Occhio Products 2012 04
light is evolution
Am Anfang war das Licht und Licht ist Evolution. Wir sind fasziniert davon, den Menschen zum Lichtgestalter seines eigenen Lebensraums werden zu lassen und ihm durch Licht Lebensqualität zu schenken. In the beginning there was light, and light is evolution. We are fascinated by the idea of allowing people to shape the lightscapes of their personal space, using light to enhance their quality of life.
content be inspired Die Occhio Idee The Occhio idea 04 07 Occhio System Occhio System Occhio Sento, Occhio Puro, Occhio Divo 08 49 Occhio Più Ein- und Aufbaustrahler recessed and surface mounted spotlights 50 61 information Smart Source, future proof, Axel Meise, Occhio ipad App 62 71
04 05 designquality Ausdrucksstarkes Design ist die Verkörperung von konsequenter Reduktion. Dabei bilden Form und Funktion eine Einheit. Jedes einzelne Detail ist Ausdruck des State-of-the-art Anspruchs von Occhio. Dies kann man sehen und fühlen. Expressive design is the embodiment of consistent reduction. Form and function achieve unity. Every single light component is an expression of Occhio s state-of-the-art claim. A fact that can be seen and felt.
06 07 quality of life Licht ist die Quelle allen Lebens. Erst das Licht der Sonne machte Leben auf unserem Planeten möglich. Unser Bestreben ist es, dem natürlichen Bedürfnis des Menschen nach gutem Licht möglichst nahe zu kommen. Denn gutes Licht bedeutet Lebensqualität und die Natur ist und bleibt darin unübertroffen. Light is the source of all life. It was light from the sun that made life on our planet possible. Artificial light is one of humankind s greatest achievements, as is the idea of using light as an instrument to set aesthetic accents and create moods in the spaces we inhabit. It is our aspiration to come as close as possible to satisfying people s inherent desire for perfect light. Because light means quality of life, and in that respect nature is and will remain unsurpassed.
08 09 Occhio System Unsere Mission: Der Mensch wird zum Lichtgestalter seines eigenen Lebensraumes. Unser Werkzeug: ein modulares System aus Kopf und Körper. Das Occhio Konzept ermöglicht aufgrund seines Variantenreichtums eine durchgängige Gestaltung in Bezug auf Materialästhetik, Formensprache und Licht qualität. Von der Akzentuierung einzelner Objekte bis zur Lichtgestaltung ganzer Gebäude: Das Occhio System mit seinen drei Produktlinien Sento, Puro und Divo verbindet Licht, Inneneinrichtung und Architektur auf höchstem Niveau. Our mission: To enable people to create the lightscapes of their personal spaces. Our tool: a modular lighting system consisting of head and body. Thanks to its wide range of options the Occhio concept enables comprehensive design in terms of material esthetics, design and quality of light. From the accentuation of individual objects to lighting design of a whole building: The Occhio system with its three product lines Sento, Puro and Divo combines light, interior design and architecture at the highest level. Sento Puro Divo
10 13 Occhio Sento Occhio Sento bietet die einzigartige Möglichkeit, die Lichtwirkung durch den Einsatz verschiedener Lichtkomponenten zu verändern. Eine durchdachte Mechanik macht dabei das Wechseln der inserts so einfach wie das Wechseln einer CD. Fünf verschiedene Farbfilter bieten die Möglichkeit, mit Occhio Sento atmosphärische Lichtstimmungen zu kreieren. Occhio Sento offers the unique option of changing lighting effects thanks to the use of different light components. A well conceived mechanism makes changing the inserts as easy as changing a CD. Five different color filters enable you to create atmospheric mood lighting.
heads lighting effects Sento A Glas / Glas glass / glass Sento B Glas / Cover glass / cover Sento C Cover / Linse cover / lens Sento A Sento B Sento C Sento D Linse / Linse lens / lens Sento E Glas / Linse glass / lens Sento insert Glas satiniert satinised glass Sento D Sento E Add color Sento insert Farbfilter color filter Sento insert soft edge Glas soft edge glass o. Filter w /o filter Filter gelb yellow Filter grün green Filter blau blue Filter magenta Filter rot red
Sento Boden- und Tischleuchten Sento floor and table lamps 14 15 Sento tavolo Sento lettura Sento terra 60 W, NV 60 / 80 cm 60 W, NV 125 / 160 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 180 cm Sento terra E
Sento Wandleuchten Sento wall lamps 16 17 Sento verticale Sento letto Sento parete singolo Sento parete doppio 60 / 70 / 100 W HV, 20 / 30 cm 60 / 70 W HV, 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm Sento parete doppio E
Sento Deckenleuchten Sento ceiling lamps 18 19 Sento faro Sento soffitto singolo Sento soffitto doppio Sento soffitto due 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 10 / 20 / 30 / 60 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm Sento soffitto singolo E
Sento Pendelleuchten Sento suspended lamps 20 21 Sento soffitto due Sento filo singolo Sento filo doppio Sento sistema quattro / sei 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 / 100 W HV, bis zu / up to 350 / 700 cm 60 / 70 / 100 W HV, bis zu / up to 350 / 700 cm quattro: 100 W, 125 cm sei: 100 W, 200 cm Sento verticale D Sento filo singolo E
22 25 Occhio Puro Occhio Puro sorgt dank einzigartiger Modularität für beeindruckende Lichtlösun gen im Raum. Für spezifische Lichtwirkungen stehen neun Reflektorköpfe zur Verfügung, die durch einen einfachen Steckmecha nis mus leicht ausgetauscht werden können. Die blendfreie Linsenoptik und das individuell bestimmbare Verhältnis von direkter und indirekter Beleuchtung sorgen für perfekten Lichtkomfort. Occhio Puro creates impressive lighting solutions thanks to its unique modularity. Nine reflector heads, which can be easily replaced thanks to our simple plug-in mechanism, enabling special lighting effects to be created with a minimum of fuss. The glare-free lens optics and the individually determinable control of the ratio of direct to indirect lighting ensure perfect lighting comfort.
heads lighting effects Puro A Glas sat. / Glas sat. sat. glass / sat. glass Puro B Glas sat. / Reflektorschale sat. glass / refl. sphere Puro C Reflektorschale / Linse reflector sphere / lens Puro A Puro B Puro C Puro D Linse / Linse lens / lens Puro E Glas satiniert / Linse satinised glass / lens Puro P Wannenreflektor, sym. reflector tray, sym. Puro D Puro E Puro P Puro Q Wannenreflektor, asym. reflector tray, asym. Puro T Glas satiniert satinised glass Puro U Glas sat. mit Reflektor sat. glass with reflector Puro Q Puro T Puro U
Puro Boden- und Tischleuchten Puro floor and table lamps 26 27 Puro tavolo Puro lettura Puro terra 60 W, NV 60 / 80 cm 60 W, NV 125 / 160 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 180 cm Puro lettura E
Puro Wandleuchten Puro wall lamps 28 29 Puro verticale Puro letto Puro parete singolo Puro parete doppio 60 / 70 / 100 W HV, 20 / 30 cm 60 / 70 W, HV, 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm Puro letto E Puro verticale E
Puro Deckenleuchten Puro ceiling lamps 30 31 Puro faro Puro soffitto singolo Puro soffitto doppio Puro soffitto due 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 10 / 20 / 30 / 60 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm Puro faro singolo C
Puro Pendelleuchten Puro suspended lamps 32 33 Puro soffitto due Puro filo singolo Puro filo doppio Puro sistema quattro / sei 60 / 70 / 100 / 150 W, HV 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 / 100 W HV, bis zu / up to 350 / 700 cm 60 / 70 / 100 W HV, bis zu / up to 350 / 700 cm quattro: 100 W, 125 cm sei: 100 W, 200 cm Puro faro singolo C Puro sistema quattro C
34 39 Occhio Divo Occhio Divo ( ital.»der Göttliche«) wurde aus der Idee geboren, eine neue Form von Sinnlichkeit zu schaffen. Eine Glaskugel wahlweise in brillanter, klarer Optik oder mit satinierter Oberfläche sorgt für schwebende Leichtigkeit. Acht wechselbare Reflektoren bestimmen die Wirkung des Lichts. Damit definiert Occhio Divo eine neue Qualität des Zusammenspiels von Form, Funktionalität und Lichtkomfort. Occhio Divo ( Italian»the divine«) stems from the idea of creating a new form of sensuality. A glass ball in brilliant, clear optics or with a satinised surface ensures an effortless floating lightness. Eight exchangeable reflectors determine the lighting effects. Occhio Divo defines a new quality of the interplay of design, functionality and lighting comfort.
lighting effects vertical Divo heads vertical Divo A Divo Fw Divo G Divo A Divo Fw Divo G Divo A Divo Fn Divo G Divo A Divo Fn Divo G Divo H Divo H Divo H Divo H
Divo heads horizontal lighting effects horizontal Divo A Divo B Divo C Divo A Divo B Divo C Divo D Divo E Divo Fw Divo D Divo E Divo Fw Bei Verwendung der satinierten Glaskugel weichen die Lichtwirkungen deutlich von den Abbildungen ab. If the satinised glass ball is used, the lighting effects will vary considerably from those shown.
Divo Boden- und Tischleuchten Divo floor and table lamps 40 41 Divo sogno Divo tavolo Divo lettura Divo stilo Divo terra 60 W, HV 45 cm 60 W, NV 60 / 80 cm 60 W, NV 125 / 160 cm 60 W, NV 135 / 160 / 185 cm 60 / 70 W, HV 180 cm Divo sogno H
Divo Wandleuchten Divo wall lamps 42 43 Divo verticale Divo letto Divo parete singolo Divo parete doppio 60 / 70 W, HV 20 / 30 cm 60 / 70 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm Divo letto C
Divo Deckenleuchten Divo ceiling lamps 44 45 Divo verticale Divo faro Divo soffitto singolo Divo soffitto doppio Divo soffitto due 60 W, HV 20 / 30 / 40 / 60 cm 60 / 70 W, HV 10 / 20 / 30 / 60 cm 60 / 70 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm 60 / 70 W, HV 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 125 cm Divo verticale A Divo sogno A
Divo Pendelleuchten Divo suspended lamps 46 47 Divo sospeso Divo filo singolo Divo filo doppio Divo sistema 60 W, HV bis zu / up to 350 / 700 cm 60 / 70 W, HV bis zu / up to 350 / 700 cm 60 / 70 W, HV bis zu / up to 50 / 700 cm quattro: 60 / 70 W, 125 cm sei: 60 / 70 W, 200 cm Divo sospeso G
Divo Pendelleuchten Divo suspended lamps 48 49 Divo soffitto due 60 / 70 W, HV 80 / 100 / 125 cm Divo sistema soffitto tre / cinque 60 W, HV 125 / 200 cm Divo sistema tre / cinque 60 W, HV 125 / 200 cm Divo soffitto due E
50 53 Occhio Più Mit Occhio Più erschließen sich neue Raumdimensionen. Die multifunktionale Strahlerserie für den Wohn- und Objektbereich besticht durch ihr einzigartiges modulares Konzept und vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Das Più Leuchtensystem besteht aus Einbau- und Aufbaustrahlern sowie track Schienenstrahlern. Ganz gleich, für welche Version von Più man sich entscheidet oder ob verschiedene Versionen kombiniert zum Einsatz kommen Più bietet Occhio typische Ästhetik und Funktionalität auf höchstem Niveau und macht damit ganzheitliche Lichtgestaltung im gesamten Raum bis zu kompletten Gebäuden möglich. Occhio Più opens up entirely new spatial dimensions. The multifunctional spotlight series for residential and commercial installation is distinguished by its unique modular design and wide range of application scenarios. The Più lighting system is comprised of recessed and surfacemounted spotlights as well as track configurations. No matter which version or combination of Più lighting you choose Più offers exclusive Occhio aesthetics with integrated functionality that enable holistic lighting design in various kinds of spatial areas and buildings.
heads lighting effects Più C Linse 80 lens 80 Più C Linse 80 + soft edge Glas lens 80 + soft edge glass Più C Linse 80 + sat. Glas lens 80 + sat. glass Più C Più C + soft edge Glas Più C + soft edge glass Più C + satiniertes Glas Più C + satinised glass Più S 40 / S 20 / S 10 Reflektor 40 / 20 / 10 reflector 40 / 20 / 10 Più S 40 LED Doppellinse 40 double lens 40 Più S 20 LED Doppel- + Fresnel-Linse 25 double + fresnel lens 25 Più S 40 Più S 20 Più S 10 Più B satiniertes Glas satinised glass Add color Più insert Farbfilter color filter Più B Filter gelb yellow Filter grün green Filter blau blue Filter magenta Filter rot red
Più Aufbaustrahler Più surface mounted spotlights 54 55 Più alto Più alto ² 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 50 / 60 W, NV * 20 W, CDM 20 / 35 W, CDM * 13 / 18 W, LED 13 / 18 W, LED * * Vorschaltgerät extern external converter Più alto C
Più Aufbaustrahler Più surface mounted spotlights 56 57 Più alto track 48 / 60 W, HV Più alto ² track 50 / 60 W, NV 20 W, CDM 13 / 18 W, LED Più alto ² track S 40
Più Einbaustrahler Più recessed spotlights 58 59 Più piano in Più piano Più piano in doppio Più piano doppio 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED Più piano C
Più Einbaustrahler Più recessed spotlights 60 61 Più piano in seamless Più piano seamless Più piano in doppio seamless Più piano doppio seamless 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED 48 / 60 W, HV 50 / 60 W, NV 20 / 35 W, CDM 13 / 18 W, LED Più piano C
62 65 c o m m u n ic a te e ti me Lig ht qu ali en t x la ncy re es l tro co on ht l C li v e C os t LED ( Più ) Die wechselbaren Hochleistungs-LED von Occhio Più verbinden höchste Lichtqualität ( high color CRI 95 ) mit bester Energieeffizienz ( ca. 55 75 Lumen / Watt ). Einsatz: Wohn- und Objektbereich; Lichtfarben: 2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K; Lebensdauer: > 20.000 h; or dimmbar; Energieklasse A. The replaceable high output LEDs used in Occhio Più combine the highest quality of light ( high color CRIL i95 ) with best energy efficiency g h t i n te n s i t y ( ca. 55 75 lumen / watt ). Application: private & public; color temw ok, 3500 K, 4000 K; life cycle: > 20.000 peratures: 2700 K, 3000 h; ate rk cre dimmable; energy class A. Lig * Mehr Informationen und Animationen zu unserem»smart Source«Konzept finden Sie in unserer Occhio App für das ipad. * You will find more information and animations on our»smart Source«concept in our Occhio App for the ipad. pr ty HV ( Sento, Puro, Divo, Più ) Hochvolt Halogenlichtquellen G9 und B 15 d in energiesparender Xenon-Technologie sorgen für eine warme, dimmbare Lichtatmosphäre. Einsatz: v.a. Wohnbereich; Lichtfarbe: 2900 K; Lebensdauer: 2000 h; dimmbar; Energieklasse C. Mains voltage halogen light sources G9 and B 15 d in the latest energy saving Xenon technology create a warm, dimmable light atmosphere. Application: private; color temperature: 2900 K; life cycle: 2000 h; dimmable; energy class C. show Occhio stands for intelligent lighting design, which can be perfectly harmonized to meet individual needs and spatial requirements. With the»smart Source«concept Occhio offers the optimal light source for almost any application. * Lif re Occhio steht für intelligente Lichtgestaltung, die sich präzise auf die persönlichen Bedürfnisse und räumlichen Anforderungen abstimmen lässt. Mit dem»smart Source«Konzept bietet Occhio für praktisch jede Anwendung die optimale Lichtquelle. * light sources Ef f i c i e perfect light
light sources HV ( Sento, Puro, Divo, Più ) Hochvolt Halogenlichtquellen G9 und B 15 d in energiesparender Xenon-Technologie sorgen für eine warme, dimmbare Lichtatmo s- phäre. Einsatz: v.a. Wohnbereich; Lichtfarbe: 2900 K; Lebensdauer: 2000 h; dimmbar; Energieklasse C. Mains voltage halogen light sources G9 and B 15 d in the latest energy saving Xenon technology create a warm, dimmable light atmosphere. Application: private; color temperature: 2900 K; life cycle: 2000 h; dimmable; energy class C. NV ( Sento, Puro, Divo, Più ) Niedervolt-Halogenlichtquellen GY6.35 in IRC-Technologie liefern ein brillantes, warmes Licht mit einem Output von ca. 28 Lumen / Watt. Einsatz: Wohn- und Objektbereich; Lichtfarbe: 3000 K; Lebensdauer: 4000 h; dimmbar; Energieklasse B. Low voltage halogen light sources GY6.35 in IRC technology deliver brilliant, but warm light with an output of approx. 28 lumen / watt; application: private & public; color temperature: 3000 K; life cycle: 4000 h; dimmable; energy class B. LED ( Più ) Die wechselbaren Hochleistungs-LED von Occhio Più verbinden höchste Lichtqualität ( high color CRI 95 ) mit bester Energieeffizienz ( ca. 55 75 Lumen / Watt ). Einsatz: Wohn- und Objektbereich; Lichtfarben: 2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K; Lebensdauer: > 20.000 h; dimmbar; Energieklasse A. The replaceable high output LEDs used in Occhio Più combine the highest quality of light ( high color CRI 95 ) with best energy efficiency ( ca. 55 75 lumen / watt ). Application: private & public; color temperatures: 2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K; life cycle: > 20.000 h; dimmable; energy class A. CDM ( Sento, Puro, Divo, Più ) CDM-Metalldampf-Leuchtmittel GU6.5 / G8.5 überzeugen mit brillantem, perfekt fokussierbarem Licht, hoher Lichtausbeute ( 90 Lumen / Watt ) und Effizienz. Einsatz: Objektbereich; Lichtfarbe: 3000 K; Lebensdauer: 12.000 h; nicht dimmbar; Energieklasse A. CDM metal halide light sources GU6.5 / G8.5 convince with their brilliant, perfectly focusable light, their high light yield ( 90 lumen / watt ) and best efficiency. Application: public; color temperature: 3000 K; life cycle: 12.000 h; not dimmable; energy class A.
66 67 future proof Bei Occhio kommen ausschließlich hocheffiziente Leuchtmittel der Energieklassen A und B sowie Eco HalogenLeuchtmittel zum Einsatz. Für die ab 2016 nicht mehr zugelassene B 15 d-version bieten wir zukünftig Adapterlösungen auf die weiterhin zugelassenen Versionen R7s und G9 an. So sind Occhio Leuchten schon heute»future proof«, so dass Sie auch in Zukunft ihre einzigartige Lichtqualität genießen können. At Occhio we use only highly efficient energy class A and B light sources and Eco halogen light bulbs. For the B 15 d version, which will no longer be allowed from 2016, we will offer adapter solutions to the R7s and G9 versions which will still be allowed. This makes Occhio lamps»future proof«so you can enjoy their unique quality of light now and in the future. LED CDM GU6.5 / G8.5 NV GY3.55 HV B 15 d R7s G9 Heute today 2016 Mehr Info unter: www.occhio.de / futureproof For further information: www.occhio.de / futureproof/en
68 69 Axel Meise Design meets technology. Axel Meise als Unternehmensgründer und Ideengeber denkt in ganzheitlichen Systemen und hat dabei immer den Anwender im Blick. Zusammen mit dem Physiker Christoph Kügler entwickelt er die modulare Produktfamilie Occhio, die 1999 auf den Markt kommt. Occhio erringt in der Folge mehrere Designpreise und hat sich seitdem zu einer der erfolgreichsten Leuchtenmarken in Europa entwickelt. Design meets technology. Axel Meise, the founder and creative spirit of Occhio, thinks in terms of holistic systems and always has the user in mind. Together with the physicist Christoph Kügler he developed the modular product family Occhio, which was launched to the market in 1999. Occhio has been awarded several design prizes and has become one of the most respected and successful brands of light fittings in Europe.
70 71 Occhio ipad App Die Welt von Occhio in einer App: Wer bequem auch unterwegs durch das komplette Portfolio von Occhio navigieren möchte, wer Inspiration sucht oder Informationen zu einzelnen Produkten oder unserem innovativen»smart Source«-Konzept, für den bietet die neue ipad App multimedial und interaktiv faszinierende Möglichkeiten. The world of Occhio in an App: Interested in navigating easily through the complete portfolio of Occhio anywhere in the world? Looking for inspiration or information on product specifications and our innovative»smart Source«concept? Then the new ipad App offers you fascinating multimedia and interactive options.
contact Occhio GmbH Wiener Platz 7 D 81667 München Fon +49 (0)89 44 77 86 30 info@occhio.com www.occhio.com
www.occhio-io.com
Deutsch English 2012 04