Ersatzteilliste Spare parts list Portable Rohrsägen Portable Tube Saws PS.5 PS 6.6 Maschinen-Nr.: Machine-no.: 70 0 756 DE/EN
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Orbitalum Tools GmbH. All rights reserved (in particular, the rights regarding reproduction, distribution and translation). Reproduction in any form (print, photocopy, microfilm or data storage) requires written permission from Orbitalum Tools GmbH.
PS.5 PS 6.6 Ersatzteilliste Spare parts list Ersatzteile ohne Abbildung Spare parts without illustration Inhaltsverzeichnis Table of contents Ersatzteile ohne Abbildung Spare parts without illustration... 3 Schraubstock komplett Vice complete... Lagerflansch komplett Bearing flange complete... 5 Schwenkplatte mit Zustelleinheit Swivel plate with feed unit... 6 Schieber Slide... 7 Service, Kundendienst Servicing, customer service... Ersatzteile ohne Abbildung Spare parts without illustration 70 0 70 0 70 03 70 0 70 07 70 076 70 077 70 07 70 07 70 00 70 0 07 70 0 3 70 0 3 70 0 3 70 0 0 37 005 70 56 70 57 Flexdrehkabel kpl. inkl. Kabel mit Steckkupplung 30 V, 50/60 Hz EU* Swivel cable cpl. incl. cable with plug-in coupling 30 V, 50/60 Hz EU* Flexdrehkabel kpl. inkl. Kabel mit Steckkupplung 0 V, 50/60 Hz US/CN* Swivel cable cpl. incl. cable with plug-in coupling 0 V, 50/60 Hz US/CN* Flexdrehkabel kpl. inkl. Kabel mit Steckkupplung 30 V, 50/60 Hz CH* Swivel cable cpl. incl. cable with plug-in coupling 30 V, 50/60 Hz CH* Flexdrehkabel kpl. inkl. Kabel mit Steckkupplung 30 V, 50/60 Hz AUS* Swivel cable cpl. incl. cable with plug-in coupling 30 V, 50/60 Hz AUS* Flexdrehkabel kpl. inkl. Kabel mit Steckkupplung 0 V, 50/60 Hz GB* Swivel cable cpl. incl. cable with plug-in coupling 0 V, 50/60 Hz GB* Flexdrehkabel 30 V, 50/60 Hz EU** Swivel cable 30 V, 50/60 Hz EU** Flexdrehkabel 0 V, 50/60 Hz US/CN** Swivel cable 0 V, 50/60 Hz US/CN** Flexdrehkabel 30 V, 50/60 Hz CH** Swivel cable 30 V, 50/60 Hz CH** Flexdrehkabel 0 V, 50/60 Hz GB** Swivel cable 0 V, 50/60 Hz GB** Flexdrehkabel 30 V, 50/60 Hz AUS** Swivel cable 30 V, 50/60 Hz AUS** Pinsel-Nr. Brush No. Ringmaulschlüssel SW CV ISO33 FormA Ring spanner SW CV ISO33 FormA Sechskant-Schraubendreher SW DINISO36 Hexagon wrench key SW DINISO36 Sechskant-Schraubendreher SW 6 DINISO36 Hexagon wrench key SW 6 DINISO36 Sechskant-Stiftschlüssel DIN SW,0 Hexagon wrench key DIN SW.0 Sechskant-Schraubendreher SW5ISO36 Hexagon wrench key SW5ISO36 Kabel mit Steckkupplung 30 V Cable with plug-in coupling 30 V Kabel mit Steckkupplung 0 V Cable with plug-in coupling 0 V * bis Maschinen-Nr. 6005, bis Maschinen-Nr. 600303 up to machine no. 6005, up to machine no. 600303 ** ab Maschinen-Nr. 60055, ab Maschinen-Nr. 60050 from machine no. 60055, from machine no. 60050 (3.03.) OC_PS_ETL_0_700756_0 orbitalum tools GmbH, D-7 Singen, www.orbitalum.com, Tel. + (0) 77 3 7-0 3
Schraubstock komplett Vice complete PS.5 PS 6.6 Ersatzteilliste Spare parts list Schraubstock komplett Vice complete 0 5 5 3 3 5 7 70 0 5 70 0 7 70 0 33 30 5505 6 70 0 300 70 0 300 70 0 30 70 0 30 3 70 0 350 70 0 3 Bundbuchse Flange sleeve Stellring Vice spindle adjusting ring Flügelschraube M x 0 Wing screw M x 0 Zylinderschraube M x 0 Cylinder screw M x 0 Gleitbacke links Slide jaw left hand Gleitbacke links Slide jaw left hand Spannbackenpaar PS.5 Clamping jaw set PS.5 Spannbacke PS 6.6 Clamping jaw PS 6.6 Trapezgewindespindel Trapezoid threaded spindle Lagerbock Bearing block 5 30 550 3 70 0 305 7 70 0 30 70 0 30 50 3 0 70 0 5 70 0 5 56 5000 6 3 70 0 30 Zylinderschraube M6 x 50 Cylinder screw M6 x 50 Gleitbacke rechts Slide jaw right hand Gleitbacke rechts Slide jaw right hand Schraubstockgehäuse Vice housing Innensechskant-Gewindestift Threaded pin Sicherungsscheibe Retaining rin Scheibenhandrad Disc wheel Passfeder Fitting key Führungswelle D = 0 Guidance shaft D = 0 orbitalum tools GmbH, D-7 Singen, www.orbitalum.com, Tel. + (0) 77 3 7-0 (3.03.) OC_PS_ETL_0_700756_0
PS.5 PS 6.6 Ersatzteilliste Spare parts list Lagerflansch komplett Bearing flange complete Lagerflansch komplett Bearing flange complete 6 6 0 5 7 7 3 3 70 0 36 55 307 00 3 70 0 0 70 0 0 70 0 0 6 70 0 5 7 70 0 6 70 0 70 0 0 30 550 63 6 56 50 5 30 5505 6 Wellenmutter M0 x Shaft nut M0 x Pass-Scheibe 0 x x Shim ring 0 x x Lagerbolzen M6 x M0 x Bolt M6 x M0 x Führungsflansch Guide flange Führungsflansch Guide flange Einraststift Engage pin Druckfeder 0. x 7. x 3 Pressure spring 0. x 7. x 3 Deckplatte Cover plate Deckplatte Cover plate Zylinderschraube M5 x 0 Cylinder screw M5 x 0 Zylinderstift x 30 Cylindrical pin x 30 Zylinderschraube M x 0 Cylinder screw M x 0 3 30 50 63 70 0 0 5 70 0 06 6 70 0 6 7 70 0 500 003 70 7 30 505 70 5 70 35 Zylinderschraube M x 0 Cylinder screw M x 0 Lagerring (ab Maschinen-Nr. 50) Bearing ring (from machine-no. 50) Lagerring Bearing ring Druckschraube M x 6,5 Pressure screw M x 6.5 Halter Laser Holder laser Gewindestift M x Threaded pin M x Plexiglas Laser Plexiglas laser Zylinderschraube M6 x 5 Cylinder screw M6 x 5 Indicut EU Indicut EU Indicut US Indicut US (3.03.) OC_PS_ETL_0_700756_0 orbitalum tools GmbH, D-7 Singen, www.orbitalum.com, Tel. + (0) 77 3 7-0 5
Schwenkplatte mit Zustelleinheit Swivel plate with feed unit PS.5 PS 6.6 Ersatzteilliste Spare parts list Schwenkplatte mit Zustelleinheit Swivel plate with feed unit 5 6 3 5 6 6 7 0 3 5 6 7 0 70 0 06 5 70 0 05 6 70 0 7 7 55 307 06 55 307 5 55 307 56 55 307 00 56 500 0 70 0 0 55 307 0 70 0 6 3 70 0 70 0 7 Abstreifer Washer Steuerstift Pin Keilscheibe Wedge disk Pass-Scheibe 0, Shim ring 0. Pass-Scheibe 0,5 Shim ring 0.5 Pass-Scheibe 0,5 Shim ring 0.5 Pass-Scheibe Shim ring Zylinderstift 3 x 0 Straight pin 3 x 0 Klemmring Clamping ring Pass-Scheibe x 5 x.0 Shim ring x 5 x.0 Tellerfeder Disk spring Buchse x x 5 Bushing x x 5 Flanschnabe Hub flange 5 30 5505 6 3 6 70 0 70 7 70 0 70 0 76 56 65 3 0 70 0 7 70 0 7 70 0 330 70 0 70 3 70 0 70 70 06 65 5 5 70 0 0 6 70 0 333 Zylinderschraube M x 6 Cylinder screw M x 6 Axial-Rillenkugellager Axial grooved ball bearing Sterngriff Star grip Kurvenscheibe Cam disc Spannstift x 0 Spring pin x 0 Antriebswelle Drive shaft Kugeldruckschraube M6 Pressure ball screw M6 Abdeckung GPN 0 / 370 Cover GPN 0 / 370 Schwenkplatte Swivel plate Schwenkplatte Swivel plate Druckschraube M5 x,5 Pressure screw M5 x,5 Tellerfeder 5, x,05 x 0,56 Disk spring 5. x.05 x 0.56 Gleitlager 0 x x 0 Slide bearing 0 x x 0 6 orbitalum tools GmbH, D-7 Singen, www.orbitalum.com, Tel. + (0) 77 3 7-0 (3.03.) OC_PS_ETL_0_700756_0
PS.5 PS 6.6 Ersatzteilliste Spare parts list Schieber Slide Schieber Slide 3 5 6 36 5 0 3 35 30 3 0 5 6 7 37 3 33 7 0 3 6 3 3 3 70 0 6 auf Anfrage on request 3 70 0 0 70 0 07 5 6 00 07 6 55 307 07 7 70 0 00 70 0 6 70 0 0 30 5005 07 30 5505 7 5 70 0 6 70 0 70 0 0 6 03 05 0 6 5 0 70 0 6 70 0 30 30 6 30 505 7 6 30 5505 6 Spannschraube Clamping screw Sägeblatt Saw blade Klemmbuchse Clamp bush Dichtring x 3 x Seal ring x 3 x Rillenkugellager Grooved ball bearing Pass-Scheibe 7 x x Shim ring 7 x x Schneckenwelle und Rad Warm shaft and wheel Passfeder 5 x 5 x Fitting key 5 x 5 x Arbeitsspindel Working spindle Zylinderschraube M3 x Cylinder screw M3 x Zylinderschraube M x Cylinder screw M x Scheibe Washer Mutter Nut Lagerbuchse 0 x 6 x Bushing 0 x 6 x Schrägkugellager Angular ball bearing Wellendichtring Shaft sealing ring Gewindering M3 x.5 Threaded ring M3 x.5 Hülse Sleeve Senkschraube M x 0 Countersink M x 0 Zylinderschraube M x 5 Cylinder screw M x 5 Zylinderschraube M6 x 35 Cylinder screw M6 x 35 7 30 5505 6 70 0 70 0 0 70 0 70 0 30 70 0 50 3 50 6 70 0 3 3 70 0 30 33 30 305 3 3 70 0 35 70 0 36 70 0 30 37 70 0 3 3 70 0 3 70 0 36 0 70 0 3 70 0 70 0 00 3 70 0 5 Zylinderschraube M x 6 Cylinder screw M x 6 Motorkupplung Motor clutch Motor PS 30V, 50/60Hz mit Flexdrehkabel Motor PS 30V, 50/60Hz with flex rotating cable Motor mit Flexdrehkabel US 0V, 50/60Hz Motor with flex rotating cable US 0V, 50/60Hz Motor mit Flexdrehkabel GB 0V, 50/60Hz Motor with flex rotating cable GB 0V, 50/60Hz Verschlussstopfen Plug Gewindestift M5 x Threaded pin M5 x Abdeckung Cover Abdeckung Cover Senkschraube M x 0 Countersink M x 0 Schutzdeckel Protective cover Lagerdeckel Bearing cover Schiebergehäuse Slide housing Zahnstange Rack Getriebekupplung Gear clutch Flanschplatte Flange plate Distanz-Scheibe x 3 x 0,0 Distance washer x 3 x 0.0 Distanz-Scheibe x 3 x 0,5 Distance washer x 3 x 0.5 Schieber mit Getriebe komplett (ohne Motor) Slide with gear complete (without motor) Kabelschutzschlauch SBE 00 Plus Protection hose SBE 00 Plus (3.03.) OC_PS_ETL_0_700756_0 orbitalum tools GmbH, D-7 Singen, www.orbitalum.com, Tel. + (0) 77 3 7-0 7
Service, Kundendienst Für das Bestellen von Ersatzteilen und die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung. Für die Ersatzteilbestellung geben Sie bitte folgende Daten an: Maschinentyp: PS.5 oder PS 6.6 Ersatzteilbezeichnung Servicing, customer service For ordering spare parts and for the resolution of faults, please contact your branch office directly. Please provide the following information when ordering spare parts: Machine type: PS.5 or PS 6.6 Spare parts description Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Str. 7 7 Singen, Deutschland Tel. + (0) 77 3 7-0 Fax + (0) 77 3 7-5 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com 70 0 756_0 DE/EN 03. Orbitalum Tools GmbH D-7 Singen Gedruckt in Deutschland