Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik Energieeffizient für das richtige Raumklima sorgen KNX-fähige Symaro-Unterputzfühler mit minimalem Energie bedarf und flexiblem Design Bedarfsgeregelte Lüftung Ein geringer CO -Gehalt in der Raumluft erhöht die Konzentrationsfähigkeit und das Wohlbefinden der Raumnutzer. Die neuen Symaro TM -Unterputzfühler messen den CO -Gehalt in der Luft und regeln die Lüftung bedarfsgerecht. Das heißt, es wird nur so viel Frischluft wie nötig zugeführt. Andere Einflussgrößen für ein angenehmes Raumklima, wie Luftfeuchtigkeit und Temperatur, können eben falls durch die Multifühler gemessen und geregelt werden. Breites Anwendungsspektrum Der Einsatz der kommunikativen Unterputzfühler empfiehlt sich für alle Bereiche, in denen sich Menschen längere Zeit aufhalten. Zudem sind sie ideal für Räume mit zahlenmäßig oder zeitlich variierender Personenbelegung. In Kombination mit den vielfältigen Rahmen der DELTA Schalterprogramme von Siemens fügen sie sich dabei harmonisch in Raumgestaltungen von klassisch bis modern ein. Hohe Funktionalität inkl. LED-Anzeige Die kommunikativen Unterputzfühler messen mehrere Messgrößen und bieten Anschluss für einen zweiten passiven Temperaturfühler. Sie lassen sich auch als Raumtemperatur- oder Lüftungsregler einsetzen sowie zum Steuern von Beleuchtung und Beschattung verwenden. Über eine 3-farbige LED-Anzeige kann der Zustand der Luftqualität angezeigt werden. Dank KNX S-Mode sind die Fühler zudem in Gebäudeautomationssysteme unterschiedlichster Hersteller einfach inte - grierbar. Highlights Attraktives Design für jede Anwendung im Raum kombinierbar mit DELTA Schalterprogrammen sowie Drittanbieterprogrammen Energieeinsparungen durch schnelle, hochpräzise Messung und geringen Eigenenergieverbrauch Höhere Funktionalität durch Multifühler und integrierte Reglerfunktion Fühler mit Diebstahlschutz und ohne Bedienelemente ideal für öffentliche Bereiche, z.b. Schulen Answers for infrastructure.
Anwendungsbeispiele Anwendung 1: Raumtemperaturregelung 1 Diese Anwendung empfiehlt sich in kleineren Büroräumen und Zimmern, in denen nur ein Heizkörper vorhanden ist. Der Symaro-Unterputzfühler misst und regelt die Raumtemperatur und sendet das Stellsignal über den KNX-Bus an den Ventil stellantrieb. Zusätzlich kann der Fühler in Verbindung mit einem Fensterkontakt den Zustand von geöffneten Fenstern erkennen und über den KNX-Bus senden. KNX Legende* 1 Unterputz-Raumfühler AQR570 + AQR53 ( Binäreingänge für Fensterkontakte) Fensterkontakt S90 3 Elektromotorischer Ventilstellantrieb AP56/0 3 * Mögliche Kombination von Komponenten Anwendung : Raumklimaregelung bis zu 6 Steuerleitungen 3 KNX 1 4 KNX 5 Diese Anwendung ist besonders geeignet für Räume mit mehreren Heizkörpern zum Beispiel in Büros, Hörsälen oder Konferenzräumen. Der Unterputzfühler misst den CO -Anteil in der Raumluft, regelt dementsprechend bedarfsgerecht die Lüftung und spart somit Energie und Kosten. Zusammen mit der integrierten Raumtemperaturregelung sorgt der Fühler so für ein behagliches Raumklima. Über einen konventionellen Zweifach-Taster können beispielsweise Jalousien und Licht gesteuert werden. Zudem besteht die Möglichkeit, einen zusätzlichen Raumtemperaturfühler anzuschließen, z.b. um einen Mittelwert zu bilden. bis zu 6 Räume AC 30 V 6 Legende* 1 Unterputz-Raumfühler AQR576 + Q ( Binäreingänge und 1 Analogeingang NTC 10k) Zweifach-Taster 5TD 111 3 Thermoantrieb N605 für 6 Regelkreise 4 Unterputz-Temperaturfühler AQR500 (Montageplatte) + AQR531FNW (NTC 10k) 5 Schaltaktor N56/11 6 Elektrothermischer Ventilstellantrieb STA1 (bis zu 4 je Raum) * Mögliche Kombination von Komponenten Installationshinweis: energetisch optimale Montage Um eine optimale Erfassung der Raumtemperatur und damit einen energieeffizienten Betrieb und bestmöglichen Raumkomfort zu gewährleisten, ist bei der Montage der Unterputz- Raumfühler zu beachten, dass sie in ca. 1,5 m Höhe und einem Abstand von mindestens 50 cm zur Tür positioniert werden. nicht an Außenwänden, in Nischen oder hinter Vorhängen montiert werden. nicht im Strahlungsbereich von Wärmequellen, z.b. Leuchtquellen, angebracht sind. nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Wichtig: Wird bei der Installation ein Installationsrohr verwendet, so ist zu beachten, dass das geräteseitige Ende abgedichtet ist, damit kein Luftzug im Rohr entsteht, der die Messungen beeinflusst.
Einleitung Übersicht Einfach in der Handhabung Die der Symaro-Fühler sind mit Schnappfedern ausgestattet. Die Schnappfedern sorgen für eine einfache und fehlerfreie Montage der auf die Basismodule. Zudem verhindert eine Diebstahlsicherung das unerlaubte Entfernen des Frontmoduls. A B D I01_18588 C A: Basismodul AQR57 B: DELTA Rahmen AQR51 C: Diebstahlsicherung D: Frontmodul AQR53 Alles in Harmonie - mit einem einheitlichen Design im Raum Symaro-Unterputzfühler fügen sich harmonisch in unterschiedlichste Raumambiente ein: Sie können sie weltweit in allen gängigen Unterputzdosen montieren und mit Rahmen der Schalterprogramme DELTA line, DELTA miro und DELTA azio frei kombinieren. So passen Sie die Fühler flexibel dem Raum- und Schalterdesign an. Die eingeschnappte Montageplatte der Basismodule gibt es in verschiedenen länderspezifischen Ausführungen. Folgende internationale Standards werden unterstützt: CEE/VDE, British Standard, italienischer Standard und UL. Die verschiedenen möglichen Kombinationen und länderspezifischen werden auf der folgenden Tabelle dargestellt: Typenbezeichnung Messgrößen Eingänge Basismodul + Frontmodul CO Relative Feuchte Temperatur Luftqualitätsanzeige "x" gilt es zu ersetzen gemäß landesspezifischem Standard mit: F für CEE/VDE (70 x 70 mm) H für British Standard (83 x 83 mm) G für italienischer Standard 3 modular (110 x 64 mm) J für UL-Standard (64 x 110 mm) Temperatur passiv NTC 10k AQR570Nx + AQR53 -- -- -- + AQR533 -- -- -- + -- -- AQR576Nx + AQR530 -- -- -- + AQR53 -- -- + AQR533 -- -- + -- + Q Zwei potenzialfreie Kontakte 3
Temperatur Technische Daten Typ AQR570 NF AQR53 Beschreibung Unterputz-Basismodul KNX AQR570.. Basismodul mit KNX-Kommunikation für Unterputzmontage Temperaturregelung einstellbar als PWM-Regelung und/oder stetige Regelung (PID-Algorithmus), für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb 3 unabhängig einstellbare Schaltwerte für rel. Luftfeuchtigkeit zur Lüftungsregelung - Ausgang für 1-, - oder 3-Stufen-Ventilator (Feuchte) - Ausgang für 1-, - oder 3-Punkt-Stellsignal (Feuchte) Über KNX einstellbarer Sollwert der Raumtemperatur und relativen Feuchte Unterputz-Basismodul KNX AQR570NF Trägerplatte CEE/VDE, Abmessungen (L x B x T): ca. 71 x 71 x 39 mm Unterputz-Basismodul KNX AQR570NH British Standard, Abmessungen (L x B x T): 83 x 83 x 39 mm Frontmodul AQR53 zur Erfassung der Raumtemperatur Temperaturmessbereich: 0...50 C zur Montage auf busfähigem KNX-Basismodul AQR576N.. (inkl. CO ) / AQR570.. mit Diebstahlschutz (optional) 1 Analog-Eingang zum Anschluss von Temperaturmesswertgebern mit NTC 10k-Messelement zur Temperaturmessung multifunktionale Binäreingänge zur Erkennung von Fensterkontaktzuständen, Taster für Jalousien und/oder Licht Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter Spannungsversorgung erfolgt via KNX-Bus, Buslast < 5 ma Wartungsfrei Unterputz-Wandeinbau in Gerätedose Schutzart: IP0 Unterputz-Basismodul KNX AQR570NG 3 Modular, Abmessungen (L x B x T): 110 x 64 x 39 mm Unterputz-Basismodul KNX AQR570NJ UL, Abmessungen (L x B x T): 64 x 110 x 39 mm Schutzart: IP30 Abmessungen (L x B x T): ca. 55 x 55 x 1,5 mm Farbe: titanweiß Auswahl- und Bestelldaten Typ Ausführung LK Bestell-Nr. Preis PE pro PE (ST, SZ, M) Unterputz-Basismodul KNX AQR570.. PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg AQR570NF CEE/VDE A S5570-S 07 15, 1 1 ST A04 0,110 AQR570NH British Standard A S5570-S 08 15, 1 1 ST A04 0,110 AQR570NG 3 Modular A S5570-S 09 15, 1 1 ST A04 0,110 AQR570NJ UL A S5570-S 10 15, 1 1 ST A04 0,110 S5570-S 07 S5570-S 08 S5570-S 09 S5570-S 10 AQR53 AQR53. 1) zur Montage auf busfähigem KNX-Basismodul AQR570.., titanweiß Temperaturmessung A S5570-S 136 8,0 1 1 ST A04 0,07 S5570-S 136 1) Passend für Rahmenprogramm DELTA line, DELTA miro und DELTA azio, siehe Katalog ET G1. 4 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlung
Feuchte Technische Daten Typ AQR570 NF AQR533 Beschreibung Unterputz-Basismodul KNX AQR570.. Basismodul mit KNX-Kommunikation für Unterputzmontage Temperaturregelung einstellbar als PWM-Regelung und/oder stetige Regelung (PID-Algorithmus), für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb 3 unabhängig einstellbare Schaltwerte für rel. Luftfeuchtigkeit zur Lüftungsregelung - Ausgang für 1-, - oder 3-Stufen-Ventilator (Feuchte) - Ausgang für 1-, - oder 3-Punkt-Stellsignal (Feuchte) Über KNX einstellbarer Sollwert der Raumtemperatur und relativen Feuchte Unterputz-Basismodul KNX AQR570NF Trägerplatte CEE/VDE, Abmessungen (L x B x T): ca. 71 x 71 x 39 mm Unterputz-Basismodul KNX AQR570NH British Standard, Abmessungen (L x B x T): 83 x 83 x 39 mm AQR53. zur Montage auf busfähigem KNX-Basismodul AQR576N.. (inkl. CO ) / AQR570.. mit Diebstahlschutz (optional) Schutzart: IP30 Frontmodul AQR533 zur Erfassung der relativen Luftfeuchtigkeit Frontmodul zur Erfassung der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit 1 Analog-Eingang zum Anschluss von Temperaturmesswertgebern mit NTC 10k-Messelement zur Temperaturmessung multifunktionale Binäreingänge zur Erkennung von Fensterkontaktzuständen, Taster für Jalousien und/oder Licht Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter Spannungsversorgung erfolgt via KNX-Bus, Buslast < 5 ma Wartungsfrei Unterputz-Wandeinbau in Gerätedose Schutzart: IP0 Unterputz-Basismodul KNX AQR570NG 3 Modular, Abmessungen (L x B x T): 110 x 64 x 39 mm Unterputz-Basismodul KNX AQR570NJ UL, Abmessungen (L x B x T): 64 x 110 x 39 mm Abmessungen (L x B x T): ca. 55 x 55 x 1,5 mm Farbe: titanweiß Messbereich relative Feuchte: 0 100% Messbereich relative Feuchte: 0 100%, Messbereich Temperatur: 0...50 C Auswahl- und Bestelldaten Typ Ausführung LK Bestell-Nr. Preis PE pro PE (ST, SZ, M) Unterputz-Basismodul KNX AQR570.. PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg AQR570NF CEE/VDE A S5570-S 07 15, 1 1 ST A04 0,110 AQR570NH British Standard A S5570-S 08 15, 1 1 ST A04 0,110 AQR570NG 3 Modular A S5570-S 09 15, 1 1 ST A04 0,110 AQR570NJ UL A S5570-S 10 15, 1 1 ST A04 0,110 S5570-S 07 S5570-S 08 S5570-S 09 S5570-S 10 AQR533 AQR53. 1) zur Montage auf busfähigem KNX-Basismodul AQR570.., titanweiß Feuchte A S5570-S 140 10, 1 1 ST A04 0,07 Temperatur und Feuchte A S5570-S 141 131, 1 1 ST A04 0,07 S5570-S 140 S5570-S 141 1) Passend für Rahmenprogramm DELTA line, DELTA miro und DELTA azio, siehe Katalog ET G1. 5 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlung
Luftqualität Technische Daten Typ AQR576 NF AQR533 AQR53 AQR530 Q Beschreibung Unterputz-Basismodul KNX AQR576.. Basismodul mit KNX-Kommunikation für Unterputzmontage Integrierter CO -Fühler, Messbereich 0...5000 ppm Temperaturregelung einstellbar als PWM-Regelung und/oder stetige Regelung (PID-Algorithmus), für reinen Heizbetrieb, reinen Kühlbetrieb, Heiz- und Kühlbetrieb 3 unabhängig einstellbare Schaltwerte für CO -Konzentration und rel. Luftfeuchtigkeit zur Lüftungsregelung - Ausgang für 1-, - oder 3-Stufen-Ventilator (Feuchte und CO ) - Ausgang für 1-, - oder 3-Punkt-Stellsignal (Feuchte und CO ) Über KNX einstellbarer Sollwert der Raumtemperatur und relativen Feuchte und CO -Konzentration Unterputz-Basismodul KNX AQR576NF Trägerplatte CEE/VDE, Abmessungen (L x B x T): ca. 71 x 71 x 39 mm Unterputz-Basismodul KNX AQR576NH British Standard, Abmessungen (L x B x T): 83 x 83 x 39 mm AQR53. zur Montage auf busfähigem KNX-Basismodul AQR576N.. (inkl. CO ) / AQR570.. mit Diebstahlschutz (optional) Schutzart: IP30 Frontmodul AQR533 zur Erfassung der relativen Luftfeuchtigkeit Frontmodul zur Erfassung der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit 1 Analog-Eingang zum Anschluss von Temperaturmesswertgebern mit NTC 10k-Messelement zur Temperaturmessung multifunktionale Binäreingänge zur Erkennung von Fensterkontaktzuständen, Taster für Jalousien und/oder Licht Einstellbare Inbetriebnahme- und Regelparameter Spannungsversorgung erfolgt via KNX-Bus, Buslast < 15 ma Wartungsfrei Unterputz-Wandeinbau in Gerätedose Schutzart: IP0 Unterputz-Basismodul KNX AQR576NG 3 Modular, Abmessungen (L x B x T): 110 x 64 x 39 mm Unterputz-Basismodul KNX AQR576NJ UL, Abmessungen (L x B x T): 64 x 110 x 39 mm Abmessungen (L x B x T): ca. 55 x 55 x 1,5 mm Farbe: titanweiß Messbereich relative Feuchte: 0 100% Messbereich relative Feuchte: 0 100%, Messbereich Temperatur: 0...50 C Frontmodul AQR53 zur Erfassung der Raumtemperatur Messbereich Temperatur: 0...50 C Frontmodul AQR530 Blindabdeckung ohne Messfunktion Frontmodul Q zur Erfassung der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit, inkl. Luftqualitätsindikator Anzeige der Luftqualität durch 3-farbige LED (rot (schlecht), orange (mässig) und grün (gut)) Messbereich relative Feuchte: 0 100%, Messbereich Temperatur: 0...50 C Auswahl- und Bestelldaten Typ Ausführung LK Bestell-Nr. Preis PE pro PE (ST, SZ, M) Unterputz-Basismodul KNX AQR576.. Integrierter CO -Fühler PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg AQR576NF CEE/VDE A S5570-S 03 50, 1 1 ST A04 0,116 AQR576NH British Standard A S5570-S 04 50, 1 1 ST A04 0,116 AQR576NG 3 Modular A S5570-S 05 50, 1 1 ST A04 0,116 AQR576NJ UL A S5570-S 06 50, 1 1 ST A04 0,116 S5570-S 03 S5570-S 04 S5570-S 05 S5570-S 06 6 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlung
Luftqualität S5570-S 137 S5570-S 136 S5570-S 140 S5570-S 141 Typ Ausführung LK Bestell-Nr. Preis PE pro PE (ST, SZ, M) AQR530 AQR53 AQR533 Q AQR53. 1) zur Montage auf busfähigem KNX-Basismodul AQR576N.. (inkl. CO), titanweiß Blindabdeckung ohne Messfunktion A S5570-S 137 18,30 1 1 ST A04 0,070 Temperaturmessung A S5570-S 136 8,0 1 1 ST A04 0,07 Feuchte A S5570-S 140 10, 1 1 ST A04 0,07 Temperatur und Feuchte A S5570-S 141 131, 1 1 ST A04 0,07 Temperatur- und Feuchtemessung inkl. Luftqualitätsindikator PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa kg A S5570-S 19 135, 1 1 ST A04 0,07 S5570-S 19 1) Passend für Rahmenprogramm DELTA line, DELTA miro und DELTA azio, siehe Katalog ET G1. 7 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlung
Siemens Schweiz AG International Headquarters Gubelstraße 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41 74 4 4 Siemens AG Rödelheimer Landstraße 5-9 60487 Frankfurt am Main Deutschland Tel. +49 800 100 76 39 Siemens Schweiz AG Sennweidstraße 47 631 Steinhausen Schweiz Tel. +41 585 579 00 Siemens AG Österreich Siemensstraße 90 110 Wien Österreich Tel. +43 517 073 383 Siemens SA 0, rue des Peupliers 38 Luxembourg/Hamm Luxembourg Tél. +35 43 843 900 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. Siemens Schweiz AG, 013 BT_0004_DE Answers for infrastructure. Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknappheit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur. www.siemens.com/bt/de/symaro