckwinkel theluxa P BK 9070905 25

Alles auf einen Blick Die Übersicht Bewegungsmelder themova S und P Montageart Erfassungsbereich Kanäle Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Deckenmontage Weiss themova S360-100 DE WH 1030560 535 842 800 Licht Weiss themova S360-100 AP WH 1030550 535 841 800 Ø 8 m Weiss themova S360-101 DE WH 1030565 535 842 805 Licht Präsenz Weiss themova S360-101 AP WH 1030555 535 841 805 Ø 24 m Licht Weiss themova P360-100 UP WH 1030600 535 840 800 Bewegungsmelder themova S und P KNX Montageart Erfassungsbereich Kanäle Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Deckenmontage Weiss themova S360 KNX DE WH 1039560 535 842 808 Ø 8 m Licht Präsenz Weiss themova S360 KNX AP WH 1039550 535 841 808 Ø 24 m Licht Präsenz Weiss themova P360 KNX UP WH 1039600 535 840 808 Präsenzmelder theronda P Erfassungsbereich Kanäle Funktion Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Rund Ø 24m Licht Master Weiss theronda P360-100 UP WH 2080000 535 830 800 Weiss theronda P360-101 UP WH 2080005 535 830 805 Licht Präsenz Master Weiss theronda P360 KNX UP WH 2089000 535 830 808 Präsenzmelder theprema S und P Erfassungsbereich Kanäle Funktion Farbe Typ Artikel-Nr. E-No Licht Master Weiss theprema S360-100 UP WH 2070500 535 834 000 Grau theprema S360-100 UP GR 2070501 535 834 100 8 x 8 m Licht Präsenz Master Weiss theprema S360-101 UP WH 2070505 535 835 000 Grau theprema S360-101 UP GR 2070506 535 835 100 10 x 10 m - Slave Licht Präsenz Master - Slave Weiss theprema S360 Slave UP WH 2070530 535 837 000 Grau theprema S360 Slave UP GR 2070531 535 837 100 Weiss theprema P360-101 UP WH 2070005 535 833 000 Grau theprema P360-101 UP GR 2070006 535 833 100 Weiss theprema P360 Slave UP WH 2070030 535 836 000 Grau theprema P360 Slave UP GR 2070031 535 836 100 Präsenzmelder theprema S und P KNX Erfassungsbereich Kanäle Funktion Farbe Typ Artikel-Nr. E-No 8 x 8 m Licht Präsenz Master 10 x 10 m Licht Präsenz Master Weiss theprema S360 KNX UP WH 2079500 535 834 061 Grau theprema S360 KNX UP GR 2079501 535 834 161 Weiss theprema P360 KNX UP WH 2079000 535 833 061 Grau theprema P360 KNX UP GR 2079001 535 833 161 26

Alles auf einen Blick Die Übersicht Zubehör Bewegungs- und Präsenzmelder Zubehör Passend für Typ Artikel-Nr. E-No Benutzer-Fernbedienung theluxa P, themova, theronda, theprema thesenda S 9070911 535 899 009 Service-Fernbedienung theluxa P, themova, theronda, theprema thesenda P 9070910 535 899 109 Aufputzrahmen weiss themova P, theronda, theprema AP-Rahmen 110A WH 9070912 535 899 061 Aufputzrahmen grau themova P, theronda, theprema AP-Rahmen 110A GR 9070913 535 899 161 Deckeneinbaudose themova P, theronda, theprema Decken-Einbaudose 73A 9070917 535 899 281 KNX-Aktoren und Binäreingänge MIX2 Funktion Kanäle Geräteart Typ Artikel-Nr. E-No Grundmodul RMG 4 I KNX 4930210 405 510 359 Schaltaktor C-Last 4 Erweiterungsmodul RME 4 I KNX 4930215 405 520 359 Grundmodul DMG 2 T KNX 4930270 405 441 059 Universaldimmaktor 2 Erweiterungsmodul DME 2 T KNX 4930275 405 441 159 Dimmbooster 1 DMB 1 T KNX 4930279 405 441 259 Grundmodul RMG 8 T KNX 4930200 405 431 359 Schalt-/Jalousieaktor 8 Erweiterungsmodul RME 8 T KNX 4930205 405 431 259 Grundmodul JMG 4 T KNX 4930250 405 430 759 Jalousieaktor 4 Erweiterungsmodul JME 4 T KNX 4930255 405 430 859 Grundmodul HMG 6 T KNX 4930240 405 711 259 Heizungsaktor 6 Erweiterungsmodul HME 6 T KNX 4930245 405 711 159 Grundmodul BMG 6 T KNX 4930230 405 591 159 Binäreingang 1 6 Erweiterungsmodul BME 6 T KNX 4930235 405 591 059 KNX-Aktoren FIX2 Funktion Kanäle Typ Artikel-Nr. E-No Schaltaktor C-Last 8 RM 8 I KNX 4940215 405 662 059 Universaldimmaktor 4 DM 4 T KNX 4940275 405 661 659 Schalt-/Jalousieaktor 16 RM 16 T KNX 4940205 405 431 159 Jalousieaktor 8 JM 8 T KNX 4940255 405 431 059 Heizungsaktor 12 HM 12 T KNX 4940245 405 711 059 Binäreingang 1 12 BM 12 T KNX 4940235 405 591 259 KNX-Visualisierung theserva Typ Artikel-Nr. E-No theserva S110 KNX 2 8254100 1 lieferbar ab Dezember 2014 2 lieferbar ab November 2014 27

Theben HTS AG Im Langhag 7b 8307 Effretikon Tel.: +41 (0)52/355 17 00 Fax: +41 (0)52/355 17 01 sales@theben-hts.ch www.theben-hts.ch Theben HTS AG Rue Gambetta 13 1815 Clarens Tél.: +41 (0)21/961 93 80 Fax: +41 (0)21/961 93 81 4014 Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.