The Vertical Array Systems LAUTSPRECHERSYSTEM FÜR DIE FESTINSTALLATION Mobile Audio Concert Sound Fixed Installation Pro Entertainment Deutsch
VERTICAL ARRAY SYSTEMS Vertical Array Systems LAUTSPRECHERSYSTEM 2
VERTICAL ARRAY SYSTEMS Die Lautsprecherkabinette des Vertical Array Systems erfüllen die höchsten Standards in Bezug auf akustische Performance, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit. Das wird durch die hohe Produktqualität, die bezeichnend ist für Made in Germany, bestärkt. Ihr attraktives aber dennoch dezentes Design qualifiziert sie für Anwendungen in den anspruchvollsten Umgebungen. Das Aluminiumgehäuse der Vertical Array Systems macht sie zu leichten und dennoch sehr robusten Lautsprechern. Die Vertical Array Systems eignen sich für Live-Musik Anwendungen und in der Festinstallation werden sie zur herausragenden, stilvollen Lösung für jede Premium Installation. Sie sind eine überzeugenden Lösung für eine breite Palette von Premium Beschallungsaufgaben. Vielseitigkeit und Flexibilität Premium Sound Performance Kompromissloses Lautsprecher und Frequenzweichen Design Vorbildliche Sprachverständlichkeit auch in extrem schwierigen Umgebungen Herausragendes Abstrahlverhalten Sehr hoher Schalldruckpegel (SPL) Maximale Betriebssicherheit (thermische Lautsprechersicherung) Hochqualitatives, ultrakompaktes Design Leichtes Aluminiumgehäuse 5 Jahre Herstellergarantie Verbindet die Vorzüge einer schlanken Linienführung mit herausragender Live Performance Made in Germany 3
TS 100 IHR VIDEO IST NUR SO GUT WIE SEIN SOUND. WENN TROTZ BEENGTER PLATZVERHÄLTNISSE HÖCHSTE AUDIOQUALITÄT GEFORDERT IST, DANN IST VERTICAL ARRAY DIE RICHTIGE WAHL. TS 100 2-WEG FULLRANGE LAUTSPRECHER Sowohl das akustische als auch das mechanische Design des TS 100 Zwei-Wege Kabinetts mit einer Dauerbelastbarkeit von 150W / RMS, sind optimiert für multifunktionale Anwendungen. Mit einem Gewicht von gerade mal 7.1 kg, zeigt die TS 100 ihre Goldseite in mobilen Anwendungen; z.b. als Komponente eines extrem leichten PA Systems (in Kombination mit dem PowerSub 312) das sehr hohe Schalldruckpegel bei herausragender Sound- Qualität liefert. Für die Tief- und Mittenfrequenzbereiche wird der extrem verzerrungsarme DND 6130-16 Lautsprecher mit Neodymium Chassis verwendet. Der Hochtonbereich ist mit einem HPT94 Constant-Directivity Horn bestückt, das für horizontale Anwendungen einfach um 90 gedreht werden kann. Der Hochton-Treiber, ein Electro-Voice DH3, ist bekannt für seine brillante Hochtonwiedergabe. Alle Lautsprecherkomponenten sind elektronisch vor thermischer Überlastung geschützt. 4
TS 100 DIE PREMIUM AUDIO PERFORMANCE UND DAS KOMPAKTE DESIGN DER TS 100 S MACHEN SIE ZUR IDEALEN LÖSUNG FÜR HOCHKLASSIGE AUDIO INSTALLATIONEN IN KONFERENZRÄUMEN, LOUNGES, FOYERS UND ANDEREN ANSPRUCHSVOLLEN ORTEN. Das zertifizierte Montagezubehör und der unauffällige Stil empfehlen die TS 100 für anspruchsvollestes Ambiente. Die Skala der Anwendungen der TS 100 ist weitreichend von Entertainment-Installationen in Bistros, Clubs und Restaurants bis zu AV- Anwendungen in Konferenzräumen, Messen, Hotels und auch als Front- Fill in Theatern. Die untere Abdeckung des Lautsprechers ist mit einem Hochständerflansch ausgestattet. Für einen ästhetisch anspruchsvollen Eindruck wird für die Festinstallation eine zweite, geschlossene Abdeckung mitgeliefert die einfach zu wechseln ist. Die TS 100 ist erhältlich in schwarz oder weiß (TS 100W). Für die Festinstallation ist der WMK-10 (WMK-10W) Montagesatz erhältlich. Das optionale FB-TS400 Flying Kit erlaubt das sichere Hängen von einer Traverse. Linear Phase FIR (Finite Impulse Response) Werkspresets sind ebenso erhältlich wie Presets für konventionelle Digital Controller. 5
TS 200 SPRACHVERSTÄNDLICHKEIT IST EIN EXTREM WICHTIGES KRITERIUM BEI KONGRESSEN UND INDUSTRIE-/FIRMENEVENTS. GRÖSSERE AUDIO SYSTEME WERDEN TYPISCHERWEISE FÜR DIESE ANWENDUNGEN NICHT AKZEPTIERT. DAS VERTICAL ARRAY BIETET HIER EINE PERFEKTE LÖSUNG FÜR DIESE ANSPRUCHSVOLLEN ANWENDUNGEN. 6
TS 200 TS 200 2-WEG FULLRANGE LAUTSPRECHER Die TS 200 ist ein extrem kompakter 2-Wege Hochleistungslautsprecher mit einer Dauerbelastbarkeit von 300W / RMS, für eine Vielzahl anspruchsvoller Aufgaben. Ihr hoher Schalldruckpegel und das präzise Abstrahlverhalten machen die TS 200 zu einer ersten Wahl für Anwendungen die man einem Lautsprecher dieser Größe nicht zutrauen würde. Sowohl in mobilen Anwendungen als Mittleres FOH-System in Kombination mit einem passiven (z.b. SUB 18) oder aktiven (z.b. PowerSub 312 oder PSD 215) Subwoofer, oder Fullrange als Fill- oder Delay Lautsprecher in größeren Systemen, die TS 200 beeindruckt mit ihren herausragenden akustischen und mechanischen Eigenschaften. Das einzige womit dieser Lautsprecher geizt ist Gewicht: mit weniger als 10kg setzt er mit seiner Leichtbauweise eine Marke in seiner Klasse. 7
TS 200 Eine weitere Stärke der TS 200 ist die sehr hohe Sprachverständlichkeit sogar in akustisch extrem schwierigen Räumen. Für die Tief- und Mittenfrequenzbereiche werden zwei extrem verzerrungsarme DND 6130-16 Lautsprecher mit Neodymium Chassis in Array-Konfiguration verwendet. Im Hochtonbereich arbeitet ein Electro-Voice DH3 Treiber an einem HPT94 Constant-Directivity Horn, das für horizontale Anwendungen einfach um 90 gedreht werden kann. Die eingebaute Frequenzweiche ist phasen-optimiert und verfügt über einen elektronischen, thermischen Überlastungsschutz für alle Komponenten. Mit ihrem eleganten, schlanken Profil bietet sich die TS 200 besonders für Anwendungen an, die ein geschmackvolles und unaufdringliches Design fordern, aber in Sound Qualität und Schalldruckpegel keine Kompromisse erlauben. Während sich die TS 200 für viele mobile Anwendungen anbietet, lassen sie Ihre Features in der Festinstallation wirklich herausstechen. Ultra-kompakte Lautsprecher, die in der Lage sind sehr hohe Schalldruckpegel zu liefern helfen den Akustik- und Design- Planern die Herausforderungen zu meistern, wenn das Erscheinungsbild der Lautsprecher kritisch für das Gesamtdesign ist. In diesen Fällen kann die mitgelieferte, geschlossene Abdeckkappe gegen die mit Hochständerflansch für mobile Anwendungen getauscht werden. 8
TS 200 IN EINEM HOCHKLASSIGEN, LUXURIÖSEN AMBIENTE IST DAS DESIGN DER LAUTSPRECHER GENAUSO WICHTIG WIE DIE UNÜBERTROFFENE AUDIO PERFORMANCE. VERTICAL ARRAY BIETET DIE RICHTIGE WAHL FÜR LOUNGES, CLUBS, BARS UND ÄHNLICHE RÄUME. Für die Festinstallation ist der WMK-10 (WMK-10W) Montagesatz erhältlich. Das optionale FB-TS400 Flying Kit erlaubt das sichere Hängen von einer Traverse. Die TS 200 ist in schwarz oder weiß (TS 200W) lieferbar. Linear Phase FIR (Finite Impulse Response) Werkspresets sind ebenso erhältlich wie Presets für konventionelle Digital Controller. 9
TS 400 TS 400 FULLRANGE VERTICAL ARRAY LAUTSPRECHER Die TS 400 ist ein kompakter, leistungsstarker und vielseitiger Lautsprecher geeignet für mobile Anwendungen sowie Festinstallationen. Sie kann fullrange oder in 2-Weg-Aktiv Systemen betrieben werden, wenn der Einsatz von Subwoofern notwendig ist. Typischerweise wird sie in aktiven 2-Weg-Systemen verwendet. Die DYNACORD PSD 215 oder PSD 218 Powered Subwoofers bieten sich für solche 2-Weg-Aktiv Kombinationen an. Eine optimierte Kontrolle des vertikalen Abstrahlverhaltens ist die Voraussetzung fur hochste Soundqualitat und Sprachverstandlichkeit, vor allem in schwierigen akustischen Umgebungen. Durch den Einsatz von mehreren optimal abgestimmten Woofern als Arrayelemente erzielt das TS 400 System ein ausgewogenes, gleichmasiges Abstrahlverhalten uber den gesamten Frequenzverlauf. Beim 2.5 Weg Design werden Lautsprecherelemente an beiden Enden des Saulenlautsprechers platziert damit durch maximalen Abstand der Tieftonbereich besser kontrolliert werden kann. 10
TS 400 MODERNE KIRCHEN UND MOSCHEEN VERLANGEN IMMER HÄUFIGER HOCHQUALITATIVE, LEISTUNGSSTARKE AUDIO SYSTEME, DIE ABER GLEICHZEITIG UNAUFFÄLLIG SEIN MÜSSEN. VERTICAL ARRAY WIRD IN DIESEM FALL ZU EINEM PROBLEMLÖSER. 60 Hz - 400 Hz 2.5 khz - 20 khz 60 Hz - 2.5 khz 60 Hz - 2.5 khz 60 Hz - 400 Hz Die Mittel- und Hochton-Elemente sind in der Mitte des Kabinetts angeordnet um einen geschmeidigen Übergang der Mitten zu den Höhen, sowie eine erweiterte Abstrahlkontrolle zu erzielen. Jede Gruppe der Elemente hat ihre eigenen Bandpass- Filter um die Array-Performance zu optimieren: eine gute Dämpfung 90 außerhalb der Achse und eine gleichförmige Abdeckung des Publikumsbereichs. Die TS 400 ist bestückt mit DND 6130-16 Neodymium Woofern und einem Electro-Voice DH3 Kompression-Treiber gekoppelt an ein 90 auf 40 Constant-Directivity Horn für sehr hohen Schalldruck und exzellent Abdeckung. Die Dauerbelastbarkeit ist 600W RMS / 2.400W Peak. Für die LF-, MF- und HF- Komponenten werden jeweils einzelne Schutzschaltungen verwendet um einen zuverlässigen Schutz aller Komponenten auch bei höchster Belastung sicherzustellen. Das Gehäuse der TS 400 ist aus Aluminium, robust und dabei leicht mit einer Optik die sich nahezu in jedes Ambiente einfügt. Vertikale Isobarenkurven Vertikale Isobarenkurven der TS400 mit einem nominellen Öffnungswinkel von 40. Durch das geschickt konstruierte 21/2-Wege-System wird der enge Abstrahlwinkel über einen sehr weiten Frequenzbereich bis 300 Hz hinab erreicht. Horizontale Isobarenkurven Horizontale Isobarenkurven der TS400 mit einem nominellen Öffnungswinkel von 90. 11
TS 400 AUCH IN GRÖSSEREN CLUBS UND EVENT-LOCATIONS STELLT GRÖSSE STETS EINEN BEGRENZENDEN FAKTOR DAR. VERTICAL ARRAY LAUTSPRECHER BIETEN HIER DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR HOCHLEISTUNGS-SOUNDSYSTEME, WIE HIER GEZEIGT IM MILLA-CLUB IN MÜNCHEN. Bei Verwendung mit einem Subwoofer / Hochständer kann der TA-TS400 Tilt-Adapter verwendet werden um das System exakt auf den Publikumsbereich auszurichten. Dieser Adapter passt auch für die TS 100 / TS 200. Die TS 400 ist in schwarz oder weiß (TS 400W) erhältlich. Der optionale Montagebügel WMK-25 erlaubt die Wandmontage mit bis zu 30 Neigung. Mit dem optionalen FB-TS400 Flying Kit kann die TS400 geflogen und in jedem Winkel positioniert werden. Die optionale Tragetasche CB-TS400 ist ein ideales Zubehör für den einfachen und sicheren Transport der TS 400. WMK-25 FB-TS400 12
TS 400 IN VIELEN ANWENDUNGEN WOLLEN DIE VERANSTALTER, CLUBBESITZER UND KÜNSTLER KEINE SCHWARZEN LAUTSPRECHERTÜRME NEBEN DER BÜHNE MEHR SEHEN. OBWOHL DIESE ANWENDER AUF EIN UNAUFFÄLLIGES SYSTEM BESTEHEN, SIND SIE NICHT BEREIT ABSTRICHE IN DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT UND DEM SCHALLDRUCK ZU MACHEN. HIER BIETEN VERTICAL ARRAY LAUTSPRECHER DIE PERFEKTE LÖSUNG. 13
TECHNISCHE DATEN Technische Daten VERTICAL ARRAY SYSTEMS Type / Name TS 100 / TS 100W TS 200 / TS 200W TS 400 / TS 400W PS 312 Cabinet Full Range Full Range Full Range Subwoofer Configuration Passive 2-Way Passive 2-Way Passive 2.5-Way Powered 3-Channel Components 1 x 6 / 1 2 x 6 / 1 4 x 6 / 1 1 x 12 Impedance 16 Ohms 8 Ohms 4 Ohms - Rated Power RMS 150 W 300 W 600 W 2 x 250 W MH 1 x 800 W LF Peak Power 600 W 1200 W 2400 W - Max. Amplifier Output Capability - - - 1300 W SPL 1 W / 1 m 94 db 97 db 97 db - Max. SPL 1 m / calc. 122 db 128 db 131 db 123 db Freq. Range (-10 db) 90 Hz - 20 khz 90 Hz - 20 khz 74 Hz - 20 khz 44 Hz - 130 Hz Coverage (H x V) 90 x 40 90 x 40 90 x 40 Dimensions (W x H x D) mm 199 x 350 x 239.5 199 x 513.5 x 239.5 199 x 935 x 281 445 x 380 x 445 Net. Weight 7.1 kg 9.8 kg 17 kg 22.5 kg Wheels - - - - ZUBEHÖR Type / Name WMK-10 / WMK-10W SH-TS100(W) SH-TS200(W) WMK-25 / WMK-25W Art-No. F.01U.119.022 / F.01U.283.242 242 F.01U.283.243 F.01U.260.845 / F.01U.119.032 F.01U.288.668 Description Rotatable Wall-Mount-Kit, black / white, max.10 kg for TS 100(W) SH-TS100 Carrying Bag for TS 100(W) SH-TS200 Carrying Bag for TS 200(W) Rotatable Wall-Mount-Kit black / white for TS 400(W) 14
TECHNISCHE DATEN PSD 215 PSD 218 Sub 112 PSE 215 PSE 218 Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Powered 2-Channel Powered 2-Channel Vented-Direct Radiator Vented-Direct Radiator Vented-Direct Radiator 1 x 15 1 x 18 1 x 12 1 x 15 1 x 18 - - 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 1000 W TOP 1000 W SUB 1000 W TOP 1000 W SUB 400 W 500 W 500 W - - 1600 W 2000 W 2000 W 3200 W 3200 W - - - - - 92 db 98 db 98 db 128 db 130 db 124 db 131 db 131 db 40 Hz - X-Over 34 Hz - X-Over 43 Hz - 350 Hz (internal Hi-Cut) 38 Hz - 3.5kHz 32 Hz - 3.5kHz - - - - - 640 x 465 x 694 759 x 575 x 694 445 x 380 x 445 640 x 465 x 694 759 x 575 x 694 37.2 kg 45.2 kg 20 kg 31.6 kg 39.6 kg 2.4 kg 2.4 kg - 2.4 kg 2.4 kg Type / Name FB-TS400 CB-TS400 TA-TS400 Art-No. F.01U.267.862 F.01U.215.168 F.01U.267.861 Description Flying Kit for TS 400(W) Carrying Bag for TS 400(W) Tilt adaptor 15
HEADQUARTERS EUROPE, MIDDLE -EAST & AFRICA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn, Germany CONTACT & VISITOR ADDRESS EVI Audio GmbH Sachsenring 60 94315 Straubing, Germany Tel: +49 9421 706 0 Fax: +49 9421 706 265 Bosch Security Systems, Inc. Art.Nr. 10000078 Printed in Germany (F&W) 2000/10/13 Subject to change without prior notice! www.dynacord.com VISIT DYNACORD ON: www.facebook.com/dynacord www.twitter.com/dynacord_com www.youtube.com/user/dynacordtv